Lektion 50

GRADE FIFTY

CRAZY RESIDENTS                      VERRÜCKTE BEWOHNER GEWÄHREN
GRANT RESIDENCE                      DENEN EINEN WOHNSITZ, DIE
TO THOSE WHO HAD BEEN CRAZY          VERRÜCKT GEWESEN SIND UND
AND CAN PROVIDE REFERENCES           REFERENZEN VORWEISEN KÖNNEN

1.Mr. A. resides in a big house.     1. Herr A. wohnt in einem
2.But he is not a resident. Yet.        großen Haus.
3.And will never be.                 2. Aber er ist kein Bewohner.
4.Because, you see,                     Noch nicht. Und wird es
  he is crazy.                          nie sein.
5.Does it mean that                  3. Denn, sehen Sie, er ist
  there are no crazy residents?         verrückt.
6.By no means. There are.            4. Bedeutet das, dass es keine
  Quite a lot. Nearly all.              verrückten Bewohner gibt ?
7.In fact, all of them are crazy.    5. Keineswegs. Es gibt welche.
8.But it is very difficult              Ziemlich viele. Fast alle.
  to become resident                 6. Tatsächlich sind sie alle
  for those who are crazy.              verrückt.
9.Being crazy                        7. Aber es ist sehr schwierig
  does not matter for those             für Verrückte, Bewohner zu
  who have been born residents.         werden.
10.But for those who have not,       8. Verrückt zu sein spielt
  it creates additional                 keine Rolle für jene, die
  handicaps.                            als Bewohner geboren wurden.
11.It is extremely inconvenient.     9. Aber für jene, die es nicht
12.Strangely enough,                    sind, schafft es zusätz-
  an immediate residence                liche Hindernisse.
  is granted                         10. Es ist äußerst unpraktisch.
  to those who had been crazy        11. Seltsamerweise wird denen
  in their country                      sofort ein Wohnsitz gewährt,
  of origin.                            die in ihrem Herkunftsland
13.Of course, they have to prove it     verrückt gewesen sind.
  using hard evidence.               13. Natürlich müssen sie es mit
                                        stichhaltigen Beweisen
                                        belegen.

THE UNEXPECTED TURN OF EVENTS        DIE UNERWARTETE WENDUNG DER
IS VERY REGRETTABLE                  EREIGNISSE IST SEHR
                                        BEDAUERLICH

1.I will regret it                   1. Ich werde es bis an mein
  to the end of my life.                Lebensende bereuen.
2.The fact is,                       2. Tatsache ist, ich wusste
3.I did not know                        nicht, dass die Ereignisse
4.that                                  diese Wendung nehmen würden.
5.the events                         3. Sie haben eine unerwartete
6.would take this turn.                 Wendung genommen.
7.They have taken
  an unexpected turn.

SOLDIERS WORE BULLET-PROOF VESTS     DIE SOLDATEN TRUGEN SCHUSS-
BUT THE NATION AWAITED ELECTION      SICHERE WESTEN, DOCH DIE
                                        NATION WARTETE AUF DIE WAHLEN

1.He remembered this date            1. Er erinnerte sich sehr leb-
  very vividly.                         haft an dieses Datum.
2.They introduced curfew.            2. Sie führten eine Ausgangs-
3.Tanks were in the streets.            sperre ein. Panzer waren
                                        auf den Straßen.
4.Soldiers walked                    3. Soldaten liefen mit Schlag-
  with batons                           stöcken und schusssicheren
  and bullet-proof vests.               Westen herum.
5.They arrested                      4. Sie verhafteten die besten
  best people of nation.                Leute der Nation.
6.The nation will resist.            5. Die Nation wird Widerstand
7.The nation will not surrender.        leisten. Die Nation wird
                                        sich nicht ergeben.

SOLUTION IS COMPLICATED              DIE LÖSUNG WIRD DURCH DIE
BY CALCULATION                       BERECHNUNG ERSCHWERT

1.To solve this problem is           1. Dieses Problem zu lösen ist
  not easy.                             nicht einfach.
2.It deals with                      2. Es geht um Dezimalbrüche
  decimal fractions                     und Differential-
  and differential equations.           gleichungen.
3.In fact,                           3. Tatsächlich bereitet die
  algebraic solution                    algebraische Lösung keine
  presents no difficulty.               Schwierigkeiten.
4.The difficulty is                  4. Die Schwierigkeit liegt in
  in calculation.                       der Berechnung. Die Be-
5.The calculation is                    rechnung ist sehr kompli-
  very complicated.                     ziert.

