Lección 26

GRADE TWENTY-SIX                     GRADO VEINTISÉIS

THEY ARE IN THE YARD                 ESTÁN EN EL PATIO
AND                                  Y
THEY ARE VERY HAPPY                  SON MUY FELICES

Mr. Smith is planting flowers.       El Sr. Smith está plantando flores.
Mrs. Smith is drinking lemonade      La Sra. Smith está bebiendo limonada
and reading a book.                  y leyendo un libro.
Mary and Billy Smith are playing     Mary y Billy Smith están jugando
with the dog.                        con el perro.
And Sam Smith are sleeping.          Y Sam Smith está durmiendo.
The Smith family                     La familia Smith
is very happy today.                 es muy feliz hoy.
It's a beautiful day                 Es un día hermoso
and they're at home in the yard.     y están en casa en el patio.

IF YOU WANT HER                      SI QUIERES QUE ELLA
TO KNOW NOTHING,                     NO SEPA NADA,
SAY NOTHING TO HER                   NO LE DIGAS NADA

1.Say nothing to her.                1. No le digas nada.
2.She knows nothing.                 2. Ella no sabe nada.
3.When she comes,                    3. Cuando venga,
4.you must say nothing.              4. no debes decir nada.
5.She must not know.                 5. Ella no debe saber.
6.But if you say,                    6. Pero si lo dices,
7.she will know everything.          7. ella lo sabrá todo.
8.It will be very bad.               8. Será muy malo.

It IS DIFFICULT TO WRITE             ES DIFÍCIL ESCRIBIR
LONG EXERCISES                       EJERCICIOS LARGOS,
BUT THE SHORT ARE EASY               PERO LOS CORTOS SON FÁCILES

1.These are written.                 1. Estos están escritos.
2.What?                              2. ¿Qué?
3.Exercises.                         3. Ejercicios.
4.Have you written them?             4. ¿Los has escrito?
5.No, no me. She too.                5. No, yo no. Ella también.
6.I have written the shortest,       6. Yo he escrito los más cortos,
7.and                                7. y
8.she has written the longest.       8. ella ha escrito los más largos.
9.You see,                           9. Ya ves,
10.to write exercises                10. escribir ejercicios
  is very difficult.                    es muy difícil.

HE BROUGHT WHAT HE WROTE,            TRAJO LO QUE ESCRIBIÓ,
AND It WAS QUITE GOOD                Y ESTABA BASTANTE BIEN

1.He wrote it                        1. Él lo escribió.
2.And he brought it.                 2. Y lo trajo.
3.Did he?                            3. ¿Lo hizo?
4.He did.                            4. Lo hizo.
5.And was it good?                   5. ¿Y estaba bien?
6.It was.                            6. Lo estaba.
7.What he wrote was good.            7. Lo que escribió estaba bien.

COME EARLY TOMORROW                  VEN TEMPRANO MAÑANA

1.I am sorry.                        1. Lo siento.
2.We close.                          2. Cerramos.
3.It is late.                        3. Es tarde.
4.Work is finished.                  4. El trabajo ha terminado.
5.Come tomorrow.                     5. Ven mañana.
6.Work starts early.                 6. El trabajo empieza temprano.

I WILL NOT MIND. NEVER               NO ME IMPORTARÁ. NUNCA

1.He has come with me.               1. Él ha venido conmigo.
2.Do you mind?                       2. ¿Te importa?
3.Not at all.                        3. En absoluto.
4.I do not mind at all.              4. No me importa en absoluto.
5.He is a very pleasant person.      5. Es una persona muy agradable.
6.He can come                        6. Puede venir
  as often as he can.                   tan a menudo como pueda.
7.I will be very glad.               7. Estaré muy contento.
8.I will never mind.                 8. Nunca me importará.

