Lección
40
Tarea escrita para esta lección
Complete los espacios en blanco.
NATURE CHANGES
LA NATURALEZA CAMBIA
ACCORDING TO SEASON.
SEGÚN LA ESTACIÓN.
1.THE DAY LENGTHENS.
1.EL DÍA SE ALARGA.
2.FIELDS BLOSSOM.
2.LOS CAMPOS FLORECEN.
3.THE SUN BURNS.
3.EL SOL QUEMA.
4.WHEAT RIPENS.
4.EL TRIGO MADURA.
5.THE DAY SHORTENS.
5.EL DÍA SE ACORTA.
6.THE TREE BECOMES NAKED.
6.EL ÁRBOL SE DESNUDA.
7.COVERED WITH ICE,
7.CUBIERTO DE HIELO,
8.THE RIVER KEEPS SILENCE.
8.EL RÍO GUARDA SILENCIO.
GOD BLESS YOU.
QUE DIOS TE BENDIGA.
IT IS SPLENDID
ES ESPLÉNDIDO
1.YOU HAVE READ
1.HAS LEÍDO
THE PREVIOUS SENTENCE.
LA FRASE ANTERIOR.
2.NOW GO ON.
2.AHORA CONTINÚA.
3.READ THE NEXT ONE.
3.LEE LA SIGUIENTE.
4.STOP NOW.
4.PARA AHORA.
5.IT IS SPLENDID.
5.ES ESPLÉNDIDO.
6.THAT IS
6.ASÍ ES
HOW IT SHOULD BE DONE.
COMO DEBE HACERSE.
7.IT IS THE BEST THING
7.ES LO MEJOR
I HAVE EVER HEARD
QUE HE OÍDO
IN MY LIFE.
EN MI VIDA.
8.THANK YOU.
8.GRACIAS.
9.GOD BLESS YOU.
9.QUE DIOS TE BENDIGA.
SHE DISLIKES TO OBEY
A ELLA NO LE GUSTA OBEDECER
1.She will not do what you say.
1.No hará lo que digas.
2.Why ?
2.¿Por qué ?
3.You know,
3.Ya sabes,
4.she is disobedient.
4.es desobediente.
5.She does not like to obey.
5.No le gusta obedecer.
6.She says that
6.Dice que
those who obey are fools.
los que obedecen son tontos.
7.She says you always have
7.Dice que siempre hay
to disobey.
que desobedecer.
BEING SICK HE COULD NOT ANSWER
AL ESTAR ENFERMO NO PUDO RESPONDER
1.He wrote a letter
1.Escribió una carta
to the company manager.
al gerente de la empresa.
2.However,
2.Sin embargo,
3.the latter was sick
3.este último estaba enfermo
4.and could not receive it.
4.y no pudo recibirla.
5.And naturally,
5.Y naturalmente,
6.he could not answer
6.no pudo responder.
I OFFER YOU
TE OFREZCO
TO CHANGE
CAMBIAR
THIS ONE TO THAT ONE.
ESTE POR AQUEL.
1.THIS ONE IS MINE
1.ESTE ES MÍO
AND
Y
2.THAT ONE IS YOURS.
2.AQUEL ES TUYO.
3.I OFFER YOU A CHANGE.
3.TE OFREZCO UN CAMBIO.
4.I TAKE THAT ONE,
4.YO ME QUEDO CON AQUEL,
AND
Y
5.YOU TAKE THIS ONE.
5.TÚ TE QUEDAS CON ESTE.
6.I TAKE YOURS,
6.YO TOMO EL TUYO,
AND
Y
7.YOU TAKE MINE.
7.TÚ TOMAS EL MÍO.
I SHALL ANSWER
RESPONDERÉ
NEXT TIME
LA PRÓXIMA VEZ,
BECAUSE
PORQUE
I KNOW NOTHING.
NO SÉ NADA.
UNFORTUNATELY.
DESAFORTUNADAMENTE.
1.I DO NOT KNOW THIS.
1.NO SÉ ESTO.
2.UNFORTUNATELY.
2.LAMENTABLEMENTE.
3.I HAVE NOT LEARNED.
3.NO LO HE APRENDIDO.
4.I THOUGHT I KNEW IT.
4.PENSÉ QUE LO SABÍA.
5.BUT NOW I SEE
5.PERO AHORA VEO
THAT
QUE
I WAS WRONG.
ESTABA EQUIVOCADO.
6.IT SEEMS
6.PARECE
7.THAT
7.QUE
8.I KNOW NOTHING.
8.NO SÉ NADA.
9.UNFORTUNATELY.
9.DESAFORTUNADAMENTE.
10.I SHALL ANSWER
10.RESPONDERÉ
11.NEXT TIME.
11.LA PRÓXIMA VEZ.
IT IS ENOUGH.
ES SUFICIENTE.
PUT A FULL STOP.
PON UN PUNTO FINAL.
