Урок 50

GRADE FIFTY

CRAZY RESIDENTS                      ШАЛЕНІ МЕШКАНЦІ
GRANT RESIDENCE                      НАДАЮТЬ РЕЗИДЕНЦІЮ
TO THOSE WHO HAD BEEN CRAZY          ТИМ, ХТО БУВ БОЖЕВІЛЬНИМ
AND CAN PROVIDE REFERENCES           І МОЖУТЬ НАДАТИ ДОВІДКУ

1.Mr. A. resides in a big house.     1. Містер А. проживає у великому будинку.
2.But he is not a resident. Yet.     2. Але він – не резидент. Поки.
3.And will never be.                 3. І ніколи не буде.
4.Because, you see,                  4. Бо, бачите,
  he is crazy.                          він - божевільний.
5.Does it mean that                  5. Чи означає це, що
  there are no crazy residents?         немає божевільних резидентів?
6.By no means. There are.            6. Ні в якому разі. Є.
  Quite a lot. Nearly all.              Доволі багато. Майже всі.
7.In fact, all of them are crazy.    7. Фактично, всі вони - божевільні.
8.But it is very difficult           8. Але дуже важко
  to become resident                    стати резидентом
  for those who are crazy.              для тих, хто божевільний.
9.Being crazy                        9. Стан божевілля
  does not matter for those             не має значення для тих,
  who have been born residents.         які народилися резидентами.
10.But for those who have not,       10.Але для тих, які - ні,
  it creates additional                 це створює додаткові
  handicaps.                            перешкоди.
11.It is extremely inconvenient.     11.Це – надзвичайно незручно.
12.Strangely enough,                 12.Дивним чином,
  an immediate residence                негайна резиденція
  is granted                            надається
  to those who had been crazy           тим, хто були божевільні
  in their country                      у своїй країні,
  of origin.                            звідки вони походять.
13.Of course, they have to prove it  13.Звичайно, вони повинні довести це
  using hard evidence.                  використовуючи вагомі докази.

THE UNEXPECTED TURN OF EVENTS        НЕСПОДІВАНИЙ ПОВОРОТ ПОДІЙ
IS VERY REGRETTABLE                  ДУЖЕ ПРИКРО

1.I will regret it                   1. Я шкодуватиму про це
  to the end of my life.                до кінця мого життя.
2.The fact is,                       2. Справа у цьому, що
3.I did not know                     3. я не знав,
4.that                               4. що
5.the events                         5. події
6.would take this turn.              6. приймуть такий оберт.
7.They have taken                    7. Вони взяли
  an unexpected turn.                   несподіваний поворот.

SOLDIERS WORE BULLET-PROOF VESTS     СОЛДАТИ ОДЯГЛИ БРОНЕЖИЛЕТИ,
BUT THE NATION AWAITED ELECTION      АЛЕ НАЦІЯ ЧЕКАЛА ВИБОРІВ

1.He remembered this date            1. Він пам'ятав цю дату
  very vividly.                         дуже жваво.
2.They introduced curfew.            2. Вони ввели комендантську годину.
3.Tanks were in the streets.         3. На вулицях були танки.
4.Soldiers walked                    4. Солдати ходили
  with batons                           з кийками
  and bullet-proof vests.               та у бронежилетах.
5.They arrested                      5. Вони заарештували
  best people of nation.                найкращих людей нації.
6.The nation will resist.            6. Народ чинитиме опір.
7.The nation will not surrender.     7. Народ не здасться.

SOLUTION IS COMPLICATED              РІШЕННЯ СКЛАДНЕ
BY CALCULATION                       ЗА РОЗРАХУНКОМ

1.To solve this problem is           1. Вирішити цю проблему -
  not easy.                             нелегко.
2.It deals with                      2. Вона стосується
  decimal fractions                     десяткових дробів
  and differential equations.           та диференціальних рівнянь.
3.In fact,                           3. Справа у цьому, що
  algebraic solution                    алгебраїчне рішення
  presents no difficulty.               не становить труднощів.
4.The difficulty is                  4. Складність полягає
  in calculation.                       у обчисленні.
5.The calculation is                 5. Обчислення
  very complicated.                     дуже складне.