It MUST BE SOMEWHERE HERE.           DEBE ESTAR EN ALGÚN LUGAR AQUÍ.
LET us TRY FURTHER ON                INTENTEMOS MÁS ADELANTE

1.We shall go on now.                1. Continuaremos ahora.
2.Where ?                            2. ¿Dónde?
3.Just here.                         3. Justo aquí.
4.At the place                       4. En el lugar
  where we stopped                      donde nos detuvimos
  Last night.                           anoche.
5.This place is quite familiar.      5. Este lugar es bastante familiar.
6.I think we read it                 6. Creo que lo leímos
  yesterday.                            ayer.
7.Let us try somewhere               7. Intentemos en algún lugar
  further on.                           más adelante.

MY HEADACHE WILL PASS                MI DOLOR DE CABEZA PASARÁ
IF I LIE DOWN AND REST               SI ME ACUESTO Y DESCANSO

1.I can not go                       1. No puedo ir
  because                               porque
2.my head aches.                     2. me duele la cabeza.
3.I shall not go,                    3. No iré,
  but                                   sino que
4.I shall lie down and rest.         4. me acostaré y descansaré.
5.And then                           5. Y entonces
6.I can go.                          6. podré ir.
7.It will pass.                      7. Pasará.

TO READ AND TO DRAW                  LEER Y DIBUJAR
ARE VERY DIFFERENT THINGS.           SON COSAS MUY DIFERENTES.
ONE HAS NOTHING TO DO                UNA NO TIENE NADA QUE VER
WITH THE OTHER                       CON LA OTRA

1.Reading and drawing                1. Leer y dibujar
  are not the same things.              no son lo mismo.
2.There are people                   2. Hay gente
  who can read.                         que sabe leer.
3.But they cannot draw.              3. Pero no saben dibujar.
4.And                                4. Y
  there are people                      hay gente
  who can draw.                         que sabe dibujar.
5.But they cannot read.              5. Pero no saben leer.
6.Or maybe they can.                 6. O tal vez sí sepan.
7.But they usually don't.            7. Pero normalmente no lo hacen.
8.Reading and drawing                8. Leer y dibujar
  usually have nothing to do            normalmente no tienen nada que ver
  with each other.                      la una con la otra.

TWO LUMPS IS ENOUGH.                 DOS TERRONES ES SUFICIENTE.
NOT VERY SWEET                       NO MUY DULCE

1.Do you want tea?                   1. ¿Quieres té?
2.Yes.                               2. Sí.
3.I do.                              3. Quiero.
4.Sweet or bitter?                   4. ¿Dulce o amargo?
5.Sweet,please.                      5. Dulce, por favor.
6.How many lumps?                    6. ¿Cuántos terrones?
7.Two                                7. Dos.
8.Two is enough.                     8. Dos es suficiente.
9.Thank you.                         9. Gracias.

WHAT IS THE DATE TODAY?              ¿CUÁL ES LA FECHA DE HOY?

1.What is the date?                  1. ¿Cuál es la fecha?
2.The twenty-third.                  2. El veintitrés.
3.I see.                             3. Ya veo.
4.And what is the day of the week ?  4. ¿Y qué día de la semana es?
5.it is Sunday.                      5. Es domingo.
6.Oh! I like Sunday very much.       6. ¡Oh! Me gusta mucho el domingo.
7.We do not go to school.            7. No vamos a la escuela.
8.Tomorrow is Monday,                8. Mañana es lunes,
  twenty-fourth.                        veinticuatro.

HE IS a PUPIL                        ÉL ES UN ALUMNO
BUT                                  PERO
HIS SCHOOL IS NOT TOO GOOD           SU ESCUELA NO ES MUY BUENA

1.HE IS a PUPIL.                     1. ÉL ES UN ALUMNO.
2.OF WHAT SCHOOL?                    2. ¿DE QUÉ ESCUELA?
3.OF SCHOOL NUMBER THREE.            3. DE LA ESCUELA NÚMERO TRES.
4.OH,I KNOW THIS SCHOOL.             4. OH, CONOZCO ESTA ESCUELA.
5.WHAT DO YOU THINK OF It?           5. ¿QUÉ PIENSAS DE ELLA?
6.I DO NOT THINK MUCH OF It.         6. NO PIENSO MUCHO DE ELLA.
7.It IS NOT a GOOD SCHOOL.           7. NO ES UNA BUENA ESCUELA.
8.SCHOOL NUMBER TWO                  8. LA ESCUELA NÚMERO DOS
  IS BETTER.                            ES MEJOR.
9.MUCH BETTER.                       9. MUCHO MEJOR.

