Урок 29

GRADE TWENTY-NINE

NOBODY PLAYED WITH HER               НІХТО НЕ ГРАВ З НЕЮ,
AND SHE WROTE BOOKS                  І ВОНА ПИСАЛА КНИГИ,

1.Other children did not play        1. Інші діти не грали
  with this girl.                       з цією дівчинкою.
2.She played with animals.           2. Вона грала з тваринами.
3.She wrote stories about animals,   3. Вона писала розповіді про тварин
4.and                                4. i
5.drew pictures.                     5. малювала картинки.
6.Time went on.                      6. Час йшов.
7.She still wrote stories.           7. Вона все ще писала оповідання.
8.She knew animals so well.          9. Вона так добре знала тварин.
9.They were like people.             9. Вони були як люди.
10.In nineteen hundred               10.У тисяча дев'ятисотому році
11.she published a book.             11.вона опублікувала книгу
12.Children read and liked it.       12.Діти читали її і вона їм подобалася.

TO TELL YOU THE TRUTH,               ПО ПРАВДІ КАЖУЧИ,
IT RAINS CATS AND DOGS.              ЙДЕ СИЛЬНА ЗЛИВА.

I'm writing to you from our          Я пишу вам з нашого
hotel at Sludge Beach.               готелю на Грязевому Пляжі
Ralph and I are on vacation          Ральф і я – у відпустці
with the children for a few days.    з дітьми кілька днів.
We're happy to be here,              Ми раді, що ми тут,
but to tell the truth,               але по правді кажучи,
we're having a few problems.         у нас багато проблем.
The weather isn't very good.         Погода не дуже гарна.
In fact, it's cold and cloudy.       Насправді холодно и облачно.
Right now I'm looking                Зараз я дивлюся
out the window                       з вікна,
and it's raining cats and dogs.      та йде сильний дощ.
The children aren't very happy.      Дітям не дуже добре.
In fact, they're bored               Справа в тому, що їм нудно,
and they're having a terrible time.  і вони жахливо проводять час.
Right now they're                    Зараз вони
sitting on the bed,                  сидять на ліжку,
playing cards and watching TV.       грають у карти і дивляться телевізор.

I WANT HER TO KNOW                   Я ХОЧУ ЩОБ ВОНА ЗНАЛА,
LEST SHE SHOULD THINK                ЩОБ ВОНА НЕ ДУМАЛА,
THAT I DO NOT KNOW                   ЩО Я НЕ ЗНАЮ

1.I want her to know                 1. Я хочу щоб вона знала,
  what I think about it.                що я про це думаю.
2.I am sure                          2. Я впевнений,
  she does not know.                    що вона не знає.
3.That is why                        3. Тому
I want her to know.                     я хочу, щоб вона знала.
4.And I want her to know             4. І я хочу щоб вона знала,
5.that I know,                       5. що я знаю,
6.lest                               6. для того щоб
  she should think                      вона не думала,
7.that                               7. що
8.I do not know.                     8. я не знаю.

IT IS RATHER DULL                    Досить нудно
TO BE POOR AND SHABBY                БУТИ БІДНИМ І ОБІРВАНИМ

1.How is life?                       1. Як життя?
2.It is very lousy.                  2. Дуже паршиво.
3.Everything is very expensive       3. Все дуже дорого,
4.and I receive so little money      4. а я отримую так мало грошей,
  that                                  що
5.I can buy nothing.                 5. я не можу нічого купити.
6.Therefore                          6. Тому
7. I go in shabby clothes            7. я ходжу в обірваному одязі
 and                                    і
8.in worn-out shoes.                 8. у поношених туфлях.

TAKE A LOOK                          ДИВІТЬСЯ
AT THE  MAGAZINES,                   У ЖУРНАЛАХ,
BUT THE BOOKS                        А КНИГИ
WILL BE BROUGHT                      ПРИВЕЗУТЬ
NEXT TIME                            НАСТУПНОГО РАЗУ

1.Have you brought books ?           1. Ви привезли книги?
2.No. Unfortunately                  2. Ні. На жаль.
3.I have brought no books.           3. Я не привезла книги.
4.I shall have to fetch them         4. Я повинна буду захопити
  next time.                            їх наступного разу.
5.However, this time                 5. Однак, цього разу
  I have brought some magazines.        я привезла деякі журнали.
6.If you care                        6. Якщо ви хочете
  to take a look at them,               поглянути на них,
7.I shall be very pleased.           7.я буду дуже задоволена.

I AM QUITE PLEASED.                  Я ДУЖЕ ЗАДОВОЛЕНИЙ.
IT IS ENOUGH.                        Достатньо.

1.Give me a little of this.          1. Дайте мені трохи цього.
2.and                                2. i
3.a little of that.                  3. трохи того.
4.Thank you.                         4. Дякую вам.
5.I am very pleased.                 5. Я дуже задоволений.
6.It is enough.                      6. Цього достатньо.
7.Quite enough.                      7. Цілком достатньо.
8.I need no more.                    8. Мені більше не потрібно.

I HAVE PROMISED TO TAKE CARE         Я обіцяв подбати

1.Wait here.                         1. Чекайте тут.
2.I want to take care of them.       2. Я хочу подбати про них.
3.I have promised to do it           3. Я обіцяв зробити це,
  and                                   і
4.I shall do it,                     4. я зроблю це,
5.of course.                         5. Звичайно.

IT MEANS NOTHING AT ALL              ЦЕ ЗОВСІМ НІЧОГО НЕ ЗНАЧИТЬ

1.What does it mean ?                1. Що це означає?
2.It means nothing.                  2. Це нічого не означає.
3.Quite nothing.                     3. Абсолютно нічого.
4.You think it has                   4. Ви думаєте, що це має
  some meaning.                         якесь значення.
5.But in fact                        5. Але насправді
6.it has no meaning                  6. це нічого не означає.
7.At all.                            7. Цілком.
8.It means nothing.                  7. Це нічого не означає.

THEY TOOK IT LAST TIME               ВОНИ ВЗЯЛИ ЦЕ У МИНУЛИЙ РАЗ,
BUT                                  А
YOU WILL TAKE IT                     Ви візьмете це
NEXT TIME                            НАСТУПНОГО РАЗУ

1.Please, give it to me.             1. Будь ласка, дайте мені це.
2.No.                                2. Ні.
  I will give it to her                 Я дам це їй
  this time.                            на цей раз.
3.Last time they took it,            3. Минулого разу вони взяли це
4.But this time                      4. Але цього разу
  I will give it to her.                я дам це їй.
5.And what about me ?                5. А як щодо мене?
6.I will give it to you              6. Я дам це вам
  next time.                            наступного разу.