SOME FOOLS                           ДЕЯКІ ДУРНІ
REVERT TO SOPHISTICATED PROCEDURES   ПРИБІГАЮТЬ ДО СКЛАДНИХ ПРОЦЕДУР
TO PROMOTE THEIR PERSONALITY,        ЩОБ РЕКЛАМУВАТИ СВОЮ ОСОБИСТІСТЬ,
HOWEVER                              ОДНАК
THAT KILLS THEIR MORAL IMAGE         ЦЕ Вбиває їх моральний вигляд

1.That fool bored me like hell.      1. Цей дурень мені страшно набрид.
2.He told endless                    2. Він розповідав нескінченно
  stories.                              історії.
3.He told flat jokes,                3. Він розповідав плоскі жарти,
4.after which he laughed alone.      4. після чого сміявся один.
5.As for me,                         5. Що стосується мене,
  I wanted to weep.                     я хотів плакати.
6.At such moments                    6. У такі моменти
  I wanted to murder him.               я хотів убити його.
7.I wanted to strangle him           7. Я хотів задушити його
  with my own hands.                    власними руками.
8.In his stories                     8. У цих історіях
  he always posed as a hero.            він завжди виступав як герой.
9.Sometimes                          9. Іноді
  his artistic ego                      його артистичне я
  was not successful                    не мало успіху
  in realistic terms.                   у реалістичних умовах.
10.But then                          10.Але потім
  there were moral implications         був моральний підтекст
  to his advantage.                     на його користь.

A DIFFICULT DECISION                 ВАЖКЕ РІШЕННЯ
HAS BEEN MADE                        БУЛО ПРИЙНЯТО,
AND NOTHING CAN BE DONE.             І НІЧОГО НЕ МОЖНА ЗРОБИТИ

1.YOU SEE THAT FOREST,               1. ВИ БАЧИТЕ ТІЙ ЛІС,
2.DON'T YOU?                         2. НЕ ЧИ ТАК?
3.I DO.                              3. Я РОБЮ.
4.I SEE IT VERY WELL.                4. Я БАЧУ ЙОГО ДУЖЕ ДОБРЕ.
5.WE SHALL RIDE THERE                5. МИ БУДЕМО ЇХАТИ ТУДИ
6.TOMORROW.                          6. ЗАВТРА.
7.I AM SORRY BUT I CAN'T.            7. Я шкодую, але я не можу.
8.WHY?                               8. ЧОМУ?
9.YOU SEE,                           9. БАЧИТЕ,
10.I DECIDED                         10.Я ВИРІШИВ
  NOT TO RIDE THERE.                    НЕ ЇХАТИ ТУДИ.
11.IT WAS A DIFFICULT                11.ЦЕ БУЛО Важке
   DECISION.                            РІШЕННЯ.
12.BUT I HAD TO TAKE IT.             12.АЛЕ Я ПОВИНЕН БУВ ПРИЙНЯТИ ЙОГО.

A DISCOUNT WILL COME HANDY           ЗНИЖКА БУДЕ ЗРУЧНА,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
IT IS TOO EXPENSIVE.                 ЦЕ ЗАНАДТО ДОРОГО.

1.DISCOUNT, PLEASE.                  1. ЗРОБІТЬ ЗНИЖКУ, будь ласка.
2.THIS IS TOO EXPENSIVE              2. ЦЕ - ЗАНАДТО ДОРОГО
3.FOR ME.                            3. ДЛЯ МЕНЕ.
4.THE PRICE IS TOO HIGH.             4. ЦІНА ЗАНАДТО ВИСОКА.
5.IF YOU DISCOUNT,                   5. ЯКЩО ВИ ЗРОБИТЕ ЗНИЖКУ,
6.I CAN AFFORD IT.                   6. Я ЗМОЖУ СОБІ ЦЕ ДОЗВОЛИТИ.

THE GOOD ARE HUMBLY EXPECTING        ДОБРО СМИРЕННО ОЧІКУЄ,
THAT THE EVIL BECOME GOOD.           ЩО ЗЛО СТАНЕ ДОБРИМИ.

