Lección 28

GRADE TWENTY-EIGHT                    GRADO VEINTIOCHO

THEY ARE ABSENT.                     ESTÁN AUSENTES.
WHAT A SHAME !                       ¡QUÉ LÁSTIMA!

What a shame !                       ¡Qué lástima!
Everybody in my English class        Todos en mi clase de inglés
is absent today.                     están ausentes hoy.
Everybody except me.                 Todos excepto yo.
But I am present.                    Pero yo estoy presente.
What a shame !                       ¡Qué lástima!

WE REST IN  SUMMER.                  DESCANSAMOS EN VERANO.
BUT TERROR IS SOON                   PERO EL TERROR SERÁ PRONTO

1.This  is summer.                   1. Es verano.
2.We rest.                           2. Descansamos.
3.It is good at the lake.            3. Se está bien en el lago.
4.I do nothing.                      4. No hago nada.
5.But                                5. Pero
6.school is very soon.               6. la escuela es muy pronto.
7.Literature and mathematics.        7. Literatura y matemáticas.
8.It is terror.                      8. Es un terror.

THE ENGLISH                          LOS INGLESES
UNDERSTAND THE DIFFERENCE            ENTIENDEN LA DIFERENCIA
BETWEEN TEA AND SOUP.                ENTRE EL TÉ Y LA SOPA.

1.SOME PEOPLE LIKE TO EAT            1. A ALGUNAS PERSONAS LES GUSTA COMER
  ENGLISH FOOD.                         COMIDA INGLESA.
2.FOR EXAMPLE,SOUP.                  2. POR EJEMPLO, SOPA.
3.ENGLISGH SOUP IS LIKE WATER.       3. LA SOPA INGLESA ES COMO EL AGUA.
4.AND TEA,TOO.                       4. Y EL TÉ, TAMBIÉN.
5.TEA IS LIKE WATER,TOO.             5. EL TÉ ES COMO EL AGUA, TAMBIÉN.
6.ENGLISH TEA,                       6. EL TÉ INGLÉS,
7.OF COURSE.                         7. POR SUPUESTO.

EVERYBODY CAN DO IT                  TODOS PUEDEN HACERLO
BECAUSE IT IS POSSIBLE.              PORQUE ES POSIBLE.

1.I CAN DO IT                        1. YO PUEDO HACERLO
2.AND                                2. Y
3.YOU CAN DO IT.                     3. TÚ PUEDES HACERLO.
4.AND                                4. Y
5.SHE CAN DO IT.                     5. ELLA PUEDE HACERLO.
6.EVERYBODY  CAN DO IT               6. TODOS PUEDEN HACERLO
7.BECAUSE                            7. PORQUE
9.IT IS POSSIBLE.                    9. ES POSIBLE.

EVERYBODY WAS HAPPY                  TODOS ERAN FELICES
BUT                                  PERO
SHE CRIED                            ELLA LLORABA
BECAUSE                              PORQUE
SHE WAS ALONE                        ESTABA SOLA
AND NOT WITH HIM.                    Y NO CON ÉL.

1.THEY MET HER AT THE AIRPORT.       1. LA RECIBIERON EN EL AEROPUERTO.
2.EVERYBODY WAS HAPPY.               2. TODOS ESTABAN FELICES.
3.THEY SMILED.                       3. SONRIERON.
4.THEY CRIED.                        4. LLORARON.
5.THEY KISSED.                       5. SE BESARON.
6.BUT                                6. PERO
7.THEY WERE SORRY                    7. LAMENTARON
8.THAT                               8. QUE
9.SHE CAME ALONE.                    9. ELLA VINIERA SOLA.
10.HE WAS NOT WITH HER.              10. ÉL NO ESTABA CON ELLA.
11.HE STAYED THERE.                  11. ÉL SE QUEDÓ ALLÍ.

