Lección 15

GRADE FIFTEEN                       GRADO QUINCE

I GOT UP,                            ME LEVANTÉ,
HAD BREAKFAST                        DESAYUNÉ
AND                                  Y
RAN TO SCHOOL                        CORRÍ A LA ESCUELA

1.Yesterday                          1. Ayer
  the alarm clock rang early.           el despertador sonó temprano.
2.I jumped out of bed.               2. Salté de la cama.
3.I went to the bathroom.            3. Fui al baño.
4.I washed and dried                 4. Me lavé y me sequé
  with a towel.                         con una toalla.
5.I took my place                    5. Tomé mi lugar
  at breakfast.                         en el desayuno.
6.I put my things in my bag.         6. Puse mis cosas en mi bolsa.
7.I ran out.                         7. Salí corriendo.

THE STUPID                           EL ESTÚPIDO
KNOWS NOTHING                        NO SABE NADA

1.WHY DO YOU ASK HIM?                1. ¿POR QUÉ LE PREGUNTAS?
2.HE KNOWS NOTHING.                  2. NO SABE NADA.
3.HE IS STUPID.                      3. ÉL ES ESTÚPIDO.
4.HOW CAN HE UNDERSTAND              4. ¿CÓMO PUEDE ENTENDER
  IF                                    SI
5.HE IS A STUPID?                    5. ¿ES UN ESTÚPIDO?

THOSE EYES                           ESOS OJOS
ARE BLACK AND WHITE                  SON NEGROS Y BLANCOS
AND BEAUTIFUL.                       Y HERMOSOS.

1.THEY ARE BEAUTIFUL.                1. SON HERMOSOS.
2.WHAT?                              2. ¿QUÉ?
3.HER EYES.                          3. SUS OJOS.
4.ARE THEY BEAUTIFUL?                4. ¿SON HERMOSOS?
5.VERY BEAUTIFUL.                    5. MUY HERMOSOS.
6.WHAT COLOUR?                       6. ¿QUÉ COLOR?
7.BLACK AND WHITE.                   7. NEGRO Y BLANCO.
8.YOU SEE,                           8. YA VES,
9.SOME EYES ARE                      9. ALGUNOS OJOS SON
  BLACK AND WHITE,                      NEGROS Y BLANCOS,
10.AND                               10. Y
11.SOME EYES ARE                     11. ALGUNOS OJOS SON
   BROWN.                               MARRONES.

HE KNOWS ALL ABOUT HER NOSE          ÉL SABE TODO SOBRE SU NARIZ

1.Her nose is big.                   1. Su nariz es grande.
2.And he knows it.                   2. Y él lo sabe.
3.He knows and he says:              3. Él sabe y dice:
4.No big nose for me!                4. ¡Nada de nariz grande para mí!
5.I want a small nose.               5. Quiero una nariz pequeña.
8.AND                                8. Y
6.Tell her                           6. Dile
7.I am not here.                     7. que no estoy aquí.

It IS NOT RIGHT,                     NO ES CORRECTO,
I AM AFRAID.                         ME TEMO.

1.I AM AFRAID,                       1. ME TEMO,
THAT                                    QUE
2.IT IS NOT SO.                      2. NO ES ASÍ.
3.YOU ARE NOT RIGHT,                 3. NO TIENES RAZÓN,
4.I AM AFRAID.                       4. ME TEMO.
5.IT IS TOO BAD,                     5. ES DEMASIADO MALO,
6.I AM AFRAID.                       6. ME TEMO.

It IS QUITE EASY,                    ES BASTANTE FÁCIL,
BUT YOU SAY                          PERO TÚ DICES
It IS DIFFICULT.                     QUE ES DIFICIL.

1.EASY.                              1. FÁCIL.
2.IT IS EASY,                        2. ES FÁCIL,
3.NOT DIFFICULT.                     3. NO ES DIFÍCIL.
4.YOU SAY                            4. TÚ DICES
  IT IS DIFFICULT.                      QUE ES DIFÍCIL.
5.BUT I SAY                          5. PERO YO DIGO
  IT IS NOT.                            QUE NO LO ES.
6.NOT DIFFICULT.                     6. NO ES DIFÍCIL.
7.EASY.                              7. FÁCIL.

WELL, SO!                            ¡BUENO, ASÍ QUE!
WAIT AND SEE!                        ¡ESPERA Y VERÁS!

1.SO!                                1. ¡ASÍ QUE!
2.YOU ARE SO WITH ME?                2. ¿ASÍ ESTÁS CONMIGO?
3.WELL,                              3. BUENO,
4.I WILL SHOW YOU.                   4. TE MOSTRARÉ.
5.YOU WILL SEE.                      5. VERÁS.
6.WAIT                               6. ESPERA
  AND                                   Y
7.YOU WILL SEE.                      7. VERÁS.

WE WASH,                             NOS LAVAMOS,
EAT FISH                             COMEMOS PESCADO
AND                                  Y
SAY GOOD-BYE.                        DECIMOS ADIÓS.

1.WE DRESS                           1. NOS VESTIMOS
  AND                                   Y
2.WASH.                              2. NOS LAVAMOS.
3.THEN                               3. ENTONCES
4.WE EAT BREAKFAST.                  4. DESAYUNAMOS.
5.USUALLY                            5. NORMALMENTE
6.IT IS MILK,                        6. ES LECHE,
7.BREAD                              7. PAN
10.AND FISH.                         10. Y PESCADO.
11.SOMETIMES.                        11. A VECES.
12.BUTTER.                           12. MANTEQUILLA.
13.WE SAY GOOD-BYE                   13. DECIMOS ADIÓS
14.AND RUN OUT.                      14. Y SALIMOS CORRIENDO.

