Lektion 21

GRADE TWENTY-ONE

WE ARE HAVING SOME                   WIR HABEN EINIGE
PROBLEMS,                            PROBLEME,
BUT WE ARE HAPPY                     ABER WIR SIND GLÜCKLICH
TO BE TOGETHER                       ZUSAMMEN ZU SEIN

As you can see, Mother,              Wie du sehen kannst, Mutter,
we're having a few problems          haben wir ein paar Probleme
here at Sludge Beach,                hier in Sludge Beach,
but we're happy.                     aber wir sind glücklich.
We're happy to be on vacation,       Wir sind glücklich, Urlaub zu haben,
and we're happy to be together.      und wir sind glücklich, zusammen zu sein.
See you soon.                        Bis bald.
Love,                                In Liebe,
Ethel                                Ethel

ENGLISH SOUP IS LIKE WATER           ENGLISCHE SUPPE IST WIE WASSER

1.How does it look?                  1.Wie sieht es aus?
2.It looks                           2.Es sieht aus
3.like water.                        3.wie Wasser.
4.What looks like water?             4.Was sieht aus wie Wasser?
5.Soup.                              5.Suppe.
6.Why?                               6.Warum?
7.Because,you see,                   7.Weil, siehst du,
8.it is English.                     8.sie englisch ist.

BEFORE YOU DO,                       BEVOR DU ES TUST,
YOU HAVE TO THINK.                   MUSST DU NACHDENKEN.
THEN                                 DANN
EVERYTHING WILL BE OK                WIRD ALLES IN ORDNUNG SEIN

1.LET US THINK ABOUT It TOGETHER.    1.LASS UNS ZUSAMMEN DARÜBER NACHDENKEN.
2.WE CANNOT DO It                    2.WIR KÖNNEN ES NICHT TUN,
3.BEFORE WE THINK.                   3.BEVOR WIR NACHDENKEN.
4.WHEN YOU DO NOT THINK              4.WENN DU NICHT
  BEFORE,                               VORHER NACHDENKST,
5.YOU CAN DO NOTHING.                5.KANNST DU NICHTS TUN.
6.BUT WHEN YOU THINK                 6.ABER WENN DU NACHDENKST
  AND THEN DO,                          UND DANN TUST,
7.EVERYTHING IS OK                   7.IST ALLES IN ORDNUNG.

CHECK MY HOMEWORK                    ÜBERPRÜFE MEINE HAUSAUFGABEN
NEXT TIME                            NÄCHSTES MAL

1.HAVE YOU DONE YOUR                 1.HAST DU DEINE HAUSAUFGABEN
  HOMEWORK?                             GEMACHT?
2.I WANT TO CHECK It.                2.ICH MÖCHTE SIE ÜBERPRÜFEN.
3.OPEN YOUR COPY-BOOK                3.ÖFFNE DEIN HEFT
4.AND SHOW It.                       4.UND ZEIGE SIE.
5.I AM SORRY.                        5.ES TUT MIR LEID.
6.I HAVE NOT DONE It.                6.ICH HABE SIE NICHT GEMACHT.
7.It WILL BE READY                   7.SIE WIRD FERTIG SEIN
5.AND                                5.UND
8.NEXT TIME.                         8.NÄCHSTES MAL.

SOME HAVE SEEN It                    EINIGE HABEN ES GESEHEN,
BUT                                  ABER
OTHERS HAVE NOT                      ANDERE HABEN ES NICHT

1.Have you seen it?                  1.Hast du es gesehen?
2.No.                                2.Nein.
3.I have not.                        3.Habe ich nicht.
4.And                                4.Und
5.has she?                           5.hat sie?
6.Yes,                               6.Ja,
7.she has.                           7.hat sie.
8.And he?                            8.Und er?
9.He has.                            9.Er hat.
10.But they have not.                10.Aber sie haben nicht.
11.They have not seen it.            11.Sie haben es nicht gesehen.