SOME FOOLS                           EINIGE NARREN GREIFEN ZU AUS-
REVERT TO SOPHISTICATED PROCEDURES   GEKLÜGELTEN VERFAHREN, UM IHRE
TO PROMOTE THEIR PERSONALITY,        PERSÖNLICHKEIT ZU PROMOOTEN,
HOWEVER                              DOCH DAS ZERSTÖRT IHR
THAT KILLS THEIR MORAL IMAGE         MORALISCHES ANSEHEN

1.That fool bored me like hell.      1. Dieser Narr hat mich höl-
2.He told endless                       lisch gelangweilt. Er er-
  stories.                              zählte endlose Geschichten.
3.He told flat jokes,                2. Er erzählte flache Witze,
4.after which he laughed alone.         über die er alleine lachte.
5.As for me,                         3. Mir war zum Weinen zumute.
  I wanted to weep.                  4. In solchen Momenten wollte
6.At such moments                       ich ihn umbringen.
  I wanted to murder him.            5. Ich wollte ihn mit meinen
7.I wanted to strangle him              eigenen Händen erwürgen.
  with my own hands.                 6. In seinen Geschichten stellte
8.In his stories                        er sich immer als Held dar.
  he always posed as a hero.         7. Manchmal war sein künstle-
9.Sometimes                             risches Ego in realis-
  his artistic ego                      tischer Hinsicht nicht er-
  was not successful                    folgreich.
  in realistic terms.                8. Aber dann gab es moralische
10.But then                             Implikationen zu seinem
  there were moral implications         Vorteil.
  to his advantage.

A DIFFICULT DECISION                 EINE SCHWIERIGE ENTSCHEIDUNG
HAS BEEN MADE                        WURDE GETROFFEN, UND MAN
AND NOTHING CAN BE DONE.             KANN NICHTS TUN.

1.YOU SEE THAT FOREST,               1. DU SIEHST DIESEN WALD, NICHT
2.DON'T YOU?                            WAHR ? DAS TUE ICH. ICH
3.I DO.                                 SEHE IHN SEHR GUT.
4.I SEE IT VERY WELL.                2. WIR WERDEN MORGEN DORTHIN
5.WE SHALL RIDE THERE                   REITEN.
6.TOMORROW.                          3. ES TUT MIR LEID, ABER ICH
7.I AM SORRY BUT I CAN'T.               KANN NICHT. WARUM ?
8.WHY?                               4. SIEHST DU, ICH HABE BE-
9.YOU SEE,                              SCHLOSSEN, NICHT DORTHIN ZU
10.I DECIDED                            REITEN.
  NOT TO RIDE THERE.                 5. ES WAR EINE SCHWIERIGE ENT-
11.IT WAS A DIFFICULT                   SCHEIDUNG. ABER ICH MUSSTE
   DECISION.                            SIE TREFFEN.
12.BUT I HAD TO TAKE IT.

A DISCOUNT WILL COME HANDY           EIN RABATT KÄME GELEGEN, WEIL
BECAUSE                              ES ZU TEUER IST.
IT IS TOO EXPENSIVE.

1.DISCOUNT, PLEASE.                  1. RABATT, BITTE. DAS IST MIR
2.THIS IS TOO EXPENSIVE                 ZU TEUER.
3.FOR ME.                            2. DER PREIS IST ZU HOCH. WENN
4.THE PRICE IS TOO HIGH.                SIE EINEN RABATT GEBEN,
5.IF YOU DISCOUNT,                      KANN ICH ES MIR LEISTEN.
6.I CAN AFFORD IT.

THE GOOD ARE HUMBLY EXPECTING        DIE GUTEN ERWARTEN DEMÜTIG,
THAT THE EVIL BECOME GOOD.           DASS DIE BÖSEN GUT WERDEN.