UNFORTUNATELY,                       НА ЖАЛЬ,
HE WENT AWAY                         ВІН ПОЇХАВ

1.I want to see Mr. Frost.           1. Я хочу бачити пана Фроста.
2.He went away.                      2. Він поїхав.
3.Unfortunately.                     3. На жаль.
4.In the morning                     4. Вранці
5.he was here.                       5. він був тут.
6.But then                           6. Але потім
7.went away.                         7. він поїхав.
8.but he said                        8. Але він сказав,
9.that                               9. що
10.he would come                     10.він приїде
11.later.                            11.пізніше.
12.You can wait.                     12.Ви можете почекати.

I HOPE TO GET THE BOOK FROM HIM      Я СПОДІВАЮСЯ ОТРИМАТИ У НЬОГО КНИГУ

1.Have you read that book ?          1. Ви читали цю книгу?
2.No.                                2. Ні.
3.I have not read it.                3. Я не читав її.
4.To get it is difficult.            4. Її важко дістати.
5.I hope to read it                  5. Я сподіваюся прочитати її
6.soon.                              6. скоро.
7.My friend will give it to you.     7. Мій друг дасть вам її.
8.He has it                          8. У нього вона є,
9.and                                9. і
10.I hope I will get it from him.    10.я сподіваюся ви отримаєте її в нього.

THEY ARE DIFFERENT                   ВОНИ - РІЗНІ
AND SIMILAR                          І СХОЖІ
AT THE SAME TIME                     В ОДИН І ТОЙ ЖЕ ЧАС

1.Their names are different.         1. Їх імена – різні.
2.Mostly.                            2. Більшою частиною.
3.Very different.                    3. Зовсім різні.
4.Tell me their names, please.       4. Скажіть мені їх імена, будь ласка.
5.I am very interested.              5. Мене це дуже цікавить.
6.They are: Tom, Dick and Harry.     6. Ось вони: Том, Діл і Гаррі.
7.Although                           7. Хоча
8.names are different,               8. імена - різні,
9.the men are very similar.          9. люди - абсолютно однакові.

SHE IS AFRAID TO MISS,               ВОНА Боїться пропустити,
THAT IS WHY SHE WAITS                ТОМУ ВОНА ЧЕКАЄ

1.Does she wait ?                    1. Вона чекає?
2.She does.                          2. Вона чекає.
3.She waits all the time.            3. Вона чекає весь час.
4.It may come at any moment.         4. Це може статися будь-якої миті.
5.She is afraid to miss it.          5. Вона боїться це пропустити.
6.That is why                        6. Тому
7.she waits.                         7. вона чекає.

SOMETIMES WE SPEAK                   Іноді ми говоримо
FRENCH AND GERMAN,                   ФРАНЦУЗЬКОЮ ТА НІМЕЦЬКОЮ,
BUT GENERALLY                        АЛЕ ЗВИЧАЙНО
WE SPEAK ENGLISH                     МИ ГОВОРИМО АНГЛІЙСЬКО

1.We and they speak.                 1. Ми і вони говоримо.
2.And he speaks.                     2. І він каже.
3.And she speaks, too.               3. І вона теж каже.
4.What language?                     4. Якою мовою?
5.English.                           5. Англійською.
6.Only English ?                     6. Тільки англійською?
7.No. Not only English.              7. Ні. Не тільки англійською.
8.German too.                        8. Німецькою теж.
9.And French, sometimes.             9. І французькою іноді.

NOBODY CAN DO IT                     НІХТО НЕ МОЖЕ ЗРОБИТИ ЦЕ,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
IT IS IMPOSSIBLE                     ЦЕ НЕМОЖЛИВО

1.I CAN NOT DO IT,                   1. Я НЕ МОЖУ ЗРОБИТИ ЦЕ,
2.AND                                2. І
3.YOU CAN NOT DO IT.                 3. ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ ЦЕ.
4.AND                                4. I
5.SHE CAN NOT DO IT.                 5. ВОНА НЕ МОЖЕ ЗРОБИТИ ЦЕ.
6.NOBODY CAN DO IT,                  6. НІХТО НЕ МОЖЕ ЗРОБИТИ ЦЕ,
7.BECAUSE                            7. Тому що
8.IT IS IMPOSSIBLE.                  8. ЦЕ НЕМОЖЛИВО.

IT WILL WORK                         ЦЕ ПРАЦЮВАТИМЕ
AFTER FOUR DAYS                      ЧЕРЕЗ 4 ДНІ
AT LEAST                             НАЙМЕНШЕ

1.I shall do it.                     1. Я зроблю це.
2.I need at least four days.         2. Мені потрібно щонайменше чотири дні.
3.After that                         3. Після цього
  it will be ready.                     це буде готовим.
4.You may be sure                    4. Можете бути впевнені,
  that                                  що
5.it will work.                      5. це буде працювати.

COME AT ONCE.                        ПРИХОДЬТЕ НЕГАЙНО.
IT IS IMPORTANT.                     ЦЕ ВАЖЛИВО.

1.WHEN YOU DO IT,                    1. КОЛИ ВИ ЗРОБИТЕ ЦЕ,
2.COME AND SEE ME.                   2. ПРИХОДЬТЕ ДО МЕНІ.
3.I AM WAITING.                      3. Я ЧЕКАЮ.
4.WHEN YOU FINISH,                   4. КОЛИ ВИ ЗАКІНЧИТЕ,
5.COME AT ONCE.                      5. ПРИХОДЬТЕ НЕГАЙНО.
6.THIS IS                            6. ЦЕ -
  A VERY IMPORTANT BUSINESS.            ДУЖЕ ВАЖЛИВА СПРАВА.

DATA WILL SHOW                       ДАНІ ПОКАЖУТЬ,
WHAT TO DO WITH EVENTS.              ЩО РОБИТИ З ПОДІЯМИ.

1.WE HAVE NO DATA                    1. МИ НЕ МАЄМО ДАНИХ
  ABOUT THIS EVENT.                     ПРО ЦЮ ПОДІЮ.
2.THEREFORE                          2. ТОМУ
3.WE CAN SAY NOTHING.                3. МИ НЕ МОЖЕМО НІЧОГО СКАЗАТИ.
4.DATA WILL APPEAR                   4. ДАННІ З'ЯВЛЯТЬСЯ
5. VERY  SOON.                       5. Дуже скоро.
6.NEXT WEEK.                         6. НА НАСТУПНОМУ ТИЖНІ.
7.THEN                               7. ТОДІ
8.WE SHALL SEE.                      8. Ми побачимо.

