Lección 32

GRADE THIRTY-TWO                    GRADO TREINTA Y DOS

IN A GOOD APARTMENT                  EN UN BUEN APARTAMENTO
THE VIEW IS                          LA VISTA ES
ONE OF THE MOST IMPORTANT            UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES
CONVENIENCES.                        COMODIDADES.

1.YOU WILL LIKE YOUR                 1. TE GUSTARÁ TU
  NEW APARTMENT,                        NUEVO APARTAMENTO,
2.I AM SURE.                         2. ESTOY SEGURO.
3.IT HAS                             3. TIENE
  ALL MODERN CONVENIENCES.              TODAS LAS COMODIDADES MODERNAS.
4.WHAT  IS THE FLOOR ?               4. ¿QUÉ PISO ES ?
5.THE FIFTEENTH.                     5. EL DECIMOQUINTO.
6.A LITTLE TOO HIGH,I AM AFRAID.     6. UN POCO DEMASIADO ALTO, ME TEMO.
7.TRUE.                              7. VERDAD.
8.BUT INSTEAD                        8. PERO EN CAMBIO
9.YOU HAVE A GOOD VIEW.              9. TIENES UNA BUENA VISTA.

I SHALL  PREPARE IT,                 LO PREPARARÉ,
NO  DOUBT.                           SIN DUDA.
IT  WILL  BE READY.                  ESTARÁ LISTO.

1.IT WILL BE READY.                  1. ESTARÁ LISTO.
2.WHEN ?                             2. ¿CUÁNDO ?
3.NEXT TIME.                         3. LA PRÓXIMA VEZ.
4.WHY NOT NOW ?                      4. ¿POR QUÉ NO AHORA ?
5.I AM SORRY.                        5. LO SIENTO.
6.I COULD NOT PREPARE IT             6. NO PUDE PREPARARLO
  THIS TIME.                            ESTA VEZ.
7.IT IS NOT READY.                   7. NO ESTÁ LISTO.
8.NEXT TIME                          8. LA PRÓXIMA VEZ
  IT WILL BE READY.                     ESTARÁ LISTO.
9.NO DOUBT.                          9. SIN DUDA.

DID YOU HEAR                         ¿OÍSTE
THAT WHISPERING SOUND ?              ESE SONIDO DE SUSURROS ?

1.He came and said:                  1. Vino y dijo:
2.Listen !                           2. ¡Escucha !
3.Can you hear ?                     3. ¿Puedes oír ?
4.No.                                4. No.
5.I can hear nothing.                5. No puedo oír nada.
6.Nothing at all.                    6. Nada en absoluto.
7.And you ?                          7. ¿Y tú ?
8.Can you hear ?                     8. ¿Puedes oír ?
9.I hear a weak sound,               9. Oigo un sonido débil,
10.as if                             10. como si
11.someone is whispering.            11. alguien estuviera susurrando.

THEY WANTED HIM TO UNDERSTAND        QUERÍAN QUE ÉL ENTENDIERA
WITHOUT SAYING                       SIN DECIR NADA

1.He did not understand              1. Él no entendía
  what they wanted.                     lo que querían.
2.He tried to understand.            2. Intentó entender.
3.But he could not.                  3. Pero no pudo.
4.They themselves said nothing.      4. Ellos mismos no dijeron nada.
5.They simply wanted                 5. Simplemente querían
  to spoil his life.                    arruinar su vida.
6.They wanted him to understand      6. Querían que él entendiera
  what they wanted                      lo que querían
7.without saying.                    7. sin decirlo.

