Lección 21

GRADE TWENTY-ONE

WE ARE HAVING SOME                   ESTAMOS TENIENDO ALGUNOS
PROBLEMS,                            PROBLEMAS,
BUT WE ARE HAPPY                     PERO SOMOS FELICES
TO BE TOGETHER                       DE ESTAR JUNTOS

As you can see, Mother,              Como puedes ver, madre,
we're having a few problems          estamos teniendo algunos problemas
here at Sludge Beach,                aquí en Sludge Beach,
but we're happy.                     pero somos felices.
We're happy to be on vacation,       Estamos felices de estar de vacaciones,
and we're happy to be together.      y estamos felices de estar juntos.
See you soon.                        Hasta pronto.
Love,                                Con amor,
Ethel                                Ethel

ENGLISH SOUP IS LIKE WATER           LA SOPA INGLESA ES COMO EL AGUA

1.How does it look?                  1. ¿Cómo se ve?
2.It looks                           2. Se ve
3.like water.                        3. como el agua.
4.What looks like water?             4. ¿Qué se ve como el agua?
5.Soup.                              5. Sopa.
6.Why?                               6. ¿Por qué?
7.Because,you see,                   7. Porque, ya ves,
8.it is English.                     8. es inglesa.

BEFORE YOU DO,                       ANTES DE HACERLO,
YOU HAVE TO THINK.                   TIENES QUE PENSAR.
THEN                                 ENTONCES
EVERYTHING WILL BE OK                TODO ESTARÁ BIEN

1.LET US THINK ABOUT It TOGETHER.    1. PENSEMOS EN ELLO JUNTOS.
2.WE CANNOT DO It                    2. NO PODEMOS HACERLO
3.BEFORE WE THINK.                   3. ANTES DE PENSAR.
4.WHEN YOU DO NOT THINK              4. CUANDO NO PIENSAS
  BEFORE,                               ANTES,
5.YOU CAN DO NOTHING.                5. NO PUEDES HACER NADA.
6.BUT WHEN YOU THINK                 6. PERO CUANDO PIENSAS
  AND THEN DO,                          Y LUEGO HACES,
7.EVERYTHING IS OK                   7. TODO ESTÁ BIEN.

CHECK MY HOMEWORK                    REVISA MI TAREA
NEXT TIME                            LA PRÓXIMA VEZ

1.HAVE YOU DONE YOUR                 1. ¿HAS HECHO TU
  HOMEWORK?                             TAREA?
2.I WANT TO CHECK It.                2. QUIERO REVISARLA.
3.OPEN YOUR COPY-BOOK                3. ABRE TU CUADERNO
4.AND SHOW It.                       4. Y MUÉSTRALO.
5.I AM SORRY.                        5. LO SIENTO.
6.I HAVE NOT DONE It.                6. NO LA HE HECHO.
7.It WILL BE READY                   7. ESTARÁ LISTA
5.AND                                5. Y
8.NEXT TIME.                         8. LA PRÓXIMA VEZ.

SOME HAVE SEEN It                    ALGUNOS LO HAN VISTO,
BUT                                  PERO
OTHERS HAVE NOT                      OTROS NO

1.Have you seen it?                  1. ¿Lo has visto?
2.No.                                2. No.
3.I have not.                        3. Yo no.
4.And                                4. ¿Y
5.has she?                           5. lo ha visto ella?
6.Yes,                               6. Sí,
7.she has.                           7. lo ha visto.
8.And he?                            8. ¿Y él?
9.He has.                            9. Él lo ha visto.
10.But they have not.                10. Pero ellos no.
11.They have not seen it.            11. Ellos no lo han visto.

I WANTED TO TAKE It                  QUERÍA TOMARLO,
BUT                                  PERO
THERE WAS NOTHING.                   NO HABÍA NADA.

1.HOW WAS It?                        1. ¿Cómo fue?
2.It WAS SO.                         2. Fue así.
3.I WANTED TO TAKE It                3. Quería tomarlo,
4.AND                                4. y
5.I CAME.                            5. vine.
6.BUT                                6. Pero
7.THEY SAID                          7. dijeron
8.THERE WAS NOTHING.                 8. que no había nada.

I WANT THEM TO HEAR                  QUIERO QUE OIGAN
WHAT I SAY.                          LO QUE DIGO.
AND TO UNDERSTAND.                   Y QUE ENTIENDAN.