1.She does not do good things.       1. Sie tut keine guten Dinge.
2.Never.                                Niemals. Es kommt ihr nie
3.It never enters                       in den Sinn.
  her head.                          2. Sie ist sehr böse. Wie kann
4.She is very evil.                     man gute Dinge tun, wenn man
5.How can one do                        böse ist ?
  good things if one is evil ?       3. Was ist mit denen, die gut
6.What about those who are good ?       sind ? Ah, die Guten !
7.Ah, the good!                      4. Ihre Lage ist sehr demütig.
  Their situation is very humble.    5. Die Guten verlieren immer
8.The good always lose to the evil      gegen die Bösen, weil sie
  because                               immer hoffen, dass die Bösen
9.they always hope                      gut werden.
10.that the evil will become good.

THE LUCKY DEVIL ESCAPED              DER GLÜCKSPILZ ENTKAUM UND
AND WAS SAVED.                       WURDE GERETTET. DOCH ANDERE
BUT OTHERS GOT BUSTED.               WURDEN ERWISCHT.

1.He is a lucky devil.               1. Er ist ein Glückspilz. Er
2.He is lucky                           hat Glück, weil er jenen
  because                               nicht genommen hat.
  he did not take that one.          2. Er nahm einen anderen. Das
3.He took another.                      rettete den Glückspilz.
4.This saved the lucky devil.        3. Derjenige, den er nahm, war
5.The one he took                       harmlos. Was ist mit dem,
  was harmless.                         den er übrig ließ ?
6.What about the one he left?        4. Besser, man vergisst es. Er
7.Better to forget it.                  explodierte. Diejenigen, die
8.It busted.                            ihn nahmen, flogen eben-
9.Those who took it,                    falls auf.
  busted as well.                    5. Aber er entkam.
10.But he escaped.

THE LEADER OF THE PARTY              DER PARTEIFÜHRER FUHR ZUR
WENT TO HELL                         HÖLLE, WEIL ER EIN GAUNER
BECAUSE HE WAS A CROOK.              WAR.

1.The head of the party promised     1. Der Parteichef versprach,
  that                                  dass nach einem kurzen his-
2.after a short                         torischen Zeitraum Wohlstand
  historical period                     herrschen würde.
3.There would be prosperity.         2. Er sagte, das Land könne
4.He said that                          einen führenden Platz in der
  the country could occupy              Lebensmittelproduktion und
  a leading place                       im Lebensmittelverbrauch pro
5.in food production                    Kopf einnehmen.
  and                                3. Der öffentliche Nahverkehr
6.in food consumption                   würde kostenlos sein.
7.per capita.                        4. Doch der versprochene Zeit-
8.Public transport                      raum ist verstrichen, und
  would be free of charge.              nicht nur wurde die Lebens-
9.However,                              mittelproduktion nicht ge-
  the promised period has passed,       steigert, sondern sie wurde
  and                                   auf Null reduziert !
10.not only                          5. Der Anführer wurde von Gott
   the food production                  bestraft. Er starb und fuhr
   has not been increased,              zur Hölle.
11.it has been reduced to zero!
12.The leader has been punished
  by God.
13.He died and went to hell.

WHAT I NEED IS EIGHTEEN              ICH BRAUCHE MINDESTENS ACHT-
AT LEAST.                            ZEHN. WENIGER REICHT NICHT AUS.
NOTHING LESS WILL DO

1.HOW MANY DO YOU NEED?              1. WIE VIELE BRAUCHEN SIE ?
2.AT LEAST EIGHTEEN.                    MINDESTENS ACHTZEHN.
3.MANY MORE.                         2. VIEL MEHR. ABER NICHT
4.BUT NOT LESS.                         WENIGER.
5.YOU WILL HAVE TO DO WITH THIRTEEN. 3. SIE WERDEN MIT DREIZEHN AUS-
6.NO. IT IS IMPOSSIBLE.                 KOMMEN MÜSSEN. NEIN. DAS
7.I BETTER TAKE NOTHING AT ALL.         IST UNMÖGLICH.
8.FAREWELL!                          4. ICH NEHME BESSER GAR NICHTS.
9.OKI GIVE YOU SEVENTEEN.               LEBWOHL !
10.NO. IT WILL BE                    5. GUT, ICH GEBE IHNEN SIEB-
   EITHER EIGHTEEN OR NOTHING.          ZEHN. NEIN. ES WERDEN ENT-
                                        WEDER ACHTZEHN ODER GAR
                                        NICHTS SEIN.