MEMBERS OF PARLIAMENT                ЧЛЕНИ ПАРЛАМЕНТУ
MAKE LAWS                            СТВОРЮЮТЬ ЗАКОНИ

1.PARLIAMENT IS IN PALACE.           1. ПАРЛАМЕНТ - У ПАЛАЦІ.
2.THEY GATHER                        2. ВОНИ ЗБИРАЮТЬСЯ
  TO MAKE LAWS.                         ЩОБ СТВОРЮВАТИ ЗАКОНИ.
3.THE PALACE IS                      3. ПАЛАЦ -
  ON THE RIVER-SIDE.                    НА БЕРЕЗІ РІЧКИ.
4.THOSE WHO VISIT                    4. ТІ, ХТО ВІДВІДУЮТЬ
  SIT IN THE GALLERY.                   СИДЯТЬ В ГАЛЕРЕЇ.
5.THEY LOOK DOWN AND LISTEN.         5. ВОНИ ДИВИТЬСЯ ВНИЗ І СЛУХАЮТЬ.
6.SESSIONS LAST LONG.                6. СЕСІЇ ДЛЯТЬСЯ ДОВГО.
7.SITTINGS GO ON                     7. ЗАСІДАННЯ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ
8.TILL NIGHT.                        8. ДО НОЧІ.
9.THEY SIT ON TWO SIDES.             9. ВОНИ СИДЯТЬ З ДВОХ СТОРІН.
10.CHAIRMAN KEEPS                    10.ГОЛОВА ПІДТРИМУЄ
  ORDER.                                ПОРЯДОК.

THEY REALLY LEARN                    ВОНИ НАСПРАВДІ ВЧАТЬ
A LOT OF SUBJECTS:                   БАГАТО ПРЕДМЕТІВ:
CHEMISTRY,GRAMMAR                    ХІМІЮ, ГРАМАТИКУ
AND MANY OTHERS.                     І БАГАТО ІНШИХ.

1.DO THEY LEARN ?                    1. ВОНИ ВЧАТЬСЯ?
2.THEY DO.                           2. ВОНИ РОБИТЬ.
3.REALLY ?                           3. НАСПРАВДІ?
4.YES, REALLY.                       4. ТАК, НАСПРАВДІ.
5.THEY DO.                           5. ВОНИ РОБИТЬ.
6.WHAT DO THEY LEARN ?               6. ЩО ВОНИ ВЧАТЬ?
7.QUITE A LOT OF SUBJECTS.           7. ДОСИТЬ БАГАТО ПРЕДМЕТІВ.
8.PHYSICS,                           8. ФІЗИКА,
9.CHEMISTRY,                         9. ХІМІЯ,
10.LITERATURE,                       10.ЛІТЕРАТУРА.
11.AND                               11.І
12.GRAMMAR.                          12.ГРАМАТИКА.

PRONUNCIATION AND SPELLING           ВИМОВЛЕННЯ І ПРАВОПИС -
ARE VERY DIFFERENT THINGS            ЗОВСІМ РІЗНІ РЕЧІ

1.THE ENGLISH PRONOUNCE              1. АНГЛІЙЦІ ВИМОВЛЯЮТЬ
  FIFTY SOUNDS.                         П'ятьдесят звуків.
2.THE ALPHABET HAS TWENTY-SIX        2. АЛФАВІТ МАЄ 26
  LETTERS.                              ЛІТЕР.
3.PEOPLE MAKE MISTAKES               3. ЛЮДИ РОБЛЯТЬ ПОМИЛКИ
  IN SPELLING.                          У ПРАВОПИСІЇ.
4.SILENT LETTERS ARE WRITTEN         4. НІМІ ЛІТЕРИ ПИШУТЬСЯ,
  BUT NOT PRONOUNCED.                   АЛЕ НЕ ВИМОВЛЯЮТЬСЯ.
5.IN SOME WORDS                      5. У ДЕЯКИХ СЛОВАХ
  TWO LETTERS ARE SILENT.               ДВІ ЛІТЕРИ - НІМІ.
6.MANY YEARS AGO                     6. Багато РОКІВ НАЗАД
  PEOPLE PRONOUNCED                     ЛЮДИ ВИМОВЛЯЛИ
  AS THEY WROTE.                        ЯК ВОНИ ПИСАЛИ.
7.PRONUNCIATION CHANGES,             7. Вимова міняється,
  BUT                                   А
8.SPELLING DOES NOT.                 8. ПРАВОПИС - НІ.

WE TOLD THEM TO START                МИ СКАЗАЛИ ЩОБ ВОНИ ПОЧИНАЛИ,
AND THEY DID SO                      І ВОНИ ТАК І ЗРОБИЛИ

1.WHEN WE CAME,                      1. КОЛИ МИ ПРИШЛИ,
2.WE SAID: START READING.            2. МИ СКАЗАЛИ: ПОЧИНАЙТЕ ЧИТАТИ.
3.WE TOLD THEM                       3. МИ СКАЗАЛИ ЩОБ ВОНИ
  TO START READING.                     ПОЧИНАЛИ ЧИТАТИ.
4.AND THEY STARTED IT AT ONCE.       4. І ВОНИ ПОЧАЛИ ВІДРАЗУ.

THE LETTER WAS WRITTEN               ЛИСТ БУЛО НАПИСАНО
AND RECEIVED.                        І ОТРИМАНО.

1.THE LETTER WAS WRITTEN             1. ЛИСТ БУЛО НАПИСАНО
2.AND                                2. І
3.IT WAS SENT.                       3. ВОНО БУЛО ПОСЛАПО.
4.THEN                               4. Потім
5.IT WAS RECEIVED.                   5. ВОНО БУЛО ОТРИМАНЕ.
6.AT LAST                            6. НАКІНЕЦЬ
7.IT WAS READ.                       7. ВОНО БУЛО ПРОЧИТАНО.

SHE DOES IT SELDOM                   ВОНА РОБИТЬ ЦЕ РІДКО,
ACTUALLY,                            НАСПРАВДІ,
SOMETIMES.                           Іноді.

1.HE DOES IT VERY OFTEN.             1. ВІН РОБИТЬ ЦЕ ДУЖЕ ЧАСТО.
2.AND SHE ?                          2. А ВОНА?
3.DOES SHE ?                         3. РОБИТЬ ВОНА?
4.YES,SOMETIMES.                     4. Так, Іноді.
5.SHE DOES IT SOMETIMES.             5. ВОНА РОБИТЬ ЦЕ ІНКОЛИ.
6.NOT VERY OFTEN.                    6. НЕ ДУЖЕ ЧАСТО.
7.ACTUALLY,                          7. НАСПРАВДІ,
8.QUITE SELDOM.                      8. Досить рідко.

