Lektion 29

GRADE TWENTY-NINE

NOBODY PLAYED WITH HER               NIEMAND SPIELTE MIT IHR,
AND SHE WROTE BOOKS                  UND SIE SCHRIEB BÜCHER,

1.Other children did not play        1. Andere Kinder spielten nicht
  with this girl.                       mit diesem Mädchen.
2.She played with animals.           2. Sie spielte mit Tieren.
3.She wrote stories about animals,   3. Sie schrieb Geschichten über Tiere,
4.and                                4. und
5.drew pictures.                     5. zeichnete Bilder.
6.Time went on.                      6. Die Zeit verging.
7.She still wrote stories.           7. Sie schrieb immer noch Geschichten.
8.She knew animals so well.          8. Sie kannte Tiere so gut.
9.They were like people.             9. Sie waren wie Menschen.
10.In nineteen hundred               10. Im Jahr neunzehnhundert
11.she published a book.             11. veröffentlichte sie ein Buch.
12.Children read and liked it.       12. Kinder lasen es und mochten es.

TO TELL YOU THE TRUTH,               UM DIR DIE WAHRHEIT ZU SAGEN,
IT RAINS CATS AND DOGS.              ES REGNET IN STRÖMEN.

I'm writing to you from our          Ich schreibe dir aus unserem
hotel at Sludge Beach.               Hotel am Sludge Beach.
Ralph and I are on vacation          Ralph und ich sind im Urlaub
with the children for a few days.    mit den Kindern für ein paar Tage.
We're happy to be here,              Wir sind froh, hier zu sein,
but to tell the truth,               aber um die Wahrheit zu sagen,
we're having a few problems.         wir haben ein paar Probleme.
The weather isn't very good.         Das Wetter ist nicht sehr gut.
In fact, it's cold and cloudy.       In der Tat ist es kalt und bewölkt.
Right now I'm looking                Gerade jetzt schaue ich
out the window                       aus dem Fenster,
and it's raining cats and dogs.      und es regnet in Strömen.
The children aren't very happy.      Die Kinder sind nicht sehr glücklich.
In fact, they're bored               In der Tat sind sie gelangweilt
and they're having a terrible time.  und sie haben eine schreckliche Zeit.
Right now they're                    Gerade jetzt sitzen sie
sitting on the bed,                  auf dem Bett,
playing cards and watching TV.       spielen Karten und schauen Fernsehen.

I WANT HER TO KNOW                   ICH WILL, DASS SIE WEISS,
LEST SHE SHOULD THINK                DAMIT SIE NICHT DENKT,
THAT I DO NOT KNOW                   DASS ICH ES NICHT WEISS

1.I want her to know                 1. Ich will, dass sie weiß,
  what I think about it.                was ich darüber denke.
2.I am sure                          2. Ich bin sicher,
  she does not know.                    sie weiß es nicht.
3.That is why                        3. Deshalb
I want her to know.                     will ich, dass sie es weiß.
4.And I want her to know             4. Und ich will, dass sie weiß,
5.that I know,                       5. dass ich es weiß,
6.lest                               6. damit sie nicht denkt,
  she should think                      dass
7.that                               7. ich
8.I do not know.                     8. es nicht weiß.

IT IS RATHER DULL                    ES IST ZIEMLICH ÖDE,
TO BE POOR AND SHABBY                ARM UND ÄRMERLICH ZU SEIN

1.How is life?                       1. Wie ist das Leben?
2.It is very lousy.                  2. Es ist sehr mies.
3.Everything is very expensive       3. Alles ist sehr teuer,
4.and I receive so little money      4. und ich bekomme so wenig Geld,
  that                                  dass
5.I can buy nothing.                 5. ich nichts kaufen kann.
6.Therefore                          6. Deshalb
7. I go in shabby clothes            7. gehe ich in ärmlicher Kleidung
  and                                   und
8.in worn-out shoes.                 8. in ausgetretenen Schuhen.

TAKE A LOOK                          WIRF EINEN BLICK
AT THE  MAGAZINES,                   AUF DIE ZEITSCHRIFTEN,
BUT THE BOOKS                        ABER DIE BÜCHER
WILL BE BROUGHT                      WERDEN NÄCHSTES MAL
NEXT TIME                            GEBRACHT

1.Have you brought books ?           1. Hast du Bücher mitgebracht?
2.No. Unfortunately                  2. Nein. Leider.
3.I have brought no books.           3. Ich habe keine Bücher mitgebracht.
4.I shall have to fetch them         4. Ich werde sie beim nächsten Mal
  next time.                            holen müssen.
5.However, this time                 5. Doch dieses Mal habe ich einige
  I have brought some magazines.        Zeitschriften mitgebracht.
6.If you care                        6. Wenn du einen Blick darauf
  to take a look at them,               werfen möchtest,
7.I shall be very pleased.           7. würde mich das sehr freuen.

I AM QUITE PLEASED.                  ICH BIN SEHR ZUFRIEDEN.
IT IS ENOUGH.                        ES IST GENUG.

1.Give me a little of this.          1. Gib mir ein wenig davon.
2.and                                2. und
3.a little of that.                  3. ein wenig davon.
4.Thank you.                         4. Danke dir.
5.I am very pleased.                 5. Ich bin sehr zufrieden.
6.It is enough.                      6. Es ist genug.
7.Quite enough.                      7. Völlig ausreichend.
8.I need no more.                    8. Ich brauche nicht mehr.

I HAVE PROMISED TO TAKE CARE         ICH HABE VERSPROCHEN MICH ZU KÜMMERN

1.Wait here.                         1. Warte hier.
2.I want to take care of them.       2. Ich möchte mich um sie kümmern.
3.I have promised to do it           3. Ich habe versprochen es zu tun
  and                                   und
4.I shall do it,                     4. ich werde es tun,
5.of course.                         5. natürlich.

IT MEANS NOTHING AT ALL              ES BEDEUTET ÜBERHAUPT NICHTS

1.What does it mean ?                1. Was bedeutet das?
2.It means nothing.                  2. Es bedeutet nichts.
3.Quite nothing.                     3. Überhaupt nichts.
4.You think it has                   4. Du denkst, es hat
  some meaning.                         eine Bedeutung.
5.But in fact                        5. Aber in Wirklichkeit
6.it has no meaning                  6. hat es keine Bedeutung.
7.At all.                            7. Gar keine.
8.It means nothing.                  8. Es bedeutet nichts.

THEY TOOK IT LAST TIME               SIE HABEN ES LETZTES MAL GENOMMEN,
BUT                                  ABER
YOU WILL TAKE IT                     DU WIRST ES NÄCHSTES MAL
NEXT TIME                            NEHMEN

1.Please, give it to me.             1. Bitte gib es mir.
2.No.                                2. Nein. Ich werde es ihr dieses Mal
  I will give it to her                 geben.
  this time.
3.Last time they took it,            3. Letztes Mal haben sie es genommen,
4.But this time                      4. Aber dieses Mal
  I will give it to her.                werde ich es ihr geben.
5.And what about me ?                5. Und was ist mit mir?
6.I will give it to you              6. Ich werde es dir beim nächsten Mal
  next time.                            geben.

UNFORTUNATELY,                       LEIDER
HE WENT AWAY                         IST ER WEGGEGANGEN

1.I want to see Mr. Frost.           1. Ich möchte Herrn Frost sehen.
2.He went away.                      2. Er ist weggegangen.
3.Unfortunately.                     3. Leider.
4.In the morning                     4. Am Morgen
5.he was here.                       5. war er hier.
6.But then                           6. Aber dann
7.went away.                         7. ist er weggegangen.
8.but he said                        8. aber er sagte,
9.that                               9. dass
10.he would come                     10. er kommen würde
11.later.                            11. später.
12.You can wait.                     12. Du kannst warten.

I HOPE TO GET THE BOOK FROM HIM      ICH HOFFE DAS BUCH VON IHM ZU BEKOMMEN

1.Have you read that book ?          1. Hast du dieses Buch gelesen?
2.No.                                2. Nein.
3.I have not read it.                3. Ich habe es nicht gelesen.
4.To get it is difficult.            4. Es ist schwer zu bekommen.
5.I hope to read it                  5. Ich hoffe es zu lesen
6.soon.                              6. bald.
7.My friend will give it to you.     7. Mein Freund wird es dir geben.
8.He has it                          8. Er hat es
9.and                                9. und
10.I hope I will get it from him.    10. ich hoffe, ich werde es von ihm bekommen.

THEY ARE DIFFERENT                   SIE SIND VERSCHIEDEN
AND SIMILAR                          UND ÄHNLICH
AT THE SAME TIME                     ZUR GLEICHEN ZEIT

1.Their names are different.         1. Ihre Namen sind verschieden.
2.Mostly.                            2. Größtenteils.
3.Very different.                    3. Sehr verschieden.
4.Tell me their names, please.       4. Sag mir bitte ihre Namen.
5.I am very interested.              5. Das interessiert mich sehr.
6.They are: Tom, Dick and Harry.     6. Sie sind: Tom, Dick und Harry.
7.Although                           7. Obwohl
8.names are different,               8. die Namen verschieden sind,
9.the men are very similar.          9. sind die Männer sehr ähnlich.

SHE IS AFRAID TO MISS,               SIE HAT ANGST ES ZU VERPASSEN,
THAT IS WHY SHE WAITS                DESHALB WARTET SIE

1.Does she wait ?                    1. Wartet sie?
2.She does.                          2. Das tut sie.
3.She waits all the time.            3. Sie wartet die ganze Zeit.
4.It may come at any moment.         4. Es kann jeden Moment kommen.
5.She is afraid to miss it.          5. Sie hat Angst es zu verpassen.
6.That is why                        6. Deshalb
7.she waits.                         7. wartet sie.

SOMETIMES WE SPEAK                   MANCHMAL SPRECHEN WIR
FRENCH AND GERMAN,                   FRANZÖSISCH UND DEUTSCH,
BUT GENERALLY                        ABER IM ALLGEMEINEN
WE SPEAK ENGLISH                     SPRECHEN WIR ENGLISCH

1.We and they speak.                 1. Wir und sie sprechen.
2.And he speaks.                     2. Und er spricht.
3.And she speaks, too.               3. Und sie spricht auch.
4.What language?                     4. Welche Sprache?
5.English.                           5. Englisch.
6.Only English ?                     6. Nur Englisch?
7.No. Not only English.              7. Nein. Nicht nur Englisch.
8.German too.                        8. Deutsch auch.
9.And French, sometimes.             9. Und Französisch, manchmal.

NOBODY CAN DO IT                     NIEMAND KANN ES TUN,
BECAUSE                              WEIL
IT IS IMPOSSIBLE                     ES UNMÖGLICH IST

1.I CAN NOT DO IT,                   1. ICH KANN ES NICHT TUN,
2.AND                                2. UND
3.YOU CAN NOT DO IT.                 3. DU KANNST ES NICHT TUN.
4.AND                                4. UND
5.SHE CAN NOT DO IT.                 5. SIE KANN ES NICHT TUN.
6.NOBODY CAN DO IT,                  6. NIEMAND KANN ES NICHT TUN,
7.BECAUSE                            7. WEIL
8.IT IS IMPOSSIBLE.                  8. ES UNMÖGLICH IST.