1.She does not do good things.       1. Вона не робить добрих речей.
2.Never.                             2. Ніколи.
3.It never enters                    3. Це ніколи не приходить
  her head.                             їй на думку.
4.She is very evil.                  4. Вона - дуже зла.
5.How can one do                     5. Як може людина робити
  good things if one is evil ?          добрі речі, якщо він злий?
6.What about those who are good ?    6. Як щодо тих, які - добрі?
7.Ah, the good!                      7. А, добрі!
  Their situation is very humble.       Їхнє становище - дуже покірне.
8.The good always lose to the evil   8. Добрі завжди програють злим,
  because                               тому що
9.they always hope                   9. вони завжди сподіваються,
10.that the evil will become good.   10.що злі стануть добрими.

THE LUCKY DEVIL ESCAPED              ЩАСЛИВЧИК ВТІК
AND WAS SAVED.                       І БУВ ВРЯТУВАНИЙ.
BUT OTHERS GOT BUSTED.               А ІНШІ Вибухнули.

1.He is a lucky devil.               1. Він – щасливчик.
2.He is lucky                        2. Він - щасливий,
  because                               тому що
  he did not take that one.             він не взяв того.
3.He took another.                   3. Він узяв іншого.
4.This saved the lucky devil.        4. Це врятувало щасливчика.
5.The one he took                    5. Той, якого він взяв,
  was harmless.                         був нешкідливий (незавадний).
6.What about the one he left?        6. Що щодо того, якого він залишив?
7.Better to forget it.               7. Краще забути про це.
8.It busted.                         8. Він вибухнув.
9.Those who took it,                 9. Ті, які взяли його,
  busted as well.                       Вибухнули теж.
10.But he escaped.                   10.А він втік.

THE LEADER OF THE PARTY              ЛІДЕР ПАРТІЇ
WENT TO HELL                         ПІШОВ ДО ЧОРТІВ,
BECAUSE HE WAS A CROOK.              Тому що він був шахрай.

1.The head of the party promised     1. Голова партії обіцяв,
  that                                  що
2.after a short                      2. після короткого
  historical period                     історичного періоду
3.There would be prosperity.         3. буде процвітання.
4.He said that                       4. Він сказав, що
  the country could occupy              країна займе
  a leading place                       провідне місце
5.in food production                 5. у виробництві їжі
  and                                   і
6.in food consumption                6. в споживанні їжі
7.per capita.                        7. на душу населення.
8.Public transport                   8. Громадський транспорт
  would be free of charge.              буде безкоштовним.
9.However,                           9. Однак,
  the promised period has passed,       обіцяний період пройшов,
  and                                   і
10.not only                          10.не тільки
  the food production                   виробництво їжі
  has not been increased,               не було збільшено,
  but                                   але
11.it has been reduced to zero!      11.воно було зменшено до нуля!
12.The leader has been punished      12.Лідер був покараний
  by God.                               Богом.
13.He died and went to hell.         13.Він помер і пішов до біса.

WHAT I NEED IS EIGHTEEN              МЕНІ ПОТРІБНО ВІСІМНАДЦЯТЬ,
AT LEAST.                            НАЙМЕНШЕ.
NOTHING LESS WILL DO                 МЕНШЕ НІЧОГО НЕ ПІДІДЕ

1.HOW MANY DO YOU NEED?              1. Скільки вам потрібно?
2.AT LEAST EIGHTEEN.                 2. Найменше вісімнадцять.
3.MANY MORE.                         3. Набагато більше.
4.BUT NOT LESS.                      4. Але не менше.
5.YOU WILL HAVE TO DO WITH THIRTEEN. 5. Вам доведеться обійтися тринадцятьма.
6.NO. IT IS IMPOSSIBLE.              6. Ні. це неможливо.
7.I BETTER TAKE NOTHING AT ALL.      7. Я краще зовсім нічого не візьму.
8.FAREWELL!                          8. Прощайте!
9.OKI GIVE YOU SEVENTEEN.            9. Добре. я даю вам сімнадцять.
10.NO. IT WILL BE                    10.Ні. це буде
  EITHER EIGHTEEN OR NOTHING.           або вісімнадцять, або нічого.