TO DRINK INDIA TEA EVERY DAY         BEBER TÉ DE LA INDIA CADA DÍA
MAKES ME FEEL COMFORTABLE            ME HACE SENTIR CÓMODO

1.WOULD YOU LIKE SOME TEA ?          1. ¿QUIERES UN POCO DE TÉ ?
2.VERY MUCH SO.                      2. MUCHO.
3.I WOULD, OF COURSE.                3. ME GUSTARÍA, POR SUPUESTO.
4.WITHOUT TEA                        4. SIN TÉ
  I FEEL VERY UNCOMFORTABLE.            ME SIENTO MUY INCÓMODO.
5.TO TELL YOU THE TRUTH,             5. PARA DECIRTE LA VERDAD,
6.I DRINK TEA EVERY DAY.             6. BEBO TÉ TODOS LOS DÍAS.
7.WHICH TEA ?                        7. ¿QUÉ TÉ ?
8.INDIA TEA, OF COURSE.              8. TÉ DE LA INDIA, POR SUPUESTO.

EXERCISES ARE WRITTEN                LOS EJERCICIOS SON ESCRITOS.

1. THEY GAVE US EXERCISES            1. NOS DIERON EJERCICIOS,
2.AND                                2. Y
3.WE HAVE DONE THEM.                 3. LOS HEMOS HECHO.
4.WE HAVE WRITTEN THEM.              4. LOS HEMOS ESCRITO.
5.EXERCISES ARE READY.               5. LOS EJERCICIOS ESTÁN LISTOS.
6.THEY ARE DONE.                     6. ESTÁN HECHOS.
7.AND THEY ARE WRITTEN.              7. Y ESTÁN ESCRITOS.

FIRST                                PRIMERO
CHILDREN  GO TO INFANT SCHOOL,       LOS NIÑOS VAN AL PARVULARIO,
THEN TO JUNIOR,                      LUEGO A LA ESCUELA PRIMARIA,
AND THEN TO SECONDARY                Y LUEGO A LA SECUNDARIA

1.IN  INFANT SCHOOL                  1. EN EL PARVULARIO
  THEY BEGIN TO DRAW.                   EMPIEZAN A DIBUJAR.
2.WHAT DO CHILDREN LEARN             2. ¿QUÉ APRENDEN LOS NIÑOS
  IN JUNIOR SCHOOL ?                    EN LA ESCUELA PRIMARIA ?
3.THEY LEARN TO READ.                3. APRENDEN A LEER.
4.AND TO  WRITE,                     4. Y A ESCRIBIR,
6.AND                                6. Y
7.TO DO MATH.                        7. A HACER MATEMÁTICAS.
8.AT ELEVEN                          8. A LOS ONCE AÑOS
9.TO WHAT SCHOOL                     9. ¿A QUÉ ESCUELA
  DO CHILDREN GO ?                      VAN LOS NIÑOS ?
10.THEY GO                           10. VAN
11.TO SECONDARY SCHOOL.              11. A LA ESCUELA SECUNDARIA.

WHAT YOU SAY IS VERY FUNNY           LO QUE DICES ES MUY GRACIOSO

1.Ha-ha-ha !                         1. ¡Ja-ja-ja !
2.It is very funny.                  2. Es muy gracioso.
3.You say it                         3. Lo dices
  and                                   y
4.it is very funny.                  4. es muy gracioso.
5.What you say is funny.             5. Lo que dices es gracioso.
6.What I say is not funny.           6. Lo que yo digo no es gracioso.
7.But what you say is funny.         7. Pero lo que tú dices es gracioso.

I WANT TO SEE                        QUIERO VER
IF IT IS GOOD OR BAD                 SI ES BUENO O MALO

1.Let us see,                        1. Veamos,
2.how it is.                         2. cómo está la cosa.
3.You say,                           3. Dices
4.it is good.                        4. que es bueno.
5.But                                5. Pero
6.I want to see,                     6. quiero ver
7.if it is good.                     7. si es bueno.
8.I want to see.                     8. Quiero ver.