WHAT IS THIS WOMAN'S NAME?           ¿CÓMO SE LLAMA ESTA MUJER?
IS SHE YOUNG OR OLD?                 ¿ES JOVEN O VIEJA?

1.THIS WOMAN IS A WORKER.            1. ESTA MUJER ES UNA TRABAJADORA.
2.SHE WORKS OUT OF TOWN.             2. TRABAJA FUERA DE LA CIUDAD.
3.WHAT IS HER NAME?                  3. ¿CUÁL ES SU NOMBRE?
4.HER NAME IS MARY.                  4. SU NOMBRE ES MARY.
5.IS HER WORK FAR?                   5. ¿ESTÁ LEJOS SU TRABAJO?
6.YES, IT IS FAR.                    6. SÍ, ESTÁ LEJOS.
7.IT IS OUT OF TOWN.                 7. ESTÁ FUERA DE LA CIUDAD.
8.IS SHE YOUNG?                      8. ¿ES JOVEN?
9.NO.                                9. NO.
10.SHE IS OLD.                       10. ES VIEJA.
11.QUITE OLD.                        11. BASTANTE VIEJA.

HE DOES NOT KNOW.                    ÉL NO SABE.
HE IS NOT RIGHT.                     ÉL NO TIENE RAZÓN.

1.He says                            1. Él dice
2.it is not so.                      2. que no es así.
3.But                                3. Pero
4.he is not right.                   4. no tiene razón.
5.He does not know.                  5. No sabe.
6.He says so,                        6. Él lo dice así,
7.but                                7. pero
8.he does not know.                  8. no sabe.

HE IS THERE IN FRONT                 ÉL ESTÁ ALLÍ ENFRENTE

1.There is one.                      1. Hay uno.
2.He is there.                       2. Está allí.
3.Go and see.                        3. Ve y mira.
4.Where?                             4. ¿Dónde?
5.There.                             5. Allí.
6.Go now.                            6. Ve ahora.
7.He is in front.                    7. Está enfrente.

WORKERS WORK AND SLEEP               LOS TRABAJADORES TRABAJAN Y DUERMEN
IN THE CITY.                         EN LA CIUDAD.
AND WATCH MOVIES                     Y VEN PELÍCULAS

1.In this city workers live.         1. En esta ciudad viven trabajadores.
2.They work                          2. Trabajan
3.at factories.                      3. en fábricas.
4.They sleep                         4. Duermen
5.at home.                           5. en casa.
6.Sometimes                          6. A veces
7.they see movies                    7. ven películas
8.or football.                       8. o fútbol.
9.In the morning                     9. Por la mañana
10.they go to work                   10. van a trabajar
11.again.                            11. de nuevo.

TAKE IT                              TÓMALO
AND                                  Y
HOLD IT                              SOSTÉNLO
AND                                  Y
DO NOT LET IT GO                     NO LO SUELTES

1.I LIKE IT VERY MUCH.               1. ME GUSTA MUCHO.
2.GIVE ME SOME.                      2. DAME UN POCO.
3.SOME MORE, PLEASE.                 3. UN POCO MÁS, POR FAVOR.
4.HOLD IT!                           4. ¡SOSTÉNLO!
5.HERE IT IS.                        5. AQUÍ ESTÁ.
6.TAKE IT AND HOLD IT.               6. TÓMALO Y SOSTÉNLO.
7.DO NOT LET IT GO.                  7. NO LO SUELTES.

THANK YOU.                           GRACIAS.
It IS BRILLIANT                      ES BRILLANTE

1.TRANSLATE.                         1. TRADUCE.
2.WHAT?                              2. ¿QUÉ?
3.THIS.                              3. ESTO.
4.TRANSLATE THIS.                    4. TRADUCE ESTO.
5.TRANSLATE INTO ENGLISH.            5. TRADUCE AL INGLÉS.
6.IT IS GOOD.                        6. ESTÁ BIEN.
7.IT IS BRILLIANT.                   7. ES BRILLANTE.
8.THANK YOU.                         8. GRACIAS.
9.THANK YOU VERY MUCH.               9. MUCHAS GRACIAS.

THE GOOD CANNOT BE                   LO BUENO NO PUEDE SER
WITHOUT THE BAD                      SIN LO MALO
AND                                  Y
THE BAD CANNOT BE                    LO MALO NO PUEDE SER
WITHOUT THE GOOD.                    SIN LO BUENO.

1.WE ARE GOOD                        1. NOSOTROS SOMOS BUENOS
  AND                                   Y
2.THEY ARE BAD.                      2. ELLOS SON MALOS.
3.IT IS BECAUSE THEY ARE BAD,        3. ES PORQUE ELLOS SON MALOS,
  THAT WE ARE GOOD.                     QUE NOSOTROS SOMOS BUENOS.
  AND                                   Y
4.IT IS BECAUSE WE ARE GOOD          4. ES PORQUE SOMOS BUENOS
  THAT THEY ARE BAD.                    QUE ELLOS SON MALOS.
5.WE CANNOT BE WITHOUT THEM,         5. NO PODEMOS SER SIN ELLOS,
  AND                                   Y
6.THEY CANNOT BE WITHOUT US.         6. ELLOS NO PUEDEN SER SIN NOSOTROS.

