Lección 27

GRADE TWENTY-SEVEN                   GRADO VEINTISIETE

I AM ON VACATION                     ESTOY DE VACACIONES
AND                                  Y
THE WEATHER IS TERRIBLE              EL CLIMA ES TERRIBLE

Hi, Jack. This is Jim.               Hola, Jack. Soy Jim.
I'm calling from Miami.              Llamo desde Miami.
From Miami?                          ¿Desde Miami?
What are you doing in Miami?         ¿Qué haces en Miami?
I'm on vacation.                     Estoy de vacaciones.
How's the weather in Miami?          ¿Cómo está el clima en Miami?
Is it sunny?                         ¿Está soleado?
No, it isn't. It's raining.          No, no lo está. Está lloviendo.
Is it hot?                           ¿Hace calor?
No, it isn't. It's cold.             No, no hace. Hace frío.
Are you having a good time?          ¿Lo estás pasando bien?
No, I'm not.                         No, no lo estoy.
I'm having a terrible time.          Lo estoy pasando fatal.
The weather is terrible here.        El clima es terrible aquí.
I'm sorry to hear that               Siento oír eso

THE GOOD DRESSER IS KNOWN            AL QUE VISTE BIEN SE LE CONOCE
FOR HIS CLOTHES                      POR SU ROPA

1.Shoes and socks are on his feet.   1. Zapatos y calcetines están en sus pies.
2.And a shirt ?                      2. ¿Y una camisa?
3.Does he wear a shirt ?             3. ¿Lleva camisa?
4.Of course, he does.                4. Por supuesto que sí.
5.He is a good dresser.              5. Él viste bien.
6.He is known for his good clothes.  6. Es conocido por su buena ropa.

HE LIVES IN A NEW HOUSE              VIVE EN UNA CASA NUEVA
OUT OF TOWN.                         FUERA DE LA CIUDAD.
HE TAKES A BUS                       TOMA UN AUTOBÚS
TO GO THERE.                         PARA IR ALLÍ.

1.HE HAS A NEW HOUSE.                1. ÉL TIENE UNA CASA NUEVA.
2.ONE DAY HE MEETS                   2. UN DIA CONOCE
  HIS FRIEND                            A SU AMIGO
  IN TOWN.                              EN LA CIUDAD.
3.GOOD AFTERNOON.                    3. BUENAS TARDES.
4.WHERE ARE YOU ALL THE TIME ?       4. ¿DÓNDE ESTÁS TODO EL TIEMPO?
5.WE DO NOT LIVE IN TOWN.            5. NO VIVIMOS EN LA CIUDAD.
6.BUT WHERE DO YOU LIVE ?            6. PERO ¿DÓNDE VIVES?
7.WE HAVE A HOUSE.                   7. TENEMOS UNA CASA.
8.THE HOUSE IS A NICE ONE.           8. LA CASA ES BONITA.
9.WE ALL LIKE It.                    9. A TODOS NOS GUSTA.
10.It HAS MANY ROOMS,                10. TIENE MUCHAS HABITACIONES,
  GAS AND HOT WATER.                    GAS Y AGUA CALIENTE.
11.A FLOWER GARDEN IS IN FRONT.      11. HAY UN JARDÍN DE FLORES ENFRENTE.
12.A KITCHEN GARDEN IS BEHIND        12. HAY UN HUERTO DETRÁS
13.It IS WITH TREES.                 13. ES CON ÁRBOLES.
14.IN It THERE ARE TREES.            14. EN ÉL HAY ÁRBOLES.
15.SOME DAY I MUST COME.             15. ALGÚN DÍA DEBO IR.
16.MY WIFE AND I ARE VERY GLAD.      16. MI ESPOSA Y YO ESTAMOS MUY CONTENTOS.
17.WHAT IS THE ADDRESS ?             17. ¿CUÁL ES LA DIRECCIÓN?
18.TAKE BUS TWENTY-FIVE.             18. TOMA EL AUTOBÚS VEINTICINCO.
19.IT IS THE THIRD STOP.             19. ES LA TERCERA PARADA.
20.THANK YOU.                        20. GRACIAS.

