Урок 24

GRADE TWENTY-FOUR

SHE IS AT THE DENTIST                ВОНА У СТОМАТОЛОГА,
АЛЕ                                  А
OUR TEACHER IS IN BED                НАШ ВЧИТЕЛЬ У ЛІЖКУ

All the students                     Усі студенти
in my English class                  у моєму англійському класі
are absent today.                    відсутні сьогодні.
George is absent.                    Джордж відсутній.
He's in the hospital.                Він в лікарні.
Maria is absent.                     Марія відсутня.
She's at the dentist.                Она у зубного врача.
 Mr. and Mrs. Sato is absent.        Містер та Місіс Сато відсутні.
They're                              вони
at the Social Security office.       у міністерстві соціального забезпечення
Even our English teacher is absent.  Навіть нашого англійського вчителя немає.
He's home in bed!                    Він вдома в ліжку!

WHEN HE TAKES It,                    КОЛИ ВІН ВIЗЬМЕ ЦЕ,
LET HIM GO                           ВІДПУСТІЬ ЙОГО

1.Let him come.                      1. Нехай він прийде.
2.Tell him to come                   2. Скажіть, щоб він прийшов
3.now.                               3. зараз.
4.Right now.                         4. Прямо зараз.
5.and                                5. і
6.when he comes,                     6. коли він прийде,
7.let him take this                  7. нехай він візьме це
8.and                                8. і
9.let him go.                        9. нехай він йде.

WHEN THEY CALLED HIM AGAIN,          КОЛИ ВОНИ ПОЗВАЛИ ЙОГО ЗНОВУ,
HE DID NOT GO.                       ВІН НЕ ПІШОВ

1.They called him                    1. Вони покликали його,
2.and                                2. і
3.he went.                           3. він пішов.
4.But when                           4. Але коли
5.they called him again,             5. вони покликали його знов,
6.he did not go.                     6. він не пішов.
7.First he went                      7. Спершу він пішов,
8.but then                           8. а потім
9.he did not go.                     9. він не пішов.

WHAT I WANT IS SOMETHING ELSE        ТО, ЩО МЕНІ ТРЕБА - ЦЕ ЩОСЬ ІНШЕ,
BUT NOT THIS.                        АЛЕ НЕ ЦЕ.

1.This is not what I want.           1. Це – не те, що мені треба.
2.This is something else.            2. Це - щось інше.
3.What I want is not this.           3. Те, що мені треба – це не це.
4.What I want is that.               4. Те, що я хочу – це те.
5.That is what I want.               5. Те – це те, що я хочу.
6.This is not what I want.           6. Це – це не те, що я хочу.

A NOUN IS USED                       ІМЕННИК ВЖИВАЄТЬСЯ
WITH AN ARTICLE                      З АРТИКЛЕМ

1.An article is used                 1. Артикль використовується з
  with a noun.                          іменником.
2.For example:                       2. Наприклад:
3.a table;                           3. Стіл;
4.a pen;                             4. ручка;
5.a writer;                          5. письменник;
6.a good writer;                     6. хороший письменник;
7.a great writer.                    7. великий писатель.

MOTHER  GOAT                         МАМА КОЗА
WENT INTO THE FOREST                 ПІШЛА В ЛІС,
AND THE WOLF CAME.                   І Вовк прийшов.
THE KIDS                             КОЗЕНЯТА
RECOGNIZED HIM                       ВПІЗНАЛИ ЙОГО
BY THE VOICE                         ПО ГОЛОСУ.
BUT                                  АЛЕ
HE CAME AGAIN                        ВІН ПРИЙШОВ ЗНОВУ
AND                                  І
SPOKE IN A GENTLE VOICE.             ГОВОРИВ НІЖНИМ ГОЛОСОМ.