TO LEARN IS NOT EASY AT ALL          APRENDER NO ES NADA FÁCIL

1.They teach us.                     1. Ellos nos enseñan.
2.We try to learn.                   2. Intentamos aprender.
3.We listen a lot.                   3. Escuchamos mucho.
4.But we cannot learn.               4. Pero no podemos aprender.
5.You see,                           5. Ya ves,
6.to learn is very difficult.        6. aprender es muy difícil.
7.It is not easy.                    7. No es fácil.
8.at all.                            8. en absoluto.

YOU UNDERSTAND NOTHING               NO ENTIENDES NADA
AND                                  Y
YOUR EYES SHOW NOTHING               TUS OJOS NO MUESTRAN NADA

1.I think                            1. Pienso
  that                                  que
2.you understand nothing.            2. no entiendes nada.
3.When I look in your eyes,          3. Cuando miro en tus ojos,
4.they show nothing.                 4. no muestran nada.
5.I see nothing there.               5. No veo nada allí.

A BOY OF EIGHT                       UN NIÑO DE OCHO AÑOS
HAS LONG ARMS                        TIENE BRAZOS LARGOS
AND SOCKS                            Y CALCETINES
ON HIS FEET.                         EN SUS PIES.

1.HE IS EIGHT YEARS OLD.             1. TIENE OCHO AÑOS.
2.HIS ARMS ARE LONG.                 2. SUS BRAZOS SON LARGOS.
3.HE IS WEARING A JACKET             3. LLEVA UNA CHAQUETA
  AND TROUSERS.                         Y PANTALONES.
4.HE HAS NEITHER A CAP               4. NO TIENE NI GORRA
  NOR A HAT.                            NI SOMBRERO.
5.BUT SOCKS AND SHOES                5. PERO CALCETINES Y ZAPATOS
  ARE ON HIS FEET.                      ESTÁN EN SUS PIES.

It STARTS IN THE MAIN ROOM           COMIENZA EN LA SALA PRINCIPAL
WHICH IS IN THE MIDDLE.              QUE ESTÁ EN EL MEDIO.

1.IT STARTS SOON.                    1. COMIENZA PRONTO.
2.WHEN?                              2. ¿CUÁNDO?
3.THEN.                              3. ENTONCES.
4.WHERE?                             4. ¿DÓNDE?
5.IN THE MAIN ROOM.                  5. EN LA SALA PRINCIPAL.
6.AND                                6. Y
  WHERE IS THE MAIN ROOM?               ¿DÓNDE ESTÁ LA SALA PRINCIPAL?
7.IT IS IN THE MIDDLE.               7. ESTÁ EN EL MEDIO.
8.THE MAIN ROOM                      8. LA SALA PRINCIPAL
  IS IN THE MIDDLE.                     ESTÁ EN EL MEDIO.

SOME PEOPLE UNDERSTAND A LOT,        ALGUNAS PERSONAS ENTIENDEN MUCHO,
BUT                                  PERO
THEY TALK LITTLE                     HABLAN POCO

1.Does she understand?               1. ¿Entiende ella?
2.Not all.                           2. No todo.
3.She understands something.         3. Entiende algo.
4.But it is very little.             4. Pero es muy poco.
5.There are quite a lot of people    5. Hay bastantes personas
6.who understand a lot more,         6. que entienden mucho más,
7.however,                           7. sin embargo,
8.they do not talk about it.         8. no hablan de ello.
9.They understand                    9. Entienden
  but they do not talk.                 pero no hablan.

WITHOUT DRINKING TEA                 SIN BEBER TÉ
I CAN SAY NOTHING.                   NO PUEDO DECIR NADA.

1.YOUR ANSWERS ARE VERY GOOD.        1. TUS RESPUESTAS SON MUY BUENAS.
2.I ANSWER BETTER                    2. RESPONDO MEJOR
3.WHEN I DRINK TEA.                  3. CUANDO BEBO TÉ.
4.BRING ME SOME TEA,                 4. TRÁEME UN POCO DE TÉ,
5.AND                                5. Y
6.I SHALL TELL YOU                   6. TE CONTARÉ
  EVERYTHING.                           TODO.
7.BUT WITH NO TEA                    7. PERO SIN TÉ
8.I CAN SAY NOTHING.                 8. NO PUEDO DECIR NADA.

YOUR COMING IS VERY IMPORTANT.       TU VENIDA ES MUY IMPORTANTE.

1.I WANT TO SEE YOU.                 1. QUIERO VERTE.
2.BE KIND AND COME.                  2. SÉ AMABLE Y VEN.
3.I WANT TO TELL SOMETHING.          3. QUIERO DECIR ALGO.
4.IT IS VERY IMPORTANT.              4. ES MUY IMPORTANTE.
5.DO NOT MAKE ME WAIT.               5. NO ME HAGAS ESPERAR.
6.COME                               6. VEN
  AS SOON AS YOU CAN.                   TAN PRONTO COMO PUEDAS.

THERE ARE THOSE WHO                  HAY QUIENES
UNDERSTAND                           ENTIENDEN,
AND THOSE                            Y QUIENES
WHO DO NOT WANT                      NO QUIEREN
TO UNDERSTAND.                       ENTENDER.

