Lección 35

<< - Lección Nº 34Lección Nº 36 - >>
<< - Lección Nº 34Lección Nº 36 - >>


Tarea escrita para esta lección

Complete los espacios en blanco.

YOU MUST LEARN READING,
DEBES APRENDER LECTURA,
BECAUSE YOUR READING IS AWFUL
PORQUE TU LECTURA ES HORRIBLE
1.Let us read and translate
1.Vamos a leer y traducir
that passage.
ese pasaje.
2.Quite good.
2.Bastante bien.
3.Again, please.
3.Otra vez, por favor.
4.Translation is quite good,
4.La traducción es bastante buena,
but
pero
5.reading is rather bad.
5.la lectura es bastante mala.
6.Reading is not good at all.
6.La lectura no es buena en absoluto.
7.In fact, it is awfully bad!
7.De hecho, ¡es horriblemente mala !
8.What is awfully bad?
8.¿Qué es horriblemente malo ?
9.Your reading.
9.Tu lectura.
10.You must learn
10.Debes aprender
to read better.
a leer mejor.
11.You must feel how you read.
11.Debes sentir cómo lees.
WE COULD NOT ANSWER
NO PUDIMOS RESPONDER
BECAUSE WE WERE ASHAMED TO
PORQUE NOS AVERGONZABA
TELL THEM THE TRUTH
DECIRLES LA VERDAD
1.They wanted us to answer them
1.Querían que les respondiéramos
2.and we tried to do so.
2.e intentamos hacerlo.
But
Pero
3.we could not do it.
3.no pudimos hacerlo.
4.We could not answer them
4.No pudimos responderles
not because
no porque
5.we did not know what to answer,
5.no supiéramos qué responder,
6.but because
6.sino porque
7.we were ashamed to say the truth.
7.nos avergonzaba decir la verdad.
HE HAS A PROBLEM WITH HIS STOMACH,
TIENE UN PROBLEMA DE ESTÓMAGO,
AND
Y
THE REPAIRMAN HAS A PROBLEM
EL TÉCNICO TIENE UN PROBLEMA
WITH THE TOILET.
CON EL INODORO.
Ralph is at the doctor's office
Ralph está en el consultorio médico
right now.
en este momento.
He's having problems
Tiene problemas
with his stomach.
de estómago.
Our hotel is ugly,
Nuestro hotel es feo,
and it's very, very old.
y es muy, muy viejo.
In fact,
De hecho,
right now
en este momento
a repairman is fixing the toilet.
un técnico está arreglando el inodoro.
DRINKING TOO MUCH TEA
BEBER DEMASIADO TÉ
MAKES THE NOSE LOOK RED
HACE QUE LA NARIZ SE VEA ROJA
1.THE REDNESS OF THE NOSE
1.LA ROJEZ DE LA NARIZ
IS A DISTURBING FACTOR.
ES UN FACTOR PREOCUPANTE.
2.A PERSON WITH A RED NOSE
2.UNA PERSONA CON NARIZ ROJA
3.LOOKS SUSPICIOUS.
3.PARECE SOSPECHOSA.
4.YOU CAN SUSPECT HIM
4.PUEDES SOSPECHAR DE ÉL
OF DRINKING
POR BEBER
TOO MUCH TEA.
DEMASIADO TÉ.
5.SO, YOU SEE,
5.ASÍ QUE, YA VES,
6.THE DEPENDENCE
6.LA RELACIÓN
BETWEEN TEA AND NOSE
ENTRE EL TÉ Y LA NARIZ
IS QUITE OBVIOUS.
ES BASTANTE OBVIA.
7.AND QUITE SUSPICIOUS.
7.Y BASTANTE SOSPECHOSA.
THE MOVERS