I WANT NO MORE.
NO QUIERO MÁS.
1.HE CAME AND SAID:
1.ÉL VINO Y DIJO:
2.IT IS FINISHED.
2.SE HA ACABADO.
3.I AM FED UP.
3.ESTOY HARTO.
4.IT IS ENOUGH.
4.ES SUFICIENTE.
5.I WANT NO MORE.
5.NO QUIERO MÁS.
6.ONE HAS TO PUT A FULL STOP.
6.HAY QUE PONER UN PUNTO FINAL.
7.IT CANNOT GO ON FOR EVER,
7.NO PUEDE DURAR PARA SIEMPRE,
8.CAN IT ?
8.¿VERDAD ?
9.NO, IT CAN NOT.
9.NO, NO PUEDE.
IT IS LESS THAN
ES MENOS DE
AN HOUR'S WALK
UNA HORA A PIE
FROM THIS PLACE
DESDE AQUÍ
1.IT IS NOT VERY FAR.
1.NO ESTÁ MUY LEJOS.
2.YOU CAN WALK THERE.
2.PUEDES IR ANDANDO.
3.IF YOU TAKE THE RIGHT WAY,
3.SI VAS POR EL CAMINO CORRECTO,
4.YOU CAN GET THERE
4.PUEDES LLEGAR ALLÍ
VERY SOON.
MUY PRONTO.
5.IN ONE HOUR.
5.EN UNA HORA.
6.OR LESS.
6.O MENOS.
YOU KNOW NOTHING.
NO SABES NADA.
READ OVERLEAF
LEE AL DORSO,
1.Read overleaf.
1.Lee al dorso.
2.Turn the page
2.Pasa la página
and read overleaf.
y lee al dorso.
3.You see,
3.Ya ves,
4.on this page
4.en esta página
5.you know nothing.
5.no sabes nada.
6.Turn it overleaf
6.Dale la vuelta
7.and then
7.y entonces
8.we shall see.
8.ya veremos.
I WANT TO BUY IT,
QUIERO COMPRARLO,
BUT
PERO
I CANNOT PAY,
NO PUEDO PAGAR,
BECAUSE
PORQUE
IT IS EXPENSIVE.
ES CARO.
1.I WANT TO BUY THIS.
1.QUIERO COMPRAR ESTO.
2.YOU ARE WELCOME.
2.ADELANTE.
3.HOW MUCH ?
3.¿CUÁNTO ES ?
4.A THOUSAND DOLLARS.
4.MIL DÓLARES.
5.IT IS EXPENSIVE.
5.ES CARO.
6.I AM SORRY.
6.LO SIENTO.
7.I CANNOT PAY THIS MONEY.
7.NO PUEDO PAGAR ESE DINERO.
JOHN IS STUPID
JUAN ES TONTO,
BECAUSE
PORQUE
HE LEFT SCHOOL.
DEJÓ LA ESCUELA.
1.JOHN IS TALL.
1.JUAN ES ALTO.
2.HE IS STRONG.
2.ES FUERTE.
3.HE IS GOOD-LOOKING.
3.ES ATRACTIVO.
4.BUT
4.PERO
5.HE IS STUPID.
5.ES TONTO.
6.HE DOES NOT STUDY.
6.NO ESTUDIA.
7.HE LEFT SCHOOL
7.DEJÓ LA ESCUELA
8.AND
8.Y
9.HE IS DOING NOTHING.
9.NO HACE NADA.
10.HE DOES NOT UNDERSTAND
10.NO COMPRENDE
11.THAT
11.QUE
12.IT IS BAD.
12.ESTÁ MAL.
13.YOU SEE,
13.YA VES,
14.IN ORDER TO UNDERSTAND
14.PARA COMPRENDER
THINGS,
LAS COSAS,
15.YOU HAVE TO STUDY.
15.TIENES QUE ESTUDIAR.
LET US TRY AND SEE
VAMOS A INTENTAR VER
IF HE AGREES.
SI ESTÁ DE ACUERDO.
1.DOES HE AGREE ?
1.¿ESTÁ DE ACUERDO ?
2.YES, HE AGREES.
2.SÍ, ESTÁ DE ACUERDO.
3.WITH PLEASURE.
3.CON MUCHO GUSTO.
4.LET US TRY AND SEE.
4.VAMOS A PROBAR Y VER.
5.GO AND ASK HIM.
5.VE Y PREGÚNTALE.
6.THEN
6.ENTONCES
7.YOU WILL SEE.
7.VERÁS
8.IF HE AGREES
8.SI ESTÁ DE ACUERDO
9.OR NOT.
9.O NO.
FAREWELL, POLICE
ADIÓS, POLICÍA
AND ALL MANKIND.
Y A TODA LA HUMANIDAD.
1.HELP !
1.¡AUXILIO !
2.POLICE !
2.¡POLICÍA !
3.THEY WANT TO KILL ME !
