Lección 11

GRADE ELEVEN

I UNDERSTAND NOTHING,                NO ENTIENDO NADA,
THEREFORE                            POR LO TANTO
I CAME TO STUDY                      VINE A ESTUDIAR

1.I came to study.                   1. Vine a estudiar.
2.To study English.                  2. A estudiar inglés.
3.Why?                               3. ¿Por qué?
4.You see,                           4. Ya ves,
5.I came to this country             5. vine a este país
6.not long ago.                      6. no hace mucho.
7.And they all speak                 7. Y todos hablan
  English here.                         inglés aquí.
8.Even children.                     8. Incluso los niños.
9.Even children speak English        9. Incluso los niños hablan
  in this country.                      inglés en este país.
9.It is awful.                       9. Es horrible.
10.I understand nothing.             10. No entiendo nada.
11.Therefore                         11. Por lo tanto
12.I came here                       12. vine aquí
   to study English.                    para estudiar inglés.

WHO KNOWS THE THING                  ¿QUIÉN SABE LO QUE
THAT NO ONE UNDERSTANDS?             NADIE ENTIENDE?

1.Who knows it?                      1. ¿Quién lo sabe?
2.No one.                            2. Nadie.
3.Why?                               3. ¿Por qué?
4.You see,                           4. Ya ves,
5.this is a thing                    5. esto es algo
6.that                               6. que
7.no one knows.                      7. nadie sabe.
8.and                                8. y
9.no one understands.                9. nadie entiende.

OF COURSE, WE LEARN ENGLISH.         POR SUPUESTO, APRENDEMOS INGLÉS.

1.WHERE DO WE SIT?                   1. ¿DÓNDE NOS SENTAMOS?
2.HERE.                              2. AQUÍ.
3.WE SIT HERE.                       3. NOS SENTAMOS AQUÍ.
4.WHY?                               4. ¿POR QUÉ?
5.WHY DO WE SIT?                     5. ¿POR QUÉ NOS SENTAMOS?
6.TO LEARN.                          6. PARA APRENDER.
7.WE SIT TO LEARN.                   7. NOS SENTAMOS PARA APRENDER.
8.TO LEARN WHAT?                     8. ¿APRENDER QUÉ?
9.ENGLISH.                           9. INGLÉS.
10.TO LEARN ENGLISH,                 10. PARA APRENDER INGLÉS,
11.OF COURSE.                        11. POR SUPUESTO.

RED IS A BAD COLOUR                  EL ROJO ES UN MAL COLOR,
WHEN IT IS IN FRONT.                 CUANDO ESTÁ ENFRENTE.

1.WHERE IS IT?                       1. ¿DÓNDE ESTÁ?
2.THERE, IN FRONT.                   2. ALLÍ, ENFRENTE.
3.LOOK! IT IS                        3. ¡MIRA! ESTÁ
  NEAR.                                 CERCA.
4.DO YOU SEE?                        4. ¿VES?
5.I SEE QUITE WELL.                  5. VEO BASTANTE BIEN.
6.IS IT BIG?                         6. ¿ES GRANDE?
7.YES, QUITE BIG.                    7. SÍ, BASTANTE GRANDE.
8.WHAT COLOUR?                       8. ¿DE QUÉ COLOR?
9.RED COLOUR.                        9. COLOR ROJO.
10.STOP,                             10. PARA,
   PLEASE.                              POR FAVOR.
11.IT IS BAD                         11. ES MALO
   WHEN RED IS IN FRONT.                CUANDO EL ROJO ESTÁ ENFRENTE.

It IS EASY TO UNDERSTAND             ES FÁCIL ENTENDER,
WHEN YOU KNOW.                       CUANDO SABES.

1.It is not difficult                1. No es difícil
2.to understand                      2. entender
3.when you know.                     3. cuando sabes.
4.It is not difficult.               4. No es difícil.
5.It is easy.                        5. Es fácil.
6.Quite easy.                        6. Bastante fácil.