WHEN STUMPS ARE LISTENING,           КОЛИ ПНІ СЛУХАЮТЬ,
IT IS RATHER INCONVENIENT            Досить незручно
TO SPEAK PERSONALLY                  ГОВОРИТИ ОСОБИСТО,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
THE PLANS OF TRAVEL                  ПЛАНИ ПОДОРОЖІ
MAY CHANGE.                          МОЖУТЬ ЗМІНИТИСЯ.

1.Is that Mr.Johnson?                1. Це - містер Джонсон?
2.Yes, listening. Please!            2. Так, слухаю. Прошу вас!
3.You don't know me, I am afraid.    3. Ви не знаєте мене, я боюсь.
4.My name is Red Stump.              4. Мене звуть Червоний Пень.
5.You see, my wish is                5. Чи бачите, моє бажання -
  to meet you                           зустріти вас.
6.The matter is,                     6. Справа в тому, що
  I came from other country.            я приїхав із іншої країни.
7.I have a message for you.          7. У мене є для вас повідомлення.
8.Well, go ahead!                    8. Ну, давайте!
9.Well, you see,                     9. Ну, бачите,
  the message is rather                 повідомлення досить
  confidential.                         конфіденційно.
10.It would be rather inconvenient   10.Було б досить незручно
  to say it over the phone.             говорити його по телефону.
11.So, it would be nice              11.Так ось, було б добре
  to see you personally.                бачити вас особисто.
12.If you have difficulty            12.Якщо у вас складнощі
  to travel,                            з пересуванням,
  I shall come to your place.           я прийду до вас додому.

розмовна практика

Письмове завдання до цього уроку

Заповніть пропущені слова.

CRAZY RESIDENTS

ШАЛЕНІ МЕШКАНЦІ

GRANT RESIDENCE

НАДАЮТЬ РЕЗИДЕНЦІЮ

TO THOSE WHO HAD BEEN CRAZY

ТИМ, ХТО БУВ БОЖЕВІЛЬНИМ

AND CAN PROVIDE REFERENCES

І МОЖУТЬ НАДАТИ ДОВІДКУ

1.Mr. A. resides in a big house.

1.Містер А. проживає у великому будинку.

2.But he is not a resident. Yet.

2.Але він – не резидент. Поки.

3.And will never be.

3.І ніколи не буде.

4.Because, you see,

4.Бо, бачите,

he is crazy.

він - божевільний.

5.Does it mean that

5.Чи означає це, що

there are no crazy residents?

немає божевільних резидентів?

6.By no means. There are.

6.Ні в якому разі. Є.

Quite a lot. Nearly all.

Доволі багато. Майже всі.

7.In fact, all of them are crazy.

7.Фактично, всі вони - божевільні.

8.But it is very difficult

8.Але дуже важко

to become resident

стати резидентом

for those who are crazy.

для тих, хто божевільний.

9.Being crazy

9.Стан божевілля

does not matter for those

не має значення для тих,

who have been born residents.

які народилися резидентами.

10.But for those who have not,

10.Але для тих, які - ні,

it creates additional

це створює додаткові

handicaps.

перешкоди.

11.It is extremely inconvenient.

11.Це – надзвичайно незручно.

12.Strangely enough,

12.Дивним чином,

an immediate residence

негайна резиденція

is granted

надається

to those who had been crazy

тим, хто були божевільні

in their country

у своїй країні,

of origin.

звідки вони походять.

13.Of course, they have to prove it

13.Звичайно, вони повинні довести це

using hard evidence.

використовуючи вагомі докази.

THE UNEXPECTED TURN OF EVENTS

НЕСПОДІВАНИЙ ПОВОРОТ ПОДІЙ

IS VERY REGRETTABLE

ДУЖЕ ПРИКРО

1.I will regret it

1.Я шкодуватиму про це

to the end of my life.

до кінця мого життя.

2.The fact is,

2.Справа у цьому, що

3.I did not know

3.я не знав,

4.that

4.що

5.the events

5.події

6.would take this turn.