SHE THOUGHT                          ELLA PENSABA
IT WAS NEARLY THE SAME,              QUE ERA CASI LO MISMO,
BUT IT WAS DIFFERENT                 PERO ERA DIFERENTE

1.When she saw it,                   1. Cuando lo vio,
2.she took it, because               2. lo tomó, porque
3.she thought that                   3. pensaba que
4.it was the same.                   4. era lo mismo.
5.But we told her that               5. Pero le dijimos que
6.it was nearly the same.            6. era casi lo mismo.
7.But really it was different.       7. Pero en realidad era diferente.

SHE SAW ME AND SHE REMEMBERS         ME VIO Y SE ACUERDA

1.Walking in the street              1. Caminando por la calle
2.she looked at me.                  2. ella me miró.
3.She said:                          3. Dijo:
4.I know you.                        4. Le conozco.
5.You sat near me                    5. Se sentó cerca de mí
6.at the movies.                     6. en el cine.
7.Yesterday.                         7. Ayer.
8.It was yesterday.                  8. Fue ayer.
9.I remember it very well.           9. Lo recuerdo muy bien.

THEY SAT AND LISTENED                SE SENTARON Y ESCUCHARON,
AND                                  Y
WE TAUGHT THEM QUICKLY               LES ENSEÑAMOS RÁPIDAMENTE

1.They sat late into the night.      1. Se sentaron hasta tarde en la noche.
2.And they listened.                 2. Y escucharon.
3.We taught and they listened.       3. Nosotros enseñamos y ellos escucharon.
4.They knew nothing                  4. No sabían nada
  and we taught them.                   y les enseñamos.
5.They learned very quickly.         5. Aprendieron muy rápido.
6.And soon                           6. Y pronto
7.they knew everything.              7. lo sabían todo.

BECAUSE OF TRAFFIC JAM               DEBIDO AL ATASCO DE TRÁFICO
I COULD NOT COME IN TIME             NO PUDE LLEGAR A TIEMPO

1.COULD YOU NOT COME IN TIME ?       1. ¿NO PUDO LLEGAR A TIEMPO?
2.NO. I COULD NOT.                   2. NO, NO PUDE.
3.I COULD NOT COME IN TIME.          3. NO PUDE LLEGAR A TIEMPO.
4.I AM SORRY.                        4. LO SIENTO.
5.I WAS LATE                         5. LLEGUÉ TARDE
  BECAUSE                               PORQUE
  MY CAR GOT STUCK                      MI COCHE SE ATASCÓ
  IN A TRAFFIC JAM.                     EN UN EMBOTELLAMIENTO.
6.IT WAS A TERRIBLE SITUATION.       6. FUE UNA SITUACIÓN TERRIBLE.
7.I WASTED SEVERAL HOURS.            7. PERDÍ VARIAS HORAS.
8.I WAS ALMOST CHOCKED               8. CASI ME ASFIXIO
  BY THE FUMES.                         CON LOS HUMOS.

DO NOT WAIT.                         NO ESPERÉIS.
I AM  CALLING                        LLAMO
TO SAY                               PARA DECIR
I AM NOT COMING.                     QUE NO VOY.

1.WHAT ARE YOU DOING ?               1. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
2.I AM EXPECTING YOU.                2. TE ESTOY ESPERANDO.
3.YOU PROMISED TO COME               3. PROMETISTE VENIR
4.AND I AM WAITING.                  4. Y ESTOY ESPERANDO.
5.BUT YOU ARE NOT COMING.            5. PERO NO VIENES.
6.WHY ARE YOU PHONING ?              6. ¿POR QUÉ LLAMAS POR TELÉFONO?
7.TO SAY                             7. PARA DECIR
8.I AM NOT COMING.                   8. QUE NO VOY.
9.I AM SORRY.                        9. LO SIENTO.