SOUNDS HAVE PRONUNCIATION,           ЗВУКИ МАЮТЬ ВИМОВЛЕННЯ,
WRITING AND MEANING.                 НАПИСАННЯ І ЗНАЧЕННЯ.

1.SOME SOUNDS ARE                    1. ДЕЯКІ ЗВУКИ
  PRONOUNCED                            ВИМОВЛЯЮТЬСЯ
2.IN ONE WAY.                        2. ОДНИМ ШЛЯХОМ.
3.AND WRITTEN                        3. А пишуться
4.IN ANOTHER WAY.                    4. ІНШИМ ШЛЯХОМ.
5.SO,YOU SEE,                        5. Так ось, бачите,
6.PRONUNCIATION AND WRITING          6. Вимовлення і написання
7.ARE DIFFERENT                      7. РІЗНІ,
8.BUT                                8. А
9.MEANING IS THE SAME.               9. ЗНАЧЕННЯ - ТЕ Ж САМЕ.

THE FOUR SEASONS OF THE YEAR         ЧОТИРИ ЧАСУ РОКУ
ARE                                  -
SPRING,SUMMER,AUTOMN,WINTER.         ВЕСНА ЛІТО ОСІНЬ ЗИМА.

1.IN SPRING SNOW MELTS.              1. ВЕСНОЮ СНІГ ТАНЕ.
2.IT IS WARM.                        2. ТЕПЛО.
3.BIRDS COME HOME.                   3. Птахи приходять додому.
4.CHILDREN PLAY.                     4. ДІТИ ГРАЮТЬ.
5.IN SUMMER IT IS HOT.               5. ЛІТОМ ЖАРКО.
6.GARDENS ARE GREEN.                 6. САДИ - ЗЕЛЕНІ.
7.FRUITS GROW.                       7. ФРУКТИ РОСТУТЬ.
8.THERE IS NO SCHOOL.                8. НЕМАЄ ШКОЛИ.
9.IN AUTUMN IT RAINS.                9. ВОСЕНИ ІДУТЬ ДОЩІ.
10.THERE ARE MANY FRUITS.            10.МАЮТЬСЯ БАГАТО ФРУКТІВ.
11.CHILDREN GO TO SCHOOL.            11.ДІТИ ІДУТЬ У ШКОЛУ.
12.WINTER IS NEAR.                   12.ЗИМА БЛИЗЬО.
13.IT SNOWS IN WINTER.               13.СНІЖИТЬ Взимку.
14.IT IS COLD.                       14.ХОЛОДНО.
15.CHILDREN STUDY.                   15.ДІТИ ВЧАТЬСЯ.
16.THEY SKI AND SKATE.               16.ВОНИ КАТАЮТЬСЯ НА ЛИЖАХ І НА КІНЬКАХ.
17.BUT SPRING IS NEAR.               17.АЛЕ ВЕСНА БЛИЗЬКО.

THIS WORK                            ЦЯ РОБОТА
DOES NOT MEET                        НЕ ВІДПОВІДАЄ
THE NECESSARY STANDARD,              НЕОБХІДНОМУ СТАНДАРТУ,
I AM AFRAID.                         Я БОЮСЬ.

1.THERE WERE                         1. МАЛИСЬ
  A FEW MISTAKES THERE.                 КІЛЬКА ПОМИЛОК ТАМ.
2.UNFORTUNATELY.                     2. На жаль.
3.I CANNOT ACCEPT THIS.              3. Я НЕ МОЖУ ПРИЙНЯТИ ЦЕ.
4.TAKE IT HOME AGAIN                 4. Візьміть ЦЕ ДОДОМУ ЗНОВУ
  AND                                   І
5.DO IT AGAIN.                       5. ЗРОБІТЬ ЦЕ ЗНОВУ.
6.DO IT ANOTHER TIME.                6. ЗРОБІТЬ ЦЕ ЩЕ РАЗ.
7.WHEN YOU BRING IT AGAIN,           7. КОЛИ ВИ ПРИНЕСЕТЕ ЦЕ ЗНОВУ,
8.LET IT BE WITHOUT MISTAKES.        8. ХАЙ ЦЕ БУДЕ БЕЗ ПОМИЛОК.

TO GO TO PICADILLY,                  ЩОБ ПІТИ НА ПІКАДИЛЛІ,
YOU HAVE TO PASS                     ВИ ПОВИННІ ПРОЙТИ
REGENT STREET,                       РІДЖЕНТ СТРІЇТ,
TRAFALGAR SQUARE                     ТРАФАЛЬГАРСЬКИЙ СКВЕР
AND THE THAMES.                      І ТЕМЗУ.

1.TELL ME PLEASE,                    1. СКАЖИТЬ МЕНІ БУДЬ ЛАСКА,
2.WHERE IS THE STREET                2. ДЕ ВУЛИЦЯ,
  CALLED PICADILLY CIRCUS ?             НАЗИВАНА ЦИРК ПІКАДИЛЛІ ?
3.IT IS NEAR REGENT STREET.          3. ОНА - БІЛЯ РЕГЕНТ СТРИТ.
4.YOU GO DOWN REGENT STREET          4. ВИ ЙДЕТЕ ПО РЕГЕНТ СТРІЇТ
5.AND                                5. І
  YOU SEE TRAFALGAR SQUARE              ВИ БАЧИТЕ ТРАФАЛЬГАРСЬКИЙ СКВЕР
  ON THE LEFT                           ЗЛІВА,
  AND                                   І
7.THE RIVER THAMES                   7. РІЧКУ ТЕМЗА
  ON THE RIGHT.                         СПРАВА.
8.THEN PICADILLY CIRCUS              8. ТОДІ ЦИРК ПІКАДИЛЛІ -
  IS STRAIGHT.                          ПРЯМО.

USE THIS SPOON AND CUP               ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ЛОЖКУ ТА ЧАШКУ
FOR JAM AND TEA.                     ДЛЯ варення і чаю.

1.A CUP AND A SPOON.                 1. ЧАШКА І ЛОЖКА.
2.WHERE ?                            2. ДЕ?
3.ON THE TABLE.NEAR YOU.             3. НА СТОЛІ, БІЛЯ ВАС.
4.AH ! O.K.                          4. А! ДОБРЕ.
  I SEE THEM VERY WELL NOW.             Я БАЧУ ЇХ ДУЖЕ ДОБРЕ ЗАРАЗ.
5.CAN YOU                            5. МОЖЕТЕ ВИ
  USE THIS SPOON FOR JAM ?              ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЮ ЛОЖКУ ДЛЯ варення?
6.DO,PLEASE.                         6. РОБІТЬ, БУДЬ ЛАСКА.
7.USE IT.                            7. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЇЇ.