6.приймуть такий оберт.

7.They have taken

7.Вони взяли

an unexpected turn.

несподіваний поворот.

SOLDIERS WORE BULLET-PROOF VESTS

СОЛДАТИ ОДЯГЛИ БРОНЕЖИЛЕТИ,

BUT THE NATION AWAITED ELECTION

АЛЕ НАЦІЯ ЧЕКАЛА ВИБОРІВ

1.He remembered this date

1.Він пам'ятав цю дату

very vividly.

дуже жваво.

2.They introduced curfew.

2.Вони ввели комендантську годину.

3.Tanks were in the streets.

3.На вулицях були танки.

4.Soldiers walked

4.Солдати ходили

with batons

з кийками

and bullet-proof vests.

та у бронежилетах.

5.They arrested

5.Вони заарештували

best people of nation.

найкращих людей нації.

6.The nation will resist.

6.Народ чинитиме опір.

7.The nation will not surrender.

7.Народ не здасться.

SOLUTION IS COMPLICATED

РІШЕННЯ СКЛАДНЕ

BY CALCULATION

ЗА РОЗРАХУНКОМ

1.To solve this problem is

1.Вирішити цю проблему -

not easy.

нелегко.

2.It deals with

2.Вона стосується

decimal fractions

десяткових дробів

and differential equations.

та диференціальних рівнянь.

3.In fact,

3.Справа у цьому, що

algebraic solution

алгебраїчне рішення

presents no difficulty.

не становить труднощів.

4.The difficulty is

4.Складність полягає

in calculation.

у обчисленні.

5.The calculation is

5.Обчислення

very complicated.

дуже складне.

SOME FOOLS

ДЕЯКІ ДУРНІ

REVERT TO SOPHISTICATED PROCEDURES

ПРИБІГАЮТЬ ДО СКЛАДНИХ ПРОЦЕДУР

TO PROMOTE THEIR PERSONALITY,

ЩОБ РЕКЛАМУВАТИ СВОЮ ОСОБИСТІСТЬ,

HOWEVER

ОДНАК

THAT KILLS THEIR MORAL IMAGE

ЦЕ ВБИВАЄ ЇХ МОРАЛЬНИЙ ВИГЛЯД

1.That fool bored me like hell.

1.Цей дурень мені страшно набрид.

2.He told endless

2.Він розповідав нескінченно

stories.

історії.

3.He told flat jokes,

3.Він розповідав плоскі жарти,

4.after which he laughed alone.

4.після чого сміявся один.

5.As for me,

5.Що стосується мене,

I wanted to weep.

я хотів плакати.

6.At such moments

6.У такі моменти

I wanted to murder him.

я хотів убити його.

7.I wanted to strangle him

7.Я хотів задушити його

with my own hands.

власними руками.

8.In his stories

8.У цих історіях

he always posed as a hero.

він завжди виступав як герой.

9.Sometimes

9.Іноді

his artistic ego

його артистичне я

was not successful

не мало успіху

in realistic terms.

у реалістичних умовах.

10.But then

10.Але потім

there were moral implications

був моральний підтекст

to his advantage.

на його користь.

A DIFFICULT DECISION

ВАЖКЕ РІШЕННЯ

HAS BEEN MADE

БУЛО ПРИЙНЯТО,

AND NOTHING CAN BE DONE.

І НІЧОГО НЕ МОЖНА ЗРОБИТИ

1.YOU SEE THAT FOREST,

1.ВИ БАЧИТЕ ТІЙ ЛІС,

2.DON'T YOU?

2.НЕ ЧИ ТАК?

3.I DO.

3.Я РОБЮ.

4.I SEE IT VERY WELL.

4.Я БАЧУ ЙОГО ДУЖЕ ДОБРЕ.

5.WE SHALL RIDE THERE

5.МИ БУДЕМО ЇХАТИ ТУДИ

6.TOMORROW.

6.ЗАВТРА.

7.I AM SORRY BUT I CAN'T.

7.Я шкодую, але я не можу.

8.WHY?

8.ЧОМУ?