1.MOTHER GOAT                        1. МАМА КОЗА
  TOLD HER KIDS                         СКАЗАЛА СВОЇМ ДІТЯМ
  TO FEAR THE WOLF                      БОЯТИСЯ ВОВКА
  AND                                   І
  WENT INTO THE FOREST.                 ПІШЛА В ЛІС.
2.THERE WAS A KNOCK                  2. БУВ СТУК
  ON THE DOOR.                          У ДВЕРІ.
  OPEN, It IS YOUR MOTHER.              ВІДКРИЙТЕ, ЦЕ ВАША МАМА.
3.WE WON'T OPEN.                     3. Ми не відкриємо.
  YOUR VOICE IS ROUGH.                  ВАШ ГОЛОС - ГРУБИЙ.
4.THE WOLF ATE CHALK                 4. ВОВК З'ЇВ КРЕЙДУ
  AND                                   І
  HIS VOICE BECAME GENTLE.              ЙОГО ГОЛОС СТАВ НІЖНИЙ.
5.HE CAME AND ASKED THE              5. ВІН ПРИШОВ І ПОПРОСИВ
  KIDS TO OPEN THE DOOR.                КОЗЕНЯТ ВІДКРИТИ ДВЕРІ.

TRANSLATION SHOWS UNDERSTANDING.     ПЕРЕКЛАД ПОКАЗУЄ РОЗУМІННЯ.

1.READ AND TRANSLATE.                1. ЧИТАЙТЕ И ПЕРЕКЛАДАЙТЕ.
2.I WANT TO SEE                      2. Я ХОЧУ БАЧИТИ,
3.HOW YOU UNDERSTAND.                3. ЯК Ви розумієте.
4.WHEN YOU DO NOT TRANSLATE,         4. КОЛИ ВИ НЕ ПЕРЕКЛАДАЄТЕ,
5.It IS IMPOSSIBLE TO SEE,           5. НЕМОЖЛИВО БАЧИТИ,
6.IF YOU UNDERSTAND OR NOT.          6. ЧИ РОЗУМАЙТЕ ВИ ЧИ НІ.
7.BY TRANSLATING                     7. ПЕРЕКЛАДАЮЧИ,
8.YOU SHOW UNDERSTANDING.            8. ВИ ПОКАЗУЄТЕ РОЗУМІННЯ.

HE SAID SOMETHING,                   ВІН СКАЗАВ ЩОСЬ,
AND AFTER THAT                       І ПІСЛЯ ЦЬОГО
I COULD SAY NOTHING                  Я НЕ МІГ СКАЗАТИ НІЧОГО

1.Please, describe the situation.    1. Будь ласка, опишіть ситуацію.
2.Where and when?                    2. Де і коли?
3.There and then.                    3. Там і тоді.
4.It was in the evening.             4. Це було ввечері.
5.It was in front.                   5. Це було попереду.
6.He came and said something.        6. Він прийшов і сказав щось.
7.And he wanted to hear what I said. 7. І він хотів почути, що я говорив.
8.But I said nothing.                8. Але я не сказав нічого.
9.You see, I could say nothing.      9. Бачите, я не міг сказати нічого.
10.Because he said something.        10.Тому що він сказав щось.
11.And I could say nothing.          11.І я не міг сказати нічого.
12.So, you see,                      12.Так ось, бачите,
13.it happens sometimes              13.Іноді трапляється,
  that                                  що
  you can say nothing                   ви нічого не можете сказати,
  when you want to say something,       коли ви хочете щось сказати,
  and someone has already               і хтось уже
  said something.                       щось сказав.
14.Then you can see                  14.Тоді ви розумієте,
  that                                  що
  it is actually more difficult         це насправді важче
  to say nothing                        нічого не сказати
  about something                       про щось,
  than to say something                 ніж щось сказати
  about nothing.                        ні про що.

IN SOME COUNTRIES                    У ДЕЯКИХ КРАЇНАХ
PEOPLE CANNOT SKI                    ЛЮДИ НЕ МОЖУТЬ КАТАТИСЯ НА ЛИЖАХ,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
THERE IS NO SNOW                     ТАМ НЕМА СНІГУ

1.Snow is everywhere.                1. Сніг – скрізь.
2.Snow is on the road.               2. Сніг – на дорозі.
3.On the sidewalk.                   3. На тротуарі.
4.On the roof.                       4. На даху.
5.On the car.                        5. На автомобиле.
6.Everywhere.                        6. Всюди.
7.It is winter.                      7. Зима.
8.But there are countries            8. Але є країни,
9.where                              9. де
10.there is no winter.               10.немає зими.
11.And there is no snow.             11.І немає снігу.
12.Poor people!                      12.Бідні люди!
13.They cannot ski.                  13.Вони не можуть кататися на лижах