I WANT TO GO TO SEA                  QUIERO IR AL MAR
BECAUSE                              PORQUE
IT IS BEAUTIFUL                      ES HERMOSO

1.The sea is beautiful.              1. El mar es hermoso.
2.Look !                             2. ¡Mira !
3.Do you see ?                       3. ¿Ves ?
4.I do.                              4. Sí.
5.Do you see the ship ?              5. ¿Ves el barco ?
6.No, I do not.                      6. No, no lo veo.
7.Where is it ?                      7. ¿Dónde está ?
8.There, very far.                   8. Allí, muy lejos.
9.Oh, I see now.                     9. Oh, ahora lo veo.
10.It is beautiful.                  10. Es hermoso.
11.I want to go to sea.              11. Quiero ir al mar.

I WANT TO UNDERSTAND                 QUIERO ENTENDER
THE THINGS                           LAS COSAS
THAT YOU SAY                         QUE DICES

1.What do you want ?                 1. ¿Qué quieres ?
2.I want to understand.              2. Quiero entender.
3.To understand what ?               3. ¿Entender qué ?
4.What you say.                      4. Lo que dices.
5.I want to understand it.           5. Quiero entenderlo.
6.You say many things                6. Dices muchas cosas
  and                                   y
7.I want to understand.              7. quiero entender.

LEAVE AND NEVER STOP                 VETE Y NO PARES NUNCA

1.Take it and leave.                 1. Tómalo y vete.
2.Leave now.                         2. Vete ahora.
3.Do not stop.                       3. No pares.
4.If you stop,                       4. Si paras,
5.you are lost.                      5. estás perdido.
6.Never stop,                        6. No pares nunca,
7.please.                            7. por favor.

LET HIM GO                           DÉJALO IR
AND NEVER COME                       Y QUE NO VUELVA NUNCA

1.Give him this.                     1. Dale esto.
2.There are many here.               2. Hay muchos aquí.
3.Take one and give him.             3. Toma uno y dáselo.
4.And                                4. Y
5.let him go.                        5. déjalo ir.
6.Let him take it and go.            6. Deja que se lo lleve y se vaya.
7.And please                         7. Y por favor
8.let him never come                 8. que no vuelva nunca.

I AM EXPECTING YOU.                  TE ESTOY ESPERANDO.
WELCOME                              BIENVENIDO

1.Who is coming ?                    1. ¿Quién viene ?
2.Me.                                2. Yo.
3.Who - me ?                         3. ¿Quién - yo ?
4.Me. Paul.                          4. Yo. Paul.
5.Ah ! It is you !                   5. ¡Ah ! ¡Eres tú !
6.Welcome.                           6. Bienvenido.
7.I am expecting you.                7. Te estoy esperando.
8.I am very glad.                    8. Me alegro mucho.
9.Come in, please.                   9. Adelante, por favor.

THE WEST PART OF THE CITY IS BUSY.   LA PARTE OESTE DE LA CIUDAD ESTÁ CONCURRIDA.
IT HAS MANY DEPARTMENT STORES        TIENE MUCHOS GRANDES ALMACENES

1.To the west is                     1. Al oeste está
  the area known as the WESTEND.        el área conocida como el WESTEND.
2.It is best known                   2. Es muy conocida
  to rich tourists.                     por los turistas ricos.
3.Ox street with department stores   3. La calle Ox con sus grandes almacenes
  is for shopping.                      es para ir de compras.
4.The largest park is                4. El parque más grande es
  Hide-and-seek Park.                   Hide-and-seek Park.
5.Parliament is along the bank.      5. El Parlamento está a lo largo de la ribera.
6.Some squares are busy.             6. Algunas plazas están concurridas.

THEY COULD NOT CATCH HIM THEN        NO PUDIERON ATRAPARLO ENTONCES
AND                                  Y
THEY CANNOT CATCH HIM NOW            NO PUEDEN ATRAPARLO AHORA

1.They could not catch him.          1. No pudieron atraparlo.
2.He escaped,                        2. Escapó,
  and they could not catch him.         y no pudieron atraparlo.
3.He had been in jail, you see.      3. Había estado en la cárcel, ya ves.
4.It was a marvellous jail.          4. Era una cárcel maravillosa.
5.No one could escape.               5. Nadie podía escapar.
6.But he did.                        6. Pero él lo hizo.
7.Now he is free.                    7. Ahora es libre.
8.They are very sorry.               8. Lo lamentan mucho.
9.But they can do nothing.           9. Pero no pueden hacer nada.
10.He is very far.                   10. Él está muy lejos.