I AM WAITING FOR YOU.                TE ESTOY ESPERANDO.
THAT IS SPLENDID                     ESO ES ESPLÉNDIDO

1.Are you there?                     1. ¿Estás ahí?
2.Of course,                         2. Por supuesto,
3.I am here.                         3. estoy aquí.
4.What are you doing?                4. ¿Qué estás haciendo?
5.Waiting.                           5. Esperando.
6.I am waiting for your call.        6. Estoy esperando tu llamada.
7.That is splendid.                  7. Eso es espléndido.
8.If you wait a little more,         8. Si esperas un poco más,
  I will come.                          vendré.
9.Wait a few minutes,                9. Espera unos minutos,
10.and                               10. y
11.you will see me.                  11. me verás.

THIS THING DOES NOT WORK             ESTA COSA NO FUNCIONA
THOUGH It IS QUITE NEW               AUNQUE ES BASTANTE NUEVA

1.This thing is quite new.           1. Esta cosa es bastante nueva.
2.I bought it yesterday.             2. La compré ayer.
3.I thought it was quite good.       3. Pensé que era bastante buena.
4.But it does not work.              4. Pero no funciona.
5.Though it is quite new,            5. Aunque es bastante nueva,
6.it does not work.                  6. no funciona.
7.I do not know                      7. No sé
8.what to do with it.                8. qué hacer con ella.

MAGI ARE PEOPLE                      LOS MAGOS SON PERSONAS
WHO KNOW MANY THINGS                 QUE SABEN MUCHAS COSAS

1.Some people know the future.       1. Algunas personas conocen el futuro.
2.They are magi.                     2. Son magos.
3.They know everything.              3. Lo saben todo.
4.But they do not talk much.         4. Pero no hablan mucho.
5.They know a lot                    5. Saben mucho
6.but                                6. pero
7.they say nothing.                  7. no dicen nada.
8.Magi say nothing.                  8. Los magos no dicen nada.

LADIES ARE WELCOME.                  LAS DAMAS SON BIENVENIDAS.
THEY ARE COMING FOR THE ROSES.       VIENEN POR LAS ROSAS.

1.Could you please                   1. ¿Podría por favor
  hand me those red roses ?             pasarme esas rosas rojas?
2.With pleasure.                     2. Con mucho gusto.
3.However,it would be better         3. Sin embargo, sería mejor
  to leave them for the ladies.         dejarlas para las damas.
4.Are the ladies coming too?         4. ¿Vienen las damas también?
5.Yes,they coming very soon.         5. Sí, vienen muy pronto.
6.In half-an-hour.                   6. En media hora.
7.Ladies are always late.            7. Las damas siempre llegan tarde.
8.And always welcome.                8. Y siempre son bienvenidas.

UNLUCKY VIEWERS                      ESPECTADORES DESAFORTUNADOS
HAVE SEEN THE FILM.                  HAN VISTO LA PELÍCULA.
AND SO HAVE I                        Y YO TAMBIÉN

1.You are lucky                      1. Tienes suerte
  not to have seen that film.           de no haber visto esa película.
2.I have seen it,                    2. Yo la he visto,
3.unfortunately.                     3. desafortunadamente.
4.All my life                        4. Toda mi vida
5.I will be sorry                    5. me arrepentiré
6.to have seen it.                   6. de haberla visto.
7.All other viewers                  7. Todos los demás espectadores
  must be sorry, too,                   deben arrepentirse también,
8.I am sure.                         8. estoy seguro.

Tarea escrita para esta lección

Complete los espacios en blanco.