HE UNDERSTOOD                        ВІН ЗРОЗУМІВ,
AND DECIDED                          І ВИРІШИВ
NOT TO COME AGAIN                    БІЛЬШЕ НЕ ПРИХОДИТИ

1.He came and saw it.                1. Він прийшов і побачив це.
2.He saw everything.                 2. Він побачив все.
3.And                                3. І
4.he understood.                     4. він зрозумів.
5.He understood that                 5. Він зрозумів, що
6.it was bad.                        6. це - погано.
7.He decided                         7. Він вирішив
8.not to come                        8. не приходить
9.again.                             9. більше.

HE WILL COME                         ВІН ПРИЙДЕ,
AND AT LAST                          І НАРЕШТІ
YOU WILL SEE HIM                     ВИ ПОБАЧИТЕ ЙОГО

1.Soon                               1. Скоро
2.he will come.                      2. він прийде.
3.Then                               3. Тоді
4.you will see him.                  4. ви побачите його.
5.You have heard so much about him.  5. Ви чули так багато про нього.
6.And now,                           6. А тепер
7.you will see him                   7. ви побачите його
8.at last.                           8. нарешті.

HE WILL DO It                        ВІН ЗРОБИТЬ ЦЕ,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
HE DOES WHAT HE WANTS                ВІН РОБИТЬ ЩО ХОЧЕ

1.He wants to do it.                 1. Він хоче зробити це.
2.And he will.                       2. І він зробить.
3.He will do it of course.           3. Він зробить це, звичайно.
4.When he wants,                     4. Коли він хоче,
5.he does.                           5. він робить.
6.Always.                            6. Завжди.
7.He always does                     7. Він завжди робить,
8.when he wants and                  8. коли він хоче
9.what he wants.                     9. і що він хоче.

HE WILL DO NOTHING                   ВІН НЕ ЗРОБИТЬ НІЧОГО,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
HE IS a WRETCH                       ВІН - негідник

1.If you ask him to do it,           1. Якщо ви попросите зробити це,
2.he will not do it,                 2. не зробить це,
  because                               тому що
3.he is a wretch.                    3. він - негідник.
4.He will do nothing,                4. Він не зробить нічого,
  because                               тому що
5.he is a wretch.                    5. він - негідник.

I AM SORRY                           Я шкодую,
THAT                                 ЩО
I DID It                             Я ЗРОБИВ ЦЕ

1.I did it,                          1. Я зробив це,
2.and                                2. і
3.it is so now.                      3. це - так зараз.
4.You can do nothing.                4. Ви не можете зробити нічого.
5.I am sorry,                        5. Я жалкую,
6.what                               6. що
7.I did it.                          7. я зробив це.

I CANNOT COME                        Я НЕ МОЖУ ПРИЙТИ,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
I AM HAVING a LESSON                 У МЕНЕ УРОК

1.No. I cannot come now.             1. Ні. Я не можу зараз прийти.
2.I am sorry.                        2. Я жалкую.
3.I am having a lesson.              3. У мене урок.
4.Which lesson?                      4. Який урок?
5.English.                           5. Англійська.
6.How long?                          6. Надовго?
7.One hour.                          7. Одна година.
8.Only one hour.                     8. Усього лише годину.

I DID It                             Я ЗРОБИВ ЦЕ,
BUT                                  АЛЕ
WITH NO RESULT                       БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО

1.I went there.                      1. Я пішов туди.
2.Did you?                           2. Пішли?
3.I did, sure.                       3. Я пішов, звичайно.
4.And what of that?                  4. І що з цього?
5.Nothing.                           5. Нічого.
6.Just so.                           6. Просто так.

I DO NOT TAKE THOSE                  Я НЕ БЕРУ ТІ,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
THEY ARE NOT GOOD                    ВОНИ НЕ ДОБРІ

1.These things are better.           1. Ці речі краще.
2.Better than what?                  2. Краще, ніж що?
3.Better than those.                 3. Краще ніж ті.
4.Those things are worse             4. Ті речі гірші,
5.but                                5. але
6.these better.                      6. Ці краще.
7.I take these.                      7. Я беру ці.
8.They are better.                   8. Вони краще.
9.But those are worse.               9. А ті гірші.