WE CANNOT WASTE TIME.                Ми не можемо витрачати час.

1.NEITHER THIS NOR THAT              1. НІ ЦЕ, НІ ТО
  WILL DO.                              НЕ ПІДІЙДЕ.
2.YOU SEE,                           2. ЧИ БАЧИШ
3.WE NEED                            3. НАМ ПОТРІБНО
4.SOMETHING DIFFERENT.               4. ЩОСЬ ІНШЕ.
5.SOMETHING QUITE DIFFERENT.         5. ЩОСЬ ЗОВСІМ ІНШЕ.
6.WHAT WE NEED IS A THING            6. ЩО НАМ ПОТРІБНО - ЦЕ РІЧ,
7.THAT WORKS.                        7. ЯКА ПРАЦЮЄ.
8.WE CANNOT WASTE OUR TIME           8. МИ НЕ МОЖЕМО Втрачати наш час
9.ON                                 9. НА
10.TRASH.                            10.ДУРНИЦІ (СМІТТЯ).

WE HAVE TO WRITE A LOT               МИ ПОВИННІ ПИСАТИ БАГАТО,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
TODAY'S TASK IS WRITTEN.             СЬОГОДНІШНЕ ЗАВДАННЯ - ПИСЬМОВЕ.

1.MY TASK IS WRITTEN                 1. МОЄ  ЗАВДАННЯ - ПИСЬМОВІ
  EXERCISES.                            ВПРАВИ.
2.WE HAVE EXERCISES                  2. МИ МАЄМО ВПРАВИ
  EVERY DAY.                            КОЖЕН ДЕНЬ.
3.BUT NOT WRITTEN.                   3. АЛЕ НЕ ПИСЬМОВІ.
4.BUT TODAY                          4. АЛЕ СЬОГОДНІ
5.THEY GAVE US                       5. ВОНИ ДАЛИ НАМ
  A WRITTEN TASK.                       ПИСЬМОВЕ ЗАВДАННЯ.
6.WE HAVE TO WRITE A LOT.            6. МИ ПОВИННІ ПИСАТИ БАГАТО.

WHEN YOU EAT                         КОЛИ ВИ ЇСТЕ
DELICIOUS THINGS,                    СМАЧНІ РЕЧІ,
YOU WANT MORE.                       ВИ ХОЧЕТЕ ЩЕ.

1.HE GAVE ME SOMETHING.              1. ВІН дав мені щось.
2.I DO NOT KNOW                      2. Я НЕ ЗНАЮ,.
3.WHAT IT WAS.                       3. ЩО ЦЕ БУЛО,
4.BUT IT WAS SOMETHING               4. АЛЕ ЦЕ БУЛО ЩОСЬ
5.VERY DELICIOUS.                    5. ДУЖЕ СМАЧНЕ.
6.I ATE IT WITH PLEASURE.            6. Я ЇВ ЦЕ З ЗАДОВОЛЕННЯМ.
7.AND I ASKED:                       7. І Я ПОПРОСИВ:
8.MORE !                             8. ЩЕ!
9.GIVE ME MORE,                      9. ДАЙТЕ МЕНІ ЩЕ,
10.PLEASE.                           10.Будь ласка.

WHILE YOU ARE WAITING                ПОКИ ВИ ЧЕКАЄТЕ,
YOU MAY DRAW                         ВИ МОЖЕТЕ МАЛЮВАТИ,
IF YOU LIKE.                         ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ.

1.WAIT FOR ME HERE.                  1. ЧЕКАЙТЕ МЕНЕ ТУТ.
2.WHAT SHALL I DO HERE ?             2. ЩО Я РОБИТИМУ ТУТ ?
3.WHILE YOU ARE WAITING,             3. ПОКИ ВИ ЧЕКАЄТЕ,
  YOU MAY DRAW.                         ВИ МОЖЕТЕ МАЛЮВАТИ.
4.MUST I DRAW ?                      4. ПОВИНЕН Я МАЛЮВАТИ?
5.NO,YOU MUSTN'T.                    5. НІ, ВИ НЕ ПОВИННІ.
6.BUT YOU MAY DRAW                   6. АЛЕ ВИ МОЖЕТЕ МАЛЮВАТИ,
  WHILE YOU ARE WAITING.                ПОКИ ВИ ЧЕКАЄТЕ.

YOU CAN NOT DO A LOT                 ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ БАГАТО,
HAVING VERY FEW.                     Маючи дуже мало.

1.HERE                               1. ТУТ
2.THERE ARE A LOT.                   2. МАЄТЬСЯ БАГАТО.
3.QUITE A LOT.                       3. Досить багато.
4.BUT THERE                          4. А ТАМ
5.THERE ARE FEW.                     5. Є МАЛО.
6.VERY FEW.                          6. Дуже мало.
7.WHEN YOU HAVE FEW,                 7. КОЛИ ВИ МАЄТЕ МАЛО,
8.YOU CAN DO NOTHING.                8. ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ НІЧОГО.
9.BUT                                9. АЛЕ
10.WHEN YOU HAVE A LOT,              10.КОЛИ ВИ МАЄТЕ БАГАТО,
11.YOU CAN DO A LOT.                 11.ВИ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ БАГАТО.

YOUR TIME IS OVER                    ВАШ ЧАС СКІНЧИВСЯ,
SO                                   ТОМУ
I CANNOT RECEIVE YOU                 Я НЕ МОЖУ ПРИЙНЯТИ ВАС.

1.DO NOT COME IN.                    1. НЕ ЗАХОДЬТЕ.
2.I CANNOT RECEIVE YOU.              2. Я НЕ МОЖУ ПРИЙНЯТИ ВАС.
3.YOU CAME LATE.                     3. Ви прийшли пізно.
4.I WAITED FOR YOU                   4. Я ЧЕКАВ ВАС
5.A LONG TIME.                       5. ДОВГИЙ ЧАС.
6.BUT NOW                            6. А ЗАРАЗ
7.YOUR TIME IS OVER.                 7. ВАШ ЧАС СКІНЧИВСЯ.
8.I HAVE ANOTHER VISITOR NOW.        8. У МЕНЕ ЗАРАЗ ІНШИЙ ВІДВІДАЧ.

SHE CAME                             ВОНА ПРИЙШЛА
AND                                  І
SHE LEFT                             ВОНА ПІШЛА,
AND                                  І
SHE SAID NOTHING.                    ВОНА НЕ СКАЗАЛА НІЧОГО.