THEY ARE IN THE YARD

ESTÁN EN EL PATIO

AND

THEY ARE VERY HAPPY

SON MUY FELICES

Mr.Smith is planting flowers.

El Sr. Smith está plantando flores.

Mrs. Smith is drinking lemonade

La Sra. Smith está bebiendo limonada

and reading a book.

y leyendo un libro.

Mary and Billy Smith are playing

Mary y Billy Smith están jugando

with the dog.

con el perro.

And Sam Smith are sleeping.

Y Sam Smith está durmiendo.

The Smith family

La familia Smith

is very happy today.

es muy feliz hoy.

It's a beautiful day

Es un día hermoso

and they're at home in the yard.

y están en casa en el patio.

IF YOU WANT HER

SI QUIERES QUE ELLA

TO KNOW NOTHING,

NO SEPA NADA,

SAY NOTHING TO HER

NO LE DIGAS NADA

1.Say nothing to her.

1.No le digas nada.

2.She knows nothing.

2.Ella no sabe nada.

3.When she comes,

3.Cuando venga,

4.you must say nothing.

4.no debes decir nada.

5.She must not know.

5.Ella no debe saber.

6.But if you say,

6.Pero si lo dices,

7.she will know everything.

7.ella lo sabrá todo.

8.It will be very bad.

8.Será muy malo.

IT IS DIFFICULT TO WRITE

ES DIFÍCIL ESCRIBIR

LONG EXERCISES

EJERCICIOS LARGOS,

BUT THE SHORT ARE EASY

PERO LOS CORTOS SON FÁCILES

1.These are written.

1.Estos están escritos.

2.What?

2.¿Qué?

3.Exercises.

3.Ejercicios.

4.Have you written them?

4.¿Los has escrito?

5.No, no me. She too.

5.No, yo no. Ella también.

6.I have written the shortest,

6.Yo he escrito los más cortos,

7.and

7.y

8.she has written the longest.

8.ella ha escrito los más largos.

9.You see,

9.Ya ves,

10.to write exercises

10.escribir ejercicios

is very difficult.

es muy difícil.

HE BROUGHT WHAT HE WROTE,

TRAJO LO QUE ESCRIBIÓ,

AND IT WAS QUITE GOOD

Y ESTABA BASTANTE BIEN

1.He wrote it

1.Él lo escribió.

2.And he brought it.

2.Y lo trajo.

3.Did he?

3.¿Lo hizo?

4.He did.

4.Lo hizo.

5.And was it good?

5.¿Y estaba bien?

6.It was.

6.Lo estaba.

7.What he wrote was good.

7.Lo que escribió estaba bien.

COME EARLY TOMORROW

VEN TEMPRANO MAÑANA

1.I am sorry.

1.Lo siento.

2.We close.

2.Cerramos.

3.It is late.

3.Es tarde.

4.Work is finished.

4.El trabajo ha terminado.

5.Come tomorrow.

5.Ven mañana.

6.Work starts early.

6.El trabajo empieza temprano.

I WILL NOT MIND. NEVER

NO ME IMPORTARÁ. NUNCA

1.He has come with me.

1.Él ha venido conmigo.

2.Do you mind?

2.¿Te importa?

3.Not at all.

3.En absoluto.

4.I do not mind at all.

4.No me importa en absoluto.

5.He is a very pleasant person.

5.Es una persona muy agradable.

6.He can come

6.Puede venir

as often as he can.

tan a menudo como pueda.

7.I will be very glad.

7.Estaré muy contento.

8.I will never mind.

8.Nunca me importará.

IT MUST BE SOMEWHERE HERE.

DEBE ESTAR EN ALGÚN LUGAR AQUÍ.

LET US TRY FURTHER ON

INTENTEMOS MÁS ADELANTE

1.We shall go on now.

1.Continuaremos ahora.

2.Where ?

2.¿Dónde?

3.Just here.

3.Justo aquí.