I DO EXERCISES                       ВИКОНУЮ ВПРАВИ
AFTER                                ПІСЛЯ ТОГО ЯК
I HAVE GOT UP                        Я ВЖЕ ВСТАВ

1.What do you do                     1. Що ви робите
  after you have got up?                після того, як ви вже встали?
2.We do morning exercises.           2. Ми робимо ранкову зарядку.
3.What do you do                     3. Що ви робите
  after you have done                   після того, як ви вже зробили
  your exercises?                       зарядку?
4.I dress myself.                    4. Я одягаюся.

I FEEL                               Я ПОЧУВАЮ,
THAT                                 ЩО
YOU THINK BAD ABOUT ME               ВИ ДУМАЄТЕ погано про мене,
BUT                                  АЛЕ
I DID NOT DO It                      Я ЦЬОГО НЕ РОБИВ

1.Do not think that it was so.       1. Не думайте, що це так.
2.I feel                             2. Я відчуваю,
3.that                               3. що
4.you think                          4. ви думаєте,
5.it was me.                         5. що це був я.
6.But                                6. Але
7.it was not.                        7. Це був не я.
8.It was not me.                     8. Це був не я.
9.It was that man.                   9. Це був той чоловік.
10.The man that we saw               10.Людина, яку ми бачили
11.yesterday.                        11.вчора.

IF It IS CLOSED,                     ЯКЩО БУДЕ ЗАКРИТО,
It WILL BE HELL                      ЦЕ БУДЕ ЖАХЛИВО

1.I woke up late.                    1. Я прокинувся пізно.
2.I had no time.                     2. У мене не було часу.
3.I thought:                         3. Я подумав:
4.It will be closed.                 4. Буде закрито.
5.If I come late,                    5. Якщо я прийду пізно,
6.it will be hell.                   6. буде жахливо.

IF THEY WANT It,                     ЯКЩО ВОНИ ХОЧУТЬ,
LET THEM HAVE It                     Нехай вони візьмуть це

1.What do they want?                 1. Що вони хочуть?
2.They want to see us.               2. Вони хочуть бачити нас.
3.Is that all?                       3. Це все?
4.Quite so.                          4. Саме так.
5.Then                               5. Тоді
6.tell them to come                  6. Скажіть, щоб вони прийшли
  at six o'clock.                       о шостій годині.
7.If this is the only thing          7. Якщо це - єдина річ,
  they want,                            що вони хочуть,
8.let them have it.                  8. Нехай вони візьмуть це.

THE FARMER IN THE FIELD              ФЕРМЕРУ В ПОЛІ
IS TWENTY                            ДВАДЦЯТЬ РОКІВ

1.The farmer in the picture          1. Фермер на зображенні -
  is young.                             молодий.
2.He is twenty.                      2. Йому двадцять років
3.The farmer is in the field.        3. Фермер в полі.
4.He is working.                     4. Він працює.
5.What is he doing?                  5. Що він робить?
6.He is plowing.                     6. Він оре.

a BEAUTY MARRIED a BUM,              КРАСУНЯ ВИЙШЛА ЗАМІЖ ЗА ВОЛОЦЮГУ,
AND THEY WERE HAPPY                  І ВОНИ БУЛИ ЩАСЛИВІ

1.It is a nightmare.                 1. Це - жах.
2.The homeless sleep                 2. Бездомні сплять
  in the street.                        на вулиці.
3.But not all homeless               3. Але не всі бездомні
  are hopeless.                         безнадійні.
4.One bum met a beauty.              4. Один волоцюга зустрів красуню.
5.And they married.                  5. І вони одружилися.
6.She got him a job.                 6. Вона знайшла йому роботу.
7.It was a magnificent job           7. Це була чудова робота
  in a storehouse.                      на складі.
8.He carried boxes.                  8. Він носив ящики.
9.They were happy.                   9. Вони були щасливі.

розмовна практика

Письмове завдання до цього уроку

Заповніть пропущені слова.