1.SHE CAME TO DO THAT.               1. ВОНА ПРИШЛА ЗРОБИТИ ТЕ.
2.AND DID SHE ?                      2. І ЗРОБИЛА ВОНА?
3.SURE. SHE DID.                     3. ЗВІСНО. ВОНА ЗРОБИЛА.
4.AND THEN ?                         4. А ПОТІМ ?
5.WHAT DID SHE DO NEXT ?             5. ЩО ВОНА ЗРОБИЛА ПОТІМ?
6.NEXT SHE LEFT.                     6. Потім ВОНА ПІШЛА.
7.SHE SMILED AND LEFT.               7. ВОНА Усміхнулася і пішла.
8.DID SHE SAY ANYTHING ?             8. ВОНА СКАЗАЛА ЩО-НЕБУДЬ?
9.NO.                                9. НІ.
10.SHE SAID NOTHING.                 10.ВОНА НЕ СКАЗАЛА НІЧОГО.

AFTER WE HAVE DONE IT,               ПІСЛЯ ТОГО ЯК МИ ЗРОБИЛИ ЦЕ,
WE GO.                               МИ ЙДЕМО.

1.What do you do                     1. Що ви робите
  after                                 після того як
  you have put your things              ви поклали ваші речі
  in your bag ?                         в вашу сумку ?
2.I go to school.                    2. Я йду до школи.
3.What do you do                     3. Що ви робите
  after you have had                    після того як ви мали
  your lessons ?                        ваші уроки?
4.After                              4. Після того як
  we have had our lessons,              ми мали наші уроки,
5.we go home.                        5. ми йдемо додому.

FIRST IT SEEMED                      СПОЧАТКУ ЗДАВАЛОСЯ,
THAT I NEEDED IT,                    ЩО Я ПОТРЕБУВ ЦЬОГО.
BUT THEN                             АЛЕ ПОТІМ
I THOUGHT                            Я ПОДУМАВ,
THAT                                 ЩО
I DID NOT NEED IT.                   Я не потребував цього.

1.First                              1. Спочатку
2.it seemed to me,                   2. здавалося мені,
  that                                  що
3.I needed it.                       3. я потребував цього.
4.And they brought it.               4. І вони принесли це.
5.But then I thought                 5. Але потім я подумав,
  that                                  що
6.I did not need it.                 6. я не потребував цього.
7.And they took it away.             7. І вони забрали це.

FIRST SHE DID NOT LIKE               СПОЧАТКУ їй НЕ ПОДОБАЛИСЯ
THE LESSONS                          УРОКИ,
BUT                                  АЛЕ
AFTER SOME TIME                      ЧЕРЕЗ ДЕЯКИЙ ЧАС
SHE STARTED TO LIKE THEM             ЇЇ ВОНИ ПОЧАЛИ ПОДОБАТИСЯ

1.First                              1. Спочатку
  she did not like the lessons,         їй не подобалися уроки,
2.but then                           2. але потім
3.she started to learn               3. вона почала вчити
  more and more.                        більше і більше.
4.And                                4. І
5.after some time                    5. через деякий час
6.she started to like them.             вона почала любити їх.
7.She started to like the lessons.   7. Вона почала любити уроки.

GRANDMOTHER HAS BIG TEETH            У БАБУСІ ВЕЛИКІ ЗУБИ

1.When Red Hood came in,             1. Коли Червона Шапочка увійшла,
2.she saw her grandmother.           2. вона побачила свою бабусю.
3.She thought                        3. Вона думала,
  that                                  що
4.it was grandmother.                4. це була бабуся.
5.But it was the wolf.               5. Але це був вовк.
6.She saw                            6. Вона побачила,
  that                                  що
7.grandmother's teeth                7. бабусині зуби
  were very big.                        були дуже великі.

FIRST YOU HAVE                       СПОЧАТКУ ВИ ПОВИННІ
TO LEARN THE LANGUAGE,               ВИВЧИТИ МОВУ,
AND THEN                             А ПОТІМ
YOU WILL BE ABLE TO READ             ВИ БУДЕТЕ ЗДАТНІ ЧИТАТИ,
WHAT IS WRITTEN.                     ЩО НАПИСАНО.

1.Do you see what is written ?       1. Ви бачите, що написано?
2.I do.                              2. Я роблю.
3.Do you understand it ?             3. Ви розумієте це?
4.I am afraid not.                   4. Я боюсь, що ні.
5.Why ?                              5. Чому?
6.It is written                      6. Це написано
  in some unknown language.             якоюсь незнайомою мовою.
7.To read                            7. Щоб прочитати
  what is written here,                 те, що тут написано,
8.you have                           8. ви повинні
  to learn this language first.         спочатку вивчити цю мову.

HANDS UP AND ENTER SLOWLY            РУКИ ВВЕРХ І ВХОДЬТЕ ПОВІЛЬНО

1.Who goes ?                         1. Хто йде?
2.Friend.                            2. Приятель.
3.Stop !                             3. Стоп!
4.Hands up !                         4. Руки догори !
5.Lie on the ground.                 5. Лягай на землю.
6.Face the wall.                     6. Поверніть обличчя до стіни.
7.Now stand up.                      7. Тепер вставайте.
8.Walk slowly.                       8. Ідіть повільно.
9.Open the door.                     9. Відкрийте двері.
10.Enter.                            10.Заходьте.

HE CAME ON A SHORT LEAVE             ВІН ПРИЇХАВ У КОРОТКУ ВІДПУСТКУ
AND                                  I
WE WERE VERY HAPPY                   МИ БУЛИ ДУЖЕ ЩАСЛИВІ

1.He came from very far.             1. Він приїхав дуже здалеку.
2.He came on leave.                  2. Він приїхав у відпустку.
3.We were very happy.                3. Ми були дуже щасливі.
4.It was a great occasion.           4. Це був великий випадок.
5.We had a very  good time.          5. Ми мали дуже гарний час.
6.But unfortunately                  6. Але на жаль.
7.it was very short.                 7. це було дуже коротко.

HER EARS STARTED TO ACHE             ЇЇ Вуха почали хворіти
AND SHE BECAME DEAF                  І ВОНА ОГЛОХЛА

1.Once she bathed in cold water,     1. Один раз вона купалася в холодній воді,
  and                                   і
2.her ears started to ache.          2. її вуха почали хворіти.
  Then                                  Тоді
3.she became deaf.                   3. вона стала глухою.
4.She was so deaf                    4. Вона була настільки глуха,
  that                                  що
5.she could hear nothing.            5. вона нічого не чула.

