Lektion 28

GRADE TWENTY-EIGHT

THEY ARE ABSENT.                     SIE SIND ABWESEND.
WHAT A SHAME !                       WIE SCHADE !

What a shame !                       Wie schade !
Everybody in my English class        Jeder in meiner Englischklasse
is absent today.                     ist heute abwesend.
Everybody except me.                 Jeder außer mir.
But I am present.                    Aber ich bin anwesend.
What a shame !                       Wie schade !

WE REST IN  SUMMER.                  WIR RUHEN IM SOMMER AUS.
BUT TERROR IS SOON                   ABER DER TERROR KOMMT BALD

1.This  is summer.                   1.Das ist der Sommer.
2.We rest.                           2.Wir ruhen uns aus.
3.It is good at the lake.            3.Am See ist es gut.
4.I do nothing.                      4.Ich tue nichts.
5.But                                5.Aber
6.school is very soon.               6.die Schule ist sehr bald.
7.Literature and mathematics.        7.Literatur und Mathematik.
8.It is terror.                      8.Es ist Terror.

THE ENGLISH                          DIE ENGLÄNDER
UNDERSTAND THE DIFFERENCE            VERSTEHEN DEN UNTERSCHIED
BETWEEN TEA AND SOUP.                ZWISCHEN TEE UND SUPPE.

1.SOME PEOPLE LIKE TO EAT            1.EINIGE LEUTE ESSEN GERNE
  ENGLISH FOOD.                         ENGLISCHES ESSEN.
2.FOR EXAMPLE,SOUP.                  2.ZUM BEISPIEL SUPPE.
3.ENGLISGH SOUP IS LIKE WATER.       3.ENGLISCHE SUPPE IST WIE WASSER.
4.AND TEA,TOO.                       4.UND TEE AUCH.
5.TEA IS LIKE WATER,TOO.             5.TEE IST AUCH WIE WASSER.
6.ENGLISH TEA,                       6.ENGLISCHER TEE,
7.OF COURSE.                         7.NATÜRLICH.

EVERYBODY CAN DO IT                  JEDER KANN ES TUN,
BECAUSE IT IS POSSIBLE.              WEIL ES MÖGLICH IST.

1.I CAN DO IT                        1.ICH KANN ES TUN
2.AND                                2.UND
3.YOU CAN DO IT.                     3.DU KANNST ES TUN.
4.AND                                4.UND
5.SHE CAN DO IT.                     5.SIE KANN ES TUN.
6.EVERYBODY  CAN DO IT               6.JEDER KANN ES TUN
7.BECAUSE                            7.WEIL
9.IT IS POSSIBLE.                    9.ES MÖGLICH IST.

EVERYBODY WAS HAPPY                  ALLE WAREN GLÜCKLICH,
BUT                                  ABER
SHE CRIED                            SIE WEINTE,
BECAUSE                              WEIL
SHE WAS ALONE                        SIE ALLEINE WAR,
AND NOT WITH HIM.                    UND NICHT MIT IHM.

1.THEY MET HER AT THE AIRPORT.       1.SIE TRAFEN SIE AM FLUGHAFEN.
2.EVERYBODY WAS HAPPY.               2.ALLE WAREN GLÜCKLICH.
3.THEY SMILED.                       3.SIE LÄCHELTEN.
4.THEY CRIED.                        4.SIE WEINTEN.
5.THEY KISSED.                       5.SIE KÜSSTEN SICH.
6.BUT                                6.ABER
7.THEY WERE SORRY                    7.SIEBEDAUERTEN,
8.THAT                               8.DASS
9.SHE CAME ALONE.                    9.SIE ALLEINE KAM.
10.HE WAS NOT WITH HER.              10.ER NICHT BEI IHR WAR.
11.HE STAYED THERE.                  11.ER BLIEB DORT.

SHE THOUGHT                          SIE DACHTE,
IT WAS NEARLY THE SAME,              ES SEI FAST DASSELBE,
BUT IT WAS DIFFERENT                 ABER ES WAR ANDERS

1.When she saw it,                   1.Als sie es sah,
2.she took it, because               2.nahm sie es, weil
3.she thought that                   3.sie dachte, dass
4.it was the same.                   4.es dasselbe sei.
5.But we told her that               5.Aber wir sagten ihr, dass
6.it was nearly the same.            6.es fast dasselbe sei.
7.But really it was different.       7.Aber in Wirklichkeit war es anders.