SHE IS AT THE DENTIST

ВОНА У СТОМАТОЛОГА,

АЛЕ

OUR TEACHER IS IN BED

НАШ ВЧИТЕЛЬ У ЛІЖКУ

All the students

Усі студенти

in my English class

у моєму англійському класі

are absent today.

відсутні сьогодні.

George is absent.

Джордж відсутній.

He's in the hospital.

Він в лікарні.

Maria is absent.

Марія відсутня.

She's at the dentist.

Она у зубного врача.

Mr. and Mrs. Sato is absent.

Містер та Місіс Сато відсутні.

They're

вони

at the Social Security office.

у міністерстві соціального забезпечення

Even our English teacher is absent.

Навіть нашого англійського вчителя немає.

He's home in bed!

Він вдома в ліжку!

WHEN HE TAKES IT,

КОЛИ ВІН ВIЗЬМЕ ЦЕ,

LET HIM GO

ВІДПУСТІЬ ЙОГО

1.Let him come.

1.Нехай він прийде.

2.Tell him to come

2.Скажіть, щоб він прийшов

3.now.

3.зараз.

4.Right now.

4.Прямо зараз.

5.and

5.і

6.when he comes,

6.коли він прийде,

7.let him take this

7.нехай він візьме це

8.and

8.і

9.let him go.

9.нехай він йде.

WHEN THEY CALLED HIM AGAIN,

КОЛИ ВОНИ ПОЗВАЛИ ЙОГО ЗНОВУ,

HE DID NOT GO.

ВІН НЕ ПІШОВ

1.They called him

1.Вони покликали його,

2.and

2.і

3.he went.

3.він пішов.

4.But when

4.Але коли

5.they called him again,

5.вони покликали його знов,

6.he did not go.

6.він не пішов.

7.First he went

7.Спершу він пішов,

8.but then

8.а потім

9.he did not go.

9.він не пішов.

WHAT I WANT IS SOMETHING ELSE

ТО, ЩО МЕНІ ТРЕБА - ЦЕ ЩОСЬ ІНШЕ,

BUT NOT THIS.

АЛЕ НЕ ЦЕ.

1.This is not what I want.

1.Це – не те, що мені треба.

2.This is something else.

2.Це - щось інше.

3.What I want is not this.

3.Те, що мені треба – це не це.

4.What I want is that.

4.Те, що я хочу – це те.

5.That is what I want.

5.Те – це те, що я хочу.

6.This is not what I want.

6.Це – це не те, що я хочу.

A NOUN IS USED

ІМЕННИК ВЖИВАЄТЬСЯ

WITH AN ARTICLE

З АРТИКЛЕМ

1.An article is used

1.Артикль використовується з

with a noun.

іменником.

2.For example:

2.Наприклад:

3.a table;

3.Стіл;

4.a pen;

4.ручка;

5.a writer;

5.письменник;

6.a good writer;

6.хороший письменник;

7.a great writer.

7.великий писатель.

MOTHER GOAT

МАМА КОЗА

WENT INTO THE FOREST

ПІШЛА В ЛІС,

AND THE WOLF CAME.

І ВОВК ПРИЙШОВ.

THE KIDS

КОЗЕНЯТА

RECOGNIZED HIM

ВПІЗНАЛИ ЙОГО

BY THE VOICE

ПО ГОЛОСУ.

BUT

АЛЕ

HE CAME AGAIN

ВІН ПРИЙШОВ ЗНОВУ

AND

SPOKE IN A GENTLE VOICE.

ГОВОРИВ НІЖНИМ ГОЛОСОМ.

1.MOTHER GOAT

1.МАМА КОЗА

TOLD HER KIDS

СКАЗАЛА СВОЇМ ДІТЯМ

TO FEAR THE WOLF

БОЯТИСЯ ВОВКА

AND

WENT INTO THE FOREST.

ПІШЛА В ЛІС.

2.THERE WAS A KNOCK

2.БУВ СТУК

ON THE DOOR.

У ДВЕРІ.

OPEN, It IS YOUR MOTHER.

ВІДКРИЙТЕ, ЦЕ ВАША МАМА.

3.WE WON'T OPEN.

3.Ми не відкриємо.

YOUR VOICE IS ROUGH.

ВАШ ГОЛОС - ГРУБИЙ.