WHEN STUMPS ARE LISTENING,           WENN STÜMPFE ZUHÖREN, IST ES
IT IS RATHER INCONVENIENT            ZIEMLICH UNPASSEND, PERSÖNLICH
TO SPEAK PERSONALLY                  ZU SPRECHEN, DA SICH DIE
BECAUSE                              REISEPLÄNE ÄNDERN KÖNNTEN.
THE PLANS OF TRAVEL
MAY CHANGE.

1.Is that Mr.Johnson?                1. Ist dort Herr Johnson ? Ja,
2.Yes, listening. Please!               am Apparat. Bitte !
3.You don't know me, I am afraid.    2. Sie kennen mich wahrschein-
4.My name is Red Stump.                 lich nicht. Mein Name ist
5.You see, my wish is                   Roter Stumpf.
  to meet you.                       3. Sehen Sie, mein Wunsch ist
6.The matter is,                        es, Sie zu treffen. Die
  I came from other country.            Sache ist die: Ich komme aus
7.I have a message for you.             einem anderen Land. Ich habe
8.Well, go ahead!                       eine Nachricht für Sie.
9.Well, you see,                     4. Nun, schießen Sie los ! Nun,
  the message is rather                 sehen Sie, die Nachricht ist
  confidential.                         ziemlich vertraulich.
10.It would be rather inconvenient   5. Es wäre ziemlich unpassend,
   to say it over the phone.            sie am Telefon zu sagen.
11.So, it would be nice              6. Daher wäre es schön, Sie
   to see you personally.               persönlich zu treffen.
12.If you have difficulty            7. Wenn Sie Schwierigkeiten
   to travel,                           beim Reisen haben, komme ich
   I shall come to your place.          zu Ihnen.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

CRAZY RESIDENTS

VERRÜCKTE BEWOHNER GEWÄHREN

GRANT RESIDENCE

DENEN EINEN WOHNSITZ, DIE

TO THOSE WHO HAD BEEN CRAZY

VERRÜCKT GEWESEN SIND UND

AND CAN PROVIDE REFERENCES

REFERENZEN VORWEISEN KÖNNEN

1.Mr. A. resides in a big house.

1.Herr A. wohnt in einem

2.But he is not a resident. Yet.

großen Haus.

3.And will never be.

2.Aber er ist kein Bewohner.

4.Because, you see,

Noch nicht. Und wird es

he is crazy.

nie sein.

5.Does it mean that

3.Denn, sehen Sie, er ist

there are no crazy residents?

verrückt.

6.By no means. There are.

4.Bedeutet das, dass es keine

Quite a lot. Nearly all.

verrückten Bewohner gibt ?

7.In fact, all of them are crazy.

5.Keineswegs. Es gibt welche.

8.But it is very difficult

Ziemlich viele. Fast alle.

to become resident

6.Tatsächlich sind sie alle

for those who are crazy.

verrückt.

9.Being crazy

7.Aber es ist sehr schwierig

does not matter for those

für Verrückte, Bewohner zu

who have been born residents.

werden.

10.But for those who have not,

8.Verrückt zu sein spielt

it creates additional

keine Rolle für jene, die

handicaps.

als Bewohner geboren wurden.

11.It is extremely inconvenient.

9.Aber für jene, die es nicht

12.Strangely enough,

sind, schafft es zusätz-

an immediate residence

liche Hindernisse.

is granted

10.Es ist äußerst unpraktisch.

to those who had been crazy

11.Seltsamerweise wird denen

in their country

sofort ein Wohnsitz gewährt,

of origin.

die in ihrem Herkunftsland

13.Of course, they have to prove it

verrückt gewesen sind.

using hard evidence.

13.Natürlich müssen sie es mit

stichhaltigen Beweisen

belegen.

THE UNEXPECTED TURN OF EVENTS

DIE UNERWARTETE WENDUNG DER

IS VERY REGRETTABLE

EREIGNISSE IST SEHR

BEDAUERLICH

1.I will regret it

1.Ich werde es bis an mein

to the end of my life.