SHE SAW ME AND SHE REMEMBERS         SIE SAH MICH UND SIE ERINNERT SICH

1.Walking in the street              1.Als sie die Straße entlangging,
2.she looked at me.                  2.sah sie mich an.
3.She said:                          3.Sie sagte:
4.I know you.                        4.Ich kenne dich.
5.You sat near me                    5.Du saßest neben mir
6.at the movies.                     6.im Kino.
7.Yesterday.                         7.Gestern.
8.It was yesterday.                  8.Es war gestern.
9.I remember it very well.           9.Ich erinnere mich sehr gut daran.

THEY SAT AND LISTENED                SIE SASSEN UND HÖRTEN ZU,
AND                                  UND
WE TAUGHT THEM QUICKLY               WIR BRACHTEN ES IHNEN SCHNELL BEI

1.They sat late into the night.      1.Sie saßen bis spät in die Nacht.
2.And they listened.                 2.Und sie hörten zu.
3.We taught and they listened.       3.Wir lehrten und sie hörten zu.
4.They knew nothing                  4.Sie wussten nichts,
  and we taught them.                   und wir brachten es ihnen bei.
5.They learned very quickly.         5.Sie lernten sehr schnell.
6.And soon                           6.Und bald
7.they knew everything.              7.wussten sie alles.

BECAUSE OF TRAFFIC JAM               WEGEN EINES STAU
I COULD NOT COME IN TIME             KONNTE ICH NICHT RECHTZEITIG KOMMEN

1.COULD YOU NOT COME IN TIME ?       1.KONNTEST DU NICHT RECHTZEITIG KOMMEN?
2.NO. I COULD NOT.                   2.NEIN, KONNTE ICH NICHT.
3.I COULD NOT COME IN TIME.          3.ICH KONNTE NICHT RECHTZEITIG KOMMEN.
4.I AM SORRY.                        4.ES TUT MIR LEID.
5.I WAS LATE                         5.ICH WAR ZU SPÄT,
  BECAUSE                               WEIL
  MY CAR GOT STUCK                      MEIN AUTO IM STAU
  IN A TRAFFIC JAM.                     STECKEN BLIEB.
6.IT WAS A TERRIBLE SITUATION.       6.ES WAR EINE SCHRECKLICHE SITUATION.
7.I WASTED SEVERAL HOURS.            7.ICH HABE MEHRERE STUNDEN VERSCHWENDET.
8.I WAS ALMOST CHOCKED               8.ICH BIN FAST ERSTICKT
9.BY THE FUMES.                      9.VON DEN ABGASEN.

DO NOT WAIT.                         WARTE NICHT.
I AM  CALLING                        ICH RUFE AN,
TO SAY                               UM ZU SAGEN,
I AM NOT COMING.                     DASS ICH NICHT KOMME.

1.WHAT ARE YOU DOING ?               1.WAS MACHST DU?
2.I AM EXPECTING YOU.                2.ICH ERWARTE DICH.
3.YOU PROMISED TO COME               3.DU HAST VERSPROCHEN ZU KOMMEN,
4.AND I AM WAITING.                  4.UND ICH WARTE.
5.BUT YOU ARE NOT COMING.            5.ABER DU KOMMST NICHT.
6.WHY ARE YOU PHONING ?              6.WARUM RUFST DU AN?
7.TO SAY                             7.UM ZU SAGEN,
8.I AM NOT COMING.                   8.DASS ICH NICHT KOMME.
9.I AM SORRY.                        9.ES TUT MIR LEID.