3.¡QUIEREN MATARME !
4.THEY WANT TO ROB ME !
4.¡QUIEREN ROBARME !
5.SHOOT THEM ALL !
5.¡DISPÁRELES A TODOS !
6.THEY ARE ROBBERS.
6.SON LADRONES.
7.A-A-A-A !
7.¡A-A-A-A !
8.O-O-O-O !
8.¡O-O-O-O !
9.IT IS LATE.
9.ES TARDE.
10.FAREWELL.
10.ADIÓS.
HE ASKED FOR MONEY
PIDIÓ DINERO
BUT
PERO
THE BOSS THREW HIM OFF.
EL JEFE LO ECHÓ.
1.HE CAME TO THE BOSS
1.VINO A VER AL JEFE
AND
Y
2.HE ASKED FOR MONEY.
2.LE PIDIÓ DINERO.
3.BUT
3.PERO
4.THE BOSS SAID
4.EL JEFE DIJO
HE WAS A FOOL.
QUE ERA UN TONTO.
5.THE BOSS TOOK HIM
5.EL JEFE LO AGARRÓ
BY THE SCRUFF
DEL PESCUEZO
6.AND THREW HIM OFF.
6.Y LO ECHÓ FUERA.
THEIR VISIT WAS BRIEF
SU VISITA FUE BREVE
AND THEY LEFT SOON
Y SE FUERON PRONTO
1.They often visit
1.A menudo visitan
this place.
este lugar.
2.Yes, they do. Quite often.
2.Sí, lo hacen. Con bastante frecuencia.
3.Last time they appeared
3.La última vez aparecieron
very briefly.
muy brevemente.
4.The visit was very unexpected
4.La visita fue muy inesperada
and very brief.
y muy breve.
5.What did they say ?
5.¿Qué dijeron ?
6.They said
6.Dijeron
they would come soon.
que vendrían pronto.
7.And they left.
7.Y se fueron.
BRAND TEA IS EXTREMELY GOOD
EL TÉ DE MARCA ES EXTREMADAMENTE BUENO
1.This tea is extremely good.
1.Este té es extremadamente bueno.
2.What is the brand ?
2.¿Cuál es la marca ?
3.Indian brand.
3.Marca india.
4.Is it good ?
4.¿Es bueno ?
5.It is brand.
5.Es de marca.
6.All brand is good.
6.Todo lo de marca es bueno.
7.No brand is bad.
7.No hay marca que sea mala.
8.What is brand is not bad.
8.Lo que es de marca no es malo.
TRY TO UNDERSTAND
TRATA DE COMPRENDER
WHAT I MEAN
LO QUE QUIERO DECIR
SINCE
YA QUE
YOU DO NOT QUITE UNDERSTAND IT
NO LO COMPRENDES DEL TODO
1.What do you mean ?
1.¿Qué quieres decir ?
2.Oh, nothing special.
2.Oh, nada especial.
3.I mean
3.Quiero decir
that
que
there are certain things
hay ciertas cosas
4.that you do not quite understand.
4.que no comprendes del todo.
5.Try to understand it
5.Trata de comprenderlo
6.and
6.y
7.everything will be O.K.
7.todo irá bien.
8.And
8.Y
9.try to understand
9.trata de comprender
what I mean.
lo que quiero decir.
THE LUCKY DOG SPILT
EL AFORTUNADO DERRAMÓ
WHAT LATER APPEARED TO BE POISON
LO QUE LUEGO RESULTÓ SER VENENO
1.I took a bowl from the cupboard.
1.Tomé un cuenco del armario.
2.I wanted to drink some juice but
2.Quería beber algo de zumo pero
3.fortunately I spilt it.
3.afortunadamente lo derramé.
4.I was a lucky dog
4.Tuve mucha suerte
to have spilt it,
al haberlo derramado,
5.because later
5.porque más tarde
6.it proved to be a poison.
6.resultó ser veneno.
THE BOY HAS WRITTEN A LETTER
EL NIÑO HA ESCRITO UNA CARTA
BUT HIS FATHER WAS SAD
PERO SU PADRE ESTABA TRISTE
1.The boy knocked and came in.
1.El niño llamó y entró.
2.He sat near the desk.
2.Se sentó cerca del escritorio.
3.You have written a letter
3.Has escrito una carta
to your father.
a tu padre.
4.This letter
4.Esta carta
will make your father sad.
pondrá triste a tu padre.
5.He does not want
5.Él no quiere
to know these things.
saber estas cosas.
6.There are more important things.
6.Hay cosas más importantes.
* Haga clic en el número de línea para una pista de audio.
Nuevas palabras aprendidas
1.blossom
2.bowl
3.burns
4.covered
5.disobedient
6.disobey
7.juice
8.latter
9.lengthens
10.manager
11.obey
12.poison
13.proved
14.ripens
15.shortens
16.silence
17.spilt
18.wheat
Total aprendido: 1795