YOU MAY NOT DO IT                    NO PUEDES HACERLO

1.May I?                             1. ¿Puedo?
2.No,                                2. No,
3.you may not.                       3. no puedes.
4.Who are you                        4. ¿Quién eres tú
  that                                  para que
5.you say this?                      5. digas esto?
6.I am the teacher.                  6. Soy el maestro.
7.And                                7. y
8.I say                              8. yo digo,
  that                                  que
9.you may not.                       9. no puedes.

WE ARE GOING TO THE CHURCH           VAMOS A LA IGLESIA,
BECAUSE                              PORQUE
It IS SUNDAY                         ES DOMINGO

1. Good morning.                     1. Buenos días.
2. Good morning.                     2. Buenos días.
3. How are you?                      3. ¿Cómo estás?
4. Very fine, thank you.             4. Muy bien, gracias.
5. Where are you going?              5. ¿A dónde vas?
6. I'm going to the Church.          6. Voy a la iglesia.
7. Oh, what day is it today?         7. Oh, ¿qué día es hoy?
8. It is Sunday.                     8. Es domingo.
9. I must go to the Church, too.     9. Debo ir a la iglesia también.
10.Everybody must go to the Church   10. Todos deben ir a la iglesia
   on Sunday.                           el domingo.

WHEN YOU KNOW,                       CUANDO SABES,
It IS EASY.                          ES FÁCIL.

1.WHEN YOU KNOW,                     1. CUANDO SABES,
2.IT IS EASY.                        2. ES FÁCIL.
3.IT IS NOT DIFFICULT.               3. NO ES DIFÍCIL.
4.BUT                                4. PERO
5.WHEN YOU DO NOT KNOW,              5. CUANDO NO SABES,
6.IT IS DIFFICULT                    6. ES DIFÍCIL.
7.IT IS NOT EASY                     7. NO ES LEJOS.
8.AT ALL.                            8. EN ABSOLUTO.

WHO DOES IT                          ¿QUIÉN LO HACE
AND                                  Y
WHO DOES NOT?                        ¿QUIÉN NO?

1.WHO DOES IT?                       1. ¿QUIÉN LO HACE?
2.HE DOES.                           2. ÉL LO HACE.
3.AND                                3. Y
4.DOES SHE?                          4. ¿LO HACE ELLA?
5.NO, SHE DOES NOT.                  5. NO, ELLA NO.
6.OF COURSE,                         6. POR SUPUESTO,
7.SHE DOES NOT.                      7. ELLA NO LO HACE.

WORK IS FAR                          EL TRABAJO ESTÁ LEJOS,
BUT                                  PERO
HE WALKS                             ÉL CAMINA

1.He lives not near.                 1. No vive cerca.
2.He lives far.                      2. Vive lejos.
3.He lives with his family.          3. Vive con su familia.
4.He walks to work.                  4. Camina al trabajo.
5.Work is far.                       5. El trabajo está lejos.
6.It is not near.                    6. No está cerca.

YOU CAN NOT TAKE IT,                 NO PUEDES TOMARLO,
BUT YOU MUST                         PERO DEBES

1.No, thank you.                     1. No, gracias.
2.I can not.                         2. No puedo.
3.I can not take it.                 3. No puedo tomarlos.
4.But you must.                      4. Pero debes.
5.You must take it.                  5. Debes tomarlo.
6.Take it, please.                   6. Tómalo, por favor.
7.Take it and go.                    7. Tómalo y vete.

THEY DO READING AND WRITING          HACEN LECTURA Y ESCRITURA
AND                                  Y
THEY DO OTHER THINGS                 HACEN OTRAS COSAS

1.These things.                      1. Estas cosas.
2.What things?                       2. ¿Qué cosas?
3.Reading and writing.               3. Lectura y escritura.
4.They do them at school.            4. Las hacen en la escuela.
5.They do reading                    5. Hacen lectura
  and                                   y
6.they do writing.                   6. hacen escritura.
7.And some other things, too.        7. Y otras cosas también.
8.Some.                              8. Algunas.
9.Only some.                         9. Solo algunas.
10.Not all.                          10. No todas.