Lebensende bereuen.

2.The fact is,

2.Tatsache ist, ich wusste

3.I did not know

nicht, dass die Ereignisse

4.that

diese Wendung nehmen würden.

5.the events

3.Sie haben eine unerwartete

6.would take this turn.

Wendung genommen.

7.They have taken

an unexpected turn.

SOLDIERS WORE BULLET-PROOF VESTS

DIE SOLDATEN TRUGEN SCHUSS-

BUT THE NATION AWAITED ELECTION

SICHERE WESTEN, DOCH DIE

NATION WARTETE AUF DIE WAHLEN

1.He remembered this date

1.Er erinnerte sich sehr leb-

very vividly.

haft an dieses Datum.

2.They introduced curfew.

2.Sie führten eine Ausgangs-

3.Tanks were in the streets.

sperre ein. Panzer waren

auf den Straßen.

4.Soldiers walked

3.Soldaten liefen mit Schlag-

with batons

stöcken und schusssicheren

and bullet-proof vests.

Westen herum.

5.They arrested

4.Sie verhafteten die besten

best people of nation.

Leute der Nation.

6.The nation will resist.

5.Die Nation wird Widerstand

7.The nation will not surrender.

leisten. Die Nation wird

sich nicht ergeben.

SOLUTION IS COMPLICATED

DIE LÖSUNG WIRD DURCH DIE

BY CALCULATION

BERECHNUNG ERSCHWERT

1.To solve this problem is

1.Dieses Problem zu lösen ist

not easy.

nicht einfach.

2.It deals with

2.Es geht um Dezimalbrüche

decimal fractions

und Differential-

and differential equations.

gleichungen.

3.In fact,

3.Tatsächlich bereitet die

algebraic solution

algebraische Lösung keine

presents no difficulty.

Schwierigkeiten.

4.The difficulty is

4.Die Schwierigkeit liegt in

in calculation.

der Berechnung. Die Be-

5.The calculation is

rechnung ist sehr kompli-

very complicated.

ziert.

SOME FOOLS

EINIGE NARREN GREIFEN ZU AUS-

REVERT TO SOPHISTICATED PROCEDURES

GEKLÜGELTEN VERFAHREN, UM IHRE

TO PROMOTE THEIR PERSONALITY,

PERSÖNLICHKEIT ZU PROMOOTEN,

HOWEVER

DOCH DAS ZERSTÖRT IHR

THAT KILLS THEIR MORAL IMAGE

MORALISCHES ANSEHEN

1.That fool bored me like hell.

1.Dieser Narr hat mich höl-

2.He told endless

lisch gelangweilt. Er er-

stories.

zählte endlose Geschichten.

3.He told flat jokes,

2.Er erzählte flache Witze,

4.after which he laughed alone.

über die er alleine lachte.

5.As for me,

3.Mir war zum Weinen zumute.

I wanted to weep.

4.In solchen Momenten wollte

6.At such moments

ich ihn umbringen.

I wanted to murder him.

5.Ich wollte ihn mit meinen

7.I wanted to strangle him

eigenen Händen erwürgen.

with my own hands.

6.In seinen Geschichten stellte

8.In his stories

er sich immer als Held dar.

he always posed as a hero.

7.Manchmal war sein künstle-

9.Sometimes

risches Ego in realis-

his artistic ego

tischer Hinsicht nicht er-

was not successful

folgreich.

in realistic terms.

8.Aber dann gab es moralische

10.But then

Implikationen zu seinem

there were moral implications

Vorteil.

to his advantage.

A DIFFICULT DECISION

EINE SCHWIERIGE ENTSCHEIDUNG

HAS BEEN MADE

WURDE GETROFFEN, UND MAN

AND NOTHING CAN BE DONE.

KANN NICHTS TUN.

1.YOU SEE THAT FOREST,

1.DU SIEHST DIESEN WALD, NICHT

2.DON'T YOU?

WAHR ? DAS TUE ICH. ICH

3.I DO.

SEHE IHN SEHR GUT.

4.I SEE IT VERY WELL.

2.WIR WERDEN MORGEN DORTHIN

5.WE SHALL RIDE THERE

REITEN.

6.TOMORROW.