I DON'T MIND WAITING,                Я НЕ ПРОТИ ЧЕКАННЯ,
BUT                                  АЛЕ
TELL HIM I AM HERE.                  СКАЖІТЬ ЙОМУ, Я ТУТ.

1.I am waiting.                      1. Я чекаю.
2.But he is not coming.              2. А він не йде.
3.Where is he ?                      3. Де він?
4.In another room.                   4. В іншій кімнаті.
5.He is making me wait.              5. Він змушує мене чекати.
6.I do not mind,of course.           6. Я не заперечую, звичайно,
7.but                                7. але
8.tell him I am waiting.             8. скажіть йому, я чекаю.

I DRANK BITTER TEA                   Я ВИПИВ ГІРКИЙ ЧАЙ
WITH NO SUGAR                        БЕЗ ЦУКРУ
AND IT WAS EXTREMELY  GOOD           І ЦЕ БУЛО НАДЗВИЧАЙНО ДОБРЕ

1.They poured me some tea            1. Вони налили мені трохи чаю,
2.and                                2. i
3.I drank it with pleasure.          3. я випив його із задоволенням.
4.It was strong and bitter.          4. Він був дуже гіркий.
5.With no sugar at all.              5. Без цукру зовсім.
6.But                                6. Але
7.it was extremely good.             7. він був надзвичайно гарний.

IF YOU DISLIKE IT,                   ЯКЩО ВАМ ЦЕ НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ,
YOU WILL GET YOUR MONEY BACK         Ви отримаєте гроші назад

1.Now                                1. Зараз
2.let us see this.                   2. Дивимось це.
3.I want to show you this.           3. Я хочу показати вам це.
4.I am sure you will like it.        4. Я впевнений, ви полюбите це.
5.If not - money back.               5. Якщо ні - гроші назад.
6.You do not have to take it         6. Ви не повинні брати це,
7.if you dislike it.                 7. якщо ви не любите це.

WE WERE OUT                          МИ БУЛИ ЗОВНІ,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
WE HAD LEFT BEFORE                   Ми пішли раніше

1.He came to see us.                 1. Він прийшов щоб побачитися з нами.
2.But we were not there.             2. Але ми були не там.
3.We had left                        3. Ми пішли
4.a little earlier.                  4. трохи раніше.
5.And they came.                     5. І вони прийшли.
6.They were sure                     6. Вони були впевнені,
  that                                  що
7.we were in.                        7. ми були вдома.
  But                                   але
8.we were out.                       8. ми вийшли.

YOU TOUCHED ME.                      Ви розчулили мене
I AM VERY GRATEFUL                   Я ДУЖЕ ВДЯЧНИЙ

1.I am touched                       1. Я зворушений
  to my very heart.                     до щирого серця.
2.You showed so much                 2.  Ви виявили стільки
  concern and care                       участі та турботи,
3.and so much sympathy,              3.  і стільки співчуття,
4.that you touched me                4.  що ви зворушили мене
  a great deal.                          дуже сильно.
5.I am very  grateful.               5.  Я дуже вдячний.
6.I am a very lucky person           6.  Мені дуже пощастило,
  to have met you.                       що я зустрів вас.

IN THE YEAR THERE ARE TWELVE MONTHS  У РОЦІ ДВАНАДЦЯТЬ МІСЯЦІВ

1.January     is the first    month. 1. Січень - перший місяць.
2.February    is the second   month. 2. Лютий – другий місяць.
3.March       is the third    month. 3. Березень - третій місяць.
4.April       is the fourth   month. 4. Квітень - четвертий місяць.
5.May         is the fifth    month. 5. Травень - п'ятий місяць.
6.June        is the sixth    month. 6. Червень - шостий місяць.
7.July        is the seventh  month. 7. Липень – сьомий місяць.
8.August      is the eighth   month. 8. Серпень – восьмий місяць.
9.September   is the ninth    month. 9. Вересень – дев'ятий місяць.
10.October    is the tenth    month. 10.Жовтень – десятий місяць.
11.November   is the eleventh month. 11.Листопад – одинадцятий місяць.
12.December   is the twelfth  month. 12.Грудень – дванадцятий місяць.

MY TOOTHACHE WILL PASS               У МЕНЕ ПРОЙДЕ ЗУБНИЙ БІЛЬ,
IF I LIE DOWN AND REST               ЯКЩО Я ляжу і відпочину.

1.I can not  go                      1. Я не можу йти,
  because                               тому що
2.my tooth aches.                    2. Мій зуб болить.
3.I shall not go,                    3. Я не піду,
  but                                   а
4.I shall lie down and rest.         4. я ляжу і відпочину.
5.And then                           5. І тоді
6.I can go.                          6. я можу йти.

YOU SHOULDN'T WAKE HIM UP            ВИ НЕ ПОВИННІ БУДИТИ ЙОГО.

1.Is he awake ?                      1. Він прокинувся?
2.No, he is not awake.               2. Ні, він не прокинувся.
3.He is asleep.                      3. Він спить.
4.If you want to speak to him,       4. Якщо ви хочете говорити з ним,
5.wait till he wakes up.             5. чекайте поки він прокинеться.

THE TIME IS GONE                     ЧАС ПРОЙШОВ
NEVER TO RETURN                      І НІКОЛИ НЕ ПОВЕРНЕТЬСЯ

1.There will be no breakfast.        1. Не буде сніданку.
2.Why ?                              2. Чому?
3.Because,you see,                   3. Тому що, бачите,
4.it is already late.                4. Вже пізно.
5.Soon                               5. Скоро
6.there will be lunch.               6. буде другий сніданок.
7.The time of breakfast is gone.     7. Час сніданку минув.
8.It will never come again.          8. Воно ніколи не повернеться.

THE TWO SISTERS                      ДВІ СЕСТРИ
WORE SIMILAR DRESSES                 Носили однакові плаття

1.Those two girls                    1. Ті дві дівчинки
2.always                             2. завжди
3.wore similar dresses.              3. носили однакові сукні.
4.They did it                        4. Вони робили це,
5.because                            5. тому що
6.they were sisters.                 6. вони були сестри.
7.Sisters nearly always              7. Сестри майже завжди
8.wear similar things.               8. носять однакові речі.

TO LEARN ENGLISH                     ВИВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ -
IS EXTREMELY DIFFICULT               НАДЗВИЧАЙНО Важко,
EVEN IN ENGLAND                      НАВІТЬ В АНГЛІЇ

1.It is not easy to learn English.   1. Нелегко вчити англійську.
2.Not easy at all.                   2. Зовсім нелегко.
3.It is difficult.                   3. Це - важко.
4.Extremely difficult.               4. Надзвичайно важко.
5.Even in  England.                  5. Навіть в Англії.
6.It is not easy.                    6. Це – не легко.
7.When they speak,                   7. Коли вони говорять,
8.you understand nothing.            8. ви нічого не розумієте.
9.Nothing at all.                    9. Зовсім нічого.