EVERYONE CAN START LEARNING          TODOS PUEDEN EMPEZAR A APRENDER
BUT                                  PERO
ONLY SOME CAN GO ON                  SOLO ALGUNOS PUEDEN CONTINUAR

1.AT INFANT SCHOOL                   1. EN LA ESCUELA INFANTIL
  THEY PLAY AND DRAW,                   JUEGAN Y DIBUJAN,
2.THEN                               2. LUEGO
3.AT JUNIOR SCHOOL                   3. EN LA ESCUELA PRIMARIA
  THEY BEGIN TO STUDY.                  EMPIEZAN A ESTUDIAR.
4.FROM ELEVEN                        4. DESDE LOS ONCE AÑOS
  THE REAL SCHOOL BEGINS.               COMIENZA LA ESCUELA DE VERDAD.
5.IT IS THE SECONDARY SCHOOL.        5. ES LA ESCUELA SECUNDARIA.
6.IT IS NOT FOR ALL.                 6. NO ES PARA TODOS.
7.IT IS FOR THOSE                    7. ES PARA AQUELLOS
  WHO WANT TO STUDY.                    QUE QUIEREN ESTUDIAR.
8.THE SIXTH FORM IS THE LAST.        8. EL SEXTO GRADO ES EL ÚLTIMO.
9.THEY STUDY MANY SUBJECTS.          9. ESTUDIAN MUCHAS MATERIAS.

THOSE WHO STUDY MUCH                 LOS QUE ESTUDIAN MUCHO
AND DO SUMS                          Y HACEN CUENTAS
BECOME DOCTORS,                      SE CONVIERTEN EN MÉDICOS,
BUT                                  PERO
MANY PEOPLE                          MUCHA GENTE
GET OTHER PROFESSIONS                OBTIENE OTRAS PROFESIONES

1.He lives in town.                  1. Vive en la ciudad.
2.He works at a factory.             2. Trabaja en una fábrica.
3.Far from home.                     3. Lejos de casa.
4.He takes a bus.                    4. Toma un autobús.
5.He studies.                        5. Estudia.
6.He is going to be a doctor.        6. Va a ser médico.
7.Mother is thirty-eight.            7. Madre tiene treinta y ocho años.
8.She has a fair hair.               8. Tiene el pelo rubio.
9.Brother is in the second.          9. El hermano está en segundo.
10.He does not like to do sums.      10. No le gusta hacer cuentas.
11.He is going to be a driver.       11. Va a ser conductor.
12.He is too lazy.                   12. Es demasiado perezoso.

THE CANNIBAL'S WIFE SAID             LA ESPOSA DEL CANÍBAL DIJO
THAT THE BOYS WERE TOO THIN          QUE LOS NIÑOS ESTABAN MUY FLACOS
TO EAT                               PARA COMERLOS,
AND SAVED THEM                       Y LOS SALVÓ

1.When the boys heard                1. Cuando los niños oyeron
  the knock at the door,                que llamaban a la puerta,
2.They hid under the bed.            2. Se escondieron bajo la cama.
3.But then the cannibal came in      3. Pero entonces entró el caníbal
4.and found them at once.            4. y los encontró de inmediato.
5.He wanted to eat them              5. Quería comérselos
  immediately,                          inmediatamente,
  but                                   pero
6.his wife told him to wait          6. su esposa le dijo que esperara
  till they got fatter.                 hasta que engordaran.
7.She was sorry for the boys         7. Sintió lástima por los niños
  and                                   y
8.did not want                       8. no quería
  the cannibal to eat them.             que el caníbal se los comiera.

WHEN YOU DISCRIMINATE,               CUANDO DISCRIMINAS,
YOU UNDERSTAND                       ENTIENDES

1.This word is read with a long O.   1. Esta palabra se lee con una O larga.
2.If you pronounce it with short O,  2. Si la pronuncias con una O corta,
3.these are two different words.     3. son dos palabras diferentes.
4.When you discriminate sounds,      4. Cuando discriminas sonidos,
5.you discriminate words.            5. discriminas palabras.
6.Then you understand speech.        6. Entonces entiendes el habla.

Tarea escrita para esta lección

Complete los espacios en blanco.

THEY ARE ABSENT.

ESTÁN AUSENTES.

WHAT A SHAME !