4.THE WOLF ATE CHALK

4.ВОВК З'ЇВ КРЕЙДУ

AND

HIS VOICE BECAME GENTLE.

ЙОГО ГОЛОС СТАВ НІЖНИЙ.

5.HE CAME AND ASKED THE

5.ВІН ПРИШОВ І ПОПРОСИВ

KIDS TO OPEN THE DOOR.

КОЗЕНЯТ ВІДКРИТИ ДВЕРІ.

TRANSLATION SHOWS UNDERSTANDING.

ПЕРЕКЛАД ПОКАЗУЄ РОЗУМІННЯ.

1.READ AND TRANSLATE.

1.ЧИТАЙТЕ И ПЕРЕКЛАДАЙТЕ.

2.I WANT TO SEE

2.Я ХОЧУ БАЧИТИ,

3.HOW YOU UNDERSTAND.

3.ЯК Ви розумієте.

4.WHEN YOU DO NOT TRANSLATE,

4.КОЛИ ВИ НЕ ПЕРЕКЛАДАЄТЕ,

5.It IS IMPOSSIBLE TO SEE,

5.НЕМОЖЛИВО БАЧИТИ,

6.IF YOU UNDERSTAND OR NOT.

6.ЧИ РОЗУМАЙТЕ ВИ ЧИ НІ.

7.BY TRANSLATING

7.ПЕРЕКЛАДАЮЧИ,

8.YOU SHOW UNDERSTANDING.

8.ВИ ПОКАЗУЄТЕ РОЗУМІННЯ.

HE SAID SOMETHING,

ВІН СКАЗАВ ЩОСЬ,

AND AFTER THAT

І ПІСЛЯ ЦЬОГО

I COULD SAY NOTHING

Я НЕ МІГ СКАЗАТИ НІЧОГО

1.Please, describe the situation.

1.Будь ласка, опишіть ситуацію.

2.Where and when?

2.Де і коли?

3.There and then.

3.Там і тоді.

4.It was in the evening.

4.Це було ввечері.

5.It was in front.

5.Це було попереду.

6.He came and said something.

6.Він прийшов і сказав щось.

7.And he wanted to hear what I said.

7.І він хотів почути, що я говорив.

8.But I said nothing.

8.Але я не сказав нічого.

9.You see, I could say nothing.

9.Бачите, я не міг сказати нічого.

10.Because he said something.

10.Тому що він сказав щось.

11.And I could say nothing.

11.І я не міг сказати нічого.

12.So, you see,

12.Так ось, бачите,

13.it happens sometimes

13.Іноді трапляється,

that

що

you can say nothing

ви нічого не можете сказати,

when you want to say something,

коли ви хочете щось сказати,

and someone has already

і хтось уже

said something.

щось сказав.

14.Then you can see

14.Тоді ви розумієте,

that

що

it is actually more difficult

це насправді важче

to say nothing

нічого не сказати

about something

про щось,

than to say something

ніж щось сказати

about nothing.

ні про що.

IN SOME COUNTRIES

У ДЕЯКИХ КРАЇНАХ

PEOPLE CANNOT SKI

ЛЮДИ НЕ МОЖУТЬ КАТАТИСЯ НА ЛИЖАХ,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

THERE IS NO SNOW

ТАМ НЕМА СНІГУ

1.Snow is everywhere.

1.Сніг – скрізь.

2.Snow is on the road.

2.Сніг – на дорозі.

3.On the sidewalk.

3.На тротуарі.

4.On the roof.

4.На даху.

5.On the car.

5.На автомобиле.

6.Everywhere.

6.Всюди.

7.It is winter.

7.Зима.

8.But there are countries

8.Але є країни,

9.where

9.де

10.there is no winter.

10.немає зими.

11.And there is no snow.

11.І немає снігу.

12.Poor people!

12.Бідні люди!

13.They cannot ski.

13.Вони не можуть кататися на лижах

HE UNDERSTOOD

ВІН ЗРОЗУМІВ,

AND DECIDED

І ВИРІШИВ

NOT TO COME AGAIN

БІЛЬШЕ НЕ ПРИХОДИТИ

1.He came and saw it.

1.Він прийшов і побачив це.