LOS TRANSPORTISTAS
ARE TAKING AWAY
SE ESTÁN LLEVANDO
THE FURNITURE
LOS MUEBLES
AND PUTTING IT
Y PONIÉNDOLOS
ON A MOVING TRUCK.
EN UN CAMIÓN DE MUDANZAS.
1.THE MOVERS CAME
1.VINIERON LOS TRANSPORTISTAS
WITH A MOVING TRUCK
CON UN CAMIÓN DE MUDANZAS
TO TAKE AWAY
PARA LLEVARSE
THE FURNITURE.
LOS MUEBLES.
2.WHERE IS THE LIVING ROOM ?
2.¿DÓNDE ESTÁ LA SALA ?
IS IT ON THE RIGHT ?
¿ESTÁ A LA DERECHA ?
3.NO,ON THE LEFT.
3.NO, A LA IZQUIERDA.
RIGHT HERE.
JUSTO AQUÍ.
4.TAKE THE PIANO.
4.LLEVAD EL PIANO.
IT IS NEXT TO THE CLOSET.
ESTÁ AL LADO DEL ARMARIO.
5.AND TAKE THE BIG TABLE
5.Y LLEVAD LA MESA GRANDE
IN THE CORNER.
DE LA ESQUINA.
6.AND THE PICTURE
6.Y EL CUADRO
ABOVE THE TABLE.
DE ENCIMA DE LA MESA.
7.AND TAKE THAT BIG CHAIR
7.Y LLEVAD ESA SILLA GRANDE
NEXT TO THE SOFA.
AL LADO DEL SOFÁ.
THEY HAD A LOT
TENÍAN MUCHO
AND LOST EVERYTHING,
Y LO PERDIERON TODO,
BUT
PERO
HE HAD NOTHING AND GOT A LOT.
ÉL NO TENÍA NADA Y CONSIGUIÓ MUCHO.
1.THERE WAS A POET IN GREECE.
1.HABÍA UN POETA EN GRECIA.
2.HE GOT MONEY AND DECIDED
2.CONSIGUIÓ DINERO Y DECIDIÓ
TO TAKE A JOURNEY.
HACER UN VIAJE.
3.THE SHIP ON WHICH HE TRAVELED
3.EL BARCO EN EL QUE VIAJABA
WAS WRECKED.
NAUFRAGÓ.
4.PASSENGERS JUMPED IN WATER
4.LOS PASAJEROS SALTARON AL AGUA
WITH BAGS.
CON BOLSAS.
5.THE POET WAS CARRYING NOTHING.
5.EL POETA NO LLEVABA NADA.
6.SOMEBODY ASKED HIM
6.ALGUIEN LE PREGUNTÓ
WHERE HIS BAGS WERE.
DÓNDE ESTABAN SUS BOLSAS.
7.HE ANSWERED
7.ÉL RESPONDIÓ
THAT THE RICHES WERE WITH HIM.
QUE LAS RIQUEZAS ESTABAN CON ÉL.
8.MANY DIED IN THE SEA.
8.MUCHOS MURIERON EN EL MAR.
9.THEY HAD BAGS
9.TENÍAN BOLSAS
AND COULD NOT SWIM.
Y NO PODÍAN NADAR.
10.BUT SOME REACHED LAND
10.PERO ALGUNOS LLEGARON A TIERRA
AND WENT TO THE CITY.
Y FUERON A LA CIUDAD.
11.THEIR BAGS WERE IN THE SEA.
11.SUS BOLSAS ESTABAN EN EL MAR.
12.THEY HAD NO MONEY
12.NO TENÍAN DINERO
TO BUY CLOTHES.
PARA COMPRAR ROPA.
13.A RICH MAN KNEW THE POET.
13.UN HOMBRE RICO CONOCÍA AL POETA.
14.HE GAVE HIM CLOTHES AND MONEY.
14.LE DIO ROPA Y DINERO.
15.THEY LOST THEIR RICHES
15.ELLOS PERDIERON SUS RIQUEZAS
IN THE SEA
EN EL MAR
16.BUT HE HAD EVERYTHING
16.PERO ÉL TENÍA TODO
IN HIS HEAD.
EN SU CABEZA.
THE LITTLE BRAT
EL MOCOSO
WAS SPYING ON ME
ME ESTABA ESPIANDO
THROUGH THE KEYHOLE.
POR EL OJO DE LA CERRADURA.
1.THAT BOY WAS A REAL SPY.
1.AQUEL NIÑO ERA UN VERDADERO ESPÍA.
2.WHEN I CAME UP TO HIS DOOR,
2.CUANDO ME ACERQUÉ A SU PUERTA,
HE OPENED IT
LA ABRIÓ
3.BEFORE I STRUCK THE BUTTON
3.ANTES DE QUE YO PULSARA EL BOTÓN
OF THE BELL.
DEL TIMBRE.
4.IT WAS A SURPRISE.
4.FUE UNA SORPRESA.