MY IMPRESSION WAS                    MI IMPRESIÓN ERA
THAT                                 QUE
It COULD NOT BE DONE                 NO SE PODÍA HACER

1.IS THAT DONE ?                     1. ¿ESTÁ HECHO ESO?
2.YES.THAT IS DONE.                  2. SÍ, ESTÁ HECHO.
3.ARE YOU SURE ?                     3. ¿ESTÁS SEGURO?
4.QUITE SURE.                        4. COMPLETAMENTE SEGURO.
5.YOU SEE,                           5. YA VES,
  I HAD AN IMPRESSION                   TUVE LA IMPRESIÓN
6.THAT It WAS IMPOSSIBLE.            6. DE QUE ERA IMPOSIBLE.
7.I COULD NOT IMAGINE                7. NO PODÍA IMAGINAR
8.THAT                               8. QUE
9.It COULD BE DONE                   9. SE PUDIERA HACER
10.AT ALL.                           10. EN ABSOLUTO.

ARE YOU SURE ?                       ¿ESTÁS SEGURO?
I SAW It WITH MY OWN EYES.           LO VI CON MIS PROPIOS OJOS.

1.ARE YOU SURE ?                     1. ¿ESTÁS SEGURO?
2.YES,                               2. SÍ,
3.QUITE SURE.                        3. COMPLETAMENTE SEGURO.
4.DID YOU SEE It YOURSELF ?          4. ¿LO VISTE TÚ MISMO?
5.I SAW It WITH MY EYES.             5. LO VI CON MIS OJOS.
6.WITH MY OWN EYES.                  6. CON MIS PROPIOS OJOS.

LET US GO.                           VÁMONOS.
I WANT TO LEAVE.                     QUIERO IRME.

1.LET US GO.                         1. VÁMONOS.
2.It IS ENOUGH.                      2. ES SUFICIENTE.
3.I WANT TO LEAVE.                   3. QUIERO IRME.
4.AT ONCE.                           4. DE INMEDIATO.
5.WE HAVE DONE EVERYTHING.           5. LO HEMOS HECHO TODO.
6.NOW                                6. AHORA
7.WE CAN DO NOTHING                  7. NO PODEMOS HACER NADA
8.BUT WAIT.                          8. EXCEPTO ESPERAR.

LET ME GO.                           DÉJAME IR.
I HAVE DONE NOTHING                  NO HE HECHO NADA

1.LET ME GO !                        1. ¡DÉJAME IR!
2.I HAVE DONE NOTHING.               2. NO HE HECHO NADA.
3.PLEASE !                           3. ¡POR FAVOR!
4.DO NOT HOLD ME.                    4. NO ME SUJETES.
5.I HAVE TO GO.                      5. TENGO QUE IRME.
6.LET ME.                            6. DÉJAME.
7.LET ME GO.                         7. DÉJAME IR.

LIFE IS LOUSY.                       LA VIDA ES UNA PORQUERÍA.

1.HOW IS LIFE ?                      1. ¿CÓMO VA LA VIDA?
2.LOUSY.                             2. FATAL.
3.YOU SEE,                           3. YA VES,
4.WHEN YOU HAVE TO DO                4. CUANDO TIENES QUE HACER
  SO MUCH,                              TANTO,
5.THERE IS NO LIFE.                  5. NO HAY VIDA.

CALL HIM AS HE IS ACCUSTOMED,        LLÁMALO COMO ÉL ESTÁ ACOSTUMBRADO,
BY THE FIRST NAME                    POR EL NOMBRE DE PILA

1.Call him by the first name.        1. Llámalo por el nombre de pila.
2.Why not by the second ?            2. ¿Por qué no por el apellido?
3.For him                            3. Para él
4.it may be unexpected.              4. puede ser inesperado.
5.He is accustomed to be called      5. Está acostumbrado a que lo llamen
6.by the first.                      6. por el nombre.
7.Not by the second.                 7. No por el apellido.

BOTH WINTER AND SPRING ARE GONE      TANTO EL INVIERNO COMO LA PRIMAVERA SE HAN IDO

1.It is gone.                        1. Se ha ido.
2.What is gone?                      2. ¿Qué se ha ido?
3.Winter.                            3. El invierno.
4.There is no more snow.             4. Ya no hay nieve.
5.No more ice.                       5. Ya no hay hielo.
6.No warm clothes.                   6. Ya no hay ropa de abrigo.
7.And spring is nearly gone.         7. Y la primavera casi se ha ido.
8.Summer is coming.                  8. El verano está llegando.
9.It is going to be hot.             9. Va a hacer calor.

It WAS TOUGH                         FUE DURO

1.Tough guys came.                   1. Vinieron tipos duros.
2.They shot the barman.              2. Dispararon al barman.
3.They raped the maid.               3. Violaron a la criada.
4.They stole money.                  4. Robaron dinero.
5.And escaped.                       5. Y escaparon.