I WANTED TO TAKE It                  ICH WOLLTE ES NEHMEN,
BUT                                  ABER
THERE WAS NOTHING.                   DA WAR NICHTS.

1.HOW WAS It?                        1.WIE WAR ES?
2.It WAS SO.                         2.ES WAR SO.
3.I WANTED TO TAKE It                3.ICH WOLLTE ES NEHMEN,
4.AND                                4.UND
5.I CAME.                            5.ICH KAM.
6.BUT                                6.ABER
7.THEY SAID                          7.SIE SAGTEN,
8.THERE WAS NOTHING.                 8.DASS DA NICHTS WAR.

I WANT THEM TO HEAR                  ICH MÖCHTE DASS SIE HÖREN,
WHAT I SAY.                          WAS ICH SAGE.
AND TO UNDERSTAND.                   UND VERSTEHEN.

1.I WANT THEM TO COME.               1.ICH MÖCHTE DASS SIE KOMMEN.
2.YOU SEE,                           2.SIEHST DU,
3.I WANT THEM TO SEE ME              3.ICH MÖCHTE DASS SIE MICH SEHEN,
  BECAUSE                               WEIL
4.I WANT THEM TO HEAR ME.            4.ICH MÖCHTE DASS SIE MICH HÖREN.
5.THEY MUST HEAR WHAT I SAY.         5.SIE MÜSSEN HÖREN WAS ICH SAGE.
6.THEY MUST HEAR                     6.SIE MÜSSEN HÖREN
  AND UNDERSTAND.                       UND VERSTEHEN.

I SAW HER                            ICH HABE SIE GESEHEN,
BUT                                  ABER
I DID NOT SEE HIM.                   ICH HABE IHN NICHT GESEHEN.

1.I CAME THERE                       1.ICH KAM DORTHIN
2.AND                                2.UND
3.I SAW HER.                         3.ICH SAH SIE.
4.SHE WAS THERE.                     4.SIE WAR DORT.
6.I SAW HER.                         6.ICH SAH SIE.
7.AND WAS HE THERE TOO?              7.UND WAR ER AUCH DORT?
8.NO,HE WAS NOT THERE.               8.NEIN, ER WAR NICHT DORT.
9.I DID NOT SEE HIM.                 9.ICH HABE IHN NICHT GESEHEN.

HE HAD NOT LEARNED                   ER HATTE NICHT GELERNT
AND COULD NOT BECOME A DOCTOR.       UND KONNTE KEIN ARZT WERDEN.

1.COULD HE BECOME A DOCTOR?          1.KONNTE ER EIN ARZT WERDEN?
2.NEVER.                             2.NIEMALS.
3.WHY?                               3.WARUM?
4.HE HAD NOT LEARNED.                4.ER HATTE NICHT GELERNT.
5.HOW COULD HE BECOME A DOCTOR       5.WIE KONNTE ER EIN ARZT WERDEN,
6.IF                                 6.WENN
7.HE HAD NOT LEARNED?                7.ER NICHT GELERNT HATTE?
8.TO BECOME A DOCTOR,                8.UM EIN ARZT ZU WERDEN,
9.YOU HAVE TO LEARN.                 9.MUSST DU LERNEN.

I DID It MYSELF,                     ICH HABE ES SELBST GETAN,
AND It IS TRUE                       UND ES IST WAHR

1.This drawing is very beautiful.    1.Diese Zeichnung ist sehr schön.
2.I did it myself.                   2.Ich habe es selbst gemacht.
3.Yourself?                          3.Selbst?
4.Myself?                            4.Selbst.
5.True?                              5.Wahr?
6.Quite true.                        6.Ziemlich wahr.

TO STAY WAS RIGHT,                   ZU BLEIBEN WAR RICHTIG,
BUT TO GO WAS NOT RIGHT              ABER ZU GEHEN WAR NICHT RICHTIG

1.What I told him                    1.Was ich ihm sagte,
  was right.                            war richtig.
2.I told him to stay.                2.Ich sagte ihm, er solle bleiben.
3.And he understood.                 3.Und er verstand.
4.He understood                      4.Er verstand,
  because it was right.                 weil es richtig war.
5.He wanted to go.                   5.Er wollte gehen.
6.It was not right.                  6.Es war nicht richtig.
7.It was not                         7.Es war nicht,
  and                                   und
  I told him so.                        ich habe es ihm gesagt.