IT WILL WORK                         ES WIRD
AFTER FOUR DAYS                      NACH VIER TAGEN FUNKTIONIEREN
AT LEAST                             MINDESTENS

1.I shall do it.                     1. Ich werde es tun.
2.I need at least four days.         2. Ich brauche mindestens vier Tage.
3.After that                         3. Danach
  it will be ready.                     wird es fertig sein.
4.You may be sure                    4. Du kannst sicher sein,
  that                                  dass
5.it will work.                      5. es funktionieren wird.

COME AT ONCE.                        KOMM SOFORT.
IT IS IMPORTANT.                     ES IST WICHTIG.

1.WHEN YOU DO IT,                    1. WENN DU ES TUST,
2.COME AND SEE ME.                   2. KOMM UND BESUCHE MICH.
3.I AM WAITING.                      3. ICH WARTE.
4.WHEN YOU FINISH,                   4. WENN DU FERTIG BIST,
5.COME AT ONCE.                      5. KOMM SOFORT.
6.THIS IS                            6. DIES IST
  A VERY IMPORTANT BUSINESS.            EIN SEHR WICHTIGES GESCHÄFT.

DATA WILL SHOW                       DATEN WERDEN ZEIGEN,
WHAT TO DO WITH EVENTS.              WAS MIT EREIGNISSEN ZU TUN IST.

1.WE HAVE NO DATA                    1. WIR HABEN KEINE DATEN
  ABOUT THIS EVENT.                     ÜBER DIESES EREIGNIS.
2.THEREFORE                          2. DESHALB
3.WE CAN SAY NOTHING.                3. KÖNNEN WIR NICHTS SAGEN.
4.DATA WILL APPEAR                   4. DATEN WERDEN ERSCHEINEN
5. VERY  SOON.                       5. SEHR BALD.
6.NEXT WEEK.                         6. NÄCHSTE WOCHE.
7.THEN                               7. DANN
8.WE SHALL SEE.                      8. WERDEN WIR SEHEN.

MEMBERS OF PARLIAMENT                MITGLIEDER DES PARLAMENTS
MAKE LAWS                            MACHEN GESETZE

1.PARLIAMENT IS IN PALACE.           1. DAS PARLAMENT IST IM PALAST.
2.THEY GATHER                        2. SIE KOMMEN ZUSAMMEN
  TO MAKE LAWS.                         UM GESETZE ZU MACHEN.
3.THE PALACE IS                      3. DER PALAST IST
  ON THE RIVER-SIDE.                    AN DER FLUSSUFER.
4.THOSE WHO VISIT                    4. DIEJENIGEN DIE BESUCHEN
  SIT IN THE GALLERY.                   SITZEN IN DER GALERIE.
5.THEY LOOK DOWN AND LISTEN.         5. SIE SCHAUEN NACH UNTEN UND HÖREN ZU.
6.SESSIONS LAST LONG.                6. SITZUNGEN DAUERN LANGE.
7.SITTINGS GO ON                     7. SITZUNGEN GEHEN WEITER
8.TILL NIGHT.                        8. BIS IN DIE NACHT.
9.THEY SIT ON TWO SIDES.             9. SIE SITZEN AUF ZWEI SEITEN.
10.CHAIRMAN KEEPS                    10. DER VORSITZENDE
  ORDER.                                HÄLT ORDNUNG.

THEY REALLY LEARN                    SIE LERNEN WIRKLICH
A LOT OF SUBJECTS:                   VIELE FÄCHER:
CHEMISTRY,GRAMMAR                    CHEMIE, GRAMMATIK
AND MANY OTHERS.                     UND VIELE ANDERE.

1.DO THEY LEARN ?                    1. LERNEN SIE ?
2.THEY DO.                           2. DAS TUN SIE.
3.REALLY ?                           3. WIRKLICH ?
4.YES, REALLY.                       4. JA, WIRKLICH.
5.THEY DO.                           5. DAS TUN SIE.
6.WHAT DO THEY LEARN ?               6. WAS LERNEN SIE ?
7.QUITE A LOT OF SUBJECTS.           7. ZIEMLICH VIELE FÄCHER.
8.PHYSICS,                           8. PHYSIK,
9.CHEMISTRY,                         9. CHEMIE,
10.LITERATURE,                       10. LITERATUR.
11.AND                               11. UND
12.GRAMMAR.                          12. GRAMMATIK.

PRONUNCIATION AND SPELLING           AUSSPRACHE UND RECHTSCHREIBUNG
ARE VERY DIFFERENT THINGS            SIND SEHR VERSCHIEDENE DINGE

1.THE ENGLISH PRONOUNCE              1. DIE ENGLÄNDER SPRECHEN
  FIFTY SOUNDS.                         FÜNFZIG LAUTE AUS.
2.THE ALPHABET HAS TWENTY-SIX        2. DAS ALPHABET HAT
  LETTERS.                              SECHSUNDZWANZIG BUCHSTABEN.
3.PEOPLE MAKE MISTAKES               3. DIE LEUTE MACHEN FEHLER
  IN SPELLING.                          BEI DER RECHTSCHREIBUNG.
4.SILENT LETTERS ARE WRITTEN         4. STUMME BUCHSTABEN WERDEN GESCHRIEBEN
  BUT NOT PRONOUNCED.                   ABER NICHT AUSGESPROCHEN.
5.IN SOME WORDS                      5. IN EINIGEN WÖRTERN
  TWO LETTERS ARE SILENT.               SIND ZWEI BUCHSTABEN STUMM.
6.MANY YEARS AGO                     6. VOR VIELEN JAHREN
  PEOPLE PRONOUNCED                     SRACHEN DIE LEUTE
  AS THEY WROTE.                        WIE SIE SCHRIEBEN.
7.PRONUNCIATION CHANGES,             7. DIE AUSSPRACHE ÄNDERT SICH,
8.BUT                                8. ABER
9.SPELLING DOES NOT.                 9. DIE RECHTSCHREIBUNG NICHT.

WE TOLD THEM TO START                WIR SAGTEN IHNEN SIE SOLLTEN ANFANGEN,
AND THEY DID SO                      UND DAS TATEN SIE

1.WHEN WE CAME,                      1. ALS WIR KAMEN,
2.WE SAID: START READING.            2. SAGTEN WIR: FANGT AN ZU LESEN.
3.WE TOLD THEM                       3. WIR SAGTEN IHNEN
  TO START READING.                     SIE SOLLTEN ANFANGEN ZU LESEN.
4.AND THEY STARTED IT AT ONCE.       4. UND SIE FINGEN SOFORT DAMIT AN.

THE LETTER WAS WRITTEN               DER BRIEF WURDE GESCHRIEBEN
AND RECEIVED.                        UND EMPFANGEN.

1.THE LETTER WAS WRITTEN             1. DER BRIEF WURDE GESCHRIEBEN
2.AND                                2. UND
3.IT WAS SENT.                       3. ER WURDE GESCHICKT.
4.THEN                               4. DANN
5.IT WAS RECEIVED.                   5. WURDE ER EMPFANGEN.
6.AT LAST                            6. SCHLIESSLICH
7.IT WAS READ.                       7. WURDE ER GELESEN.

SHE DOES IT SELDOM                   SIE TUT ES SELTEN
ACTUALLY,                            EIGENTLICH,
SOMETIMES.                           MANCHMAL.

1.HE DOES IT VERY OFTEN.             1. ER TUT ES SEHR OFT.
2.AND SHE ?                          2. UND SIE ?
3.DOES SHE ?                         3. TUT SIE ES ?
4.YES,SOMETIMES.                     4. JA, MANCHMAL.
5.SHE DOES IT SOMETIMES.             5. SIE TUT ES MANCHMAL.
6.NOT VERY OFTEN.                    6. NICHT SEHR OFT.
7.ACTUALLY,                          7. EIGENTLICH,
8.QUITE SELDOM.                      8. ZIEMLICH SELTEN.

SOUNDS HAVE PRONUNCIATION,           LAUTE HABEN EINE AUSSPRACHE,
WRITING AND MEANING.                 SCHREIBWEISE UND BEDEUTUNG.

1.SOME SOUNDS ARE                    1. EINIGE LAUTE WERDEN
  PRONOUNCED                            AUSGESPROCHEN
2.IN ONE WAY.                        2. AUF EINE WEISE.
3.AND WRITTEN                        3. UND AUF EINE
4.IN ANOTHER WAY.                    4. ANDERE WEISE GESCHRIEBEN.
5.SO,YOU SEE,                        5. ALSO, SIEHST DU,
6.PRONUNCIATION AND WRITING          6. AUSSPRACHE UND SCHREIBWEISE
7.ARE DIFFERENT                      7. SIND VERSCHIEDEN,
8.BUT                                8. ABER
9.MEANING IS THE SAME.               9. DIE BEDEUTUNG IST DIE GLEICHE.

THE FOUR SEASONS OF THE YEAR         DIE VIER JAHRESZEITEN
ARE                                  -
SPRING,SUMMER,AUTOMN,WINTER.         FRÜHLING, SOMMER, HERBST, WINTER.

1.IN SPRING SNOW MELTS.              1. IM FRÜHLING SCHMILZT DER SCHNEE.
2.IT IS WARM.                        2. ES IST WARM.
3.BIRDS COME HOME.                   3. VÖGEL KOMMEN NACH HAUSE.
4.CHILDREN PLAY.                     4. KINDER SPIELEN.
5.IN SUMMER IT IS HOT.               5. IM SOMMER IST ES HEISS.
6.GARDENS ARE GREEN.                 6. GÄRTEN SIND GRÜN.
7.FRUITS GROW.                       7. FRÜCHTE WACHSEN.
8.THERE IS NO SCHOOL.                8. ES GIBT KEINE SCHULE.
9.IN AUTUMN IT RAINS.                9. IM HERBST REGNET ES.
10.THERE ARE MANY FRUITS.            10. ES GIBT VIELE FRÜCHTE.
11.CHILDREN GO TO SCHOOL.            11. KINDER GEHEN ZUR SCHULE.
12.WINTER IS NEAR.                   12. DER WINTER IST NAH.
13.IT SNOWS IN WINTER.               13. IM WINTER SCHNEIT ES.
14.IT IS COLD.                       14. ES IST KALT.
15.CHILDREN STUDY.                   15. KINDER LERNEN.
16.THEY SKI AND SKATE.               16. SIE FAHREN SKI UND SCHLITTSCHUH.
17.BUT SPRING IS NEAR.               17. ABER DER FRÜHLING IST NAH.

THIS WORK                            DIESE ARBEIT
DOES NOT MEET                        ENTSPRICHT NICHT
THE NECESSARY STANDARD,              DEM NÖTIGEN STANDARD,
I AM AFRAID.                         FÜRCHTE ICH.

1.THERE WERE                         1. DA WAREN
  A FEW MISTAKES THERE.                 EIN PAAR FEHLER.
2.UNFORTUNATELY.                     2. LEIDER.
3.I CANNOT ACCEPT THIS.              3. ICH KANN DAS NICHT AKZEPTIEREN.
4.TAKE IT HOME AGAIN                 4. NIMM ES WIEDER MIT NACH HAUSE
  AND                                   UND
5.DO IT AGAIN.                       5. MACHE ES NOCH EINMAL.
6.DO IT ANOTHER TIME.                6. MACHE ES EIN ANDERMAL.
7.WHEN YOU BRING IT AGAIN,           7. WENN DU ES WIEDERBRINGST,
8.LET IT BE WITHOUT MISTAKES.        8. LASS ES OHNE FEHLER SEIN.