¡QUÉ LÁSTIMA!

What a shame !

¡Qué lástima!

Everybody in my English class

Todos en mi clase de inglés

is absent today.

están ausentes hoy.

Everybody except me.

Todos excepto yo.

But I am present.

Pero yo estoy presente.

What a shame !

¡Qué lástima!

WE REST IN SUMMER.

DESCANSAMOS EN VERANO.

BUT TERROR IS SOON

PERO EL TERROR SERÁ PRONTO

1.This is summer.

1.Es verano.

2.We rest.

2.Descansamos.

3.It is good at the lake.

3.Se está bien en el lago.

4.I do nothing.

4.No hago nada.

5.But

5.Pero

6.school is very soon.

6.la escuela es muy pronto.

7.Literature and mathematics.

7.Literatura y matemáticas.

8.It is terror.

8.Es un terror.

THE ENGLISH

LOS INGLESES

UNDERSTAND THE DIFFERENCE

ENTIENDEN LA DIFERENCIA

BETWEEN TEA AND SOUP.

ENTRE EL TÉ Y LA SOPA.

1.SOME PEOPLE LIKE TO EAT

1.A ALGUNAS PERSONAS LES GUSTA COMER

ENGLISH FOOD.

COMIDA INGLESA.

2.FOR EXAMPLE,SOUP.

2.POR EJEMPLO, SOPA.

3.ENGLISGH SOUP IS LIKE WATER.

3.LA SOPA INGLESA ES COMO EL AGUA.

4.AND TEA,TOO.

4.Y EL TÉ, TAMBIÉN.

5.TEA IS LIKE WATER,TOO.

5.EL TÉ ES COMO EL AGUA, TAMBIÉN.

6.ENGLISH TEA,

6.EL TÉ INGLÉS,

7.OF COURSE.

7.POR SUPUESTO.

EVERYBODY CAN DO IT

TODOS PUEDEN HACERLO

BECAUSE IT IS POSSIBLE.

PORQUE ES POSIBLE.

1.I CAN DO IT

1.YO PUEDO HACERLO

2.AND

2.Y

3.YOU CAN DO IT.

3.TÚ PUEDES HACERLO.

4.AND

4.Y

5.SHE CAN DO IT.

5.ELLA PUEDE HACERLO.

6.EVERYBODY CAN DO IT

6.TODOS PUEDEN HACERLO

7.BECAUSE

7.PORQUE

9.IT IS POSSIBLE.

9.ES POSIBLE.

EVERYBODY WAS HAPPY

TODOS ERAN FELICES

BUT

PERO

SHE CRIED

ELLA LLORABA

BECAUSE

PORQUE

SHE WAS ALONE

ESTABA SOLA

AND NOT WITH HIM.

Y NO CON ÉL.

1.THEY MET HER AT THE AIRPORT.

1.LA RECIBIERON EN EL AEROPUERTO.

2.EVERYBODY WAS HAPPY.

2.TODOS ESTABAN FELICES.

3.THEY SMILED.

3.SONRIERON.

4.THEY CRIED.

4.LLORARON.

5.THEY KISSED.

5.SE BESARON.

6.BUT

6.PERO

7.THEY WERE SORRY

7.LAMENTARON

8.THAT

8.QUE

9.SHE CAME ALONE.

9.ELLA VINIERA SOLA.

10.HE WAS NOT WITH HER.

10.ÉL NO ESTABA CON ELLA.

11.HE STAYED THERE.

11.ÉL SE QUEDÓ ALLÍ.

SHE THOUGHT

ELLA PENSABA

IT WAS NEARLY THE SAME,

QUE ERA CASI LO MISMO,

BUT IT WAS DIFFERENT

PERO ERA DIFERENTE

1.When she saw it,

1.Cuando lo vio,

2.she took it, because

2.lo tomó, porque

3.she thought that

3.pensaba que

4.it was the same.

4.era lo mismo.

5.But we told her that

5.Pero le dijimos que

6.it was nearly the same.