1.I WANT THEM TO COME.               1. QUIERO QUE VENGAN.
2.YOU SEE,                           2. YA VES,
3.I WANT THEM TO SEE ME              3. QUIERO QUE ME VEAN
  BECAUSE                               PORQUE
4.I WANT THEM TO HEAR ME.            4. QUIERO QUE ME OIGAN.
5.THEY MUST HEAR WHAT I SAY.         5. DEBEN OÍR LO QUE DIGO.
6.THEY MUST HEAR                     6. DEBEN OÍR
  AND UNDERSTAND.                       Y ENTENDER.

I SAW HER                            LA VI,
BUT                                  PERO
I DID NOT SEE HIM.                   NO LO VI A ÉL.

1.I CAME THERE                       1. VINE AQUÍ
2.AND                                2. Y
3.I SAW HER.                         3. LA VI.
4.SHE WAS THERE.                     4. ELLA ESTABA ALLÍ.
6.I SAW HER.                         6. LA VI.
7.AND WAS HE THERE TOO?              7. ¿Y ESTABA ÉL ALLÍ TAMBIÉN?
8.NO,HE WAS NOT THERE.               8. NO, ÉL NO ESTABA ALLÍ.
9.I DID NOT SEE HIM.                 9. NO LO VI.

HE HAD NOT LEARNED                   NO HABÍA APRENDIDO
AND COULD NOT BECOME A DOCTOR.       Y NO PODÍA LLEGAR A SER MÉDICO.

1.COULD HE BECOME A DOCTOR?          1. ¿PODÍA LLEGAR A SER MÉDICO?
2.NEVER.                             2. NUNCA.
3.WHY?                               3. ¿POR QUÉ?
4.HE HAD NOT LEARNED.                4. NO HABÍA APRENDIDO.
5.HOW COULD HE BECOME A DOCTOR       5. ¿CÓMO PODRÍA SER MÉDICO,
6.IF                                 6. SI
7.HE HAD NOT LEARNED?                7. NO HABÍA APRENDIDO?
8.TO BECOME A DOCTOR,                8. PARA SER MÉDICO,
9.YOU HAVE TO LEARN.                 9. TIENES QUE APRENDER.

I DID It MYSELF,                     LO HICE YO MISMO,
AND It IS TRUE                       Y ES VERDAD

1.This drawing is very beautiful.    1. Este dibujo es muy hermoso.
2.I did it myself.                   2. Lo hice yo mismo.
3.Yourself?                          3. ¿Tú mismo?
4.Myself?                            4. ¿Yo mismo?
5.True?                              5. ¿De verdad?
6.Quite true.                        6. Es verdad.

TO STAY WAS RIGHT,                   QUEDARSE ESTABA BIEN,
BUT TO GO WAS NOT RIGHT              PERO IRSE NO ESTABA BIEN

1.What I told him                    1. Lo que le dije
  was right.                            estaba bien.
2.I told him to stay.                2. Le dije que se quedara.
3.And he understood.                 3. Y lo entendió.
4.He understood                      4. Lo entendió
  because it was right.                 porque estaba bien.
5.He wanted to go.                   5. Quería irse.
6.It was not right.                  6. No estaba bien.
7.It was not                         7. No lo estaba
  and                                   y
  I told him so.                        se lo dije.

WELL, SO?                            ¿Y BIEN?
WAIT AND SEE?                        ¿ESPERAR Y VER?

1.So?                                1. ¿Y bien?
2.You are so with me?                2. ¿Así estás conmigo?
3.Well,                              3. Bueno,
4.I will show you.                   4. te lo mostraré.
5.You will see.                      5. Ya verás.
6.Wait                               6. Espera
7.and                                7. y
8.you will see.                      8. ya verás.

WE WENT                              FUIMOS,
AND                                  Y
WE SAW                               VIMOS,
AND                                  Y
WE TOOK It                           LO TOMAMOS

1.Did you see?                       1. ¿Viste?
2.We did.                            2. Sí.
3.We went there                      3. Fuimos allí,
4.and                                4. y
5.we saw it.                         5. lo vimos.
6.And                                6. Y
7.did you like it?                   7. ¿te gustó?
8.We did.                            8. Sí.
9.It was very good.                  9. Estuvo muy bien.
10.Did you take it?                  10. ¿Lo tomaste?
11.We took it                        11. Lo tomamos,
12.and we went.                      12. y nos fuimos.

YOU HAVE READ THE                    HAS LEÍDO EL
PREVIOUS ONE,                        ANTERIOR,
SO, PLEASE,                          ASÍ QUE POR FAVOR,
READ THE NEXT                        LEE EL SIGUIENTE

1.Read the next one?                 1. ¿Leer el siguiente?
2.What?                              2. ¿Qué?
3.This one?                          3. ¿Este?
4.You have read this one.            4. Has leído este.
  and                                   y
5.you have read the previous one.    5. has leído el anterior.
6.So, now,                           6. Así que ahora,
7.read the next.                     7. lee el siguiente.