TO GO TO PICADILLY,                  UM ZUM PICCADILLY ZU GEHEN,
YOU HAVE TO PASS                     MUSST DU DIE
REGENT STREET,                       REGENT STREET,
TRAFALGAR SQUARE                     DEN TRAFALGAR SQUARE
AND THE THAMES.                      UND DIE THEMSE PASSIEREN.

1.TELL ME PLEASE,                    1. SAG MIR BITTE,
2.WHERE IS THE STREET                2. WO IST DIE STRASSE
  CALLED PICADILLY CIRCUS ?             NAMENS PICCADILLY CIRCUS ?
3.IT IS NEAR REGENT STREET.          3. SIE IST IN DER NÄHE DER REGENT STREET.
4.YOU GO DOWN REGENT STREET          4. DU GEHST DIE REGENT STREET HINUNTER
5.AND                                5. UND
  YOU SEE TRAFALGAR SQUARE              DU GEHST DEN TRAFALGAR SQUARE
  ON THE LEFT                           LINKS
  AND                                   UND
7.THE RIVER THAMES                   7. DIE THEMSE
  ON THE RIGHT.                         RECHTS.
8.THEN PICADILLY CIRCUS              8. DANN IST DER PICCADILLY CIRCUS
  IS STRAIGHT.                          GERADEAUS.

USE THIS SPOON AND CUP               BENUTZE DIESEN LÖFFEL UND DIE TASSE
FOR JAM AND TEA.                     FÜR MARMELADE UND TEE.

1.A CUP AND A SPOON.                 1. EINE TASSE UND EIN LÖFFEL.
2.WHERE ?                            2. WO ?
3.ON THE TABLE.NEAR YOU.             3. AUF DEM TISCH, NEBEN DIR.
4.AH ! O.K.                          4. AH ! O.K.
  I SEE THEM VERY WELL NOW.             ICH SEHE SIE JETZT SEHR GUT.
5.CAN YOU                            5. KANNST DU
  USE THIS SPOON FOR JAM ?              DIESEN LÖFFEL FÜR MARMELADE BENUTZEN ?
6.DO,PLEASE.                         6. BITTE TU DAS.
7.USE IT.                            7. BENUTZE IHN.

WE CANNOT WASTE TIME.                WIR KÖNNEN KEINE ZEIT VERSCHWENDEN.

1.NEITHER THIS NOR THAT              1. WEDER DIES NOCH DAS
  WILL DO.                              WIRD GEHEN.
2.YOU SEE,                           2. SIEHST DU,
3.WE NEED                            3. WIR BRAUCHEN
4.SOMETHING DIFFERENT.               4. ETWAS ANDERES.
5.SOMETHING QUITE DIFFERENT.         5. ETWAS GANZ ANDERES.
6.WHAT WE NEED IS A THING            6. WAS WIR BRAUCHEN IST EINE SACHE,
7.THAT WORKS.                        7. DIE FUNKTIONIERT.
8.WE CANNOT WASTE OUR TIME           8. WIR KÖNNEN UNSERE ZEIT NICHT MIT
9.ON                                 9. MÜLL
10.TRASH.                            10. VERSCHWENDEN.

WE HAVE TO WRITE A LOT               WIR MÜSSEN VIEL SCHREIBEN,
BECAUSE                              WEIL
TODAY'S TASK IS WRITTEN.             DIE HEUTIGE AUFGABE SCHRIFTLICH IST.

1.MY TASK IS WRITTEN                 1. MEINE AUFGABE SIND SCHRIFTLICHE
  EXERCISES.                            ÜBUNGEN.
2.WE HAVE EXERCISES                  2. WIR HABEN JEDEN TAG ÜBUNGEN.
  EVERY DAY.
3.BUT NOT WRITTEN.                   3. ABER NICHT SCHRIFTLICH.
4.BUT TODAY                          4. ABER HEUTE
5.THEY GAVE US                       5. GABEN SIE UNS
  A WRITTEN TASK.                       EINE SCHRIFTLICHE AUFGABE.
6.WE HAVE TO WRITE A LOT.            6. WIR MÜSSEN VIEL SCHREIBEN.

WHEN YOU EAT                         КОЛИ ВИ ЇСТЕ
DELICIOUS THINGS,                    СМАЧНІ РЕЧІ,
YOU WANT MORE.                       ВИ ХОЧЕТЕ ЩЕ.

1.HE GAVE ME SOMETHING.              1. ER GAB MIR ETWAS.
2.I DO NOT KNOW                      2. ICH WEISS NICHT,
3.WHAT IT WAS.                       3. WAS ES WAR.
4.BUT IT WAS SOMETHING               4. ABER ES WAR ETWAS
5.VERY DELICIOUS.                    5. SEHR KÖSTLICHES.
6.I ATE IT WITH PLEASURE.            6. ICH ASS ES MIT VERGNÜGEN.
7.AND I ASKED:                       7. UND ICH FRAGTE:
8.MORE !                             8. MEHR !
9.GIVE ME MORE,                      9. GIB MIR BITTE MEHR.
10.PLEASE.                           10. BITTE.

WHILE YOU ARE WAITING                WÄHREND DU WARTEST,
YOU MAY DRAW                         KANNST DU ZEICHNEN,
IF YOU LIKE.                         WENN DU WILLST.

1.WAIT FOR ME HERE.                  1. WARTE HIER AUF MICH.
2.WHAT SHALL I DO HERE ?             2. WAS SOLL ICH HIER TUN ?
3.WHILE YOU ARE WAITING,             3. WÄHREND DU WARTEST,
  YOU MAY DRAW.                         KANNST DU ZEICHNEN.
4.MUST I DRAW ?                      4. MUSS ICH ZEICHNEN ?
5.NO,YOU MUSTN'T.                    5. NEIN, MUSST DU NICHT.
6.BUT YOU MAY DRAW                   6. ABER DU KANNST ZEICHNEN,
  WHILE YOU ARE WAITING.                WÄHREND DU WARTEST.

YOU CAN NOT DO A LOT                 DU KANNST NICHT VIEL TUN,
HAVING VERY FEW.                     WENN DU SEHR WENIG HAST.

1.HERE                               1. HIER
2.THERE ARE A LOT.                   2. GIBT ES VIELE.
3.QUITE A LOT.                       3. ZIEMLICH VIELE.
4.BUT THERE                          4. ABER DORT
5.THERE ARE FEW.                     5. GIBT ES WENIGE.
6.VERY FEW.                          6. SEHR WENIGE.
7.WHEN YOU HAVE FEW,                 7. WENN DU WENIGE HAST,
8.YOU CAN DO NOTHING.                8. KANNST DU NICHTS TUN.
9.BUT                                9. ABER
10.WHEN YOU HAVE A LOT,              10. WENN DU VIELE HAST,
11.YOU CAN DO A LOT.                 11. KANNST DU VIEL TUN.

YOUR TIME IS OVER                    DEINE ZEIT IST UM,
SO                                   ALSO
I CANNOT RECEIVE YOU                 KANN ICH DICH NICHT EMPFANGEN.

1.DO NOT COME IN.                    1. KOMM NICHT HEREIN.
2.I CANNOT RECEIVE YOU.              2. ICH KANN DICH NICHT EMPFANGEN.
3.YOU CAME LATE.                     3. DU KAMST SPÄT.
4.I WAITED FOR YOU                   4. ICH HABE LANGE AUF DICH GEWARTET.
5.A LONG TIME.
6.BUT NOW                            6. ABER JETZT
7.YOUR TIME IS OVER.                 7. IST DEINE ZEIT UM.
8.I HAVE ANOTHER VISITOR NOW.        8. ICH HABE JETZT EINEN ANDEREN BESUCHER.

SHE CAME                             SIE KAM
AND                                  UND
SHE LEFT                             SIE GING,
AND                                  UND
SHE SAID NOTHING.                    SIE SAGTE NICHTS.

1.SHE CAME TO DO THAT.               1. SIE KAM UM DAS ZU TUN.
2.AND DID SHE ?                      2. UND HAT SIE ?
3.SURE. SHE DID.                     3. SICHER. DAS HAT SIE.
4.AND THEN ?                         4. UND DANN ?
5.WHAT DID SHE DO NEXT ?             5. WAS HAT SIE ALS NÄCHSTES GETAN ?
6.NEXT SHE LEFT.                     6. ALS NÄCHSTES GING SIE.
7.SHE SMILED AND LEFT.               7. SIE LÄCHELTE UND GING.
8.DID SHE SAY ANYTHING ?             8. HAT SIE ETWAS GESAGT ?
9.NO.                                9. NEIN.
10.SHE SAID NOTHING.                 10. SIE SAGTE NICHTS.

AFTER WE HAVE DONE IT,               NACHDEM WIR ES GETAN HABEN,
WE GO.                               GEHEN WIR.

1.What do you do                     1. Was machst du
  after                                 nachdem
  you have put your things              du deine Sachen
  in your bag ?                         in deine Tasche getan hast ?
2.I go to school.                    2. Ich gehe zur Schule.
3.What do you do                     3. Was machst du
  after you have had                    nachdem du deinen
  your lessons ?                        Unterricht hattest ?
4.After                              4. Nachdem
  we have had our lessons,              wir unseren Unterricht hatten,
5.we go home.                        5. gehen wir nach Hause.

FIRST IT SEEMED                      ZUERST SCHIEN ES
THAT I NEEDED IT,                    DASS ICH ES BRAUCHTE,
BUT THEN                             ABER DANN
I THOUGHT                            DACHTE ICH,
THAT                                 DASS
I DID NOT NEED IT.                   ICH ES NICHT BRAUCHTE.

1.First                              1. Zuerst
2.it seemed to me,                   2. schien es mir,
  that                                  dass
3.I needed it.                       3. ich es brauchte.
4.And they brought it.               4. Und sie brachten es.
5.But then I thought                 5. Aber dann dachte ich,
  that                                  dass
6.I did not need it.                 6. ich es nicht brauchte.
7.And they took it away.             7. Und sie nahmen es weg.

FIRST SHE DID NOT LIKE               ZUERST MOCHTE SIE
THE LESSONS                          DEN UNTERRICHT NICHT,
BUT                                  ABER
AFTER SOME TIME                      NACH EINIGER ZEIT
SHE STARTED TO LIKE THEM             FING SIE AN IHN ZU MÖGEN

1.First                              1. Zuerst
  she did not like the lessons,         mochte sie den Unterricht nicht,
2.but then                           2. aber dann
3.she started to learn               3. fing sie an
  more and more.                        mehr und mehr zu lernen.
4.And                                4. Und
5.after some time                    5. nach einiger Zeit
6.she started to like them.             fing sie an ihn zu mögen.
7.She started to like the lessons.   7. Sie fing an den Unterricht zu mögen.

GRANDMOTHER HAS BIG TEETH            GROSSMUTTER HAT GROSSE ZÄHNE

1.When Red Hood came in,             1. Als Rotkäppchen hereinkam,
2.she saw her grandmother.           2. sah sie ihre Großmutter.
3.She thought                        3. Sie dachte,
  that                                  dass
4.it was grandmother.                4. es die Großmutter sei.
5.But it was the wolf.               5. Aber es war der Wolf.
6.She saw                            6. Sie sah,
  that                                  dass
7.grandmother's teeth                7. Großmutters Zähne
  were very big.                        sehr groß waren.