1.YOU MUST SAY IT.                   1. DEBES DECIRLO.
2.GO THERE AND SAY IT.               2. VE ALLÍ Y DILO.
3.THEY MUST UNDERSTAND.              3. DEBEN ENTENDER.
4.IF THEY DO NOT,                    4. SI NO LO HACEN,
5.COME BACK AND SAY IT.              5. VUELVE Y DILO.
6.THEN ALL WILL KNOW.                6. ENTONCES TODOS SABRÁN.
7.THEY WILL KNOW                     7. SABRÁN
  THAT                                  QUE
  THOSE                                 AQUELLOS
  WHO DO NOT UNDERSTAND                 QUE NO ENTIENDEN
  ARE BAD.                              SON MALOS.
8.THEY DO NOT WANT                   8. NO QUIEREN
  TO UNDERSTAND.                        ENTENDER.

YOU GIVE IT TO US                    NOS LO DAS
AND LET US GO                        Y NOS DEJAS IR

1.What we want is this:              1. Lo que queremos es esto:
2.You take that thing                2. Tomas esa cosa
3.and give it to us.                 3. y nos la das.
4.We take it and we go.              4. La tomamos y nos vamos.
5.And you must stay                  5. Y tú debes quedarte
  and do nothing.                       y no hacer nada.
6.And you must let us go.            6. Y debes dejarnos ir.

TAKE IT AGAIN,                       TÓMALO DE NUEVO,
AND                                  Y
NEXT TIME WE SHALL SEE               LA PRÓXIMA VEZ VEREMOS.

1.It is bad.                         1. Está mal.
2.Very bad.                          2. Muy mal.
3.Take it again                      3. Tómalo de nuevo
4.next time.                         4. la próxima vez.
5.We must read the same              5. Debemos leer lo mismo
6.next time.                         6. la próxima vez.
7.I hope,                            7. Espero,
8.it will be better                  8. que sea mejor
9.next time.                         9. la próxima vez.
10.But                               10. Pero
11.this time                         11. esta vez
12.it is quite bad.                  12. está bastante mal.

THE DISHES ARE ON THE TABLE.         LOS PLATOS ESTÁN EN LA MESA.
ALREADY.                             YA.

1.We prepare the table.              1. Preparamos la mesa.
2.We bring dishes                    2. Traemos platos
  and lay the table.                    y ponemos la mesa.
3.There are already                  3. Ya hay
  many things there.                    muchas cosas allí.
4.Each dish is                       4. Cada plato es
  for one man.                          para un hombre.

THE HAPPY FAMILY IS WATCHING TV      LA FAMILIA FELIZ ESTÁ VIENDO LA TV

1.What does the picture show?        1. ¿Qué muestra la imagen?
2.The picture shows a room.          2. La imagen muestra una habitación.
3.What can we see?                   3. ¿Qué podemos ver?
4.We can see a girl in the room.     4. Podemos ver a una niña en la sala.
5.Where is she sitting?              5. ¿Dónde está sentada?
6.She is sitting in front.           6. Está sentada enfrente.
7.What is on the left?               7. ¿Qué hay a la izquierda?
8.A bookcase is on the left.         8. Una librería está a la izquierda.
9.where is the balcony door?         9. ¿Dónde está la puerta del balcón?
10.The balcony door is on the right. 10. La puerta del balcón está a la derecha.
11.What is on a low table?           11. ¿Qué hay en una mesa baja?
12.The TV is on a low table.         12. La TV está en una mesa baja.
13.Where are                         13. ¿Dónde están
  father and brother sitting?           sentados el padre y el hermano?
14.Father and brother are sitting    14. El padre y el hermano están sentados
  on the sofa.                          en el sofá.

HE CAME WITH OTHERS                  VINO CON OTROS
AND                                  Y
It WAS NOT BAD                       NO ESTUVO MAL

1.He came with others.               1. Vino con otros.
2.He was not alone.                  2. No estaba solo.
3.Others came                        3. Otros vinieron
4.and he came too.                   4. y él vino también.
5.With others.                       5. Con otros.
6.It is good to come with others.    6. Es bueno venir con otros.
7.But to come alone is not good.     7. Pero venir solo no es bueno.
8.At all.                            8. En absoluto.

EVERYONE KNOWS EVERYTHING            TODOS SABEN TODO
THESE DAYS                           ESTOS DÍAS

1.When was it?                       1. ¿Cuándo fue?
2.Yesterday.                         2. Ayer.
3.Did anyone see?                    3. ¿Alguien vio?
4.No one saw.                        4. Nadie vio.
5.No one saw but everyone knows.     5. Nadie vio pero todos saben.
6.These days                         6. Estos días
7.everyone knows everything.         7. todos saben todo.
8.No one sees but everyone knows.    8. Nadie ve pero todos saben.

YOU HAVE TO DO BECAUSE               TIENES QUE HACERLO PORQUE
EVERYBODY DOES.                      TODO EL MUNDO LO HACE

1.Do you?                            1. ¿Tú sí?
2.Yes, I do.                         2. Sí, yo sí.
3.I always do.                       3. Siempre lo hago.
4.And do they?                       4. ¿Y ellos?
5.Of course, they do.                5. Por supuesto que sí.
6.He does and                        6. Él lo hace y
7.she does.                          7. ella lo hace.
8.They both do.                      8. Ambos lo hacen.
9.But you do not.                    9. Pero tú no.
10.It is not good                    10. No está bien
  that you do not.                      que no lo hagas.