EVERYONE CAN START LEARNING          JEDER KANN ANFANGEN ZU LERNEN,
BUT                                  ABER
ONLY SOME CAN GO ON                  NUR EINIGE KÖNNEN WEITERMACHEN

1.AT INFANT SCHOOL                   1.IN DER VORSCHULE
  THEY PLAY AND DRAW,                   SPIELEN UND ZEICHNEN SIE,
2.THEN                               2.DANN
3.AT JUNIOR SCHOOL                   3.IN DER GRUNDSCHULE
  THEY BEGIN TO STUDY.                  BEGINNEN SIE ZU LERNEN.
4.FROM ELEVEN                        4.AB ELF JAHREN
  THE REAL SCHOOL BEGINS.               BEGINNT DIE ECHTE SCHULE.
5.IT IS THE SECONDARY SCHOOL.        5.ES IST DIE WEITERFÜHRENDE SCHULE.
6.IT IS NOT FOR ALL.                 6.ES IST NICHT FÜR ALLE.
7.IT IS FOR THOSE                    7.SIE IST FÜR DIEJENIGEN,
  WHO WANT TO STUDY.                    DIE LERNEN WOLLEN.
8.THE SIXTH FORM IS THE LAST.        8.DIE SECHSTE KLASSE IST DIE LETZTE.
9.THEY STUDY MANY SUBJECTS.          9.SIE LERNEN VIELE FÄCHER.

THOSE WHO STUDY MUCH                 DIEJENIGEN, DIE VIEL LERNEN
AND DO SUMS                          UND RECHNEN,
BECOME DOCTORS,                      WERDEN ÄRZTE,
BUT                                  ABER
MANY PEOPLE                          VIELE MENSCHEN
GET OTHER PROFESSIONS                ERLERNEN ANDERE BERUFE

1.He lives in town.                  1.Er lebt in der Stadt.
2.He works at a factory.             2.Er arbeitet in einer Fabrik.
3.Far from home.                     3.Weit weg von zu Hause.
4.He takes a bus.                    4.Er nimmt einen Bus.
5.He studies.                        5.Er lernt.
6.He is going to be a doctor.        6.Er wird Arzt werden.
7.Mother is thirty-eight.            7.Mutter ist achtunddreißig.
8.She has a fair hair.               8.Sie hat blondes Haar.
9.Brother is in the second.          9.Bruder ist in der zweiten Klasse.
10.He does not like to do sums.      10.Er rechnet nicht gerne.
11.He is going to be a driver.       11.Er wird Fahrer werden.
12.He is too lazy.                   12.Er ist zu faul.

THE CANNIBAL'S WIFE SAID             DIE FRAU DES KANNIBALEN SAGTE,
THAT THE BOYS WERE TOO THIN          DASS DIE JUNGEN ZU DÜNN SEIEN,
TO EAT                               UM SIE ZU ESSEN,
AND SAVED THEM                       UND RETTETE SIE

1.When the boys heard                1.Als die Jungen
  the knock at the door,                das Klopfen an der Tür hörten,
2.They hid under the bed.            2.versteckten sie sich unter dem Bett.
3.But then the cannibal came in      3.Aber dann kam der Kannibale herein
4.and found them at once.            4.und fand sie sofort.
5.He wanted to eat them              5.Er wollte sie
  immediately,                          sofort essen,
  but                                   aber
6.his wife told him to wait          6.seine Frau sagte ihm, dass er warten solle,
  till they got fatter.                 bis sie fetter würden.
7.She was sorry for the boys         7.Sie hatte Mitleid mit den Jungen
  and                                   und
8.did not want                       8.wollte nicht,
  the cannibal to eat them.             dass der Kannibale sie isst.

WHEN YOU DISCRIMINATE,               WENN DU UNTERSCHEIDEST,
YOU UNDERSTAND                       VERSTEHST DU

1.This word is read with a long O.   1.Dieses Wort wird mit einem langen O gelesen.
2.If you pronounce it with short O,  2.Wenn du es mit einem kurzen O aussprichst,
3.these are two different words.     3.sind dies zwei verschiedene Wörter.
4.When you discriminate sounds,      4.Wenn du Töne unterscheidest,
5.you discriminate words.            5.unterscheidest du Wörter.
6.Then you understand speech.        6.Dann verstehst du Sprache.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

THEY ARE ABSENT.

SIE SIND ABWESEND.

WHAT A SHAME !

WIE SCHADE !