THEY CURED THE WOUND                 CURARON LA HERIDA
ON MY KNEE                           EN MI RODILLA
AND                                  Y
ONLY A WHITE SPOT REMAINED           SOLO QUEDÓ UNA MANCHA BLANCA

1.I had a wound on my knee,          1. Tenía una herida en mi rodilla,
2.and then                           2. y luego
3.they started to cure it.           3. empezaron a curarla.
4.Very soon                          4. Muy pronto
5.it was cured.                      5. se curó.
6.On my knee                         6. En mi rodilla
7.only a white spot remained.        7. solo quedó una mancha blanca.

THEY LOVED THEIR COUNTRY             AMABAN A SU PAÍS
AND THEY FELL                        Y CAYERON

1.During war people fought.          1. Durante la guerra la gente luchó.
2.Pushists were defeated.            2. Los Pushistas fueron derrotados.
3.They suffered heavy losses.        3. Sufrieron grandes pérdidas.
4.Today the hero cities              4. Hoy las ciudades heroicas
  are visited by many people.           son visitadas por mucha gente.
5.They leave flowers                 5. Dejan flores
  to those who fell.                    para los que cayeron.
6.They loved their country.          6. Amaban a su país.

THIS IS QUITE ANOTHER                ESTE ES OTRO
PAIR OF SHOES                        PAR DE ZAPATOS COMPLETAMENTE DISTINTO

1.This time it is better.            1. Esta vez es mejor.
2.Much better.                       2. Mucho mejor.
3.In fact,                           3. De hecho,
4.it is another pair of shoes.       4. es otro par de zapatos.
5.That pair was not so good.         5. Aquel par no era tan bueno.
6.But this pair is quite good.       6. Pero este par es bastante bueno.

THIS JOB REQUIRES                    ESTE TRABAJO REQUIERE
ATTENTION AND MEMORY                 ATENCIÓN Y MEMORIA

1.Listen with attention.             1. Escucha con atención.
2.Do not miss anything.              2. No te pierdas nada.
3.If you miss something,             3. Si te pierdas algo,
4.ask for a repetition.              4. pide una repetición.
5.This job is very serious.          5. Este trabajo es muy serio.
6.You must remember everything.      6. Debes recordarlo todo.
7.You must forget nothing.           7. No debes olvidar nada.

THIS STUPID CLOCK                    ESTE RELOJ ESTÚPIDO
SHOWS NOTHING BUT TRASH              NO MUESTRA MÁS QUE BASURA

1.This clock shows trash.            1. Este reloj muestra tonterías.
2.It shows five o'clock.             2. Marca las cinco.
3.But it is trash.                   3. Pero son tonterías.
4.It is nine o'clock.                4. Son las nueve.
6.It is not five.                    6. No son las cinco.

THEY SAY NO NOW,                     AHORA DICEN QUE NO,
BUT THEY WILL SAY YES                PERO DIRÁN QUE SÍ
ANOTHER TIME                         EN OTRA OCASIÓN

1.I want all of you to hear.         1. Quiero que todos me oigáis.
2.At the beginning                   2. Al principio
  I told them everything.               se lo dije todo.
3.And what do they say?              3. ¿Y qué dicen ellos?
4.They say NO.                       4. Dicen que NO.
5.I hate that sound.                 5. Odio ese sonido.
6.It is not correct.                 6. No es correcto.
7.Damn!                              7. ¡Maldición !
8.Soon they will say YES.            8. Pronto dirán que SÍ.
9.They will say YES another time.    9. Dirán que SÍ en otra ocasión.

Tarea escrita para esta lección

Complete los espacios en blanco.