FIRST YOU HAVE                       ZUERST MUSST DU
TO LEARN THE LANGUAGE,               DIE SPRACHE LERNEN,
AND THEN                             UND DANN
YOU WILL BE ABLE TO READ             WIRST DU LESEN KÖNNEN,
WHAT IS WRITTEN.                     WAS GESCHRIEBEN STEHT.

1.Do you see what is written ?       1. Siehst du was geschrieben steht ?
2.I do.                              2. Das tue ich.
3.Do you understand it ?             3. Verstehst du es ?
4.I am afraid not.                   4. Ich fürchte nicht.
5.Why ?                              5. Warum ?
6.It is written                      6. Es ist in einer
  in some unknown language.             unbekannten Sprache geschrieben.
7.To read                            7. Um zu lesen
  what is written here,                 was hier geschrieben steht,
8.you have                           8. musst du
  to learn this language first.         zuerst diese Sprache lernen.

HANDS UP AND ENTER SLOWLY            HÄNDE HOCH UND TRITT LANGSAM EIN

1.Who goes ?                         1. Wer da ?
2.Friend.                            2. Freund.
3.Stop !                             3. Halt !
4.Hands up !                         4. Hände hoch !
5.Lie on the ground.                 5. Leg dich auf den Boden.
6.Face the wall.                     6. Gesicht zur Wand.
7.Now stand up.                      7. Jetzt steh auf.
8.Walk slowly.                       8. Geh langsam.
9.Open the door.                     9. Öffne die Tür.
10.Enter.                            10. Tritt ein.

HE CAME ON A SHORT LEAVE             ER KAM FÜR EINEN KURZEN URLAUB
AND                                  UND
WE WERE VERY HAPPY                   WAREN WIR SEHR GLÜCKLICH

1.He came from very far.             1. Er kam von sehr weit her.
2.He came on leave.                  2. Er kam im Urlaub.
3.We were very happy.                3. Wir waren sehr glücklich.
4.It was a great occasion.           4. Es war ein großes Ereignis.
5.We had a very  good time.          5. Wir hatten eine sehr gute Zeit.
6.But unfortunately                  6. Aber leider
7.it was very short.                 7. war er sehr kurz.

HER EARS STARTED TO ACHE             IHRE OHREN FINGEN AN ZU SCHMERZEN
AND SHE BECAME DEAF                  UND SIE WURDE TAUB

1.Once she bathed in cold water,     1. Einmal badete sie in kaltem Wasser,
  and                                   und
2.her ears started to ache.          2. ihre Ohren fingen an zu schmerzen.
  Then                                  Dann
3.she became deaf.                   3. wurde sie taub.
4.She was so deaf                    4. Sie war so taub,
  that                                  dass
5.she could hear nothing.            5. sie nichts hören konnte.

I DON'T MIND WAITING,                ES MACHT MIR NICHTS AUS ZU WARTEN,
BUT                                  ABER
TELL HIM I AM HERE.                  SAG IHM, DASS ICH HIER BIN.

1.I am waiting.                      1. Ich warte.
2.But he is not coming.              2. Aber er kommt nicht.
3.Where is he ?                      3. Wo ist er ?
4.In another room.                   4. In einem anderen Zimmer.
5.He is making me wait.              5. Er lässt mich warten.
6.I do not mind,of course.           6. Es macht mir natürlich nichts aus,
7.but                                7. aber
8.tell him I am waiting.             8. sag ihm, dass ich warte.

I DRANK BITTER TEA                   ICH TRANK BITTEREN TEE
WITH NO SUGAR                        OHNE ZUCKER
AND IT WAS EXTREMELY  GOOD           UND ER WAR AUSSERORDENTLICH GUT

1.They poured me some tea            1. Sie gossen mir etwas Tee ein,
2.and                                2. und
3.I drank it with pleasure.          3. ich trank ihn mit Vergnügen.
4.It was strong and bitter.          4. Er war stark und bitter.
5.With no sugar at all.              5. Ganz ohne Zucker.
6.But                                6. Aber
7.it was extremely good.             7. er war außerordentlich gut.

IF YOU DISLIKE IT,                   WENN ES DIR NICHT GEFÄLLT,
YOU WILL GET YOUR MONEY BACK         BEKOMMST DU DEIN GELD ZURÜCK

1.Now                                1. Nun
2.let us see this.                   2. lass uns das ansehen.
3.I want to show you this.           3. Ich möchte dir das zeigen.
4.I am sure you will like it.        4. Ich bin sicher, es wird dir gefallen.
5.If not - money back.               5. Wenn nicht - Geld zurück.
6.You do not have to take it         6. Du musst es nicht nehmen,
7.if you dislike it.                 7. wenn es dir nicht gefällt.

WE WERE OUT                          WIR WAREN AUSSER HAUS,
BECAUSE                              WEIL
WE HAD LEFT BEFORE                   WIR VORHER GEGANGEN WAREN

1.He came to see us.                 1. Er kam, um uns zu besuchen.
2.But we were not there.             2. Aber wir waren nicht da.
3.We had left                        3. Wir waren
4.a little earlier.                  4. etwas früher gegangen.
5.And they came.                     5. Und sie kamen.
6.They were sure                     6. Sie waren sicher,
  that                                  dass
7.we were in.                        7. wir da waren.
  But                                   Aber
8.we were out.                       8. wir waren außer Haus.

YOU TOUCHED ME.                      DU HAST MICH BERÜHRT.
I AM VERY GRATEFUL                   ICH BIN SEHR DANKBAR

1.I am touched                       1. Ich bin im Innersten
  to my very heart.                     meines Herzens berührt.
2.You showed so much                 2. Du hast so viel Anteilnahme
  concern and care                      und Sorgfalt gezeigt,
3.and so much sympathy,              3. und so viel Mitgefühl,
4.that you touched me                4. dass du mich sehr berührt hast.
  a great deal.
5.I am very  grateful.               5. Ich bin sehr dankbar.
6.I am a very lucky person           6. Ich bin ein sehr glücklicher Mensch,
  to have met you.                      dich getroffen zu haben.

IN THE YEAR THERE ARE TWELVE MONTHS  DAS JAHR HAT ZWÖLF MONATE

1.January     is the first    month. 1. Januar ist der erste Monat.
2.February    is the second   month. 2. Februar ist der zweite Monat.
3.March       is the third    month. 3. März ist der dritte Monat.
4.April       is the fourth   month. 4. April ist der vierte Monat.
5.May         is the fifth    month. 5. Mai ist der fünfte Monat.
6.June        is the sixth    month. 6. Juni ist der sechste Monat.
7.July        is the seventh  month. 7. Juli ist der siebte Monat.
8.August      is the eighth   month. 8. August ist der achte Monat.
9.September   is the ninth    month. 9. September ist der neunte Monat.
10.October    is the tenth    month. 10. Oktober ist der zehnte Monat.
11.November   is the eleventh month. 11. November ist der elfte Monat.
12.December   is the twelfth  month. 12. Dezember ist der zwölfte Monat.

MY TOOTHACHE WILL PASS               MEIN ZAHNSCHMERZ WIRD VERGEHEN,
IF I LIE DOWN AND REST               WENN ICH MICH HINLEGE UND AUSRUHE

1.I can not  go                      1. Ich kann nicht gehen,
  because                               weil
2.my tooth aches.                    2. mein Zahn schmerzt.
3.I shall not go,                    3. Ich werde nicht gehen,
  but                                   sondern
4.I shall lie down and rest.         4. ich werde mich hinlegen und ausruhen.
5.And then                           5. Und dann
6.I can go.                          6. kann ich gehen.

YOU SHOULDN'T WAKE HIM UP            DU SOLLTEST IHN NICHT WECKEN.

1.Is he awake ?                      1. Ist er wach ?
2.No, he is not awake.               2. Nein, er ist nicht wach.
3.He is asleep.                      3. Er schläft.
4.If you want to speak to him,       4. Wenn du mit ihm sprechen willst,
5.wait till he wakes up.             5. warte, bis er aufwacht.

THE TIME IS GONE                     DIE ZEIT IST VORBEI
NEVER TO RETURN                      UND KEHRT NIE ZURÜCK

1.There will be no breakfast.        1. Es wird kein Frühstück geben.
2.Why ?                              2. Warum ?
3.Because,you see,                   3. Weil, siehst du,
4.it is already late.                4. es schon spät ist.
5.Soon                               5. Bald
6.there will be lunch.               6. wird es Mittagessen geben.
7.The time of breakfast is gone.     7. Die Zeit des Frühstücks ist vorbei.
8.It will never come again.          8. Sie wird nie wieder kommen.

THE TWO SISTERS                      DIE ZWEI SCHWESTERN
WORE SIMILAR DRESSES                 TRUGEN ÄHNLICHE KLEIDER

1.Those two girls                    1. Jene zwei Mädchen
2.always                             2. trugen immer
3.wore similar dresses.              3. ähnliche Kleider.
4.They did it                        4. Sie taten es,
5.because                            5. weil
6.they were sisters.                 6. sie Schwestern waren.
7.Sisters nearly always              7. Schwestern tragen fast immer
8.wear similar things.               8. ähnliche Dinge.

TO LEARN ENGLISH                     ENGLISCH ZU LERNEN
IS EXTREMELY DIFFICULT               IST AUSSERORDENTLICH SCHWER,
EVEN IN ENGLAND                      SELBST IN ENGLAND

1.It is not easy to learn English.   1. Es ist nicht leicht, Englisch zu lernen.
2.Not easy at all.                   2. Gar nicht leicht.
3.It is difficult.                   3. Es ist schwer.
4.Extremely difficult.               4. Außerordentlich schwer.
5.Even in  England.                  5. Selbst in England.
6.It is not easy.                    6. Es ist nicht leicht.
7.When they speak,                   7. Wenn sie sprechen,
8.you understand nothing.            8. verstehst du nichts.
9.Nothing at all.                    9. Gar nichts.

THE BLOODTHIRSTY RICH DO NOT WORK,   DIE BLUTDÜRSTIGEN REICHEN ARBEITEN NICHT,
BUT THEY KNOW WHAT TO DO             ABER SIE WISSEN, WAS ZU TUN IST

1.The rich have enslaved the poor.   1. Die Reichen haben die Armen versklavt.
2.The poor work                      2. Die Armen arbeiten,
3.but                                3. aber
4.the rich do not work.              4. die Reichen arbeiten nicht.
5.The rich tell the poor             5. Die Reichen sagen den Armen,
  what to do.                           was sie tun sollen.
6.The work of the rich               6. Die Arbeit der Reichen
  is to know                            ist es zu wissen,
  what the poor have to do.             was die Armen tun müssen.
7.But the poor say:                  7. Aber die Armen sagen:
  the rich have to go.                  Die Reichen müssen gehen.
8.They drink our blood.              8. Sie trinken unser Blut.
9.There is one thing                 9. Es gibt eine Sache,
  the poor do not know:                 die die Armen nicht wissen:
10.They will never become rich       10. Sie werden niemals reich werden,
   because they do not know             weil sie nicht wissen,
   what to do.                          was zu tun ist.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

NOBODY PLAYED WITH HER

NIEMAND SPIELTE MIT IHR,

AND SHE WROTE BOOKS

UND SIE SCHRIEB BÜCHER,

1.Other children did not play

1.Andere Kinder spielten nicht

with this girl.

mit diesem Mädchen.