What a shame !

Wie schade !

Everybody in my English class

Jeder in meiner Englischklasse

is absent today.

ist heute abwesend.

Everybody except me.

Jeder außer mir.

But I am present.

Aber ich bin anwesend.

What a shame !

Wie schade !

WE REST IN SUMMER.

WIR RUHEN IM SOMMER AUS.

BUT TERROR IS SOON

ABER DER TERROR KOMMT BALD

1.This is summer.

1.Das ist der Sommer.

2.We rest.

2.Wir ruhen uns aus.

3.It is good at the lake.

3.Am See ist es gut.

4.I do nothing.

4.Ich tue nichts.

5.But

5.Aber

6.school is very soon.

6.die Schule ist sehr bald.

7.Literature and mathematics.

7.Literatur und Mathematik.

8.It is terror.

8.Es ist Terror.

THE ENGLISH

DIE ENGLÄNDER

UNDERSTAND THE DIFFERENCE

VERSTEHEN DEN UNTERSCHIED

BETWEEN TEA AND SOUP.

ZWISCHEN TEE UND SUPPE.

1.SOME PEOPLE LIKE TO EAT

1.EINIGE LEUTE ESSEN GERNE

ENGLISH FOOD.

ENGLISCHES ESSEN.

2.FOR EXAMPLE,SOUP.

2.ZUM BEISPIEL SUPPE.

3.ENGLISGH SOUP IS LIKE WATER.

3.ENGLISCHE SUPPE IST WIE WASSER.

4.AND TEA,TOO.

4.UND TEE AUCH.

5.TEA IS LIKE WATER,TOO.

5.TEE IST AUCH WIE WASSER.

6.ENGLISH TEA,

6.ENGLISCHER TEE,

7.OF COURSE.

7.NATÜRLICH.

EVERYBODY CAN DO IT

JEDER KANN ES TUN,

BECAUSE IT IS POSSIBLE.

WEIL ES MÖGLICH IST.

1.I CAN DO IT

1.ICH KANN ES TUN

2.AND

2.UND

3.YOU CAN DO IT.

3.DU KANNST ES TUN.

4.AND

4.UND

5.SHE CAN DO IT.

5.SIE KANN ES TUN.

6.EVERYBODY CAN DO IT

6.JEDER KANN ES TUN

7.BECAUSE

7.WEIL

9.IT IS POSSIBLE.

9.ES MÖGLICH IST.

EVERYBODY WAS HAPPY

ALLE WAREN GLÜCKLICH,

BUT

ABER

SHE CRIED

SIE WEINTE,

BECAUSE

WEIL

SHE WAS ALONE

SIE ALLEINE WAR,

AND NOT WITH HIM.

UND NICHT MIT IHM.

1.THEY MET HER AT THE AIRPORT.

1.SIE TRAFEN SIE AM FLUGHAFEN.

2.EVERYBODY WAS HAPPY.

2.ALLE WAREN GLÜCKLICH.

3.THEY SMILED.

3.SIE LÄCHELTEN.

4.THEY CRIED.

4.SIE WEINTEN.

5.THEY KISSED.

5.SIE KÜSSTEN SICH.

6.BUT

6.ABER

7.THEY WERE SORRY

7.SIEBEDAUERTEN,

8.THAT

8.DASS

9.SHE CAME ALONE.

9.SIE ALLEINE KAM.

10.HE WAS NOT WITH HER.

10.ER NICHT BEI IHR WAR.

11.HE STAYED THERE.

11.ER BLIEB DORT.

SHE THOUGHT

SIE DACHTE,

IT WAS NEARLY THE SAME,

ES SEI FAST DASSELBE,

BUT IT WAS DIFFERENT

ABER ES WAR ANDERS

1.When she saw it,

1.Als sie es sah,

2.she took it, because

2.nahm sie es, weil

3.she thought that

3.sie dachte, dass

4.it was the same.

4.es dasselbe sei.

5.But we told her that

5.Aber wir sagten ihr, dass

6.it was nearly the same.

6.es fast dasselbe sei.

7.But really it was different.

7.Aber in Wirklichkeit war es anders.