IN A GOOD APARTMENT

EN UN BUEN APARTAMENTO

THE VIEW IS

LA VISTA ES

ONE OF THE MOST IMPORTANT

UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES

CONVENIENCES.

COMODIDADES.

1.YOU WILL LIKE YOUR

1.TE GUSTARÁ TU

NEW APARTMENT,

NUEVO APARTAMENTO,

2.I AM SURE.

2.ESTOY SEGURO.

3.IT HAS

3.TIENE

ALL MODERN CONVENIENCES.

TODAS LAS COMODIDADES MODERNAS.

4.WHAT IS THE FLOOR ?

4.¿QUÉ PISO ES ?

5.THE FIFTEENTH.

5.EL DECIMOQUINTO.

6.A LITTLE TOO HIGH,I AM AFRAID.

6.UN POCO DEMASIADO ALTO, ME TEMO.

7.TRUE.

7.VERDAD.

8.BUT INSTEAD

8.PERO EN CAMBIO

9.YOU HAVE A GOOD VIEW.

9.TIENES UNA BUENA VISTA.

I SHALL PREPARE IT,

LO PREPARARÉ,

NO DOUBT.

SIN DUDA.

IT WILL BE READY.

ESTARÁ LISTO.

1.IT WILL BE READY.

1.ESTARÁ LISTO.

2.WHEN ?

2.¿CUÁNDO ?

3.NEXT TIME.

3.LA PRÓXIMA VEZ.

4.WHY NOT NOW ?

4.¿POR QUÉ NO AHORA ?

5.I AM SORRY.

5.LO SIENTO.

6.I COULD NOT PREPARE IT

6.NO PUDE PREPARARLO

THIS TIME.

ESTA VEZ.

7.IT IS NOT READY.

7.NO ESTÁ LISTO.

8.NEXT TIME

8.LA PRÓXIMA VEZ

IT WILL BE READY.

ESTARÁ LISTO.

9.NO DOUBT.

9.SIN DUDA.

DID YOU HEAR

¿OÍSTE

THAT WHISPERING SOUND ?

ESE SONIDO DE SUSURROS ?

1.He came and said:

1.Vino y dijo:

2.Listen !

2.¡Escucha !

3.Can you hear ?

3.¿Puedes oír ?

4.No.

5.I can hear nothing.

5.No puedo oír nada.

6.Nothing at all.

6.Nada en absoluto.

7.And you ?

7.¿Y tú ?

8.Can you hear ?

8.¿Puedes oír ?

9.I hear a weak sound,

9.Oigo un sonido débil,

10.as if

10.como si

11.someone is whispering.

11.alguien estuviera susurrando.

THEY WANTED HIM TO UNDERSTAND

QUERÍAN QUE ÉL ENTENDIERA

WITHOUT SAYING

SIN DECIR NADA

1.He did not understand

1.Él no entendía

what they wanted.

lo que querían.

2.He tried to understand.

2.Intentó entender.

3.But he could not.

3.Pero no pudo.

4.They themselves said nothing.

4.Ellos mismos no dijeron nada.

5.They simply wanted

5.Simplemente querían

to spoil his life.

arruinar su vida.

6.They wanted him to understand

6.Querían que él entendiera

what they wanted

lo que querían

7.without saying.

7.sin decirlo.

TO DRINK INDIA TEA EVERY DAY

BEBER TÉ DE LA INDIA CADA DÍA

MAKES ME FEEL COMFORTABLE

ME HACE SENTIR CÓMODO

1.WOULD YOU LIKE SOME TEA ?

1.¿QUIERES UN POCO DE TÉ ?

2.VERY MUCH SO.

2.MUCHO.

3.I WOULD, OF COURSE.

3.ME GUSTARÍA, POR SUPUESTO.

4.WITHOUT TEA

4.SIN TÉ

I FEEL VERY UNCOMFORTABLE.

ME SIENTO MUY INCÓMODO.