2.She played with animals.

2.Sie spielte mit Tieren.

3.She wrote stories about animals,

3.Sie schrieb Geschichten über Tiere,

4.and

4.und

5.drew pictures.

5.zeichnete Bilder.

6.Time went on.

6.Die Zeit verging.

7.She still wrote stories.

7.Sie schrieb immer noch Geschichten.

8.She knew animals so well.

8.Sie kannte Tiere so gut.

9.They were like people.

9.Sie waren wie Menschen.

10.In nineteen hundred

10.Im Jahr neunzehnhundert

11.she published a book.

11.veröffentlichte sie ein Buch.

12.Children read and liked it.

12.Kinder lasen es und mochten es.

TO TELL YOU THE TRUTH,

UM DIR DIE WAHRHEIT ZU SAGEN,

IT RAINS CATS AND DOGS.

ES REGNET IN STRÖMEN.

I'm writing to you from our

Ich schreibe dir aus unserem

hotel at Sludge Beach.

Hotel am Sludge Beach.

Ralph and I are on vacation

Ralph und ich sind im Urlaub

with the children for a few days.

mit den Kindern für ein paar Tage.

We're happy to be here,

Wir sind froh, hier zu sein,

but to tell the truth,

aber um die Wahrheit zu sagen,

we're having a few problems.

wir haben ein paar Probleme.

The weather isn't very good.

Das Wetter ist nicht sehr gut.

In fact, it's cold and cloudy.

In der Tat ist es kalt und bewölkt.

Right now I'm looking

Gerade jetzt schaue ich

out the window

aus dem Fenster,

and it's raining cats and dogs.

und es regnet in Strömen.

The children aren't very happy.

Die Kinder sind nicht sehr glücklich.

In fact, they're bored

In der Tat sind sie gelangweilt

and they're having a terrible time.

und sie haben eine schreckliche Zeit.

Right now they're

Gerade jetzt sitzen sie

sitting on the bed,

auf dem Bett,

playing cards and watching TV.

spielen Karten und schauen Fernsehen.

I WANT HER TO KNOW

ICH WILL, DASS SIE WEISS,

LEST SHE SHOULD THINK

DAMIT SIE NICHT DENKT,

THAT I DO NOT KNOW

DASS ICH ES NICHT WEISS

1.I want her to know

1.Ich will, dass sie weiß,

what I think about it.

was ich darüber denke.

2.I am sure

2.Ich bin sicher,

she does not know.

sie weiß es nicht.

3.That is why

3.Deshalb

I want her to know.

will ich, dass sie es weiß.

4.And I want her to know

4.Und ich will, dass sie weiß,

5.that I know,

5.dass ich es weiß,

6.lest

6.damit sie nicht denkt,

she should think

dass

7.that

7.ich

8.I do not know.

8.es nicht weiß.

IT IS RATHER DULL

ES IST ZIEMLICH ÖDE,

TO BE POOR AND SHABBY

ARM UND ÄRMERLICH ZU SEIN

1.How is life?

1.Wie ist das Leben?

2.It is very lousy.

2.Es ist sehr mies.

3.Everything is very expensive

3.Alles ist sehr teuer,

4.and I receive so little money

4.und ich bekomme so wenig Geld,

that

dass

5.I can buy nothing.

5.ich nichts kaufen kann.

6.Therefore

6.Deshalb

7.I go in shabby clothes

7.gehe ich in ärmlicher Kleidung

and

und

8.in worn-out shoes.

8.in ausgetretenen Schuhen.

TAKE A LOOK

WIRF EINEN BLICK

AT THE MAGAZINES,

AUF DIE ZEITSCHRIFTEN,

BUT THE BOOKS

ABER DIE BÜCHER

WILL BE BROUGHT

WERDEN NÄCHSTES MAL

NEXT TIME

GEBRACHT

1.Have you brought books ?

1.Hast du Bücher mitgebracht?

2.No. Unfortunately

2.Nein. Leider.

3.I have brought no books.

3.Ich habe keine Bücher mitgebracht.

4.I shall have to fetch them

4.Ich werde sie beim nächsten Mal

next time.

holen müssen.

5.However, this time

5.Doch dieses Mal habe ich einige

I have brought some magazines.

Zeitschriften mitgebracht.

6.If you care

6.Wenn du einen Blick darauf

to take a look at them,

werfen möchtest,

7.I shall be very pleased.

7.würde mich das sehr freuen.

I AM QUITE PLEASED.

ICH BIN SEHR ZUFRIEDEN.

IT IS ENOUGH.

ES IST GENUG.

1.Give me a little of this.

1.Gib mir ein wenig davon.

2.and

2.und

3.a little of that.

3.ein wenig davon.

4.Thank you.

4.Danke dir.

5.I am very pleased.

5.Ich bin sehr zufrieden.

6.It is enough.

6.Es ist genug.

7.Quite enough.

7.Völlig ausreichend.

8.I need no more.

8.Ich brauche nicht mehr.

I HAVE PROMISED TO TAKE CARE

ICH HABE VERSPROCHEN MICH ZU KÜMMERN

1.Wait here.

1.Warte hier.

2.I want to take care of them.

2.Ich möchte mich um sie kümmern.

3.I have promised to do it

3.Ich habe versprochen es zu tun

and

und

4.I shall do it,

4.ich werde es tun,

5.of course.

5.natürlich.

IT MEANS NOTHING AT ALL

ES BEDEUTET ÜBERHAUPT NICHTS

1.What does it mean ?

1.Was bedeutet das?

2.It means nothing.

2.Es bedeutet nichts.

3.Quite nothing.

3.Überhaupt nichts.

4.You think it has

4.Du denkst, es hat

some meaning.

eine Bedeutung.

5.But in fact

5.Aber in Wirklichkeit

6.it has no meaning

6.hat es keine Bedeutung.

7.At all.

7.Gar keine.

8.It means nothing.

8.Es bedeutet nichts.

THEY TOOK IT LAST TIME

SIE HABEN ES LETZTES MAL GENOMMEN,

BUT

ABER

YOU WILL TAKE IT

DU WIRST ES NÄCHSTES MAL

NEXT TIME

NEHMEN

1.Please, give it to me.

1.Bitte gib es mir.

2.No.

2.Nein. Ich werde es ihr dieses Mal

I will give it to her

geben.

this time.

3.Last time they took it,

3.Letztes Mal haben sie es genommen,

4.But this time

4.Aber dieses Mal

I will give it to her.

werde ich es ihr geben.

5.And what about me ?

5.Und was ist mit mir?

6.I will give it to you

6.Ich werde es dir beim nächsten Mal

next time.

geben.

UNFORTUNATELY,

LEIDER

HE WENT AWAY

IST ER WEGGEGANGEN

1.I want to see Mr. Frost.

1.Ich möchte Herrn Frost sehen.

2.He went away.

2.Er ist weggegangen.

3.Unfortunately.

3.Leider.

4.In the morning

4.Am Morgen

5.he was here.

5.war er hier.

6.But then

6.Aber dann

7.went away.

7.ist er weggegangen.

8.but he said

8.aber er sagte,

9.that

9.dass

10.he would come

10.er kommen würde

11.later.

11.später.

12.You can wait.

12.Du kannst warten.

I HOPE TO GET THE BOOK FROM HIM

ICH HOFFE DAS BUCH VON IHM ZU BEKOMMEN

1.Have you read that book ?

1.Hast du dieses Buch gelesen?

2.No.

2.Nein.

3.I have not read it.

3.Ich habe es nicht gelesen.

4.To get it is difficult.

4.Es ist schwer zu bekommen.

5.I hope to read it

5.Ich hoffe es zu lesen

6.soon.

6.bald.

7.My friend will give it to you.

7.Mein Freund wird es dir geben.

8.He has it

8.Er hat es

9.and

9.und

10.I hope I will get it from him.

10.ich hoffe, ich werde es von ihm bekommen.

THEY ARE DIFFERENT

SIE SIND VERSCHIEDEN

AND SIMILAR

UND ÄHNLICH

AT THE SAME TIME

ZUR GLEICHEN ZEIT

1.Their names are different.

1.Ihre Namen sind verschieden.

2.Mostly.

2.Größtenteils.

3.Very different.

3.Sehr verschieden.

4.Tell me their names, please.

4.Sag mir bitte ihre Namen.

5.I am very interested.

5.Das interessiert mich sehr.

6.They are: Tom, Dick and Harry.

6.Sie sind: Tom, Dick und Harry.

7.Although

7.Obwohl

8.names are different,

8.die Namen verschieden sind,

9.the men are very similar.

9.sind die Männer sehr ähnlich.

SHE IS AFRAID TO MISS,

SIE HAT ANGST ES ZU VERPASSEN,

THAT IS WHY SHE WAITS

DESHALB WARTET SIE

1.Does she wait ?

1.Wartet sie?

2.She does.

2.Das tut sie.

3.She waits all the time.

3.Sie wartet die ganze Zeit.

4.It may come at any moment.

4.Es kann jeden Moment kommen.

5.She is afraid to miss it.

5.Sie hat Angst es zu verpassen.

6.That is why

6.Deshalb

7.she waits.

7.wartet sie.

SOMETIMES WE SPEAK

MANCHMAL SPRECHEN WIR

FRENCH AND GERMAN,

FRANZÖSISCH UND DEUTSCH,

BUT GENERALLY

ABER IM ALLGEMEINEN

WE SPEAK ENGLISH

SPRECHEN WIR ENGLISCH

1.We and they speak.

1.Wir und sie sprechen.

2.And he speaks.

2.Und er spricht.

3.And she speaks, too.

3.Und sie spricht auch.

4.What language?

4.Welche Sprache?

5.English.

5.Englisch.

6.Only English ?

6.Nur Englisch?

7.No. Not only English.

7.Nein. Nicht nur Englisch.

8.German too.

8.Deutsch auch.

9.And French, sometimes.

9.Und Französisch, manchmal.

NOBODY CAN DO IT

NIEMAND KANN ES TUN,

BECAUSE

WEIL

IT IS IMPOSSIBLE

ES UNMÖGLICH IST

1.I CAN NOT DO IT,

1.ICH KANN ES NICHT TUN,

2.AND

2.UND

3.YOU CAN NOT DO IT.

3.DU KANNST ES NICHT TUN.

4.AND

4.UND

5.SHE CAN NOT DO IT.

5.SIE KANN ES NICHT TUN.

6.NOBODY CAN DO IT,

6.NIEMAND KANN ES NICHT TUN,

7.BECAUSE

7.WEIL

8.IT IS IMPOSSIBLE.

8.ES UNMÖGLICH IST.

IT WILL WORK

ES WIRD

AFTER FOUR DAYS

NACH VIER TAGEN FUNKTIONIEREN

AT LEAST

MINDESTENS

1.I shall do it.

1.Ich werde es tun.

2.I need at least four days.

2.Ich brauche mindestens vier Tage.

3.After that

3.Danach

it will be ready.

wird es fertig sein.

4.You may be sure

4.Du kannst sicher sein,

that

dass

5.it will work.

5.es funktionieren wird.

COME AT ONCE.

KOMM SOFORT.

IT IS IMPORTANT.