Tarea escrita para esta lección

Complete los espacios en blanco.

I GOT UP,

ME LEVANTÉ,

HAD BREAKFAST

DESAYUNÉ

AND

RAN TO SCHOOL

CORRÍ A LA ESCUELA

1.Yesterday

1.Ayer

the alarm clock rang early.

el despertador sonó temprano.

2.I jumped out of bed.

2.Salté de la cama.

3.I went to the bathroom.

3.Fui al baño.

4.I washed and dried

4.Me lavé y me sequé

with a towel.

con una toalla.

5.I took my place

5.Tomé mi lugar

at breakfast.

en el desayuno.

6.I put my things in my bag.

6.Puse mis cosas en mi bolsa.

7.I ran out.

7.Salí corriendo.

THE STUPID

EL ESTÚPIDO

KNOWS NOTHING

NO SABE NADA

1.WHY DO YOU ASK HIM?

1.¿POR QUÉ LE PREGUNTAS?

2.HE KNOWS NOTHING.

2.NO SABE NADA.

3.HE IS STUPID.

3.ÉL ES ESTÚPIDO.

4.HOW CAN HE UNDERSTAND

4.¿CÓMO PUEDE ENTENDER

5.HE IS A STUPID?

5.¿ES UN ESTÚPIDO?

THOSE EYES

ESOS OJOS

ARE BLACK AND WHITE

SON NEGROS Y BLANCOS

AND BEAUTIFUL.

Y HERMOSOS.

1.THEY ARE BEAUTIFUL.

1.SON HERMOSOS.

2.WHAT?

2.¿QUÉ?

3.HER EYES.

3.SUS OJOS.

4.ARE THEY BEAUTIFUL?

4.¿SON HERMOSOS?

5.VERY BEAUTIFUL.

5.MUY HERMOSOS.

6.WHAT COLOUR?

6.¿QUÉ COLOR?

7.BLACK AND WHITE.

7.NEGRO Y BLANCO.

8.YOU SEE,

8.YA VES,

9.SOME EYES ARE

9.ALGUNOS OJOS SON

BLACK AND WHITE,

NEGROS Y BLANCOS,

10.AND

10.Y

11.SOME EYES ARE

11.ALGUNOS OJOS SON

BROWN.

MARRONES.

HE KNOWS ALL ABOUT HER NOSE

ÉL SABE TODO SOBRE SU NARIZ

1.Her nose is big.

1.Su nariz es grande.

2.And he knows it.

2.Y él lo sabe.

3.He knows and he says:

3.Él sabe y dice:

4.No big nose for me!

4.¡Nada de nariz grande para mí!

5.I want a small nose.

5.Quiero una nariz pequeña.

8.AND

8.Y

6.Tell her

6.Dile

7.I am not here.

7.que no estoy aquí.

IT IS NOT RIGHT,

NO ES CORRECTO,

I AM AFRAID.

ME TEMO.

1.I AM AFRAID,

1.ME TEMO,

THAT

QUE

2.IT IS NOT SO.

2.NO ES ASÍ.

3.YOU ARE NOT RIGHT,

3.NO TIENES RAZÓN,

4.I AM AFRAID.

4.ME TEMO.

5.IT IS TOO BAD,

5.ES DEMASIADO MALO,

6.I AM AFRAID.

6.ME TEMO.

IT IS QUITE EASY,

ES BASTANTE FÁCIL,

BUT YOU SAY

PERO TÚ DICES

IT IS DIFFICULT.

QUE ES DIFICIL.

1.EASY.

1.FÁCIL.

2.IT IS EASY,

2.ES FÁCIL,

3.NOT DIFFICULT.

3.NO ES DIFÍCIL.

4.YOU SAY

4.TÚ DICES

IT IS DIFFICULT.

QUE ES DIFÍCIL.

5.BUT I SAY

5.PERO YO DIGO

IT IS NOT.

QUE NO LO ES.

6.NOT DIFFICULT.

6.NO ES DIFÍCIL.

7.EASY.

7.FÁCIL.

WELL, SO!

¡BUENO, ASÍ QUE!

WAIT AND SEE!

¡ESPERA Y VERÁS!

1.SO!

1.¡ASÍ QUE!

2.YOU ARE SO WITH ME?

2.¿ASÍ ESTÁS CONMIGO?

3.WELL,

3.BUENO,

4.I WILL SHOW YOU.

4.TE MOSTRARÉ.

5.YOU WILL SEE.

5.VERÁS.

6.WAIT

6.ESPERA

AND

7.YOU WILL SEE.

7.VERÁS.

WE WASH,

NOS LAVAMOS,

EAT FISH

COMEMOS PESCADO

AND

SAY GOOD-BYE.

DECIMOS ADIÓS.

1.WE DRESS

1.NOS VESTIMOS

AND

2.WASH.

2.NOS LAVAMOS.

3.THEN

3.ENTONCES

4.WE EAT BREAKFAST.

4.DESAYUNAMOS.

5.USUALLY

5.NORMALMENTE

6.IT IS MILK,

6.ES LECHE,

7.BREAD

7.PAN

10.AND FISH.

10.Y PESCADO.