Tarea escrita para esta lección

Complete los espacios en blanco.

WE ARE HAVING SOME

ESTAMOS TENIENDO ALGUNOS

PROBLEMS,

PROBLEMAS,

BUT WE ARE HAPPY

PERO SOMOS FELICES

TO BE TOGETHER

DE ESTAR JUNTOS

As you can see, Mother,

Como puedes ver, madre,

we're having a few problems

estamos teniendo algunos problemas

here at Sludge Beach,

aquí en Sludge Beach,

but we're happy.

pero somos felices.

We're happy to be on vacation,

Estamos felices de estar de vacaciones,

and we're happy to be together.

y estamos felices de estar juntos.

See you soon.

Hasta pronto.

Love,

Con amor,

Ethel

ENGLISH SOUP IS LIKE WATER

LA SOPA INGLESA ES COMO EL AGUA

1.How does it look?

1.¿Cómo se ve?

2.It looks

2.Se ve

3.like water.

3.como el agua.

4.What looks like water?

4.¿Qué se ve como el agua?

5.Soup.

5.Sopa.

6.Why?

6.¿Por qué?

7.Because,you see,

7.Porque, ya ves,

8.it is English.

8.es inglesa.

BEFORE YOU DO,

ANTES DE HACERLO,

YOU HAVE TO THINK.

TIENES QUE PENSAR.

THEN

ENTONCES

EVERYTHING WILL BE OK

TODO ESTARÁ BIEN

1.LET US THINK ABOUT It TOGETHER.

1.PENSEMOS EN ELLO JUNTOS.

2.WE CANNOT DO It

2.NO PODEMOS HACERLO

3.BEFORE WE THINK.

3.ANTES DE PENSAR.

4.WHEN YOU DO NOT THINK

4.CUANDO NO PIENSAS

BEFORE,

ANTES,

5.YOU CAN DO NOTHING.

5.NO PUEDES HACER NADA.

6.BUT WHEN YOU THINK

6.PERO CUANDO PIENSAS

AND THEN DO,

Y LUEGO HACES,

7.EVERYTHING IS OK

7.TODO ESTÁ BIEN.

CHECK MY HOMEWORK

REVISA MI TAREA

NEXT TIME

LA PRÓXIMA VEZ

1.HAVE YOU DONE YOUR

1.¿HAS HECHO TU

HOMEWORK?

TAREA?

2.I WANT TO CHECK It.

2.QUIERO REVISARLA.

3.OPEN YOUR COPY-BOOK

3.ABRE TU CUADERNO

4.AND SHOW It.

4.Y MUÉSTRALO.

5.I AM SORRY.

5.LO SIENTO.

6.I HAVE NOT DONE It.

6.NO LA HE HECHO.

7.It WILL BE READY

7.ESTARÁ LISTA

5.AND

5.Y

8.NEXT TIME.

8.LA PRÓXIMA VEZ.

SOME HAVE SEEN IT

ALGUNOS LO HAN VISTO,

BUT

PERO

OTHERS HAVE NOT

OTROS NO

1.Have you seen it?

1.¿Lo has visto?

2.No.

3.I have not.

3.Yo no.

4.And

4.¿Y

5.has she?

5.lo ha visto ella?

6.Yes,

6.Sí,

7.she has.

7.lo ha visto.

8.And he?

8.¿Y él?

9.He has.

9.Él lo ha visto.

10.But they have not.

10.Pero ellos no.

11.They have not seen it.

11.Ellos no lo han visto.

I WANTED TO TAKE IT

QUERÍA TOMARLO,

BUT

PERO

THERE WAS NOTHING.

NO HABÍA NADA.

1.HOW WAS It?

1.¿Cómo fue?

2.It WAS SO.

2.Fue así.

3.I WANTED TO TAKE It

3.Quería tomarlo,

4.AND

4.y

5.I CAME.

5.vine.

6.BUT

6.Pero

7.THEY SAID

7.dijeron

8.THERE WAS NOTHING.

8.que no había nada.

I WANT THEM TO HEAR

QUIERO QUE OIGAN

WHAT I SAY.

LO QUE DIGO.

AND TO UNDERSTAND.

Y QUE ENTIENDAN.

1.I WANT THEM TO COME.

1.QUIERO QUE VENGAN.

2.YOU SEE,

2.YA VES,

3.I WANT THEM TO SEE ME

3.QUIERO QUE ME VEAN

BECAUSE

PORQUE

4.I WANT THEM TO HEAR ME.

4.QUIERO QUE ME OIGAN.