WELL, SO?                            NUN, ALSO?
WAIT AND SEE?                        WARTEN UND SEHEN?

1.So?                                1.Also?
2.You are so with me?                2.Du bist so zu mir?
3.Well,                              3.Nun,
4.I will show you.                   4.ich werde es dir zeigen.
5.You will see.                      5.Du wirst sehen.
6.Wait                               6.Warte
7.and                                7.und
8.you will see.                      8.du wirst sehen.

WE WENT                              WIR GINGEN,
AND                                  UND
WE SAW                               WIR SAHEN,
AND                                  UND
WE TOOK It                           WIR NAHMEN ES

1.Did you see?                       1.Hast du gesehen?
2.We did.                            2.Haben wir.
3.We went there                      3.Wir gingen dorthin,
4.and                                4.und
5.we saw it.                         5.wir sahen es.
6.And                                6.Und
7.did you like it?                   7.hat es dir gefallen?
8.We did.                            8.Hat es.
9.It was very good.                  9.Es war sehr gut.
10.Did you take it?                  10.Hast du es genommen?
11.We took it                        11.Wir nahmen es,
12.and we went.                      12.und wir gingen.

YOU HAVE READ THE                    DU HAST DEN VORHERIGEN
PREVIOUS ONE,                        GELESEN,
SO, PLEASE,                          ALSO, BITTE,
READ THE NEXT                        LIES DEN NÄCHSTEN

1.Read the next one?                 1.Den nächsten lesen?
2.What?                              2.Was?
3.This one?                          3.Diesen?
4.You have read this one.            4.Du hast diesen gelesen.
  and                                   und
5.you have read the previous one.    5.du hast den vorherigen gelesen.
6.So, now,                           6.Also, nun,
7.read the next.                     7.lies den nächsten.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

WE ARE HAVING SOME

WIR HABEN EINIGE

PROBLEMS,

PROBLEME,

BUT WE ARE HAPPY

ABER WIR SIND GLÜCKLICH

TO BE TOGETHER

ZUSAMMEN ZU SEIN

As you can see, Mother,

Wie du sehen kannst, Mutter,

we're having a few problems

haben wir ein paar Probleme

here at Sludge Beach,

hier in Sludge Beach,

but we're happy.

aber wir sind glücklich.

We're happy to be on vacation,

Wir sind glücklich, Urlaub zu haben,

and we're happy to be together.

und wir sind glücklich, zusammen zu sein.

See you soon.

Bis bald.

Love,

In Liebe,

Ethel

ENGLISH SOUP IS LIKE WATER

ENGLISCHE SUPPE IST WIE WASSER

1.How does it look?

1.Wie sieht es aus?

2.It looks

2.Es sieht aus

3.like water.

3.wie Wasser.

4.What looks like water?

4.Was sieht aus wie Wasser?

5.Soup.

5.Suppe.

6.Why?

6.Warum?

7.Because,you see,

7.Weil, siehst du,

8.it is English.

8.sie englisch ist.

BEFORE YOU DO,

BEVOR DU ES TUST,

YOU HAVE TO THINK.

MUSST DU NACHDENKEN.

THEN

DANN

EVERYTHING WILL BE OK

WIRD ALLES IN ORDNUNG SEIN

1.LET US THINK ABOUT It TOGETHER.

1.LASS UNS ZUSAMMEN DARÜBER NACHDENKEN.

2.WE CANNOT DO It

2.WIR KÖNNEN ES NICHT TUN,

3.BEFORE WE THINK.

3.BEVOR WIR NACHDENKEN.

4.WHEN YOU DO NOT THINK

4.WENN DU NICHT

BEFORE,

VORHER NACHDENKST,

5.YOU CAN DO NOTHING.