11.SOMETIMES.

11.A VECES.

12.BUTTER.

12.MANTEQUILLA.

13.WE SAY GOOD-BYE

13.DECIMOS ADIÓS

14.AND RUN OUT.

14.Y SALIMOS CORRIENDO.

WHAT IS THIS WOMAN'S NAME?

¿CÓMO SE LLAMA ESTA MUJER?

IS SHE YOUNG OR OLD?

¿ES JOVEN O VIEJA?

1.THIS WOMAN IS A WORKER.

1.ESTA MUJER ES UNA TRABAJADORA.

2.SHE WORKS OUT OF TOWN.

2.TRABAJA FUERA DE LA CIUDAD.

3.WHAT IS HER NAME?

3.¿CUÁL ES SU NOMBRE?

4.HER NAME IS MARY.

4.SU NOMBRE ES MARY.

5.IS HER WORK FAR?

5.¿ESTÁ LEJOS SU TRABAJO?

6.YES, IT IS FAR.

6.SÍ, ESTÁ LEJOS.

7.IT IS OUT OF TOWN.

7.ESTÁ FUERA DE LA CIUDAD.

8.IS SHE YOUNG?

8.¿ES JOVEN?

9.NO.

10.SHE IS OLD.

10.ES VIEJA.

11.QUITE OLD.

11.BASTANTE VIEJA.

HE DOES NOT KNOW.

ÉL NO SABE.

HE IS NOT RIGHT.

ÉL NO TIENE RAZÓN.

1.He says

1.Él dice

2.it is not so.

2.que no es así.

3.But

3.Pero

4.he is not right.

4.no tiene razón.

5.He does not know.

5.No sabe.

6.He says so,

6.Él lo dice así,

7.but

7.pero

8.he does not know.

8.no sabe.

HE IS THERE IN FRONT

ÉL ESTÁ ALLÍ ENFRENTE

1.There is one.

1.Hay uno.

2.He is there.

2.Está allí.

3.Go and see.

3.Ve y mira.

4.Where?

4.¿Dónde?

5.There.

5.Allí.

6.Go now.

6.Ve ahora.

7.He is in front.

7.Está enfrente.

WORKERS WORK AND SLEEP

LOS TRABAJADORES TRABAJAN Y DUERMEN

IN THE CITY.

EN LA CIUDAD.

AND WATCH MOVIES

Y VEN PELÍCULAS

1.In this city workers live.

1.En esta ciudad viven trabajadores.

2.They work

2.Trabajan

3.at factories.

3.en fábricas.

4.They sleep

4.Duermen

5.at home.

5.en casa.

6.Sometimes

6.A veces

7.they see movies

7.ven películas

8.or football.

8.o fútbol.

9.In the morning

9.Por la mañana

10.they go to work

10.van a trabajar

11.again.

11.de nuevo.

TAKE IT

TÓMALO

AND

HOLD IT

SOSTÉNLO

AND

DO NOT LET IT GO

NO LO SUELTES

1.I LIKE IT VERY MUCH.

1.ME GUSTA MUCHO.

2.GIVE ME SOME.

2.DAME UN POCO.

3.SOME MORE, PLEASE.

3.UN POCO MÁS, POR FAVOR.

4.HOLD IT!

4.¡SOSTÉNLO!

5.HERE IT IS.

5.AQUÍ ESTÁ.

6.TAKE IT AND HOLD IT.

6.TÓMALO Y SOSTÉNLO.

7.DO NOT LET IT GO.

7.NO LO SUELTES.

THANK YOU.

GRACIAS.

IT IS BRILLIANT

ES BRILLANTE

1.TRANSLATE.

1.TRADUCE.

2.WHAT?

2.¿QUÉ?

3.THIS.

3.ESTO.

4.TRANSLATE THIS.

4.TRADUCE ESTO.

5.TRANSLATE INTO ENGLISH.

5.TRADUCE AL INGLÉS.

6.IT IS GOOD.

6.ESTÁ BIEN.

7.IT IS BRILLIANT.

7.ES BRILLANTE.

8.THANK YOU.

8.GRACIAS.

9.THANK YOU VERY MUCH.

9.MUCHAS GRACIAS.

THE GOOD CANNOT BE

LO BUENO NO PUEDE SER

WITHOUT THE BAD

SIN LO MALO

AND

THE BAD CANNOT BE

LO MALO NO PUEDE SER

WITHOUT THE GOOD.

SIN LO BUENO.

1.WE ARE GOOD

1.NOSOTROS SOMOS BUENOS

AND

2.THEY ARE BAD.

2.ELLOS SON MALOS.

3.IT IS BECAUSE THEY ARE BAD,

3.ES PORQUE ELLOS SON MALOS,

THAT WE ARE GOOD.

QUE NOSOTROS SOMOS BUENOS.

AND

4.IT IS BECAUSE WE ARE GOOD

4.ES PORQUE SOMOS BUENOS

THAT THEY ARE BAD.

QUE ELLOS SON MALOS.

5.WE CANNOT BE WITHOUT THEM,

5.NO PODEMOS SER SIN ELLOS,

AND

6.THEY CANNOT BE WITHOUT US.

6.ELLOS NO PUEDEN SER SIN NOSOTROS.

TO LEARN IS NOT EASY AT ALL

APRENDER NO ES NADA FÁCIL

1.They teach us.