ES IST WICHTIG.

1.WHEN YOU DO IT,

1.WENN DU ES TUST,

2.COME AND SEE ME.

2.KOMM UND BESUCHE MICH.

3.I AM WAITING.

3.ICH WARTE.

4.WHEN YOU FINISH,

4.WENN DU FERTIG BIST,

5.COME AT ONCE.

5.KOMM SOFORT.

6.THIS IS

6.DIES IST

A VERY IMPORTANT BUSINESS.

EIN SEHR WICHTIGES GESCHÄFT.

DATA WILL SHOW

DATEN WERDEN ZEIGEN,

WHAT TO DO WITH EVENTS.

WAS MIT EREIGNISSEN ZU TUN IST.

1.WE HAVE NO DATA

1.WIR HABEN KEINE DATEN

ABOUT THIS EVENT.

ÜBER DIESES EREIGNIS.

2.THEREFORE

2.DESHALB

3.WE CAN SAY NOTHING.

3.KÖNNEN WIR NICHTS SAGEN.

4.DATA WILL APPEAR

4.DATEN WERDEN ERSCHEINEN

5.VERY SOON.

5.SEHR BALD.

6.NEXT WEEK.

6.NÄCHSTE WOCHE.

7.THEN

7.DANN

8.WE SHALL SEE.

8.WERDEN WIR SEHEN.

MEMBERS OF PARLIAMENT

MITGLIEDER DES PARLAMENTS

MAKE LAWS

MACHEN GESETZE

1.PARLIAMENT IS IN PALACE.

1.DAS PARLAMENT IST IM PALAST.

2.THEY GATHER

2.SIE KOMMEN ZUSAMMEN

TO MAKE LAWS.

UM GESETZE ZU MACHEN.

3.THE PALACE IS

3.DER PALAST IST

ON THE RIVER-SIDE.

AN DER FLUSSUFER.

4.THOSE WHO VISIT

4.DIEJENIGEN DIE BESUCHEN

SIT IN THE GALLERY.

SITZEN IN DER GALERIE.

5.THEY LOOK DOWN AND LISTEN.

5.SIE SCHAUEN NACH UNTEN UND HÖREN ZU.

6.SESSIONS LAST LONG.

6.SITZUNGEN DAUERN LANGE.

7.SITTINGS GO ON

7.SITZUNGEN GEHEN WEITER

8.TILL NIGHT.

8.BIS IN DIE NACHT.

9.THEY SIT ON TWO SIDES.

9.SIE SITZEN AUF ZWEI SEITEN.

10.CHAIRMAN KEEPS

10.DER VORSITZENDE

ORDER.

HÄLT ORDNUNG.

THEY REALLY LEARN

SIE LERNEN WIRKLICH

A LOT OF SUBJECTS:

VIELE FÄCHER:

CHEMISTRY,GRAMMAR

CHEMIE, GRAMMATIK

AND MANY OTHERS.

UND VIELE ANDERE.

1.DO THEY LEARN ?

1.LERNEN SIE ?

2.THEY DO.

2.DAS TUN SIE.

3.REALLY ?

3.WIRKLICH ?

4.YES, REALLY.

4.JA, WIRKLICH.

5.THEY DO.

5.DAS TUN SIE.

6.WHAT DO THEY LEARN ?

6.WAS LERNEN SIE ?

7.QUITE A LOT OF SUBJECTS.

7.ZIEMLICH VIELE FÄCHER.

8.PHYSICS,

8.PHYSIK,

9.CHEMISTRY,

9.CHEMIE,

10.LITERATURE,

10.LITERATUR.

11.AND

11.UND

12.GRAMMAR.

12.GRAMMATIK.

PRONUNCIATION AND SPELLING

AUSSPRACHE UND RECHTSCHREIBUNG

ARE VERY DIFFERENT THINGS

SIND SEHR VERSCHIEDENE DINGE

1.THE ENGLISH PRONOUNCE

1.DIE ENGLÄNDER SPRECHEN

FIFTY SOUNDS.

FÜNFZIG LAUTE AUS.

2.THE ALPHABET HAS TWENTY-SIX

2.DAS ALPHABET HAT

LETTERS.

SECHSUNDZWANZIG BUCHSTABEN.

3.PEOPLE MAKE MISTAKES

3.DIE LEUTE MACHEN FEHLER

IN SPELLING.

BEI DER RECHTSCHREIBUNG.

4.SILENT LETTERS ARE WRITTEN

4.STUMME BUCHSTABEN WERDEN GESCHRIEBEN

BUT NOT PRONOUNCED.

ABER NICHT AUSGESPROCHEN.

5.IN SOME WORDS

5.IN EINIGEN WÖRTERN

TWO LETTERS ARE SILENT.

SIND ZWEI BUCHSTABEN STUMM.

6.MANY YEARS AGO

6.VOR VIELEN JAHREN

PEOPLE PRONOUNCED

SRACHEN DIE LEUTE

AS THEY WROTE.

WIE SIE SCHRIEBEN.

7.PRONUNCIATION CHANGES,

7.DIE AUSSPRACHE ÄNDERT SICH,

8.BUT

8.ABER

9.SPELLING DOES NOT.

9.DIE RECHTSCHREIBUNG NICHT.

WE TOLD THEM TO START

WIR SAGTEN IHNEN SIE SOLLTEN ANFANGEN,

AND THEY DID SO

UND DAS TATEN SIE

1.WHEN WE CAME,

1.ALS WIR KAMEN,

2.WE SAID: START READING.

2.SAGTEN WIR: FANGT AN ZU LESEN.

3.WE TOLD THEM

3.WIR SAGTEN IHNEN

TO START READING.

SIE SOLLTEN ANFANGEN ZU LESEN.

4.AND THEY STARTED IT AT ONCE.

4.UND SIE FINGEN SOFORT DAMIT AN.

THE LETTER WAS WRITTEN

DER BRIEF WURDE GESCHRIEBEN

AND RECEIVED.

UND EMPFANGEN.

1.THE LETTER WAS WRITTEN

1.DER BRIEF WURDE GESCHRIEBEN

2.AND

2.UND

3.IT WAS SENT.

3.ER WURDE GESCHICKT.

4.THEN

4.DANN

5.IT WAS RECEIVED.

5.WURDE ER EMPFANGEN.

6.AT LAST

6.SCHLIESSLICH

7.IT WAS READ.

7.WURDE ER GELESEN.

SHE DOES IT SELDOM

SIE TUT ES SELTEN

ACTUALLY,

EIGENTLICH,

SOMETIMES.

MANCHMAL.

1.HE DOES IT VERY OFTEN.

1.ER TUT ES SEHR OFT.

2.AND SHE ?

2.UND SIE ?

3.DOES SHE ?

3.TUT SIE ES ?

4.YES,SOMETIMES.

4.JA, MANCHMAL.

5.SHE DOES IT SOMETIMES.

5.SIE TUT ES MANCHMAL.

6.NOT VERY OFTEN.

6.NICHT SEHR OFT.

7.ACTUALLY,

7.EIGENTLICH,

8.QUITE SELDOM.

8.ZIEMLICH SELTEN.

SOUNDS HAVE PRONUNCIATION,

LAUTE HABEN EINE AUSSPRACHE,

WRITING AND MEANING.

SCHREIBWEISE UND BEDEUTUNG.

1.SOME SOUNDS ARE

1.EINIGE LAUTE WERDEN

PRONOUNCED

AUSGESPROCHEN

2.IN ONE WAY.

2.AUF EINE WEISE.

3.AND WRITTEN

3.UND AUF EINE

4.IN ANOTHER WAY.

4.ANDERE WEISE GESCHRIEBEN.

5.SO,YOU SEE,

5.ALSO, SIEHST DU,

6.PRONUNCIATION AND WRITING

6.AUSSPRACHE UND SCHREIBWEISE

7.ARE DIFFERENT

7.SIND VERSCHIEDEN,

8.BUT

8.ABER

9.MEANING IS THE SAME.

9.DIE BEDEUTUNG IST DIE GLEICHE.

THE FOUR SEASONS OF THE YEAR

DIE VIER JAHRESZEITEN

ARE

SPRING,SUMMER,AUTOMN,WINTER.

FRÜHLING, SOMMER, HERBST, WINTER.

1.IN SPRING SNOW MELTS.

1.IM FRÜHLING SCHMILZT DER SCHNEE.

2.IT IS WARM.

2.ES IST WARM.

3.BIRDS COME HOME.

3.VÖGEL KOMMEN NACH HAUSE.

4.CHILDREN PLAY.

4.KINDER SPIELEN.

5.IN SUMMER IT IS HOT.

5.IM SOMMER IST ES HEISS.

6.GARDENS ARE GREEN.

6.GÄRTEN SIND GRÜN.

7.FRUITS GROW.

7.FRÜCHTE WACHSEN.

8.THERE IS NO SCHOOL.

8.ES GIBT KEINE SCHULE.

9.IN AUTUMN IT RAINS.

9.IM HERBST REGNET ES.

10.THERE ARE MANY FRUITS.

10.ES GIBT VIELE FRÜCHTE.

11.CHILDREN GO TO SCHOOL.

11.KINDER GEHEN ZUR SCHULE.

12.WINTER IS NEAR.

12.DER WINTER IST NAH.

13.IT SNOWS IN WINTER.

13.IM WINTER SCHNEIT ES.

14.IT IS COLD.

14.ES IST KALT.

15.CHILDREN STUDY.

15.KINDER LERNEN.

16.THEY SKI AND SKATE.

16.SIE FAHREN SKI UND SCHLITTSCHUH.

17.BUT SPRING IS NEAR.

17.ABER DER FRÜHLING IST NAH.

THIS WORK

DIESE ARBEIT

DOES NOT MEET

ENTSPRICHT NICHT

THE NECESSARY STANDARD,

DEM NÖTIGEN STANDARD,

I AM AFRAID.

FÜRCHTE ICH.

1.THERE WERE

1.DA WAREN

A FEW MISTAKES THERE.

EIN PAAR FEHLER.

2.UNFORTUNATELY.

2.LEIDER.

3.I CANNOT ACCEPT THIS.

3.ICH KANN DAS NICHT AKZEPTIEREN.

4.TAKE IT HOME AGAIN

4.NIMM ES WIEDER MIT NACH HAUSE

AND

UND

5.DO IT AGAIN.

5.MACHE ES NOCH EINMAL.

6.DO IT ANOTHER TIME.

6.MACHE ES EIN ANDERMAL.

7.WHEN YOU BRING IT AGAIN,

7.WENN DU ES WIEDERBRINGST,

8.LET IT BE WITHOUT MISTAKES.

8.LASS ES OHNE FEHLER SEIN.

TO GO TO PICADILLY,

UM ZUM PICCADILLY ZU GEHEN,

YOU HAVE TO PASS

MUSST DU DIE

REGENT STREET,

TRAFALGAR SQUARE

DEN TRAFALGAR SQUARE

AND THE THAMES.

UND DIE THEMSE PASSIEREN.

1.TELL ME PLEASE,

1.SAG MIR BITTE,

2.WHERE IS THE STREET

2.WO IST DIE STRASSE

CALLED PICADILLY CIRCUS ?

NAMENS PICCADILLY CIRCUS ?

3.IT IS NEAR REGENT STREET.

3.SIE IST IN DER NÄHE DER REGENT STREET.