5.KANNST DU NICHTS TUN.

6.BUT WHEN YOU THINK

6.ABER WENN DU NACHDENKST

AND THEN DO,

UND DANN TUST,

7.EVERYTHING IS OK

7.IST ALLES IN ORDNUNG.

CHECK MY HOMEWORK

ÜBERPRÜFE MEINE HAUSAUFGABEN

NEXT TIME

NÄCHSTES MAL

1.HAVE YOU DONE YOUR

1.HAST DU DEINE HAUSAUFGABEN

HOMEWORK?

GEMACHT?

2.I WANT TO CHECK It.

2.ICH MÖCHTE SIE ÜBERPRÜFEN.

3.OPEN YOUR COPY-BOOK

3.ÖFFNE DEIN HEFT

4.AND SHOW It.

4.UND ZEIGE SIE.

5.I AM SORRY.

5.ES TUT MIR LEID.

6.I HAVE NOT DONE It.

6.ICH HABE SIE NICHT GEMACHT.

7.It WILL BE READY

7.SIE WIRD FERTIG SEIN

5.AND

5.UND

8.NEXT TIME.

8.NÄCHSTES MAL.

SOME HAVE SEEN IT

EINIGE HABEN ES GESEHEN,

BUT

ABER

OTHERS HAVE NOT

ANDERE HABEN ES NICHT

1.Have you seen it?

1.Hast du es gesehen?

2.No.

2.Nein.

3.I have not.

3.Habe ich nicht.

4.And

4.Und

5.has she?

5.hat sie?

6.Yes,

6.Ja,

7.she has.

7.hat sie.

8.And he?

8.Und er?

9.He has.

9.Er hat.

10.But they have not.

10.Aber sie haben nicht.

11.They have not seen it.

11.Sie haben es nicht gesehen.

I WANTED TO TAKE IT

ICH WOLLTE ES NEHMEN,

BUT

ABER

THERE WAS NOTHING.

DA WAR NICHTS.

1.HOW WAS It?

1.WIE WAR ES?

2.It WAS SO.

2.ES WAR SO.

3.I WANTED TO TAKE It

3.ICH WOLLTE ES NEHMEN,

4.AND

4.UND

5.I CAME.

5.ICH KAM.

6.BUT

6.ABER

7.THEY SAID

7.SIE SAGTEN,

8.THERE WAS NOTHING.

8.DASS DA NICHTS WAR.

I WANT THEM TO HEAR

ICH MÖCHTE DASS SIE HÖREN,

WHAT I SAY.

WAS ICH SAGE.

AND TO UNDERSTAND.

UND VERSTEHEN.

1.I WANT THEM TO COME.

1.ICH MÖCHTE DASS SIE KOMMEN.

2.YOU SEE,

2.SIEHST DU,

3.I WANT THEM TO SEE ME

3.ICH MÖCHTE DASS SIE MICH SEHEN,

BECAUSE

WEIL

4.I WANT THEM TO HEAR ME.

4.ICH MÖCHTE DASS SIE MICH HÖREN.

5.THEY MUST HEAR WHAT I SAY.

5.SIE MÜSSEN HÖREN WAS ICH SAGE.

6.THEY MUST HEAR

6.SIE MÜSSEN HÖREN

AND UNDERSTAND.

UND VERSTEHEN.

I SAW HER

ICH HABE SIE GESEHEN,

BUT

ABER

I DID NOT SEE HIM.

ICH HABE IHN NICHT GESEHEN.

1.I CAME THERE

1.ICH KAM DORTHIN

2.AND

2.UND

3.I SAW HER.

3.ICH SAH SIE.

4.SHE WAS THERE.

4.SIE WAR DORT.

6.I SAW HER.

6.ICH SAH SIE.

7.AND WAS HE THERE TOO?

7.UND WAR ER AUCH DORT?

8.NO,HE WAS NOT THERE.

8.NEIN, ER WAR NICHT DORT.