1.Ellos nos enseñan.

2.We try to learn.

2.Intentamos aprender.

3.We listen a lot.

3.Escuchamos mucho.

4.But we cannot learn.

4.Pero no podemos aprender.

5.You see,

5.Ya ves,

6.to learn is very difficult.

6.aprender es muy difícil.

7.It is not easy.

7.No es fácil.

8.at all.

8.en absoluto.

YOU UNDERSTAND NOTHING

NO ENTIENDES NADA

AND

YOUR EYES SHOW NOTHING

TUS OJOS NO MUESTRAN NADA

1.I think

1.Pienso

that

que

2.you understand nothing.

2.no entiendes nada.

3.When I look in your eyes,

3.Cuando miro en tus ojos,

4.they show nothing.

4.no muestran nada.

5.I see nothing there.

5.No veo nada allí.

A BOY OF EIGHT

UN NIÑO DE OCHO AÑOS

HAS LONG ARMS

TIENE BRAZOS LARGOS

AND SOCKS

Y CALCETINES

ON HIS FEET.

EN SUS PIES.

1.HE IS EIGHT YEARS OLD.

1.TIENE OCHO AÑOS.

2.HIS ARMS ARE LONG.

2.SUS BRAZOS SON LARGOS.

3.HE IS WEARING A JACKET

3.LLEVA UNA CHAQUETA

AND TROUSERS.

Y PANTALONES.

4.HE HAS NEITHER A CAP

4.NO TIENE NI GORRA

NOR A HAT.

NI SOMBRERO.

5.BUT SOCKS AND SHOES

5.PERO CALCETINES Y ZAPATOS

ARE ON HIS FEET.

ESTÁN EN SUS PIES.

IT STARTS IN THE MAIN ROOM

COMIENZA EN LA SALA PRINCIPAL

WHICH IS IN THE MIDDLE.

QUE ESTÁ EN EL MEDIO.

1.IT STARTS SOON.

1.COMIENZA PRONTO.

2.WHEN?

2.¿CUÁNDO?

3.THEN.

3.ENTONCES.

4.WHERE?

4.¿DÓNDE?

5.IN THE MAIN ROOM.

5.EN LA SALA PRINCIPAL.

6.AND

6.Y

WHERE IS THE MAIN ROOM?

¿DÓNDE ESTÁ LA SALA PRINCIPAL?

7.IT IS IN THE MIDDLE.

7.ESTÁ EN EL MEDIO.

8.THE MAIN ROOM

8.LA SALA PRINCIPAL

IS IN THE MIDDLE.

ESTÁ EN EL MEDIO.

SOME PEOPLE UNDERSTAND A LOT,

ALGUNAS PERSONAS ENTIENDEN MUCHO,

BUT

PERO

THEY TALK LITTLE

HABLAN POCO

1.Does she understand?

1.¿Entiende ella?

2.Not all.

2.No todo.

3.She understands something.

3.Entiende algo.

4.But it is very little.

4.Pero es muy poco.

5.There are quite a lot of people

5.Hay bastantes personas

6.who understand a lot more,

6.que entienden mucho más,

7.however,

7.sin embargo,

8.they do not talk about it.

8.no hablan de ello.

9.They understand

9.Entienden

but they do not talk.

pero no hablan.

WITHOUT DRINKING TEA

SIN BEBER TÉ

I CAN SAY NOTHING.

NO PUEDO DECIR NADA.

1.YOUR ANSWERS ARE VERY GOOD.

1.TUS RESPUESTAS SON MUY BUENAS.

2.I ANSWER BETTER

2.RESPONDO MEJOR

3.WHEN I DRINK TEA.

3.CUANDO BEBO TÉ.

4.BRING ME SOME TEA,

4.TRÁEME UN POCO DE TÉ,

5.AND

5.Y

6.I SHALL TELL YOU

6.TE CONTARÉ

EVERYTHING.

TODO.

7.BUT WITH NO TEA

7.PERO SIN TÉ

8.I CAN SAY NOTHING.

8.NO PUEDO DECIR NADA.

YOUR COMING IS VERY IMPORTANT.

TU VENIDA ES MUY IMPORTANTE.

1.I WANT TO SEE YOU.

1.QUIERO VERTE.

2.BE KIND AND COME.

2.SÉ AMABLE Y VEN.

3.I WANT TO TELL SOMETHING.

3.QUIERO DECIR ALGO.

4.IT IS VERY IMPORTANT.

4.ES MUY IMPORTANTE.

5.DO NOT MAKE ME WAIT.

5.NO ME HAGAS ESPERAR.

6.COME

6.VEN

AS SOON AS YOU CAN.

TAN PRONTO COMO PUEDAS.

THERE ARE THOSE WHO

HAY QUIENES

UNDERSTAND

ENTIENDEN,

AND THOSE

Y QUIENES

WHO DO NOT WANT

NO QUIEREN

TO UNDERSTAND.

ENTENDER.

1.YOU MUST SAY IT.

1.DEBES DECIRLO.

2.GO THERE AND SAY IT.

2.VE ALLÍ Y DILO.

3.THEY MUST UNDERSTAND.

3.DEBEN ENTENDER.

4.IF THEY DO NOT,

4.SI NO LO HACEN,

5.COME BACK AND SAY IT.

5.VUELVE Y DILO.

6.THEN ALL WILL KNOW.

6.ENTONCES TODOS SABRÁN.