4.YOU GO DOWN REGENT STREET

4.DU GEHST DIE REGENT STREET HINUNTER

5.AND

5.UND

YOU SEE TRAFALGAR SQUARE

DU GEHST DEN TRAFALGAR SQUARE

ON THE LEFT

LINKS

AND

UND

7.THE RIVER THAMES

7.DIE THEMSE

ON THE RIGHT.

RECHTS.

8.THEN PICADILLY CIRCUS

8.DANN IST DER PICCADILLY CIRCUS

IS STRAIGHT.

GERADEAUS.

USE THIS SPOON AND CUP

BENUTZE DIESEN LÖFFEL UND DIE TASSE

FOR JAM AND TEA.

FÜR MARMELADE UND TEE.

1.A CUP AND A SPOON.

1.EINE TASSE UND EIN LÖFFEL.

2.WHERE ?

2.WO ?

3.ON THE TABLE.NEAR YOU.

3.AUF DEM TISCH, NEBEN DIR.

4.AH ! O.K.

I SEE THEM VERY WELL NOW.

ICH SEHE SIE JETZT SEHR GUT.

5.CAN YOU

5.KANNST DU

USE THIS SPOON FOR JAM ?

DIESEN LÖFFEL FÜR MARMELADE BENUTZEN ?

6.DO,PLEASE.

6.BITTE TU DAS.

7.USE IT.

7.BENUTZE IHN.

WE CANNOT WASTE TIME.

WIR KÖNNEN KEINE ZEIT VERSCHWENDEN.

1.NEITHER THIS NOR THAT

1.WEDER DIES NOCH DAS

WILL DO.

WIRD GEHEN.

2.YOU SEE,

2.SIEHST DU,

3.WE NEED

3.WIR BRAUCHEN

4.SOMETHING DIFFERENT.

4.ETWAS ANDERES.

5.SOMETHING QUITE DIFFERENT.

5.ETWAS GANZ ANDERES.

6.WHAT WE NEED IS A THING

6.WAS WIR BRAUCHEN IST EINE SACHE,

7.THAT WORKS.

7.DIE FUNKTIONIERT.

8.WE CANNOT WASTE OUR TIME

8.WIR KÖNNEN UNSERE ZEIT NICHT MIT

9.ON

9.MÜLL

10.TRASH.

10.VERSCHWENDEN.

WE HAVE TO WRITE A LOT

WIR MÜSSEN VIEL SCHREIBEN,

BECAUSE

WEIL

TODAY'S TASK IS WRITTEN.

DIE HEUTIGE AUFGABE SCHRIFTLICH IST.

1.MY TASK IS WRITTEN

1.MEINE AUFGABE SIND SCHRIFTLICHE

EXERCISES.

ÜBUNGEN.

2.WE HAVE EXERCISES

2.WIR HABEN JEDEN TAG ÜBUNGEN.

EVERY DAY.

3.BUT NOT WRITTEN.

3.ABER NICHT SCHRIFTLICH.

4.BUT TODAY

4.ABER HEUTE

5.THEY GAVE US

5.GABEN SIE UNS

A WRITTEN TASK.

EINE SCHRIFTLICHE AUFGABE.

6.WE HAVE TO WRITE A LOT.

6.WIR MÜSSEN VIEL SCHREIBEN.

WHEN YOU EAT

КОЛИ ВИ ЇСТЕ

DELICIOUS THINGS,

СМАЧНІ РЕЧІ,

YOU WANT MORE.

ВИ ХОЧЕТЕ ЩЕ.

1.HE GAVE ME SOMETHING.

1.ER GAB MIR ETWAS.

2.I DO NOT KNOW

2.ICH WEISS NICHT,

3.WHAT IT WAS.

3.WAS ES WAR.

4.BUT IT WAS SOMETHING

4.ABER ES WAR ETWAS

5.VERY DELICIOUS.

5.SEHR KÖSTLICHES.

6.I ATE IT WITH PLEASURE.

6.ICH ASS ES MIT VERGNÜGEN.

7.AND I ASKED:

7.UND ICH FRAGTE:

8.MORE !

8.MEHR !

9.GIVE ME MORE,

9.GIB MIR BITTE MEHR.

10.PLEASE.

10.BITTE.

WHILE YOU ARE WAITING

WÄHREND DU WARTEST,

YOU MAY DRAW

KANNST DU ZEICHNEN,

IF YOU LIKE.

WENN DU WILLST.

1.WAIT FOR ME HERE.

1.WARTE HIER AUF MICH.

2.WHAT SHALL I DO HERE ?

2.WAS SOLL ICH HIER TUN ?

3.WHILE YOU ARE WAITING,

3.WÄHREND DU WARTEST,

YOU MAY DRAW.

KANNST DU ZEICHNEN.

4.MUST I DRAW ?

4.MUSS ICH ZEICHNEN ?

5.NO,YOU MUSTN'T.

5.NEIN, MUSST DU NICHT.

6.BUT YOU MAY DRAW

6.ABER DU KANNST ZEICHNEN,

WHILE YOU ARE WAITING.

WÄHREND DU WARTEST.

YOU CAN NOT DO A LOT

DU KANNST NICHT VIEL TUN,

HAVING VERY FEW.

WENN DU SEHR WENIG HAST.

1.HERE

1.HIER

2.THERE ARE A LOT.

2.GIBT ES VIELE.

3.QUITE A LOT.

3.ZIEMLICH VIELE.

4.BUT THERE

4.ABER DORT

5.THERE ARE FEW.

5.GIBT ES WENIGE.

6.VERY FEW.

6.SEHR WENIGE.

7.WHEN YOU HAVE FEW,

7.WENN DU WENIGE HAST,

8.YOU CAN DO NOTHING.

8.KANNST DU NICHTS TUN.

9.BUT

9.ABER

10.WHEN YOU HAVE A LOT,

10.WENN DU VIELE HAST,

11.YOU CAN DO A LOT.

11.KANNST DU VIEL TUN.

YOUR TIME IS OVER

DEINE ZEIT IST UM,

ALSO

I CANNOT RECEIVE YOU

KANN ICH DICH NICHT EMPFANGEN.

1.DO NOT COME IN.

1.KOMM NICHT HEREIN.

2.I CANNOT RECEIVE YOU.

2.ICH KANN DICH NICHT EMPFANGEN.

3.YOU CAME LATE.

3.DU KAMST SPÄT.

4.I WAITED FOR YOU

4.ICH HABE LANGE AUF DICH GEWARTET.

5.A LONG TIME.

6.BUT NOW

6.ABER JETZT

7.YOUR TIME IS OVER.

7.IST DEINE ZEIT UM.

8.I HAVE ANOTHER VISITOR NOW.

8.ICH HABE JETZT EINEN ANDEREN BESUCHER.

SHE CAME

SIE KAM

AND

UND

SHE LEFT

SIE GING,

AND

UND

SHE SAID NOTHING.

SIE SAGTE NICHTS.

1.SHE CAME TO DO THAT.

1.SIE KAM UM DAS ZU TUN.

2.AND DID SHE ?

2.UND HAT SIE ?

3.SURE. SHE DID.

3.SICHER. DAS HAT SIE.

4.AND THEN ?

4.UND DANN ?

5.WHAT DID SHE DO NEXT ?

5.WAS HAT SIE ALS NÄCHSTES GETAN ?

6.NEXT SHE LEFT.

6.ALS NÄCHSTES GING SIE.

7.SHE SMILED AND LEFT.

7.SIE LÄCHELTE UND GING.

8.DID SHE SAY ANYTHING ?

8.HAT SIE ETWAS GESAGT ?

9.NO.

9.NEIN.

10.SHE SAID NOTHING.

10.SIE SAGTE NICHTS.

AFTER WE HAVE DONE IT,

NACHDEM WIR ES GETAN HABEN,

WE GO.

GEHEN WIR.

1.What do you do

1.Was machst du

after

nachdem

you have put your things

du deine Sachen

in your bag ?

in deine Tasche getan hast ?

2.I go to school.

2.Ich gehe zur Schule.

3.What do you do

3.Was machst du

after you have had

nachdem du deinen

your lessons ?

Unterricht hattest ?

4.After

4.Nachdem

we have had our lessons,

wir unseren Unterricht hatten,

5.we go home.

5.gehen wir nach Hause.

FIRST IT SEEMED

ZUERST SCHIEN ES

THAT I NEEDED IT,

DASS ICH ES BRAUCHTE,

BUT THEN

ABER DANN

I THOUGHT

DACHTE ICH,

THAT

DASS

I DID NOT NEED IT.

ICH ES NICHT BRAUCHTE.

1.First

1.Zuerst

2.it seemed to me,

2.schien es mir,

that

dass

3.I needed it.

3.ich es brauchte.

4.And they brought it.

4.Und sie brachten es.

5.But then I thought

5.Aber dann dachte ich,

that

dass

6.I did not need it.

6.ich es nicht brauchte.

7.And they took it away.

7.Und sie nahmen es weg.

FIRST SHE DID NOT LIKE

ZUERST MOCHTE SIE

THE LESSONS

DEN UNTERRICHT NICHT,

BUT

ABER

AFTER SOME TIME

NACH EINIGER ZEIT

SHE STARTED TO LIKE THEM

FING SIE AN IHN ZU MÖGEN

1.First

1.Zuerst

she did not like the lessons,

mochte sie den Unterricht nicht,

2.but then

2.aber dann

3.she started to learn

3.fing sie an

more and more.

mehr und mehr zu lernen.

4.And

4.Und

5.after some time

5.nach einiger Zeit

6.she started to like them.

fing sie an ihn zu mögen.

7.She started to like the lessons.

7.Sie fing an den Unterricht zu mögen.

GRANDMOTHER HAS BIG TEETH

GROSSMUTTER HAT GROSSE ZÄHNE

1.When Red Hood came in,

1.Als Rotkäppchen hereinkam,

2.she saw her grandmother.

2.sah sie ihre Großmutter.

3.She thought

3.Sie dachte,

that

dass

4.it was grandmother.

4.es die Großmutter sei.

5.But it was the wolf.

5.Aber es war der Wolf.

6.She saw

6.Sie sah,

that

dass

7.grandmother's teeth

7.Großmutters Zähne

were very big.

sehr groß waren.

FIRST YOU HAVE

ZUERST MUSST DU

TO LEARN THE LANGUAGE,

DIE SPRACHE LERNEN,

AND THEN

UND DANN

YOU WILL BE ABLE TO READ

WIRST DU LESEN KÖNNEN,

WHAT IS WRITTEN.

WAS GESCHRIEBEN STEHT.

1.Do you see what is written ?

1.Siehst du was geschrieben steht ?

2.I do.

2.Das tue ich.

3.Do you understand it ?

3.Verstehst du es ?

4.I am afraid not.

4.Ich fürchte nicht.

5.Why ?

5.Warum ?

6.It is written

6.Es ist in einer

in some unknown language.

unbekannten Sprache geschrieben.

7.To read

7.Um zu lesen

what is written here,

was hier geschrieben steht,

8.you have

8.musst du

to learn this language first.

zuerst diese Sprache lernen.

HANDS UP AND ENTER SLOWLY

HÄNDE HOCH UND TRITT LANGSAM EIN

1.Who goes ?

1.Wer da ?

2.Friend.

2.Freund.

3.Stop !