5.TO TELL YOU THE TRUTH,

5.PARA DECIRTE LA VERDAD,

6.I DRINK TEA EVERY DAY.

6.BEBO TÉ TODOS LOS DÍAS.

7.WHICH TEA ?

7.¿QUÉ TÉ ?

8.INDIA TEA, OF COURSE.

8.TÉ DE LA INDIA, POR SUPUESTO.

EXERCISES ARE WRITTEN

LOS EJERCICIOS SON ESCRITOS.

1.THEY GAVE US EXERCISES

1.NOS DIERON EJERCICIOS,

2.AND

2.Y

3.WE HAVE DONE THEM.

3.LOS HEMOS HECHO.

4.WE HAVE WRITTEN THEM.

4.LOS HEMOS ESCRITO.

5.EXERCISES ARE READY.

5.LOS EJERCICIOS ESTÁN LISTOS.

6.THEY ARE DONE.

6.ESTÁN HECHOS.

7.AND THEY ARE WRITTEN.

7.Y ESTÁN ESCRITOS.

FIRST

PRIMERO

CHILDREN GO TO INFANT SCHOOL,

LOS NIÑOS VAN AL PARVULARIO,

THEN TO JUNIOR,

LUEGO A LA ESCUELA PRIMARIA,

AND THEN TO SECONDARY

Y LUEGO A LA SECUNDARIA

1.IN INFANT SCHOOL

1.EN EL PARVULARIO

THEY BEGIN TO DRAW.

EMPIEZAN A DIBUJAR.

2.WHAT DO CHILDREN LEARN

2.¿QUÉ APRENDEN LOS NIÑOS

IN JUNIOR SCHOOL ?

EN LA ESCUELA PRIMARIA ?

3.THEY LEARN TO READ.

3.APRENDEN A LEER.

4.AND TO WRITE,

4.Y A ESCRIBIR,

6.AND

6.Y

7.TO DO MATH.

7.A HACER MATEMÁTICAS.

8.AT ELEVEN

8.A LOS ONCE AÑOS

9.TO WHAT SCHOOL

9.¿A QUÉ ESCUELA

DO CHILDREN GO ?

VAN LOS NIÑOS ?

10.THEY GO

10.VAN

11.TO SECONDARY SCHOOL.

11.A LA ESCUELA SECUNDARIA.

WHAT YOU SAY IS VERY FUNNY

LO QUE DICES ES MUY GRACIOSO

1.Ha-ha-ha !

1.¡Ja-ja-ja !

2.It is very funny.

2.Es muy gracioso.

3.You say it

3.Lo dices

and

4.it is very funny.

4.es muy gracioso.

5.What you say is funny.

5.Lo que dices es gracioso.

6.What I say is not funny.

6.Lo que yo digo no es gracioso.

7.But what you say is funny.

7.Pero lo que tú dices es gracioso.

I WANT TO SEE

QUIERO VER

IF IT IS GOOD OR BAD

SI ES BUENO O MALO

1.Let us see,

1.Veamos,

2.how it is.

2.cómo está la cosa.

3.You say,

3.Dices

4.it is good.

4.que es bueno.

5.But

5.Pero

6.I want to see,

6.quiero ver

7.if it is good.

7.si es bueno.

8.I want to see.

8.Quiero ver.

I WANT TO GO TO SEA

QUIERO IR AL MAR

BECAUSE

PORQUE

IT IS BEAUTIFUL

ES HERMOSO

1.The sea is beautiful.

1.El mar es hermoso.

2.Look !

2.¡Mira !

3.Do you see ?

3.¿Ves ?

4.I do.

4.Sí.

5.Do you see the ship ?

5.¿Ves el barco ?

6.No, I do not.

6.No, no lo veo.

7.Where is it ?

7.¿Dónde está ?

8.There, very far.

8.Allí, muy lejos.

9.Oh, I see now.

9.Oh, ahora lo veo.

10.It is beautiful.

10.Es hermoso.

11.I want to go to sea.

11.Quiero ir al mar.