9.YOU SEE,

9.БАЧИТЕ,

10.I DECIDED

10.Я ВИРІШИВ

NOT TO RIDE THERE.

НЕ ЇХАТИ ТУДИ.

11.IT WAS A DIFFICULT

11.ЦЕ БУЛО Важке

DECISION.

РІШЕННЯ.

12.BUT I HAD TO TAKE IT.

12.АЛЕ Я ПОВИНЕН БУВ ПРИЙНЯТИ ЙОГО.

A DISCOUNT WILL COME HANDY

ЗНИЖКА БУДЕ ЗРУЧНА,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

IT IS TOO EXPENSIVE.

ЦЕ ЗАНАДТО ДОРОГО.

1.DISCOUNT, PLEASE.

1.ЗРОБІТЬ ЗНИЖКУ, будь ласка.

2.THIS IS TOO EXPENSIVE

2.ЦЕ - ЗАНАДТО ДОРОГО

3.FOR ME.

3.ДЛЯ МЕНЕ.

4.THE PRICE IS TOO HIGH.

4.ЦІНА ЗАНАДТО ВИСОКА.

5.IF YOU DISCOUNT,

5.ЯКЩО ВИ ЗРОБИТЕ ЗНИЖКУ,

6.I CAN AFFORD IT.

6.Я ЗМОЖУ СОБІ ЦЕ ДОЗВОЛИТИ.

THE GOOD ARE HUMBLY EXPECTING

ДОБРО СМИРЕННО ОЧІКУЄ,

THAT THE EVIL BECOME GOOD.

ЩО ЗЛО СТАНЕ ДОБРИМИ.

1.She does not do good things.

1.Вона не робить добрих речей.

2.Never.

2.Ніколи.

3.It never enters

3.Це ніколи не приходить

her head.

їй на думку.

4.She is very evil.

4.Вона - дуже зла.

5.How can one do

5.Як може людина робити

good things if one is evil ?

добрі речі, якщо він злий?

6.What about those who are good ?

6.Як щодо тих, які - добрі?

7.Ah, the good!

7.А, добрі!

Their situation is very humble.

Їхнє становище - дуже покірне.

8.The good always lose to the evil

8.Добрі завжди програють злим,

because

тому що

9.they always hope

9.вони завжди сподіваються,

10.that the evil will become good.

10.що злі стануть добрими.

THE LUCKY DEVIL ESCAPED

ЩАСЛИВЧИК ВТІК

AND WAS SAVED.

І БУВ ВРЯТУВАНИЙ.

BUT OTHERS GOT BUSTED.

А ІНШІ ВИБУХНУЛИ.

1.He is a lucky devil.

1.Він – щасливчик.

2.He is lucky

2.Він - щасливий,

because

тому що

he did not take that one.

він не взяв того.

3.He took another.

3.Він узяв іншого.

4.This saved the lucky devil.

4.Це врятувало щасливчика.

5.The one he took

5.Той, якого він взяв,

was harmless.

був нешкідливий (незавадний).

6.What about the one he left?

6.Що щодо того, якого він залишив?

7.Better to forget it.

7.Краще забути про це.

8.It busted.

8.Він вибухнув.

9.Those who took it,

9.Ті, які взяли його,

busted as well.

Вибухнули теж.

10.But he escaped.

10.А він втік.

THE LEADER OF THE PARTY

ЛІДЕР ПАРТІЇ

WENT TO HELL

ПІШОВ ДО ЧОРТІВ,

BECAUSE HE WAS A CROOK.

ТОМУ ЩО ВІН БУВ ШАХРАЙ.

1.The head of the party promised

1.Голова партії обіцяв,

that

що

2.after a short

2.після короткого

historical period

історичного періоду

3.There would be prosperity.

3.буде процвітання.

4.He said that

4.Він сказав, що

the country could occupy

країна займе

a leading place

провідне місце

5.in food production

5.у виробництві їжі

and

6.in food consumption

6.в споживанні їжі

7.per capita.

7.на душу населення.

8.Public transport

8.Громадський транспорт

would be free of charge.

буде безкоштовним.