FROM SCHOOL                          DESDE LA ESCUELA
HE GOES WITH HIS FRIEND              VA CON SU AMIGO

1.Does he go?                        1. ¿Va?
2.He goes.                           2. Va.
3.From where?                        3. ¿Desde dónde?
4.From school.                       4. Desde la escuela.
5.With whom?                         5. ¿Con quién?
6.With Bruce.                        6. Con Bruce.
7.Who is Bruce?                      7. ¿Quién es Bruce?
8.His friend.                        8. Su amigo.
9.He goes with his friend.           9. Va con su amigo.

I DO NOT TAKE A BUS                  NO TOMO EL AUTOBÚS,
BUT I WALK,                          SINO QUE CAMINO,
BECAUSE                              PORQUE
It IS NEAR                           ESTÁ CERCA

1.Where is that place?               1. ¿Dónde está ese lugar?
2.It is quite near.                  2. Está bastante cerca.
3.Do you take a bus?                 3. ¿Tomas el autobús?
4.No, I walk there.                  4. No, camino hasta allí.
5.I walk                             5. Camino,
6.because                            6. porque
7.it is quite near.                  7. está bastante cerca.

SHE IS A GIRL WITH RED LIPS          ES UNA NIÑA DE LABIOS ROJOS

1.Her head is round.                 1. Su cabeza es redonda.
2.Her hair is black and short.       2. Su cabello es negro y corto.
3.Eyes are black too.                3. Los ojos son negros también.
4.Her nose is short.                 4. Su nariz es corta.
5.Lips are thick and red.            5. Los labios son gruesos y rojos.
6.She is not tall.                   6. No es alta.
7.Hands and feet are small.          7. Manos y pies son pequeños.

WE WASH,                             NOS LAVAMOS,
EAT FISH                             COMEMOS PESCADO
AND                                  Y
SAY GOOD-BYE.                        DECIMOS ADIÓS.

1.WE DRESS                           1. NOS VESTIMOS
AND                                     Y
2.WASH.                              2. NOS LAVAMOS.
3.THEN                               3. LUEGO
4.WE EAT BREAKFAST.                  4. DESAYUNAMOS.
5.USUALLY                            5. POR LO GENERAL
6.IT IS MILK,                        6. ES LECHE,
7.BREAD                              7. PAN
8.AND                                8. Y
9.BUTTER.                            9. MANTEQUILLA.
10.AND FISH.                         10. Y PESCADO.
11.SOMETIMES.                        11. A VECES.
12.WE SAY GOOD-BYE                   12. DECIMOS ADIÓS

AUNT WENT FAR                        LA TÍA SE FUE LEJOS,
AND                                  Y
I WAS NOT SORRY                      NO LO SENTÍ

1.Aunt went.                         1. La tía se fue.
2.Where?                             2. ¿A dónde?
3.Far.                               3. Lejos.
4.When?                              4. ¿Cuándo?
5.Yesterday.                         5. Ayer.
6.Hurrah!                            6. ¡Hurra!
7.It is good.                        7. Es bueno.
8.Hate her?                          8. ¿La odias?
9.Yes. Very much.                    9. Sí. Mucho.
10.Happy?                            10. ¿Feliz?
11.Very happy.                       11. Muy feliz.

FIRST YOU UNDERSTAND NOTHING,        AL PRINCIPIO NO ENTIENDES NADA,
BUT THEN                             PERO LUEGO
YOU START TO UNDERSTAND EVERYTHING   EMPIEZAS A ENTENDERLO TODO

1.To understand is bad.              1. Entender es malo,
2.but                                2. pero
3.not to understand is good.         3. no entender es bueno.
4.When you understand,               4. Cuando entiendes,
5.it is very bad.                    5. es muy malo.
6.You remember nothing.              6. No recuerdas nada.
7.But when you do not understand,    7. Pero cuando no entiendes,
8.it is very good.                   8. es muy bueno.
9.You remember everything            9. Lo recuerdas todo.
10.And then you                      10. Y luego
   start to understand everything.      empiezas a entenderlo todo.
11.Little by little                  11. Poco a poco
12.you start to understand.          12. empiezas a entender.