3.ES TUT MIR LEID, ABER ICH

7.I AM SORRY BUT I CAN'T.

KANN NICHT. WARUM ?

8.WHY?

4.SIEHST DU, ICH HABE BE-

9.YOU SEE,

SCHLOSSEN, NICHT DORTHIN ZU

10.I DECIDED

REITEN.

NOT TO RIDE THERE.

5.ES WAR EINE SCHWIERIGE ENT-

11.IT WAS A DIFFICULT

SCHEIDUNG. ABER ICH MUSSTE

DECISION.

SIE TREFFEN.

12.BUT I HAD TO TAKE IT.

A DISCOUNT WILL COME HANDY

EIN RABATT KÄME GELEGEN, WEIL

BECAUSE

ES ZU TEUER IST.

IT IS TOO EXPENSIVE.

1.DISCOUNT, PLEASE.

1.RABATT, BITTE. DAS IST MIR

2.THIS IS TOO EXPENSIVE

ZU TEUER.

3.FOR ME.

2.DER PREIS IST ZU HOCH. WENN

4.THE PRICE IS TOO HIGH.

SIE EINEN RABATT GEBEN,

5.IF YOU DISCOUNT,

KANN ICH ES MIR LEISTEN.

6.I CAN AFFORD IT.

THE GOOD ARE HUMBLY EXPECTING

DIE GUTEN ERWARTEN DEMÜTIG,

THAT THE EVIL BECOME GOOD.

DASS DIE BÖSEN GUT WERDEN.

1.She does not do good things.

1.Sie tut keine guten Dinge.

2.Never.

Niemals. Es kommt ihr nie

3.It never enters

in den Sinn.

her head.

2.Sie ist sehr böse. Wie kann

4.She is very evil.

man gute Dinge tun, wenn man

5.How can one do

böse ist ?

good things if one is evil ?

3.Was ist mit denen, die gut

6.What about those who are good ?

sind ? Ah, die Guten !

7.Ah, the good!

4.Ihre Lage ist sehr demütig.

Their situation is very humble.

5.Die Guten verlieren immer

8.The good always lose to the evil

gegen die Bösen, weil sie

because

immer hoffen, dass die Bösen

9.they always hope

gut werden.

10.that the evil will become good.

THE LUCKY DEVIL ESCAPED

DER GLÜCKSPILZ ENTKAUM UND

AND WAS SAVED.

WURDE GERETTET. DOCH ANDERE

BUT OTHERS GOT BUSTED.

WURDEN ERWISCHT.

1.He is a lucky devil.

1.Er ist ein Glückspilz. Er

2.He is lucky

hat Glück, weil er jenen

because

nicht genommen hat.

he did not take that one.

2.Er nahm einen anderen. Das

3.He took another.

rettete den Glückspilz.

4.This saved the lucky devil.

3.Derjenige, den er nahm, war

5.The one he took

harmlos. Was ist mit dem,

was harmless.

den er übrig ließ ?

6.What about the one he left?

4.Besser, man vergisst es. Er

7.Better to forget it.

explodierte. Diejenigen, die

8.It busted.

ihn nahmen, flogen eben-

9.Those who took it,

falls auf.

busted as well.

5.Aber er entkam.

10.But he escaped.

THE LEADER OF THE PARTY

DER PARTEIFÜHRER FUHR ZUR

WENT TO HELL

HÖLLE, WEIL ER EIN GAUNER

BECAUSE HE WAS A CROOK.

WAR.

1.The head of the party promised

1.Der Parteichef versprach,

that

dass nach einem kurzen his-

2.after a short

torischen Zeitraum Wohlstand

historical period

herrschen würde.

3.There would be prosperity.

2.Er sagte, das Land könne

4.He said that

einen führenden Platz in der

the country could occupy

Lebensmittelproduktion und

a leading place

im Lebensmittelverbrauch pro

5.in food production

Kopf einnehmen.

and

3.Der öffentliche Nahverkehr

6.in food consumption

würde kostenlos sein.

7.per capita.

4.Doch der versprochene Zeit-

8.Public transport

raum ist verstrichen, und

would be free of charge.

nicht nur wurde die Lebens-

9.However,

mittelproduktion nicht ge-

the promised period has passed,

steigert, sondern sie wurde

and

auf Null reduziert !