SHE SAW ME AND SHE REMEMBERS

SIE SAH MICH UND SIE ERINNERT SICH

1.Walking in the street

1.Als sie die Straße entlangging,

2.she looked at me.

2.sah sie mich an.

3.She said:

3.Sie sagte:

4.I know you.

4.Ich kenne dich.

5.You sat near me

5.Du saßest neben mir

6.at the movies.

6.im Kino.

7.Yesterday.

7.Gestern.

8.It was yesterday.

8.Es war gestern.

9.I remember it very well.

9.Ich erinnere mich sehr gut daran.

THEY SAT AND LISTENED

SIE SASSEN UND HÖRTEN ZU,

AND

UND

WE TAUGHT THEM QUICKLY

WIR BRACHTEN ES IHNEN SCHNELL BEI

1.They sat late into the night.

1.Sie saßen bis spät in die Nacht.

2.And they listened.

2.Und sie hörten zu.

3.We taught and they listened.

3.Wir lehrten und sie hörten zu.

4.They knew nothing

4.Sie wussten nichts,

and we taught them.

und wir brachten es ihnen bei.

5.They learned very quickly.

5.Sie lernten sehr schnell.

6.And soon

6.Und bald

7.they knew everything.

7.wussten sie alles.

BECAUSE OF TRAFFIC JAM

WEGEN EINES STAU

I COULD NOT COME IN TIME

KONNTE ICH NICHT RECHTZEITIG KOMMEN

1.COULD YOU NOT COME IN TIME ?

1.KONNTEST DU NICHT RECHTZEITIG KOMMEN?

2.NO. I COULD NOT.

2.NEIN, KONNTE ICH NICHT.

3.I COULD NOT COME IN TIME.

3.ICH KONNTE NICHT RECHTZEITIG KOMMEN.

4.I AM SORRY.

4.ES TUT MIR LEID.

5.I WAS LATE

5.ICH WAR ZU SPÄT,

BECAUSE

WEIL

MY CAR GOT STUCK

MEIN AUTO IM STAU

IN A TRAFFIC JAM.

STECKEN BLIEB.

6.IT WAS A TERRIBLE SITUATION.

6.ES WAR EINE SCHRECKLICHE SITUATION.

7.I WASTED SEVERAL HOURS.

7.ICH HABE MEHRERE STUNDEN VERSCHWENDET.

8.I WAS ALMOST CHOCKED

8.ICH BIN FAST ERSTICKT

9.BY THE FUMES.

9.VON DEN ABGASEN.

DO NOT WAIT.

WARTE NICHT.

I AM CALLING

ICH RUFE AN,

TO SAY

UM ZU SAGEN,

I AM NOT COMING.

DASS ICH NICHT KOMME.

1.WHAT ARE YOU DOING ?

1.WAS MACHST DU?

2.I AM EXPECTING YOU.

2.ICH ERWARTE DICH.

3.YOU PROMISED TO COME

3.DU HAST VERSPROCHEN ZU KOMMEN,

4.AND I AM WAITING.

4.UND ICH WARTE.

5.BUT YOU ARE NOT COMING.

5.ABER DU KOMMST NICHT.

6.WHY ARE YOU PHONING ?

6.WARUM RUFST DU AN?

7.TO SAY

7.UM ZU SAGEN,

8.I AM NOT COMING.

8.DASS ICH NICHT KOMME.

9.I AM SORRY.

9.ES TUT MIR LEID.

EVERYONE CAN START LEARNING

JEDER KANN ANFANGEN ZU LERNEN,

BUT

ABER

ONLY SOME CAN GO ON

NUR EINIGE KÖNNEN WEITERMACHEN

1.AT INFANT SCHOOL

1.IN DER VORSCHULE

THEY PLAY AND DRAW,

SPIELEN UND ZEICHNEN SIE,

2.THEN

2.DANN

3.AT JUNIOR SCHOOL

3.IN DER GRUNDSCHULE

THEY BEGIN TO STUDY.

BEGINNEN SIE ZU LERNEN.

4.FROM ELEVEN

4.AB ELF JAHREN

THE REAL SCHOOL BEGINS.