HE WEPT                              LLORÓ,
BECAUSE                              PORQUE
HE WAS KIND,                         ERA AMABLE,
BUT                                  PERO
EARLIER HE HAD BEEN EVIL.            ANTES HABÍA SIDO MALVADO.

1.A HUNGRY MAN CAME IN.              1. ENTRÓ UN HOMBRE HAMBRIENTO.
2.HE WAS THIRSTY, TOO.               2. TAMBIÉN TENÍA SED.
3.AND HE WAS GREEDY.                 3. Y ERA CODICIOSO.
4.AND ANGRY.                         4. Y ESTABA ENOJADO.
5.AND EVIL.                          5. Y ERA MALVADO.
6.HE WANTED TO KILL EVERYBODY.       6. QUERÍA MATAR A TODO EL MUNDO.
7.THEY CALMED HIM AND FED HIM.       7. LO CALMARON Y LO ALIMENTARON.
8.WHEN HE ATE AND DRANK,             8. CUANDO COMIÓ Y BEBIÓ,
  HE BECAME KIND.                       SE VOLVIÓ AMABLE.
9.HE STARTED TALKING                 9. EMPEZÓ A HABLAR
  AND                                   Y
10.HE WEPT.                          10. LLORÓ.

SINCE HE DOES NOT WANT,              YA QUE ÉL NO QUIERE,
LET HIM GO TO HELL                   QUE SE VAYA AL DIABLO

1.LET HIM COME.                      1. QUE VENGA.
2.HE DOES NOT WANT.                  2. NO QUIERE.
3.WHY ?                              3. ¿POR QUÉ?
4.HELL KNOWS WHY.                    4. EL DIABLO SABE POR QUÉ.
5.SINCE HE DOES NOT WANT,            5. YA QUE ÉL NO QUIERE,
6.LET HIM STAY.                      6. QUE SE QUEDE.
7.DO NOT CALL HIM.                   7. NO LO LLAMES.
8.LET HIM GO TO HELL.                8. QUE SE VAYA AL DIABLO.

Tarea escrita para esta lección

Complete los espacios en blanco.

I AM ON VACATION

ESTOY DE VACACIONES

AND

THE WEATHER IS TERRIBLE

EL CLIMA ES TERRIBLE

Hi, Jack. This is Jim.

Hola, Jack. Soy Jim.

I'm calling from Miami.

Llamo desde Miami.

From Miami?

¿Desde Miami?

What are you doing in Miami?

¿Qué haces en Miami?

I'm on vacation.

Estoy de vacaciones.

How's the weather in Miami?

¿Cómo está el clima en Miami?

Is it sunny?

¿Está soleado?

No, it isn't. It's raining.

No, no lo está. Está lloviendo.

Is it hot?

¿Hace calor?

No, it isn't. It's cold.

No, no hace. Hace frío.

Are you having a good time?

¿Lo estás pasando bien?

No, I'm not.

No, no lo estoy.

I'm having a terrible time.

Lo estoy pasando fatal.

The weather is terrible here.

El clima es terrible aquí.

I'm sorry to hear that

Siento oír eso

THE GOOD DRESSER IS KNOWN

AL QUE VISTE BIEN SE LE CONOCE

FOR HIS CLOTHES

POR SU ROPA

1.Shoes and socks are on his feet.

1.Zapatos y calcetines están en sus pies.

2.And a shirt ?

2.¿Y una camisa?

3.Does he wear a shirt ?

3.¿Lleva camisa?

4.Of course, he does.

4.Por supuesto que sí.

5.He is a good dresser.

5.Él viste bien.

6.He is known for his good clothes.

6.Es conocido por su buena ropa.

HE LIVES IN A NEW HOUSE

VIVE EN UNA CASA NUEVA

OUT OF TOWN.

FUERA DE LA CIUDAD.

HE TAKES A BUS

TOMA UN AUTOBÚS

TO GO THERE.

PARA IR ALLÍ.

1.HE HAS A NEW HOUSE.

1.ÉL TIENE UNA CASA NUEVA.

2.ONE DAY HE MEETS

2.UN DIA CONOCE

HIS FRIEND

A SU AMIGO

IN TOWN.

EN LA CIUDAD.

3.GOOD AFTERNOON.

3.BUENAS TARDES.

4.WHERE ARE YOU ALL THE TIME ?