10.not only

5.Der Anführer wurde von Gott

the food production

bestraft. Er starb und fuhr

has not been increased,

zur Hölle.

11.it has been reduced to zero!

12.The leader has been punished

by God.

13.He died and went to hell.

WHAT I NEED IS EIGHTEEN

ICH BRAUCHE MINDESTENS ACHT-

AT LEAST.

ZEHN. WENIGER REICHT NICHT AUS.

NOTHING LESS WILL DO

1.HOW MANY DO YOU NEED?

1.WIE VIELE BRAUCHEN SIE ?

2.AT LEAST EIGHTEEN.

MINDESTENS ACHTZEHN.

3.MANY MORE.

2.VIEL MEHR. ABER NICHT

4.BUT NOT LESS.

WENIGER.

5.YOU WILL HAVE TO DO WITH THIRTEEN.

3.SIE WERDEN MIT DREIZEHN AUS-

6.NO. IT IS IMPOSSIBLE.

KOMMEN MÜSSEN. NEIN. DAS

7.I BETTER TAKE NOTHING AT ALL.

IST UNMÖGLICH.

8.FAREWELL!

4.ICH NEHME BESSER GAR NICHTS.

9.OKI GIVE YOU SEVENTEEN.

LEBWOHL !

10.NO. IT WILL BE

5.GUT, ICH GEBE IHNEN SIEB-

EITHER EIGHTEEN OR NOTHING.

ZEHN. NEIN. ES WERDEN ENT-

WEDER ACHTZEHN ODER GAR

NICHTS SEIN.

WHEN STUMPS ARE LISTENING,

WENN STÜMPFE ZUHÖREN, IST ES

IT IS RATHER INCONVENIENT

ZIEMLICH UNPASSEND, PERSÖNLICH

TO SPEAK PERSONALLY

ZU SPRECHEN, DA SICH DIE

BECAUSE

REISEPLÄNE ÄNDERN KÖNNTEN.

THE PLANS OF TRAVEL

MAY CHANGE.

1.Is that Mr.Johnson?

1.Ist dort Herr Johnson ? Ja,

2.Yes, listening. Please!

am Apparat. Bitte !

3.You don't know me, I am afraid.

2.Sie kennen mich wahrschein-

4.My name is Red Stump.

lich nicht. Mein Name ist

5.You see, my wish is

Roter Stumpf.

to meet you.

3.Sehen Sie, mein Wunsch ist

6.The matter is,

es, Sie zu treffen. Die

I came from other country.

Sache ist die: Ich komme aus

7.I have a message for you.

einem anderen Land. Ich habe

8.Well, go ahead!

eine Nachricht für Sie.

9.Well, you see,

4.Nun, schießen Sie los ! Nun,

the message is rather

sehen Sie, die Nachricht ist

confidential.

ziemlich vertraulich.

10.It would be rather inconvenient

5.Es wäre ziemlich unpassend,

to say it over the phone.

sie am Telefon zu sagen.

11.So, it would be nice

6.Daher wäre es schön, Sie

to see you personally.

persönlich zu treffen.

12.If you have difficulty

7.Wenn Sie Schwierigkeiten

to travel,

beim Reisen haben, komme ich

I shall come to your place.

zu Ihnen.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.additional

2.advantage

3.afford

4.algebraic

5.arrested

6.artistic

7.batons

8.busted

9.calculation

10.capita

11.charge

12.complicated

13.confidential

14.consumption

15.creates

16.curfew

17.decimal

18.differential

19.difficulty

20.ego

21.endless

22.enters

23.equations

24.evidence

25.fractions

26.granted

27.handicaps

28.harmless

29.historical

30.humble

31.immediate

32.implications

33.inconvenient

34.increased

35.jokes

36.laughed

37.leading

38.message

39.moments

40.occupy

41.origin

42.personally

43.posed

44.price

45.production

46.prosperity

47.realistic

48.regret

49.resident

50.resides

51.ride

52.solution

53.solve

54.strangely

55.strangle

56.stump

57.successful

58.surrender

59.tanks

60.terms

61.transport

62.vests

63.vividly

64.weep

65.zero

Insgesamt gelernt: 2832