5.THEY MUST HEAR WHAT I SAY.

5.DEBEN OÍR LO QUE DIGO.

6.THEY MUST HEAR

6.DEBEN OÍR

AND UNDERSTAND.

Y ENTENDER.

I SAW HER

LA VI,

BUT

PERO

I DID NOT SEE HIM.

NO LO VI A ÉL.

1.I CAME THERE

1.VINE AQUÍ

2.AND

2.Y

3.I SAW HER.

3.LA VI.

4.SHE WAS THERE.

4.ELLA ESTABA ALLÍ.

6.I SAW HER.

6.LA VI.

7.AND WAS HE THERE TOO?

7.¿Y ESTABA ÉL ALLÍ TAMBIÉN?

8.NO,HE WAS NOT THERE.

8.NO, ÉL NO ESTABA ALLÍ.

9.I DID NOT SEE HIM.

9.NO LO VI.

HE HAD NOT LEARNED

NO HABÍA APRENDIDO

AND COULD NOT BECOME A DOCTOR.

Y NO PODÍA LLEGAR A SER MÉDICO.

1.COULD HE BECOME A DOCTOR?

1.¿PODÍA LLEGAR A SER MÉDICO?

2.NEVER.

2.NUNCA.

3.WHY?

3.¿POR QUÉ?

4.HE HAD NOT LEARNED.

4.NO HABÍA APRENDIDO.

5.HOW COULD HE BECOME A DOCTOR

5.¿CÓMO PODRÍA SER MÉDICO,

6.IF

6.SI

7.HE HAD NOT LEARNED?

7.NO HABÍA APRENDIDO?

8.TO BECOME A DOCTOR,

8.PARA SER MÉDICO,

9.YOU HAVE TO LEARN.

9.TIENES QUE APRENDER.

I DID IT MYSELF,

LO HICE YO MISMO,

AND IT IS TRUE

Y ES VERDAD

1.This drawing is very beautiful.

1.Este dibujo es muy hermoso.

2.I did it myself.

2.Lo hice yo mismo.

3.Yourself?

3.¿Tú mismo?

4.Myself?

4.¿Yo mismo?

5.True?

5.¿De verdad?

6.Quite true.

6.Es verdad.

TO STAY WAS RIGHT,

QUEDARSE ESTABA BIEN,

BUT TO GO WAS NOT RIGHT

PERO IRSE NO ESTABA BIEN

1.What I told him

1.Lo que le dije

was right.

estaba bien.

2.I told him to stay.

2.Le dije que se quedara.

3.And he understood.

3.Y lo entendió.

4.He understood

4.Lo entendió

because it was right.

porque estaba bien.

5.He wanted to go.

5.Quería irse.

6.It was not right.

6.No estaba bien.

7.It was not

7.No lo estaba

and

I told him so.

se lo dije.

WELL, SO?

¿Y BIEN?

WAIT AND SEE?

¿ESPERAR Y VER?

1.So?

1.¿Y bien?

2.You are so with me?

2.¿Así estás conmigo?

3.Well,

3.Bueno,

4.I will show you.

4.te lo mostraré.

5.You will see.

5.Ya verás.

6.Wait

6.Espera

7.and

7.y

8.you will see.

8.ya verás.

WE WENT

FUIMOS,

AND

WE SAW

VIMOS,

AND

WE TOOK IT

LO TOMAMOS

1.Did you see?

1.¿Viste?

2.We did.

2.Sí.

3.We went there

3.Fuimos allí,

4.and

4.y

5.we saw it.

5.lo vimos.

6.And

6.Y

7.did you like it?

7.¿te gustó?

8.We did.

8.Sí.

9.It was very good.

9.Estuvo muy bien.

10.Did you take it?

10.¿Lo tomaste?

11.We took it

11.Lo tomamos,

12.and we went.

12.y nos fuimos.

YOU HAVE READ THE

HAS LEÍDO EL

PREVIOUS ONE,

ANTERIOR,

SO, PLEASE,

ASÍ QUE POR FAVOR,

READ THE NEXT

LEE EL SIGUIENTE

1.Read the next one?

1.¿Leer el siguiente?

2.What?

2.¿Qué?

3.This one?

3.¿Este?

4.You have read this one.

4.Has leído este.

and

5.you have read the previous one.

5.has leído el anterior.

6.So, now,

6.Así que ahora,

7.read the next.

7.lee el siguiente.

* Haga clic en el número de línea para una pista de audio.

Nuevas palabras aprendidas

1.beach

2.become

3.check

4.doctor

5.drawing

6.having

7.myself

8.previous

9.problems

10.vacation

11.we're

12.yourself

Total aprendido: 777