4.¿DÓNDE ESTÁS TODO EL TIEMPO?

5.WE DO NOT LIVE IN TOWN.

5.NO VIVIMOS EN LA CIUDAD.

6.BUT WHERE DO YOU LIVE ?

6.PERO ¿DÓNDE VIVES?

7.WE HAVE A HOUSE.

7.TENEMOS UNA CASA.

8.THE HOUSE IS A NICE ONE.

8.LA CASA ES BONITA.

9.WE ALL LIKE It.

9.A TODOS NOS GUSTA.

10.It HAS MANY ROOMS,

10.TIENE MUCHAS HABITACIONES,

GAS AND HOT WATER.

GAS Y AGUA CALIENTE.

11.A FLOWER GARDEN IS IN FRONT.

11.HAY UN JARDÍN DE FLORES ENFRENTE.

12.A KITCHEN GARDEN IS BEHIND

12.HAY UN HUERTO DETRÁS

13.It IS WITH TREES.

13.ES CON ÁRBOLES.

14.IN It THERE ARE TREES.

14.EN ÉL HAY ÁRBOLES.

15.SOME DAY I MUST COME.

15.ALGÚN DÍA DEBO IR.

16.MY WIFE AND I ARE VERY GLAD.

16.MI ESPOSA Y YO ESTAMOS MUY CONTENTOS.

17.WHAT IS THE ADDRESS ?

17.¿CUÁL ES LA DIRECCIÓN?

18.TAKE BUS TWENTY-FIVE.

18.TOMA EL AUTOBÚS VEINTICINCO.

19.IT IS THE THIRD STOP.

19.ES LA TERCERA PARADA.

20.THANK YOU.

20.GRACIAS.

MY IMPRESSION WAS

MI IMPRESIÓN ERA

THAT

QUE

IT COULD NOT BE DONE

NO SE PODÍA HACER

1.IS THAT DONE ?

1.¿ESTÁ HECHO ESO?

2.YES.THAT IS DONE.

2.SÍ, ESTÁ HECHO.

3.ARE YOU SURE ?

3.¿ESTÁS SEGURO?

4.QUITE SURE.

4.COMPLETAMENTE SEGURO.

5.YOU SEE,

5.YA VES,

I HAD AN IMPRESSION

TUVE LA IMPRESIÓN

6.THAT It WAS IMPOSSIBLE.

6.DE QUE ERA IMPOSIBLE.

7.I COULD NOT IMAGINE

7.NO PODÍA IMAGINAR

8.THAT

8.QUE

9.It COULD BE DONE

9.SE PUDIERA HACER

10.AT ALL.

10.EN ABSOLUTO.

ARE YOU SURE ?

¿ESTÁS SEGURO?

I SAW IT WITH MY OWN EYES.

LO VI CON MIS PROPIOS OJOS.

1.ARE YOU SURE ?

1.¿ESTÁS SEGURO?

2.YES,

2.SÍ,

3.QUITE SURE.

3.COMPLETAMENTE SEGURO.

4.DID YOU SEE It YOURSELF ?

4.¿LO VISTE TÚ MISMO?

5.I SAW It WITH MY EYES.

5.LO VI CON MIS OJOS.

6.WITH MY OWN EYES.

6.CON MIS PROPIOS OJOS.

LET US GO.

VÁMONOS.

I WANT TO LEAVE.

QUIERO IRME.

1.LET US GO.

1.VÁMONOS.

2.It IS ENOUGH.

2.ES SUFICIENTE.

3.I WANT TO LEAVE.

3.QUIERO IRME.

4.AT ONCE.

4.DE INMEDIATO.

5.WE HAVE DONE EVERYTHING.

5.LO HEMOS HECHO TODO.

6.NOW

6.AHORA

7.WE CAN DO NOTHING

7.NO PODEMOS HACER NADA

8.BUT WAIT.

8.EXCEPTO ESPERAR.

LET ME GO.

DÉJAME IR.

I HAVE DONE NOTHING

NO HE HECHO NADA

1.LET ME GO !

1.¡DÉJAME IR!

2.I HAVE DONE NOTHING.

2.NO HE HECHO NADA.

3.PLEASE !

3.¡POR FAVOR!

4.DO NOT HOLD ME.

4.NO ME SUJETES.

5.I HAVE TO GO.

5.TENGO QUE IRME.

6.LET ME.

6.DÉJAME.

7.LET ME GO.

7.DÉJAME IR.

LIFE IS LOUSY.