Tarea escrita para esta lección

Complete los espacios en blanco.

I UNDERSTAND NOTHING,

NO ENTIENDO NADA,

THEREFORE

POR LO TANTO

I CAME TO STUDY

VINE A ESTUDIAR

1.I came to study.

1.Vine a estudiar.

2.To study English.

2.A estudiar inglés.

3.Why?

3.¿Por qué?

4.You see,

4.Ya ves,

5.I came to this country

5.vine a este país

6.not long ago.

6.no hace mucho.

7.And they all speak

7.Y todos hablan

English here.

inglés aquí.

8.Even children.

8.Incluso los niños.

9.Even children speak English

9.Incluso los niños hablan

in this country.

inglés en este país.

9.It is awful.

9.Es horrible.

10.I understand nothing.

10.No entiendo nada.

11.Therefore

11.Por lo tanto

12.I came here

12.vine aquí

to study English.

para estudiar inglés.

WHO KNOWS THE THING

¿QUIÉN SABE LO QUE

THAT NO ONE UNDERSTANDS?

NADIE ENTIENDE?

1.Who knows it?

1.¿Quién lo sabe?

2.No one.

2.Nadie.

3.Why?

3.¿Por qué?

4.You see,

4.Ya ves,

5.this is a thing

5.esto es algo

6.that

6.que

7.no one knows.

7.nadie sabe.

8.and

8.y

9.no one understands.

9.nadie entiende.

OF COURSE, WE LEARN ENGLISH.

POR SUPUESTO, APRENDEMOS INGLÉS.

1.WHERE DO WE SIT?

1.¿DÓNDE NOS SENTAMOS?

2.HERE.

2.AQUÍ.

3.WE SIT HERE.

3.NOS SENTAMOS AQUÍ.

4.WHY?

4.¿POR QUÉ?

5.WHY DO WE SIT?

5.¿POR QUÉ NOS SENTAMOS?

6.TO LEARN.

6.PARA APRENDER.

7.WE SIT TO LEARN.

7.NOS SENTAMOS PARA APRENDER.

8.TO LEARN WHAT?

8.¿APRENDER QUÉ?

9.ENGLISH.

9.INGLÉS.

10.TO LEARN ENGLISH,

10.PARA APRENDER INGLÉS,

11.OF COURSE.

11.POR SUPUESTO.

RED IS A BAD COLOUR

EL ROJO ES UN MAL COLOR,

WHEN IT IS IN FRONT.

CUANDO ESTÁ ENFRENTE.

1.WHERE IS IT?

1.¿DÓNDE ESTÁ?

2.THERE, IN FRONT.

2.ALLÍ, ENFRENTE.

3.LOOK! IT IS

3.¡MIRA! ESTÁ

NEAR.

CERCA.

4.DO YOU SEE?

4.¿VES?

5.I SEE QUITE WELL.

5.VEO BASTANTE BIEN.

6.IS IT BIG?

6.¿ES GRANDE?

7.YES, QUITE BIG.

7.SÍ, BASTANTE GRANDE.

8.WHAT COLOUR?

8.¿DE QUÉ COLOR?

9.RED COLOUR.

9.COLOR ROJO.

10.STOP,

10.PARA,

PLEASE.

POR FAVOR.

11.IT IS BAD

11.ES MALO

WHEN RED IS IN FRONT.

CUANDO EL ROJO ESTÁ ENFRENTE.

IT IS EASY TO UNDERSTAND

ES FÁCIL ENTENDER,

WHEN YOU KNOW.

CUANDO SABES.

1.It is not difficult

1.No es difícil

2.to understand

2.entender

3.when you know.

3.cuando sabes.

4.It is not difficult.

4.No es difícil.

5.It is easy.

5.Es fácil.

6.Quite easy.

6.Bastante fácil.

YOU MAY NOT DO IT

NO PUEDES HACERLO

1.May I?

1.¿Puedo?

2.No,

3.you may not.

3.no puedes.

4.Who are you

4.¿Quién eres tú

that

para que

5.you say this?