2.He saw everything.

2.Він побачив все.

3.And

3.І

4.he understood.

4.він зрозумів.

5.He understood that

5.Він зрозумів, що

6.it was bad.

6.це - погано.

7.He decided

7.Він вирішив

8.not to come

8.не приходить

9.again.

9.більше.

HE WILL COME

ВІН ПРИЙДЕ,

AND AT LAST

І НАРЕШТІ

YOU WILL SEE HIM

ВИ ПОБАЧИТЕ ЙОГО

1.Soon

1.Скоро

2.he will come.

2.він прийде.

3.Then

3.Тоді

4.you will see him.

4.ви побачите його.

5.You have heard so much about him.

5.Ви чули так багато про нього.

6.And now,

6.А тепер

7.you will see him

7.ви побачите його

8.at last.

8.нарешті.

HE WILL DO IT

ВІН ЗРОБИТЬ ЦЕ,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

HE DOES WHAT HE WANTS

ВІН РОБИТЬ ЩО ХОЧЕ

1.He wants to do it.

1.Він хоче зробити це.

2.And he will.

2.І він зробить.

3.He will do it of course.

3.Він зробить це, звичайно.

4.When he wants,

4.Коли він хоче,

5.he does.

5.він робить.

6.Always.

6.Завжди.

7.He always does

7.Він завжди робить,

8.when he wants and

8.коли він хоче

9.what he wants.

9.і що він хоче.

HE WILL DO NOTHING

ВІН НЕ ЗРОБИТЬ НІЧОГО,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

HE IS A WRETCH

ВІН - НЕГІДНИК

1.If you ask him to do it,

1.Якщо ви попросите зробити це,

2.he will not do it,

2.не зробить це,

because

тому що

3.he is a wretch.

3.він - негідник.

4.He will do nothing,

4.Він не зробить нічого,

because

тому що

5.he is a wretch.

5.він - негідник.

I AM SORRY

Я ШКОДУЮ,

THAT

ЩО

I DID IT

Я ЗРОБИВ ЦЕ

1.I did it,

1.Я зробив це,

2.and

2.і

3.it is so now.

3.це - так зараз.

4.You can do nothing.

4.Ви не можете зробити нічого.

5.I am sorry,

5.Я жалкую,

6.what

6.що

7.I did it.

7.я зробив це.

I CANNOT COME

Я НЕ МОЖУ ПРИЙТИ,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

I AM HAVING A LESSON

У МЕНЕ УРОК

1.No. I cannot come now.

1.Ні. Я не можу зараз прийти.

2.I am sorry.

2.Я жалкую.

3.I am having a lesson.

3.У мене урок.

4.Which lesson?

4.Який урок?

5.English.

5.Англійська.

6.How long?

6.Надовго?

7.One hour.

7.Одна година.

8.Only one hour.

8.Усього лише годину.

I DID IT

Я ЗРОБИВ ЦЕ,

BUT

АЛЕ

WITH NO RESULT

БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО

1.I went there.

1.Я пішов туди.

2.Did you?

2.Пішли?

3.I did, sure.

3.Я пішов, звичайно.

4.And what of that?

4.І що з цього?

5.Nothing.

5.Нічого.

6.Just so.

6.Просто так.

I DO NOT TAKE THOSE

Я НЕ БЕРУ ТІ,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

THEY ARE NOT GOOD

ВОНИ НЕ ДОБРІ

1.These things are better.

1.Ці речі краще.

2.Better than what?

2.Краще, ніж що?

3.Better than those.

3.Краще ніж ті.

4.Those things are worse

4.Ті речі гірші,

5.but

5.але

6.these better.

6.Ці краще.

7.I take these.

7.Я беру ці.

8.They are better.

8.Вони краще.

9.But those are worse.

9.А ті гірші.

I DO EXERCISES

ВИКОНУЮ ВПРАВИ

AFTER

ПІСЛЯ ТОГО ЯК

I HAVE GOT UP

Я ВЖЕ ВСТАВ

1.What do you do

1.Що ви робите

after you have got up?

після того, як ви вже встали?

2.We do morning exercises.

2.Ми робимо ранкову зарядку.