3.Halt !

4.Hands up !

4.Hände hoch !

5.Lie on the ground.

5.Leg dich auf den Boden.

6.Face the wall.

6.Gesicht zur Wand.

7.Now stand up.

7.Jetzt steh auf.

8.Walk slowly.

8.Geh langsam.

9.Open the door.

9.Öffne die Tür.

10.Enter.

10.Tritt ein.

HE CAME ON A SHORT LEAVE

ER KAM FÜR EINEN KURZEN URLAUB

AND

UND

WE WERE VERY HAPPY

WAREN WIR SEHR GLÜCKLICH

1.He came from very far.

1.Er kam von sehr weit her.

2.He came on leave.

2.Er kam im Urlaub.

3.We were very happy.

3.Wir waren sehr glücklich.

4.It was a great occasion.

4.Es war ein großes Ereignis.

5.We had a very good time.

5.Wir hatten eine sehr gute Zeit.

6.But unfortunately

6.Aber leider

7.it was very short.

7.war er sehr kurz.

HER EARS STARTED TO ACHE

IHRE OHREN FINGEN AN ZU SCHMERZEN

AND SHE BECAME DEAF

UND SIE WURDE TAUB

1.Once she bathed in cold water,

1.Einmal badete sie in kaltem Wasser,

and

und

2.her ears started to ache.

2.ihre Ohren fingen an zu schmerzen.

Then

Dann

3.she became deaf.

3.wurde sie taub.

4.She was so deaf

4.Sie war so taub,

that

dass

5.she could hear nothing.

5.sie nichts hören konnte.

I DON'T MIND WAITING,

ES MACHT MIR NICHTS AUS ZU WARTEN,

BUT

ABER

TELL HIM I AM HERE.

SAG IHM, DASS ICH HIER BIN.

1.I am waiting.

1.Ich warte.

2.But he is not coming.

2.Aber er kommt nicht.

3.Where is he ?

3.Wo ist er ?

4.In another room.

4.In einem anderen Zimmer.

5.He is making me wait.

5.Er lässt mich warten.

6.I do not mind,of course.

6.Es macht mir natürlich nichts aus,

7.but

7.aber

8.tell him I am waiting.

8.sag ihm, dass ich warte.

I DRANK BITTER TEA

ICH TRANK BITTEREN TEE

WITH NO SUGAR

OHNE ZUCKER

AND IT WAS EXTREMELY GOOD

UND ER WAR AUSSERORDENTLICH GUT

1.They poured me some tea

1.Sie gossen mir etwas Tee ein,

2.and

2.und

3.I drank it with pleasure.

3.ich trank ihn mit Vergnügen.

4.It was strong and bitter.

4.Er war stark und bitter.

5.With no sugar at all.

5.Ganz ohne Zucker.

6.But

6.Aber

7.it was extremely good.

7.er war außerordentlich gut.

IF YOU DISLIKE IT,

WENN ES DIR NICHT GEFÄLLT,

YOU WILL GET YOUR MONEY BACK

BEKOMMST DU DEIN GELD ZURÜCK

1.Now

1.Nun

2.let us see this.

2.lass uns das ansehen.

3.I want to show you this.

3.Ich möchte dir das zeigen.

4.I am sure you will like it.

4.Ich bin sicher, es wird dir gefallen.

5.If not - money back.

5.Wenn nicht - Geld zurück.

6.You do not have to take it

6.Du musst es nicht nehmen,

7.if you dislike it.

7.wenn es dir nicht gefällt.

WE WERE OUT

WIR WAREN AUSSER HAUS,

BECAUSE

WEIL

WE HAD LEFT BEFORE

WIR VORHER GEGANGEN WAREN

1.He came to see us.

1.Er kam, um uns zu besuchen.

2.But we were not there.

2.Aber wir waren nicht da.

3.We had left

3.Wir waren

4.a little earlier.

4.etwas früher gegangen.

5.And they came.

5.Und sie kamen.

6.They were sure

6.Sie waren sicher,

that

dass

7.we were in.

7.wir da waren.

But

Aber

8.we were out.

8.wir waren außer Haus.

YOU TOUCHED ME.

DU HAST MICH BERÜHRT.

I AM VERY GRATEFUL

ICH BIN SEHR DANKBAR

1.I am touched

1.Ich bin im Innersten

to my very heart.

meines Herzens berührt.

2.You showed so much

2.Du hast so viel Anteilnahme

concern and care

und Sorgfalt gezeigt,

3.and so much sympathy,

3.und so viel Mitgefühl,

4.that you touched me

4.dass du mich sehr berührt hast.

a great deal.

5.I am very grateful.

5.Ich bin sehr dankbar.

6.I am a very lucky person

6.Ich bin ein sehr glücklicher Mensch,

to have met you.

dich getroffen zu haben.

IN THE YEAR THERE ARE TWELVE MONTHS

DAS JAHR HAT ZWÖLF MONATE

1.January is the first month.

1.Januar ist der erste Monat.

2.February is the second month.

2.Februar ist der zweite Monat.

3.March is the third month.

3.März ist der dritte Monat.

4.April is the fourth month.

4.April ist der vierte Monat.

5.May is the fifth month.

5.Mai ist der fünfte Monat.

6.June is the sixth month.

6.Juni ist der sechste Monat.

7.July is the seventh month.

7.Juli ist der siebte Monat.

8.August is the eighth month.

8.August ist der achte Monat.

9.September is the ninth month.

9.September ist der neunte Monat.

10.October is the tenth month.

10.Oktober ist der zehnte Monat.

11.November is the eleventh month.

11.November ist der elfte Monat.

12.December is the twelfth month.

12.Dezember ist der zwölfte Monat.

MY TOOTHACHE WILL PASS

MEIN ZAHNSCHMERZ WIRD VERGEHEN,

IF I LIE DOWN AND REST

WENN ICH MICH HINLEGE UND AUSRUHE

1.I can not go

1.Ich kann nicht gehen,

because

weil

2.my tooth aches.

2.mein Zahn schmerzt.

3.I shall not go,

3.Ich werde nicht gehen,

but

sondern

4.I shall lie down and rest.

4.ich werde mich hinlegen und ausruhen.

5.And then

5.Und dann

6.I can go.

6.kann ich gehen.

YOU SHOULDN'T WAKE HIM UP

DU SOLLTEST IHN NICHT WECKEN.

1.Is he awake ?

1.Ist er wach ?

2.No, he is not awake.

2.Nein, er ist nicht wach.

3.He is asleep.

3.Er schläft.

4.If you want to speak to him,

4.Wenn du mit ihm sprechen willst,

5.wait till he wakes up.

5.warte, bis er aufwacht.

THE TIME IS GONE

DIE ZEIT IST VORBEI

NEVER TO RETURN

UND KEHRT NIE ZURÜCK

1.There will be no breakfast.

1.Es wird kein Frühstück geben.

2.Why ?

2.Warum ?

3.Because,you see,

3.Weil, siehst du,

4.it is already late.

4.es schon spät ist.

5.Soon

5.Bald

6.there will be lunch.

6.wird es Mittagessen geben.

7.The time of breakfast is gone.

7.Die Zeit des Frühstücks ist vorbei.

8.It will never come again.

8.Sie wird nie wieder kommen.

THE TWO SISTERS

DIE ZWEI SCHWESTERN

WORE SIMILAR DRESSES

TRUGEN ÄHNLICHE KLEIDER

1.Those two girls

1.Jene zwei Mädchen

2.always

2.trugen immer

3.wore similar dresses.

3.ähnliche Kleider.

4.They did it

4.Sie taten es,

5.because

5.weil

6.they were sisters.

6.sie Schwestern waren.

7.Sisters nearly always

7.Schwestern tragen fast immer

8.wear similar things.

8.ähnliche Dinge.

TO LEARN ENGLISH

ENGLISCH ZU LERNEN

IS EXTREMELY DIFFICULT

IST AUSSERORDENTLICH SCHWER,

EVEN IN ENGLAND

SELBST IN ENGLAND

1.It is not easy to learn English.

1.Es ist nicht leicht, Englisch zu lernen.

2.Not easy at all.

2.Gar nicht leicht.

3.It is difficult.

3.Es ist schwer.

4.Extremely difficult.

4.Außerordentlich schwer.

5.Even in England.

5.Selbst in England.

6.It is not easy.

6.Es ist nicht leicht.

7.When they speak,

7.Wenn sie sprechen,

8.you understand nothing.

8.verstehst du nichts.

9.Nothing at all.

9.Gar nichts.

THE BLOODTHIRSTY RICH DO NOT WORK,

DIE BLUTDÜRSTIGEN REICHEN ARBEITEN NICHT,

BUT THEY KNOW WHAT TO DO

ABER SIE WISSEN, WAS ZU TUN IST

1.The rich have enslaved the poor.

1.Die Reichen haben die Armen versklavt.

2.The poor work

2.Die Armen arbeiten,

3.but

3.aber

4.the rich do not work.

4.die Reichen arbeiten nicht.

5.The rich tell the poor

5.Die Reichen sagen den Armen,

what to do.

was sie tun sollen.

6.The work of the rich

6.Die Arbeit der Reichen

is to know

ist es zu wissen,

what the poor have to do.

was die Armen tun müssen.

7.But the poor say:

7.Aber die Armen sagen:

the rich have to go.

Die Reichen müssen gehen.

8.They drink our blood.

8.Sie trinken unser Blut.

9.There is one thing

9.Es gibt eine Sache,

the poor do not know:

die die Armen nicht wissen:

10.They will never become rich

10.Sie werden niemals reich werden,

because they do not know

weil sie nicht wissen,

what to do.

was zu tun ist.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.accept

2.ache

3.alphabet

4.although

5.animals

6.anything

7.appear

8.april

9.asleep

10.august

11.autumn

12.awake

13.bathed

14.blood

15.bored

16.cards

17.care

18.cats

19.chairman

20.changes

21.chemistry

22.circus

23.cloudy

24.concern

25.data

26.deaf

27.deal

28.december

29.delicious

30.dogs

31.drew

32.eighth

33.eleventh

34.enslaved

35.enter

36.event

37.extremely

38.february

39.fetch

40.fifty

41.finish

42.french

43.frost

44.fruits

45.gallery

46.gardens

47.gather

48.german

49.grammar

50.grandmother's

51.grateful

52.ground

53.grow

54.heart

55.hood

56.hotel

57.hundred

58.interested

59.january

60.july

61.june

62.keeps

63.laws

64.lest

65.looking

66.march

67.mean

68.meaning

69.means

70.melts

71.miss

72.mistakes

73.mostly

74.mustn't

75.needed

76.ninth

77.occasion

78.october

79.order

80.palace

81.parliament

82.physics

83.picadilly

84.pictures

85.played

86.poured

87.pronounced

88.published

89.receive

90.received

91.regent

92.seemed

93.seldom

94.sent

95.september

96.sessions

97.seventh

98.shabby

99.showed

100.side

101.sides

102.silent

103.sisters

104.sittings

105.skate

106.slowly

107.snows

108.spelling

109.square

110.stories

111.straight

112.strong

113.sugar

114.sympathy

115.teeth

116.tenth

117.tooth

118.touched

119.trash

120.truth

121.twelfth

122.unknown

123.visit

124.visitor

125.wakes

126.waste

127.way

128.worn

Insgesamt gelernt: 1193