5.digas esto?

6.I am the teacher.

6.Soy el maestro.

7.And

7.y

8.I say

8.yo digo,

that

que

9.you may not.

9.no puedes.

WE ARE GOING TO THE CHURCH

VAMOS A LA IGLESIA,

BECAUSE

PORQUE

IT IS SUNDAY

ES DOMINGO

1.Good morning.

1.Buenos días.

2.Good morning.

2.Buenos días.

3.How are you?

3.¿Cómo estás?

4.Very fine, thank you.

4.Muy bien, gracias.

5.Where are you going?

5.¿A dónde vas?

6.I'm going to the Church.

6.Voy a la iglesia.

7.Oh, what day is it today?

7.Oh, ¿qué día es hoy?

8.It is Sunday.

8.Es domingo.

9.I must go to the Church, too.

9.Debo ir a la iglesia también.

10.Everybody must go to the Church

10.Todos deben ir a la iglesia

on Sunday.

el domingo.

WHEN YOU KNOW,

CUANDO SABES,

IT IS EASY.

ES FÁCIL.

1.WHEN YOU KNOW,

1.CUANDO SABES,

2.IT IS EASY.

2.ES FÁCIL.

3.IT IS NOT DIFFICULT.

3.NO ES DIFÍCIL.

4.BUT

4.PERO

5.WHEN YOU DO NOT KNOW,

5.CUANDO NO SABES,

6.IT IS DIFFICULT

6.ES DIFÍCIL.

7.IT IS NOT EASY

7.NO ES LEJOS.

8.AT ALL.

8.EN ABSOLUTO.

WHO DOES IT

¿QUIÉN LO HACE

AND

WHO DOES NOT?

¿QUIÉN NO?

1.WHO DOES IT?

1.¿QUIÉN LO HACE?

2.HE DOES.

2.ÉL LO HACE.

3.AND

3.Y

4.DOES SHE?

4.¿LO HACE ELLA?

5.NO, SHE DOES NOT.

5.NO, ELLA NO.

6.OF COURSE,

6.POR SUPUESTO,

7.SHE DOES NOT.

7.ELLA NO LO HACE.

WORK IS FAR

EL TRABAJO ESTÁ LEJOS,

BUT

PERO

HE WALKS

ÉL CAMINA

1.He lives not near.

1.No vive cerca.

2.He lives far.

2.Vive lejos.

3.He lives with his family.

3.Vive con su familia.

4.He walks to work.

4.Camina al trabajo.

5.Work is far.

5.El trabajo está lejos.

6.It is not near.

6.No está cerca.

YOU CAN NOT TAKE IT,

NO PUEDES TOMARLO,

BUT YOU MUST

PERO DEBES

1.No, thank you.

1.No, gracias.

2.I can not.

2.No puedo.

3.I can not take it.

3.No puedo tomarlos.

4.But you must.

4.Pero debes.

5.You must take it.

5.Debes tomarlo.

6.Take it, please.

6.Tómalo, por favor.

7.Take it and go.

7.Tómalo y vete.

THEY DO READING AND WRITING

HACEN LECTURA Y ESCRITURA

AND

THEY DO OTHER THINGS

HACEN OTRAS COSAS

1.These things.

1.Estas cosas.

2.What things?

2.¿Qué cosas?

3.Reading and writing.

3.Lectura y escritura.

4.They do them at school.

4.Las hacen en la escuela.

5.They do reading

5.Hacen lectura

and

6.they do writing.

6.hacen escritura.

7.And some other things, too.

7.Y otras cosas también.

8.Some.

8.Algunas.

9.Only some.

9.Solo algunas.

10.Not all.

10.No todas.

FROM SCHOOL

DESDE LA ESCUELA

HE GOES WITH HIS FRIEND

VA CON SU AMIGO

1.Does he go?

1.¿Va?

2.He goes.

2.Va.

3.From where?

3.¿Desde dónde?

4.From school.

4.Desde la escuela.

5.With whom?

5.¿Con quién?

6.With Bruce.

6.Con Bruce.