I WANT TO UNDERSTAND

QUIERO ENTENDER

THE THINGS

LAS COSAS

THAT YOU SAY

QUE DICES

1.What do you want ?

1.¿Qué quieres ?

2.I want to understand.

2.Quiero entender.

3.To understand what ?

3.¿Entender qué ?

4.What you say.

4.Lo que dices.

5.I want to understand it.

5.Quiero entenderlo.

6.You say many things

6.Dices muchas cosas

and

7.I want to understand.

7.quiero entender.

LEAVE AND NEVER STOP

VETE Y NO PARES NUNCA

1.Take it and leave.

1.Tómalo y vete.

2.Leave now.

2.Vete ahora.

3.Do not stop.

3.No pares.

4.If you stop,

4.Si paras,

5.you are lost.

5.estás perdido.

6.Never stop,

6.No pares nunca,

7.please.

7.por favor.

LET HIM GO

DÉJALO IR

AND NEVER COME

Y QUE NO VUELVA NUNCA

1.Give him this.

1.Dale esto.

2.There are many here.

2.Hay muchos aquí.

3.Take one and give him.

3.Toma uno y dáselo.

4.And

4.Y

5.let him go.

5.déjalo ir.

6.Let him take it and go.

6.Deja que se lo lleve y se vaya.

7.And please

7.Y por favor

8.let him never come

8.que no vuelva nunca.

I AM EXPECTING YOU.

TE ESTOY ESPERANDO.

WELCOME

BIENVENIDO

1.Who is coming ?

1.¿Quién viene ?

2.Me.

2.Yo.

3.Who - me ?

3.¿Quién - yo ?

4.Me. Paul.

4.Yo. Paul.

5.Ah ! It is you !

5.¡Ah ! ¡Eres tú !

6.Welcome.

6.Bienvenido.

7.I am expecting you.

7.Te estoy esperando.

8.I am very glad.

8.Me alegro mucho.

9.Come in, please.

9.Adelante, por favor.

THE WEST PART OF THE CITY IS BUSY.

LA PARTE OESTE DE LA CIUDAD ESTÁ CONCURRIDA.

IT HAS MANY DEPARTMENT STORES

TIENE MUCHOS GRANDES ALMACENES

1.To the west is

1.Al oeste está

the area known as the WESTEND.

el área conocida como el WESTEND.

2.It is best known

2.Es muy conocida

to rich tourists.

por los turistas ricos.

3.Ox street with department stores

3.La calle Ox con sus grandes almacenes

is for shopping.

es para ir de compras.

4.The largest park is

4.El parque más grande es

Hide-and-seek Park.

5.Parliament is along the bank.

5.El Parlamento está a lo largo de la ribera.

6.Some squares are busy.

6.Algunas plazas están concurridas.

THEY COULD NOT CATCH HIM THEN

NO PUDIERON ATRAPARLO ENTONCES

AND

THEY CANNOT CATCH HIM NOW

NO PUEDEN ATRAPARLO AHORA

1.They could not catch him.

1.No pudieron atraparlo.

2.He escaped,

2.Escapó,

and they could not catch him.

y no pudieron atraparlo.

3.He had been in jail, you see.

3.Había estado en la cárcel, ya ves.

4.It was a marvellous jail.

4.Era una cárcel maravillosa.

5.No one could escape.

5.Nadie podía escapar.

6.But he did.

6.Pero él lo hizo.

7.Now he is free.

7.Ahora es libre.

8.They are very sorry.

8.Lo lamentan mucho.

9.But they can do nothing.

9.Pero no pueden hacer nada.

10.He is very far.

10.Él está muy lejos.

THEY CURED THE WOUND

CURARON LA HERIDA

ON MY KNEE

EN MI RODILLA

AND

ONLY A WHITE SPOT REMAINED

SOLO QUEDÓ UNA MANCHA BLANCA

1.I had a wound on my knee,

1.Tenía una herida en mi rodilla,

2.and then

2.y luego

3.they started to cure it.