LA VIDA ES UNA PORQUERÍA.

1.HOW IS LIFE ?

1.¿CÓMO VA LA VIDA?

2.LOUSY.

2.FATAL.

3.YOU SEE,

3.YA VES,

4.WHEN YOU HAVE TO DO

4.CUANDO TIENES QUE HACER

SO MUCH,

TANTO,

5.THERE IS NO LIFE.

5.NO HAY VIDA.

CALL HIM AS HE IS ACCUSTOMED,

LLÁMALO COMO ÉL ESTÁ ACOSTUMBRADO,

BY THE FIRST NAME

POR EL NOMBRE DE PILA

1.Call him by the first name.

1.Llámalo por el nombre de pila.

2.Why not by the second ?

2.¿Por qué no por el apellido?

3.For him

3.Para él

4.it may be unexpected.

4.puede ser inesperado.

5.He is accustomed to be called

5.Está acostumbrado a que lo llamen

6.by the first.

6.por el nombre.

7.Not by the second.

7.No por el apellido.

BOTH WINTER AND SPRING ARE GONE

TANTO EL INVIERNO COMO LA PRIMAVERA SE HAN IDO

1.It is gone.

1.Se ha ido.

2.What is gone?

2.¿Qué se ha ido?

3.Winter.

3.El invierno.

4.There is no more snow.

4.Ya no hay nieve.

5.No more ice.

5.Ya no hay hielo.

6.No warm clothes.

6.Ya no hay ropa de abrigo.

7.And spring is nearly gone.

7.Y la primavera casi se ha ido.

8.Summer is coming.

8.El verano está llegando.

9.It is going to be hot.

9.Va a hacer calor.

IT WAS TOUGH

FUE DURO

1.Tough guys came.

1.Vinieron tipos duros.

2.They shot the barman.

2.Dispararon al barman.

3.They raped the maid.

3.Violaron a la criada.

4.They stole money.

4.Robaron dinero.

5.And escaped.

5.Y escaparon.

HE WEPT

LLORÓ,

BECAUSE

PORQUE

HE WAS KIND,

ERA AMABLE,

BUT

PERO

EARLIER HE HAD BEEN EVIL.

ANTES HABÍA SIDO MALVADO.

1.A HUNGRY MAN CAME IN.

1.ENTRÓ UN HOMBRE HAMBRIENTO.

2.HE WAS THIRSTY, TOO.

2.TAMBIÉN TENÍA SED.

3.AND HE WAS GREEDY.

3.Y ERA CODICIOSO.

4.AND ANGRY.

4.Y ESTABA ENOJADO.

5.AND EVIL.

5.Y ERA MALVADO.

6.HE WANTED TO KILL EVERYBODY.

6.QUERÍA MATAR A TODO EL MUNDO.

7.THEY CALMED HIM AND FED HIM.

7.LO CALMARON Y LO ALIMENTARON.

8.WHEN HE ATE AND DRANK,

8.CUANDO COMIÓ Y BEBIÓ,

HE BECAME KIND.

SE VOLVIÓ AMABLE.

9.HE STARTED TALKING

9.EMPEZÓ A HABLAR

AND

10.HE WEPT.

10.LLORÓ.

SINCE HE DOES NOT WANT,

YA QUE ÉL NO QUIERE,

LET HIM GO TO HELL

QUE SE VAYA AL DIABLO

1.LET HIM COME.

1.QUE VENGA.

2.HE DOES NOT WANT.

2.NO QUIERE.

3.WHY ?

3.¿POR QUÉ?

4.HELL KNOWS WHY.

4.EL DIABLO SABE POR QUÉ.

5.SINCE HE DOES NOT WANT,

5.YA QUE ÉL NO QUIERE,

6.LET HIM STAY.

6.QUE SE QUEDE.

7.DO NOT CALL HIM.

7.NO LO LLAMES.

8.LET HIM GO TO HELL.

8.QUE SE VAYA AL DIABLO.

* Haga clic en el número de línea para una pista de audio.

Nuevas palabras aprendidas

1.accustomed

2.afternoon

3.barman

4.calling

5.calmed

6.drank

7.dresser

8.escaped

9.evil

10.fed

11.flower

12.gas

13.greedy

14.guys

15.how's

16.imagine

17.impression

18.kill

19.lousy

20.maid

21.meets

22.raining

23.raped

24.shot

25.since

26.stole

27.sunny

28.terrible

29.tough

30.unexpected

31.weather

Total aprendido: 992