3.What do you do

3.Що ви робите

after you have done

після того, як ви вже зробили

your exercises?

зарядку?

4.I dress myself.

4.Я одягаюся.

I FEEL

Я ПОЧУВАЮ,

THAT

ЩО

YOU THINK BAD ABOUT ME

ВИ ДУМАЄТЕ ПОГАНО ПРО МЕНЕ,

BUT

АЛЕ

I DID NOT DO IT

Я ЦЬОГО НЕ РОБИВ

1.Do not think that it was so.

1.Не думайте, що це так.

2.I feel

2.Я відчуваю,

3.that

3.що

4.you think

4.ви думаєте,

5.it was me.

5.що це був я.

6.But

6.Але

7.it was not.

7.Це був не я.

8.It was not me.

8.Це був не я.

9.It was that man.

9.Це був той чоловік.

10.The man that we saw

10.Людина, яку ми бачили

11.yesterday.

11.вчора.

IF IT IS CLOSED,

ЯКЩО БУДЕ ЗАКРИТО,

IT WILL BE HELL

ЦЕ БУДЕ ЖАХЛИВО

1.I woke up late.

1.Я прокинувся пізно.

2.I had no time.

2.У мене не було часу.

3.I thought:

3.Я подумав:

4.It will be closed.

4.Буде закрито.

5.If I come late,

5.Якщо я прийду пізно,

6.it will be hell.

6.буде жахливо.

IF THEY WANT IT,

ЯКЩО ВОНИ ХОЧУТЬ,

LET THEM HAVE IT

НЕХАЙ ВОНИ ВІЗЬМУТЬ ЦЕ

1.What do they want?

1.Що вони хочуть?

2.They want to see us.

2.Вони хочуть бачити нас.

3.Is that all?

3.Це все?

4.Quite so.

4.Саме так.

5.Then

5.Тоді

6.tell them to come

6.Скажіть, щоб вони прийшли

at six o'clock.

о шостій годині.

7.If this is the only thing

7.Якщо це - єдина річ,

they want,

що вони хочуть,

8.let them have it.

8.Нехай вони візьмуть це.

THE FARMER IN THE FIELD

ФЕРМЕРУ В ПОЛІ

IS TWENTY

ДВАДЦЯТЬ РОКІВ

1.The farmer in the picture

1.Фермер на зображенні -

is young.

молодий.

2.He is twenty.

2.Йому двадцять років

3.The farmer is in the field.

3.Фермер в полі.

4.He is working.

4.Він працює.

5.What is he doing?

5.Що він робить?

6.He is plowing.

6.Він оре.

A BEAUTY MARRIED A BUM,

КРАСУНЯ ВИЙШЛА ЗАМІЖ ЗА ВОЛОЦЮГУ,

AND THEY WERE HAPPY

І ВОНИ БУЛИ ЩАСЛИВІ

1.It is a nightmare.

1.Це - жах.

2.The homeless sleep

2.Бездомні сплять

in the street.

на вулиці.

3.But not all homeless

3.Але не всі бездомні

are hopeless.

безнадійні.

4.One bum met a beauty.

4.Один волоцюга зустрів красуню.

5.And they married.

5.І вони одружилися.

6.She got him a job.

6.Вона знайшла йому роботу.

7.It was a magnificent job

7.Це була чудова робота

in a storehouse.

на складі.

8.He carried boxes.

8.Він носив ящики.

9.They were happy.

9.Вони були щасливі.

* натисніть на номер рядка для аудіо підказки.

Нові вивчені слова

1.absent

2.actually

3.article

4.ate

5.beauty

6.became

7.boxes

8.bum

9.car

10.carried

11.chalk

12.decided

13.dentist

14.else

15.everywhere

16.fear

17.gentle

18.goat

19.great

20.happens

21.he's

22.heard

23.homeless

24.hopeless

25.hospital

26.impossible

27.kids

28.knock

29.magnificent

30.married

31.met

32.noun

33.office

34.plowing

35.road

36.roof

37.rough

38.she's

39.sidewalk

40.situation

41.ski

42.someone

43.storehouse

44.students

45.they're

46.translating

47.understanding

48.used

49.voice

50.woke

51.won't

52.worse

53.wretch

54.writer

Learned total: 890