9.However,

9.Однак,

the promised period has passed,

обіцяний період пройшов,

and

10.not only

10.не тільки

the food production

виробництво їжі

has not been increased,

не було збільшено,

but

але

11.it has been reduced to zero!

11.воно було зменшено до нуля!

12.The leader has been punished

12.Лідер був покараний

by God.

Богом.

13.He died and went to hell.

13.Він помер і пішов до біса.

WHAT I NEED IS EIGHTEEN

МЕНІ ПОТРІБНО ВІСІМНАДЦЯТЬ,

AT LEAST.

НАЙМЕНШЕ.

NOTHING LESS WILL DO

МЕНШЕ НІЧОГО НЕ ПІДІДЕ

1.HOW MANY DO YOU NEED?

1.Скільки вам потрібно?

2.AT LEAST EIGHTEEN.

2.Найменше вісімнадцять.

3.MANY MORE.

3.Набагато більше.

4.BUT NOT LESS.

4.Але не менше.

5.YOU WILL HAVE TO DO WITH THIRTEEN.

5.Вам доведеться обійтися тринадцятьма.

6.NO. IT IS IMPOSSIBLE.

6.Ні. це неможливо.

7.I BETTER TAKE NOTHING AT ALL.

7.Я краще зовсім нічого не візьму.

8.FAREWELL!

8.Прощайте!

9.OKI GIVE YOU SEVENTEEN.

9.Добре. я даю вам сімнадцять.

10.NO. IT WILL BE

10.Ні. це буде

EITHER EIGHTEEN OR NOTHING.

або вісімнадцять, або нічого.

WHEN STUMPS ARE LISTENING,

КОЛИ ПНІ СЛУХАЮТЬ,

IT IS RATHER INCONVENIENT

ДОСИТЬ НЕЗРУЧНО

TO SPEAK PERSONALLY

ГОВОРИТИ ОСОБИСТО,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

THE PLANS OF TRAVEL

ПЛАНИ ПОДОРОЖІ

MAY CHANGE.

МОЖУТЬ ЗМІНИТИСЯ.

1.Is that Mr.Johnson?

1.Це - містер Джонсон?

2.Yes, listening. Please!

2.Так, слухаю. Прошу вас!

3.You don't know me, I am afraid.

3.Ви не знаєте мене, я боюсь.

4.My name is Red Stump.

4.Мене звуть Червоний Пень.

5.You see, my wish is

5.Чи бачите, моє бажання -

to meet you

зустріти вас.

6.The matter is,

6.Справа в тому, що

I came from other country.

я приїхав із іншої країни.

7.I have a message for you.

7.У мене є для вас повідомлення.

8.Well, go ahead!

8.Ну, давайте!

9.Well, you see,

9.Ну, бачите,

the message is rather

повідомлення досить

confidential.

конфіденційно.

10.It would be rather inconvenient

10.Було б досить незручно

to say it over the phone.

говорити його по телефону.

11.So, it would be nice

11.Так ось, було б добре

to see you personally.

бачити вас особисто.

12.If you have difficulty

12.Якщо у вас складнощі

to travel,

з пересуванням,

I shall come to your place.

я прийду до вас додому.

* натисніть на номер рядка для аудіо підказки.

Нові вивчені слова

1.additional

2.advantage

3.afford

4.algebraic

5.arrested

6.artistic

7.batons

8.busted

9.calculation

10.capita

11.charge

12.complicated

13.confidential

14.consumption

15.creates

16.curfew

17.decimal

18.differential

19.difficulty

20.ego

21.endless

22.enters

23.equations

24.evidence

25.fractions

26.granted

27.handicaps

28.harmless

29.historical

30.humble

31.immediate

32.implications

33.inconvenient

34.increased

35.jokes

36.laughed

37.leading

38.message

39.moments

40.occupy

41.origin

42.personally

43.posed

44.price

45.production

46.prosperity

47.realistic

48.regret

49.resident

50.resides

51.ride

52.solution

53.solve

54.strangely

55.strangle

56.stump

57.successful

58.surrender

59.tanks

60.terms

61.transport

62.vests

63.vividly

64.weep

65.zero

Learned total: 2818