3.empezaron a curarla.

4.Very soon

4.Muy pronto

5.it was cured.

5.se curó.

6.On my knee

6.En mi rodilla

7.only a white spot remained.

7.solo quedó una mancha blanca.

THEY LOVED THEIR COUNTRY

AMABAN A SU PAÍS

AND THEY FELL

Y CAYERON

1.During war people fought.

1.Durante la guerra la gente luchó.

2.Pushists were defeated.

2.Los Pushistas fueron derrotados.

3.They suffered heavy losses.

3.Sufrieron grandes pérdidas.

4.Today the hero cities

4.Hoy las ciudades heroicas

are visited by many people.

son visitadas por mucha gente.

5.They leave flowers

5.Dejan flores

to those who fell.

para los que cayeron.

6.They loved their country.

6.Amaban a su país.

THIS IS QUITE ANOTHER

ESTE ES OTRO

PAIR OF SHOES

PAR DE ZAPATOS COMPLETAMENTE DISTINTO

1.This time it is better.

1.Esta vez es mejor.

2.Much better.

2.Mucho mejor.

3.In fact,

3.De hecho,

4.it is another pair of shoes.

4.es otro par de zapatos.

5.That pair was not so good.

5.Aquel par no era tan bueno.

6.But this pair is quite good.

6.Pero este par es bastante bueno.

THIS JOB REQUIRES

ESTE TRABAJO REQUIERE

ATTENTION AND MEMORY

ATENCIÓN Y MEMORIA

1.Listen with attention.

1.Escucha con atención.

2.Do not miss anything.

2.No te pierdas nada.

3.If you miss something,

3.Si te pierdas algo,

4.ask for a repetition.

4.pide una repetición.

5.This job is very serious.

5.Este trabajo es muy serio.

6.You must remember everything.

6.Debes recordarlo todo.

7.You must forget nothing.

7.No debes olvidar nada.

THIS STUPID CLOCK

ESTE RELOJ ESTÚPIDO

SHOWS NOTHING BUT TRASH

NO MUESTRA MÁS QUE BASURA

1.This clock shows trash.

1.Este reloj muestra tonterías.

2.It shows five o'clock.

2.Marca las cinco.

3.But it is trash.

3.Pero son tonterías.

4.It is nine o'clock.

4.Son las nueve.

6.It is not five.

6.No son las cinco.

THEY SAY NO NOW,

AHORA DICEN QUE NO,

BUT THEY WILL SAY YES

PERO DIRÁN QUE SÍ

ANOTHER TIME

EN OTRA OCASIÓN

1.I want all of you to hear.

1.Quiero que todos me oigáis.

2.At the beginning

2.Al principio

I told them everything.

se lo dije todo.

3.And what do they say?

3.¿Y qué dicen ellos?

4.They say NO.

4.Dicen que NO.

5.I hate that sound.

5.Odio ese sonido.

6.It is not correct.

6.No es correcto.

7.Damn!

7.¡Maldición !

8.Soon they will say YES.

8.Pronto dirán que SÍ.

9.They will say YES another time.

9.Dirán que SÍ en otra ocasión.

* Haga clic en el número de línea para una pista de audio.

Nuevas palabras aprendidas

1.along

2.area

3.attention

4.bank

5.cities

6.conveniences

7.cure

8.cured

9.defeated

10.department

11.doubt

12.during

13.fell

14.fifteenth

15.floor

16.fought

17.heavy

18.hero

19.hide

20.high

21.instead

22.knee

23.largest

24.losses

25.loved

26.marvellous

27.math

28.modern

29.pair

30.remained

31.repetition

32.saying

33.seek

34.serious

35.shopping

36.simply

37.spoil

38.spot

39.squares

40.stores

41.suffered

42.themselves

43.tourists

44.tried

45.uncomfortable

46.view

47.visited

48.war

49.weak

50.west

51.whispering

52.wound

Total aprendido: 1310