6.era casi lo mismo.

7.But really it was different.

7.Pero en realidad era diferente.

SHE SAW ME AND SHE REMEMBERS

ME VIO Y SE ACUERDA

1.Walking in the street

1.Caminando por la calle

2.she looked at me.

2.ella me miró.

3.She said:

3.Dijo:

4.I know you.

4.Le conozco.

5.You sat near me

5.Se sentó cerca de mí

6.at the movies.

6.en el cine.

7.Yesterday.

7.Ayer.

8.It was yesterday.

8.Fue ayer.

9.I remember it very well.

9.Lo recuerdo muy bien.

THEY SAT AND LISTENED

SE SENTARON Y ESCUCHARON,

AND

WE TAUGHT THEM QUICKLY

LES ENSEÑAMOS RÁPIDAMENTE

1.They sat late into the night.

1.Se sentaron hasta tarde en la noche.

2.And they listened.

2.Y escucharon.

3.We taught and they listened.

3.Nosotros enseñamos y ellos escucharon.

4.They knew nothing

4.No sabían nada

and we taught them.

y les enseñamos.

5.They learned very quickly.

5.Aprendieron muy rápido.

6.And soon

6.Y pronto

7.they knew everything.

7.lo sabían todo.

BECAUSE OF TRAFFIC JAM

DEBIDO AL ATASCO DE TRÁFICO

I COULD NOT COME IN TIME

NO PUDE LLEGAR A TIEMPO

1.COULD YOU NOT COME IN TIME ?

1.¿NO PUDO LLEGAR A TIEMPO?

2.NO. I COULD NOT.

2.NO, NO PUDE.

3.I COULD NOT COME IN TIME.

3.NO PUDE LLEGAR A TIEMPO.

4.I AM SORRY.

4.LO SIENTO.

5.I WAS LATE

5.LLEGUÉ TARDE

BECAUSE

PORQUE

MY CAR GOT STUCK

MI COCHE SE ATASCÓ

IN A TRAFFIC JAM.

EN UN EMBOTELLAMIENTO.

6.IT WAS A TERRIBLE SITUATION.

6.FUE UNA SITUACIÓN TERRIBLE.

7.I WASTED SEVERAL HOURS.

7.PERDÍ VARIAS HORAS.

8.I WAS ALMOST CHOCKED

8.CASI ME ASFIXIO

BY THE FUMES.

CON LOS HUMOS.

DO NOT WAIT.

NO ESPERÉIS.

I AM CALLING

LLAMO

TO SAY

PARA DECIR

I AM NOT COMING.

QUE NO VOY.

1.WHAT ARE YOU DOING ?

1.¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

2.I AM EXPECTING YOU.

2.TE ESTOY ESPERANDO.

3.YOU PROMISED TO COME

3.PROMETISTE VENIR

4.AND I AM WAITING.

4.Y ESTOY ESPERANDO.

5.BUT YOU ARE NOT COMING.

5.PERO NO VIENES.

6.WHY ARE YOU PHONING ?

6.¿POR QUÉ LLAMAS POR TELÉFONO?

7.TO SAY

7.PARA DECIR

8.I AM NOT COMING.

8.QUE NO VOY.

9.I AM SORRY.

9.LO SIENTO.

EVERYONE CAN START LEARNING

TODOS PUEDEN EMPEZAR A APRENDER

BUT

PERO

ONLY SOME CAN GO ON

SOLO ALGUNOS PUEDEN CONTINUAR

1.AT INFANT SCHOOL

1.EN LA ESCUELA INFANTIL

THEY PLAY AND DRAW,

JUEGAN Y DIBUJAN,

2.THEN

2.LUEGO

3.AT JUNIOR SCHOOL

3.EN LA ESCUELA PRIMARIA

THEY BEGIN TO STUDY.

EMPIEZAN A ESTUDIAR.

4.FROM ELEVEN

4.DESDE LOS ONCE AÑOS

THE REAL SCHOOL BEGINS.