7.Who is Bruce?

7.¿Quién es Bruce?

8.His friend.

8.Su amigo.

9.He goes with his friend.

9.Va con su amigo.

I DO NOT TAKE A BUS

NO TOMO EL AUTOBÚS,

BUT I WALK,

SINO QUE CAMINO,

BECAUSE

PORQUE

IT IS NEAR

ESTÁ CERCA

1.Where is that place?

1.¿Dónde está ese lugar?

2.It is quite near.

2.Está bastante cerca.

3.Do you take a bus?

3.¿Tomas el autobús?

4.No, I walk there.

4.No, camino hasta allí.

5.I walk

5.Camino,

6.because

6.porque

7.it is quite near.

7.está bastante cerca.

SHE IS A GIRL WITH RED LIPS

ES UNA NIÑA DE LABIOS ROJOS

1.Her head is round.

1.Su cabeza es redonda.

2.Her hair is black and short.

2.Su cabello es negro y corto.

3.Eyes are black too.

3.Los ojos son negros también.

4.Her nose is short.

4.Su nariz es corta.

5.Lips are thick and red.

5.Los labios son gruesos y rojos.

6.She is not tall.

6.No es alta.

7.Hands and feet are small.

7.Manos y pies son pequeños.

WE WASH,

NOS LAVAMOS,

EAT FISH

COMEMOS PESCADO

AND

SAY GOOD-BYE.

DECIMOS ADIÓS.

1.WE DRESS

1.NOS VESTIMOS

AND

2.WASH.

2.NOS LAVAMOS.

3.THEN

3.LUEGO

4.WE EAT BREAKFAST.

4.DESAYUNAMOS.

5.USUALLY

5.POR LO GENERAL

6.IT IS MILK,

6.ES LECHE,

7.BREAD

7.PAN

8.AND

8.Y

9.BUTTER.

9.MANTEQUILLA.

10.AND FISH.

10.Y PESCADO.

11.SOMETIMES.

11.A VECES.

12.WE SAY GOOD-BYE

12.DECIMOS ADIÓS

AUNT WENT FAR

LA TÍA SE FUE LEJOS,

AND

I WAS NOT SORRY

NO LO SENTÍ

1.Aunt went.

1.La tía se fue.

2.Where?

2.¿A dónde?

3.Far.

3.Lejos.

4.When?

4.¿Cuándo?

5.Yesterday.

5.Ayer.

6.Hurrah!

6.¡Hurra!

7.It is good.

7.Es bueno.

8.Hate her?

8.¿La odias?

9.Yes. Very much.

9.Sí. Mucho.

10.Happy?

10.¿Feliz?

11.Very happy.

11.Muy feliz.

FIRST YOU UNDERSTAND NOTHING,

AL PRINCIPIO NO ENTIENDES NADA,

BUT THEN

PERO LUEGO

YOU START TO UNDERSTAND EVERYTHING

EMPIEZAS A ENTENDERLO TODO

1.To understand is bad.

1.Entender es malo,

2.but

2.pero

3.not to understand is good.

3.no entender es bueno.

4.When you understand,

4.Cuando entiendes,

5.it is very bad.

5.es muy malo.

6.You remember nothing.

6.No recuerdas nada.

7.But when you do not understand,

7.Pero cuando no entiendes,

8.it is very good.

8.es muy bueno.

9.You remember everything

9.Lo recuerdas todo.

10.And then you

10.Y luego

start to understand everything.

empiezas a entenderlo todo.

11.Little by little

11.Poco a poco

12.you start to understand.

12.empiezas a entender.

* Haga clic en el número de línea para una pista de audio.

Nuevas palabras aprendidas

1.ago

2.aunt

3.awful

4.breakfast

5.bruce

6.by

7.church

8.colour

9.country

10.everybody

11.feet

12.fish

13.front

14.going

15.happy

16.hate

17.head

18.hurrah

19.i'm

20.may

21.milk

22.remember

23.start

24.stop

25.sunday

26.teacher

27.usually

28.walk

29.walks

30.whom

31.yesterday

Total aprendido: 404