4.At the place

4.En el lugar

where we stopped

donde nos detuvimos

Last night.

anoche.

5.This place is quite familiar.

5.Este lugar es bastante familiar.

6.I think we read it

6.Creo que lo leímos

yesterday.

ayer.

7.Let us try somewhere

7.Intentemos en algún lugar

further on.

más adelante.

MY HEADACHE WILL PASS

MI DOLOR DE CABEZA PASARÁ

IF I LIE DOWN AND REST

SI ME ACUESTO Y DESCANSO

1.I can not go

1.No puedo ir

because

porque

2.my head aches.

2.me duele la cabeza.

3.I shall not go,

3.No iré,

but

sino que

4.I shall lie down and rest.

4.me acostaré y descansaré.

5.And then

5.Y entonces

6.I can go.

6.podré ir.

7.It will pass.

7.Pasará.

TO READ AND TO DRAW

LEER Y DIBUJAR

ARE VERY DIFFERENT THINGS.

SON COSAS MUY DIFERENTES.

ONE HAS NOTHING TO DO

UNA NO TIENE NADA QUE VER

WITH THE OTHER

CON LA OTRA

1.Reading and drawing

1.Leer y dibujar

are not the same things.

no son lo mismo.

2.There are people

2.Hay gente

who can read.

que sabe leer.

3.But they cannot draw.

3.Pero no saben dibujar.

4.And

4.Y

there are people

hay gente

who can draw.

que sabe dibujar.

5.But they cannot read.

5.Pero no saben leer.

6.Or maybe they can.

6.O tal vez sí sepan.

7.But they usually don't.

7.Pero normalmente no lo hacen.

8.Reading and drawing

8.Leer y dibujar

usually have nothing to do

normalmente no tienen nada que ver

with each other.

la una con la otra.

TWO LUMPS IS ENOUGH.

DOS TERRONES ES SUFICIENTE.

NOT VERY SWEET

NO MUY DULCE

1.Do you want tea?

1.¿Quieres té?

2.Yes.

2.Sí.

3.I do.

3.Quiero.

4.Sweet or bitter?

4.¿Dulce o amargo?

5.Sweet,please.

5.Dulce, por favor.

6.How many lumps?

6.¿Cuántos terrones?

7.Two

7.Dos.

8.Two is enough.

8.Dos es suficiente.

9.Thank you.

9.Gracias.

WHAT IS THE DATE TODAY?

¿CUÁL ES LA FECHA DE HOY?

1.What is the date?

1.¿Cuál es la fecha?

2.The twenty-third.

2.El veintitrés.

3.I see.

3.Ya veo.

4.And what is the day of the week ?

4.¿Y qué día de la semana es?

5.it is Sunday.

5.Es domingo.

6.Oh! I like Sunday very much.

6.¡Oh! Me gusta mucho el domingo.

7.We do not go to school.

7.No vamos a la escuela.

8.Tomorrow is Monday,

8.Mañana es lunes,

twenty-fourth.

veinticuatro.

HE IS A PUPIL

ÉL ES UN ALUMNO

BUT

PERO

HIS SCHOOL IS NOT TOO GOOD

SU ESCUELA NO ES MUY BUENA

1.HE IS a PUPIL.

1.ÉL ES UN ALUMNO.

2.OF WHAT SCHOOL?

2.¿DE QUÉ ESCUELA?

3.OF SCHOOL NUMBER THREE.

3.DE LA ESCUELA NÚMERO TRES.

4.OH,I KNOW THIS SCHOOL.

4.OH, CONOZCO ESTA ESCUELA.

5.WHAT DO YOU THINK OF It?

5.¿QUÉ PIENSAS DE ELLA?

6.I DO NOT THINK MUCH OF It.

6.NO PIENSO MUCHO DE ELLA.

7.It IS NOT a GOOD SCHOOL.

7.NO ES UNA BUENA ESCUELA.

8.SCHOOL NUMBER TWO

8.LA ESCUELA NÚMERO DOS

IS BETTER.