COMIENZA LA ESCUELA DE VERDAD.

5.IT IS THE SECONDARY SCHOOL.

5.ES LA ESCUELA SECUNDARIA.

6.IT IS NOT FOR ALL.

6.NO ES PARA TODOS.

7.IT IS FOR THOSE

7.ES PARA AQUELLOS

WHO WANT TO STUDY.

QUE QUIEREN ESTUDIAR.

8.THE SIXTH FORM IS THE LAST.

8.EL SEXTO GRADO ES EL ÚLTIMO.

9.THEY STUDY MANY SUBJECTS.

9.ESTUDIAN MUCHAS MATERIAS.

THOSE WHO STUDY MUCH

LOS QUE ESTUDIAN MUCHO

AND DO SUMS

Y HACEN CUENTAS

BECOME DOCTORS,

SE CONVIERTEN EN MÉDICOS,

BUT

PERO

MANY PEOPLE

MUCHA GENTE

GET OTHER PROFESSIONS

OBTIENE OTRAS PROFESIONES

1.He lives in town.

1.Vive en la ciudad.

2.He works at a factory.

2.Trabaja en una fábrica.

3.Far from home.

3.Lejos de casa.

4.He takes a bus.

4.Toma un autobús.

5.He studies.

5.Estudia.

6.He is going to be a doctor.

6.Va a ser médico.

7.Mother is thirty-eight.

7.Madre tiene treinta y ocho años.

8.She has a fair hair.

8.Tiene el pelo rubio.

9.Brother is in the second.

9.El hermano está en segundo.

10.He does not like to do sums.

10.No le gusta hacer cuentas.

11.He is going to be a driver.

11.Va a ser conductor.

12.He is too lazy.

12.Es demasiado perezoso.

THE CANNIBAL'S WIFE SAID

LA ESPOSA DEL CANÍBAL DIJO

THAT THE BOYS WERE TOO THIN

QUE LOS NIÑOS ESTABAN MUY FLACOS

TO EAT

PARA COMERLOS,

AND SAVED THEM

Y LOS SALVÓ

1.When the boys heard

1.Cuando los niños oyeron

the knock at the door,

que llamaban a la puerta,

2.They hid under the bed.

2.Se escondieron bajo la cama.

3.But then the cannibal came in

3.Pero entonces entró el caníbal

4.and found them at once.

4.y los encontró de inmediato.

5.He wanted to eat them

5.Quería comérselos

immediately,

inmediatamente,

but

pero

6.his wife told him to wait

6.su esposa le dijo que esperara

till they got fatter.

hasta que engordaran.

7.She was sorry for the boys

7.Sintió lástima por los niños

and

8.did not want

8.no quería

the cannibal to eat them.

que el caníbal se los comiera.

WHEN YOU DISCRIMINATE,

CUANDO DISCRIMINAS,

YOU UNDERSTAND

ENTIENDES

1.This word is read with a long O.

1.Esta palabra se lee con una O larga.

2.If you pronounce it with short O,

2.Si la pronuncias con una O corta,

3.these are two different words.

3.son dos palabras diferentes.

4.When you discriminate sounds,

4.Cuando discriminas sonidos,

5.you discriminate words.

5.discriminas palabras.

6.Then you understand speech.

6.Entonces entiendes el habla.

* Haga clic en el número de línea para una pista de audio.

Nuevas palabras aprendidas

1.airport

2.begin

3.begins

4.cannibal

5.chocked

6.discriminate

7.driver

8.englisgh

9.except

10.expecting

11.fatter

12.found

13.fumes

14.hid

15.hours

16.immediately

17.infant

18.jam

19.junior

20.kissed

21.lake

22.lazy

23.listened

24.literature

25.mathematics

26.phoning

27.possible

28.present

29.promised

30.quickly

31.real

32.secondary

33.several

34.shame

35.smiled

36.sounds

37.speech

38.stuck

39.subjects

40.sums

41.taught

42.terror

43.traffic

44.wasted

Total aprendido: 1038