7.THEY WILL KNOW

7.SABRÁN

THAT

QUE

THOSE

AQUELLOS

WHO DO NOT UNDERSTAND

QUE NO ENTIENDEN

ARE BAD.

SON MALOS.

8.THEY DO NOT WANT

8.NO QUIEREN

TO UNDERSTAND.

ENTENDER.

YOU GIVE IT TO US

NOS LO DAS

AND LET US GO

Y NOS DEJAS IR

1.What we want is this:

1.Lo que queremos es esto:

2.You take that thing

2.Tomas esa cosa

3.and give it to us.

3.y nos la das.

4.We take it and we go.

4.La tomamos y nos vamos.

5.And you must stay

5.Y tú debes quedarte

and do nothing.

y no hacer nada.

6.And you must let us go.

6.Y debes dejarnos ir.

TAKE IT AGAIN,

TÓMALO DE NUEVO,

AND

NEXT TIME WE SHALL SEE

LA PRÓXIMA VEZ VEREMOS.

1.It is bad.

1.Está mal.

2.Very bad.

2.Muy mal.

3.Take it again

3.Tómalo de nuevo

4.next time.

4.la próxima vez.

5.We must read the same

5.Debemos leer lo mismo

6.next time.

6.la próxima vez.

7.I hope,

7.Espero,

8.it will be better

8.que sea mejor

9.next time.

9.la próxima vez.

10.But

10.Pero

11.this time

11.esta vez

12.it is quite bad.

12.está bastante mal.

THE DISHES ARE ON THE TABLE.

LOS PLATOS ESTÁN EN LA MESA.

ALREADY.

YA.

1.We prepare the table.

1.Preparamos la mesa.

2.We bring dishes

2.Traemos platos

and lay the table.

y ponemos la mesa.

3.There are already

3.Ya hay

many things there.

muchas cosas allí.

4.Each dish is

4.Cada plato es

for one man.

para un hombre.

THE HAPPY FAMILY IS WATCHING TV

LA FAMILIA FELIZ ESTÁ VIENDO LA TV

1.What does the picture show?

1.¿Qué muestra la imagen?

2.The picture shows a room.

2.La imagen muestra una habitación.

3.What can we see?

3.¿Qué podemos ver?

4.We can see a girl in the room.

4.Podemos ver a una niña en la sala.

5.Where is she sitting?

5.¿Dónde está sentada?

6.She is sitting in front.

6.Está sentada enfrente.

7.What is on the left?

7.¿Qué hay a la izquierda?

8.A bookcase is on the left.

8.Una librería está a la izquierda.

9.where is the balcony door?

9.¿Dónde está la puerta del balcón?

10.The balcony door is on the right.

10.La puerta del balcón está a la derecha.

11.What is on a low table?

11.¿Qué hay en una mesa baja?

12.The TV is on a low table.

12.La TV está en una mesa baja.

13.Where are

13.¿Dónde están

father and brother sitting?

sentados el padre y el hermano?

14.Father and brother are sitting

14.El padre y el hermano están sentados

on the sofa.

en el sofá.

HE CAME WITH OTHERS

VINO CON OTROS

AND

IT WAS NOT BAD

NO ESTUVO MAL

1.He came with others.

1.Vino con otros.

2.He was not alone.

2.No estaba solo.

3.Others came

3.Otros vinieron

4.and he came too.

4.y él vino también.

5.With others.

5.Con otros.

6.It is good to come with others.

6.Es bueno venir con otros.

7.But to come alone is not good.

7.Pero venir solo no es bueno.

8.At all.

8.En absoluto.

EVERYONE KNOWS EVERYTHING

TODOS SABEN TODO

THESE DAYS

ESTOS DÍAS

1.When was it?

1.¿Cuándo fue?

2.Yesterday.

2.Ayer.

3.Did anyone see?

3.¿Alguien vio?

4.No one saw.

4.Nadie vio.

5.No one saw but everyone knows.

5.Nadie vio pero todos saben.

6.These days

6.Estos días

7.everyone knows everything.

7.todos saben todo.

8.No one sees but everyone knows.

8.Nadie ve pero todos saben.

YOU HAVE TO DO BECAUSE

TIENES QUE HACERLO PORQUE

EVERYBODY DOES.

TODO EL MUNDO LO HACE

1.Do you?

1.¿Tú sí?

2.Yes, I do.

2.Sí, yo sí.

3.I always do.

3.Siempre lo hago.

4.And do they?

4.¿Y ellos?

5.Of course, they do.

5.Por supuesto que sí.

6.He does and

6.Él lo hace y

7.she does.

7.ella lo hace.

8.They both do.

8.Ambos lo hacen.

9.But you do not.

9.Pero tú no.

10.It is not good

10.No está bien

that you do not.

que no lo hagas.

* Haga clic en el número de línea para una pista de audio.

Nuevas palabras aprendidas

1.already

2.answer

3.answers

4.anyone

5.ask

6.bathroom

7.better

8.both

9.brilliant

10.city

11.days

12.dried

13.each

14.everyone

15.football

16.hope

17.important

18.jumped

19.left

20.make

21.middle

22.movies

23.next

24.ran

25.rang

26.same

27.sees

28.sleep

29.stupid

30.took

31.towel

32.translate

33.trousers

34.try

35.washed

36.wearing

37.without

Total aprendido: 624