ES MEJOR.

9.MUCH BETTER.

9.MUCHO MEJOR.

I AM WAITING FOR YOU.

TE ESTOY ESPERANDO.

THAT IS SPLENDID

ESO ES ESPLÉNDIDO

1.Are you there?

1.¿Estás ahí?

2.Of course,

2.Por supuesto,

3.I am here.

3.estoy aquí.

4.What are you doing?

4.¿Qué estás haciendo?

5.Waiting.

5.Esperando.

6.I am waiting for your call.

6.Estoy esperando tu llamada.

7.That is splendid.

7.Eso es espléndido.

8.If you wait a little more,

8.Si esperas un poco más,

I will come.

vendré.

9.Wait a few minutes,

9.Espera unos minutos,

10.and

10.y

11.you will see me.

11.me verás.

THIS THING DOES NOT WORK

ESTA COSA NO FUNCIONA

THOUGH IT IS QUITE NEW

AUNQUE ES BASTANTE NUEVA

1.This thing is quite new.

1.Esta cosa es bastante nueva.

2.I bought it yesterday.

2.La compré ayer.

3.I thought it was quite good.

3.Pensé que era bastante buena.

4.But it does not work.

4.Pero no funciona.

5.Though it is quite new,

5.Aunque es bastante nueva,

6.it does not work.

6.no funciona.

7.I do not know

7.No sé

8.what to do with it.

8.qué hacer con ella.

MAGI ARE PEOPLE

LOS MAGOS SON PERSONAS

WHO KNOW MANY THINGS

QUE SABEN MUCHAS COSAS

1.Some people know the future.

1.Algunas personas conocen el futuro.

2.They are magi.

2.Son magos.

3.They know everything.

3.Lo saben todo.

4.But they do not talk much.

4.Pero no hablan mucho.

5.They know a lot

5.Saben mucho

6.but

6.pero

7.they say nothing.

7.no dicen nada.

8.Magi say nothing.

8.Los magos no dicen nada.

LADIES ARE WELCOME.

LAS DAMAS SON BIENVENIDAS.

THEY ARE COMING FOR THE ROSES.

VIENEN POR LAS ROSAS.

1.Could you please

1.¿Podría por favor

hand me those red roses ?

pasarme esas rosas rojas?

2.With pleasure.

2.Con mucho gusto.

3.However,it would be better

3.Sin embargo, sería mejor

to leave them for the ladies.

dejarlas para las damas.

4.Are the ladies coming too?

4.¿Vienen las damas también?

5.Yes,they coming very soon.

5.Sí, vienen muy pronto.

6.In half-an-hour.

6.En media hora.

7.Ladies are always late.

7.Las damas siempre llegan tarde.

8.And always welcome.

8.Y siempre son bienvenidas.

UNLUCKY VIEWERS

ESPECTADORES DESAFORTUNADOS

HAVE SEEN THE FILM.

HAN VISTO LA PELÍCULA.

AND SO HAVE I

Y YO TAMBIÉN

1.You are lucky

1.Tienes suerte

not to have seen that film.

de no haber visto esa película.

2.I have seen it,

2.Yo la he visto,

3.unfortunately.

3.desafortunadamente.

4.All my life

4.Toda mi vida

5.I will be sorry

5.me arrepentiré

6.to have seen it.

6.de haberla visto.

7.All other viewers

7.Todos los demás espectadores

must be sorry, too,

deben arrepentirse también,

8.I am sure.

8.estoy seguro.

* Haga clic en el número de línea para una pista de audio.

Nuevas palabras aprendidas

1.aches

2.bitter

3.bought

4.date

5.familiar

6.further

7.future

8.ladies

9.lemonade

10.lie

11.longest

12.lucky

13.lumps

14.magi

15.maybe

16.monday

17.pass

18.planting

19.pleasant

20.pleasure

21.rest

22.roses

23.shortest

24.sleeping

25.somewhere

26.sweet

27.viewers

28.welcome

Total aprendido: 959