5.THAT BRAT WAS SPYING ON ME !
5.¡ESE MOCOSO ME ESTABA ESPIANDO !
6.WHEN I CAME IN I SAID;
6.CUANDO ENTRÉ DIJE;
7.HOW DID YOU KNOW
7.¿CÓMO SABÍAS
I WAS APPROACHING ?
QUE ME ACERCABA ?
8.I FELT IT, HE SAID.
8.LO SENTÍ, DIJO.
9.I FELT YOU WERE COMING.
9.SENTÍ QUE VENÍAS.
10.THE BLOODY BRAT !
10.¡DICHOSO MOCOSO !
IT IS GOING SO AND SO.
VA ASÍ ASÍ.
UNFORTUNATELY.
DESAFORTUNADAMENTE.
1.HOW IS IT GOING ?
1.¿CÓMO VA LA COSA ?
2.SO-SO.
2.ASÍ ASÍ.
3.IN FACT,
3.DE HECHO,
4.I THOUGHT
4.PENSÉ
IT WOULD BE GOOD.
QUE SERÍA BUENO.
5.IT HAD TO BE GOOD.
5.TENÍA QUE SER BUENO.
6.BUT VERY UNFORTUNATELY,
6.PERO MUY A MI PESAR,
7.IT FAILED.
7.FALLÓ.
8.AND NOW
8.Y AHORA
9.IT IS NOT GOING AT ALL.
9.NO VA EN ABSOLUTO.
I WILL USE THIS PENCIL
USARÉ ESTE LÁPIZ
FOR A WHILE.
POR UN TIEMPO.
1.HOW DOES IT WRITE ?
1.¿CÓMO ESCRIBE ?
2.WHAT ?
2.¿QUÉ ?
3.THIS PENCIL.
3.ESTE LÁPIZ.
4.IT WRITES
4.ESCRIBE
LIKE A GOOD PENCIL.
COMO UN BUEN LÁPIZ.
5.AND
5.Y
6.HOW DOES IT LOOK ?
6.¿QUÉ ASPECTO TIENE ?
7.IT LOOKS LIKE A GOOD PENCIL.
7.TIENE ASPECTO DE SER UN BUEN LÁPIZ.
8.THEN
8.ENTONCES
9.YOU DO NOT MIND
9.¿NO TE IMPORTA
IF
SI
I USE IT
LO USO
FOR A WHILE ?
POR UN TIEMPO ?
I WISH A LOT OF THINGS
DESEO MUCHAS COSAS
BUT NOW
PERO AHORA
GIVE ME COFFEE.
DAME CAFÉ.
1.WHAT DO YOU WISH ?
1.¿QUÉ DESEAS ?
2.I WISH YOU A LONG LIFE.
2.TE DESEO UNA LARGA VIDA.
3.AND I WISH
3.Y DESEO
4.THAT
4.QUE
5.THERE BE GOOD WEATHER.
5.HAGA BUEN TIEMPO.
6.AND WHAT DO YOU WANT ?
6.¿Y QUÉ QUIERES TÚ ?
7.I WANT A CUP OF COFFEE,
7.QUIERO UNA TAZA DE CAFÉ,
PLEASE.
POR FAVOR.
9.SWEET OR BITTER ?
9.¿DULCE O AMARGO ?
I WOULD LIKE
ME GUSTARÍA
THIS SPLENDID THING
QUE ESTO TAN ESPLÉNDIDO
TO HAPPEN
SUCEDIERA
FOR
PORQUE
I HAVE BEEN DREAMING ABOUT IT
HE ESTADO SOÑANDO CON ELLO
1.Would you like?
1.¿Te gustaría ?
2.Yes, I would. Very much so.
2.Sí, me gustaría. Mucho.
3.I would like to see it.
3.Me gustaría verlo.
4.It would be nice.
4.Estaría bien.
5.Splendid.
5.Espléndido.
6.Smashing.
6.Formidable.
7.I have been dreaming of it
7.He estado soñando con ello
8.all my life.
8.toda mi vida.

* Haga clic en el número de línea para una pista de audio.

Nuevas palabras aprendidas

1.above
2.approaching
3.ashamed
4.bags
5.bell
6.bloody
7.brat
8.button
9.carrying
10.closet
11.dependence
12.disturbing
13.doctor's
14.dreaming
15.factor
16.felt
17.fixing
18.land
19.obvious
20.piano
21.poet
22.reached
23.redness
24.repairman
25.riches
26.somebody
27.spy
28.spying
29.stomach
30.struck
31.surprise
32.suspect
33.suspicious
34.swim
35.toilet
36.traveled
37.ugly
38.wish
39.wrecked
Total aprendido: 1562