9.I DID NOT SEE HIM.

9.ICH HABE IHN NICHT GESEHEN.

HE HAD NOT LEARNED

ER HATTE NICHT GELERNT

AND COULD NOT BECOME A DOCTOR.

UND KONNTE KEIN ARZT WERDEN.

1.COULD HE BECOME A DOCTOR?

1.KONNTE ER EIN ARZT WERDEN?

2.NEVER.

2.NIEMALS.

3.WHY?

3.WARUM?

4.HE HAD NOT LEARNED.

4.ER HATTE NICHT GELERNT.

5.HOW COULD HE BECOME A DOCTOR

5.WIE KONNTE ER EIN ARZT WERDEN,

6.IF

6.WENN

7.HE HAD NOT LEARNED?

7.ER NICHT GELERNT HATTE?

8.TO BECOME A DOCTOR,

8.UM EIN ARZT ZU WERDEN,

9.YOU HAVE TO LEARN.

9.MUSST DU LERNEN.

I DID IT MYSELF,

ICH HABE ES SELBST GETAN,

AND IT IS TRUE

UND ES IST WAHR

1.This drawing is very beautiful.

1.Diese Zeichnung ist sehr schön.

2.I did it myself.

2.Ich habe es selbst gemacht.

3.Yourself?

3.Selbst?

4.Myself?

4.Selbst.

5.True?

5.Wahr?

6.Quite true.

6.Ziemlich wahr.

TO STAY WAS RIGHT,

ZU BLEIBEN WAR RICHTIG,

BUT TO GO WAS NOT RIGHT

ABER ZU GEHEN WAR NICHT RICHTIG

1.What I told him

1.Was ich ihm sagte,

was right.

war richtig.

2.I told him to stay.

2.Ich sagte ihm, er solle bleiben.

3.And he understood.

3.Und er verstand.

4.He understood

4.Er verstand,

because it was right.

weil es richtig war.

5.He wanted to go.

5.Er wollte gehen.

6.It was not right.

6.Es war nicht richtig.

7.It was not

7.Es war nicht,

and

und

I told him so.

ich habe es ihm gesagt.

WELL, SO?

NUN, ALSO?

WAIT AND SEE?

WARTEN UND SEHEN?

1.So?

1.Also?

2.You are so with me?

2.Du bist so zu mir?

3.Well,

3.Nun,

4.I will show you.

4.ich werde es dir zeigen.

5.You will see.

5.Du wirst sehen.

6.Wait

6.Warte

7.and

7.und

8.you will see.

8.du wirst sehen.

WE WENT

WIR GINGEN,

AND

UND

WE SAW

WIR SAHEN,

AND

UND

WE TOOK IT

WIR NAHMEN ES

1.Did you see?

1.Hast du gesehen?

2.We did.

2.Haben wir.

3.We went there

3.Wir gingen dorthin,

4.and

4.und

5.we saw it.

5.wir sahen es.

6.And

6.Und

7.did you like it?

7.hat es dir gefallen?

8.We did.

8.Hat es.

9.It was very good.

9.Es war sehr gut.

10.Did you take it?

10.Hast du es genommen?

11.We took it

11.Wir nahmen es,

12.and we went.

12.und wir gingen.

YOU HAVE READ THE

DU HAST DEN VORHERIGEN

PREVIOUS ONE,

GELESEN,

SO, PLEASE,

ALSO, BITTE,

READ THE NEXT

LIES DEN NÄCHSTEN

1.Read the next one?

1.Den nächsten lesen?

2.What?

2.Was?

3.This one?

3.Diesen?

4.You have read this one.

4.Du hast diesen gelesen.

and

und

5.you have read the previous one.

5.du hast den vorherigen gelesen.

6.So, now,

6.Also, nun,

7.read the next.

7.lies den nächsten.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.beach

2.become

3.check

4.doctor

5.drawing

6.having

7.myself

8.previous

9.problems

10.vacation

11.we're

12.yourself

Insgesamt gelernt: 795