BEGINNT DIE ECHTE SCHULE.

5.IT IS THE SECONDARY SCHOOL.

5.ES IST DIE WEITERFÜHRENDE SCHULE.

6.IT IS NOT FOR ALL.

6.ES IST NICHT FÜR ALLE.

7.IT IS FOR THOSE

7.SIE IST FÜR DIEJENIGEN,

WHO WANT TO STUDY.

DIE LERNEN WOLLEN.

8.THE SIXTH FORM IS THE LAST.

8.DIE SECHSTE KLASSE IST DIE LETZTE.

9.THEY STUDY MANY SUBJECTS.

9.SIE LERNEN VIELE FÄCHER.

THOSE WHO STUDY MUCH

DIEJENIGEN, DIE VIEL LERNEN

AND DO SUMS

UND RECHNEN,

BECOME DOCTORS,

WERDEN ÄRZTE,

BUT

ABER

MANY PEOPLE

VIELE MENSCHEN

GET OTHER PROFESSIONS

ERLERNEN ANDERE BERUFE

1.He lives in town.

1.Er lebt in der Stadt.

2.He works at a factory.

2.Er arbeitet in einer Fabrik.

3.Far from home.

3.Weit weg von zu Hause.

4.He takes a bus.

4.Er nimmt einen Bus.

5.He studies.

5.Er lernt.

6.He is going to be a doctor.

6.Er wird Arzt werden.

7.Mother is thirty-eight.

7.Mutter ist achtunddreißig.

8.She has a fair hair.

8.Sie hat blondes Haar.

9.Brother is in the second.

9.Bruder ist in der zweiten Klasse.

10.He does not like to do sums.

10.Er rechnet nicht gerne.

11.He is going to be a driver.

11.Er wird Fahrer werden.

12.He is too lazy.

12.Er ist zu faul.

THE CANNIBAL'S WIFE SAID

DIE FRAU DES KANNIBALEN SAGTE,

THAT THE BOYS WERE TOO THIN

DASS DIE JUNGEN ZU DÜNN SEIEN,

TO EAT

UM SIE ZU ESSEN,

AND SAVED THEM

UND RETTETE SIE

1.When the boys heard

1.Als die Jungen

the knock at the door,

das Klopfen an der Tür hörten,

2.They hid under the bed.

2.versteckten sie sich unter dem Bett.

3.But then the cannibal came in

3.Aber dann kam der Kannibale herein

4.and found them at once.

4.und fand sie sofort.

5.He wanted to eat them

5.Er wollte sie

immediately,

sofort essen,

but

aber

6.his wife told him to wait

6.seine Frau sagte ihm, dass er warten solle,

till they got fatter.

bis sie fetter würden.

7.She was sorry for the boys

7.Sie hatte Mitleid mit den Jungen

and

und

8.did not want

8.wollte nicht,

the cannibal to eat them.

dass der Kannibale sie isst.

WHEN YOU DISCRIMINATE,

WENN DU UNTERSCHEIDEST,

YOU UNDERSTAND

VERSTEHST DU

1.This word is read with a long O.

1.Dieses Wort wird mit einem langen O gelesen.

2.If you pronounce it with short O,

2.Wenn du es mit einem kurzen O aussprichst,

3.these are two different words.

3.sind dies zwei verschiedene Wörter.

4.When you discriminate sounds,

4.Wenn du Töne unterscheidest,

5.you discriminate words.

5.unterscheidest du Wörter.

6.Then you understand speech.

6.Dann verstehst du Sprache.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.airport

2.begin

3.begins

4.cannibal

5.chocked

6.discriminate

7.driver

8.englisgh

9.except

10.expecting

11.fatter

12.found

13.fumes

14.hid

15.hours

16.immediately

17.infant

18.jam

19.junior

20.kissed

21.lake

22.lazy

23.listened

24.literature

25.mathematics

26.phoning

27.possible

28.present

29.promised

30.quickly

31.real

32.secondary

33.several

34.shame

35.smiled

36.sounds

37.speech

38.stuck

39.subjects

40.sums

41.taught

42.terror

43.traffic

44.wasted

Insgesamt gelernt: 1059