THE BLOODTHIRSTY RICH DO NOT WORK,   КРОВОЖАДНІ БАГАТІ НЕ ПРАЦЮЮТЬ,
BUT THEY KNOW WHAT TO DO             АЛЕ ВОНИ ЗНАЮТЬ, ЩО РОБИТИ

1.The rich have enslaved the poor.   1. Багаті поневолили бідних.
2.The poor work                      2. Бідні працюють,
3.but                                3. а
4.the rich do not work.              4. багаті не працюють.
5.The rich tell the poor             5. Багаті говорять бідним,
  what to do.                           що робити.
6.The work of the rich               6. Робота багатих -
  is to know                            це знати,
  what the poor have to do.             що мають робити бідні.
7.But the poor say:                  7. Але бідні кажуть:
  the rich have to go.                  багаті мають піти.
8.They drink our blood.              8. Вони п'ють нашу кров.
9.There is one thing                 9. Є одне,
  the poor do not know:                 що бідні не знають:
10.They will never become rich       10.Вони ніколи не стануть багатими,
  because they do not know              тому що вони не знають,
  what to do.                           що робити.

розмовна практика

Письмове завдання до цього уроку

Заповніть пропущені слова.

NOBODY PLAYED WITH HER

НІХТО НЕ ГРАВ З НЕЮ,

AND SHE WROTE BOOKS

І ВОНА ПИСАЛА КНИГИ,

1.Other children did not play

1.Інші діти не грали

with this girl.

з цією дівчинкою.

2.She played with animals.

2.Вона грала з тваринами.

3.She wrote stories about animals,

3.Вона писала розповіді про тварин

4.and

4.i

5.drew pictures.

5.малювала картинки.

6.Time went on.

6.Час йшов.

7.She still wrote stories.

7.Вона все ще писала оповідання.

8.She knew animals so well.

9.Вона так добре знала тварин.

9.They were like people.

9.Вони були як люди.

10.In nineteen hundred

10.У тисяча дев'ятисотому році

11.she published a book.

11.вона опублікувала книгу

12.Children read and liked it.

12.Діти читали її і вона їм подобалася.

TO TELL YOU THE TRUTH,

ПО ПРАВДІ КАЖУЧИ,

IT RAINS CATS AND DOGS.

ЙДЕ СИЛЬНА ЗЛИВА.

I'm writing to you from our

Я пишу вам з нашого

hotel at Sludge Beach.

готелю на Грязевому Пляжі

Ralph and I are on vacation

Ральф і я – у відпустці

with the children for a few days.

з дітьми кілька днів.

We're happy to be here,

Ми раді, що ми тут,

but to tell the truth,

але по правді кажучи,

we're having a few problems.

у нас багато проблем.

The weather isn't very good.

Погода не дуже гарна.

In fact, it's cold and cloudy.

Насправді холодно и облачно.

Right now I'm looking

Зараз я дивлюся

out the window

з вікна,

and it's raining cats and dogs.

та йде сильний дощ.

The children aren't very happy.

Дітям не дуже добре.

In fact, they're bored

Справа в тому, що їм нудно,

and they're having a terrible time.

і вони жахливо проводять час.

Right now they're

Зараз вони

sitting on the bed,

сидять на ліжку,

playing cards and watching TV.

грають у карти і дивляться телевізор.

I WANT HER TO KNOW

Я ХОЧУ ЩОБ ВОНА ЗНАЛА,

LEST SHE SHOULD THINK

ЩОБ ВОНА НЕ ДУМАЛА,

THAT I DO NOT KNOW

ЩО Я НЕ ЗНАЮ

1.I want her to know

1.Я хочу щоб вона знала,

what I think about it.

що я про це думаю.

2.I am sure

2.Я впевнений,

she does not know.

що вона не знає.

3.That is why

3.Тому

I want her to know.

я хочу, щоб вона знала.

4.And I want her to know

4.І я хочу щоб вона знала,

5.that I know,

5.що я знаю,

6.lest

6.для того щоб

she should think

вона не думала,

7.that

7.що

8.I do not know.

8.я не знаю.

IT IS RATHER DULL

ДОСИТЬ НУДНО

TO BE POOR AND SHABBY

БУТИ БІДНИМ І ОБІРВАНИМ

1.How is life?

1.Як життя?

2.It is very lousy.

2.Дуже паршиво.

3.Everything is very expensive

3.Все дуже дорого,

4.and I receive so little money

4.а я отримую так мало грошей,

that

що

5.I can buy nothing.

5.я не можу нічого купити.

6.Therefore

6.Тому

7.I go in shabby clothes

7.я ходжу в обірваному одязі

and

8.in worn-out shoes.

8.у поношених туфлях.

TAKE A LOOK

ДИВІТЬСЯ

AT THE MAGAZINES,

У ЖУРНАЛАХ,

BUT THE BOOKS

А КНИГИ

WILL BE BROUGHT

ПРИВЕЗУТЬ

NEXT TIME

НАСТУПНОГО РАЗУ

1.Have you brought books ?

1.Ви привезли книги?

2.No. Unfortunately

2.Ні. На жаль.

3.I have brought no books.

3.Я не привезла книги.

4.I shall have to fetch them

4.Я повинна буду захопити

next time.

їх наступного разу.

5.However, this time

5.Однак, цього разу

I have brought some magazines.

я привезла деякі журнали.

6.If you care

6.Якщо ви хочете

to take a look at them,

поглянути на них,

7.I shall be very pleased.

7.я буду дуже задоволена.

I AM QUITE PLEASED.

Я ДУЖЕ ЗАДОВОЛЕНИЙ.

IT IS ENOUGH.

ДОСТАТНЬО.

1.Give me a little of this.

1.Дайте мені трохи цього.

2.and

2.i

3.a little of that.

3.трохи того.

4.Thank you.

4.Дякую вам.

5.I am very pleased.

5.Я дуже задоволений.

6.It is enough.

6.Цього достатньо.

7.Quite enough.

7.Цілком достатньо.

8.I need no more.

8.Мені більше не потрібно.

I HAVE PROMISED TO TAKE CARE

Я ОБІЦЯВ ПОДБАТИ

1.Wait here.

1.Чекайте тут.

2.I want to take care of them.

2.Я хочу подбати про них.

3.I have promised to do it

3.Я обіцяв зробити це,

and

4.I shall do it,

4.я зроблю це,

5.of course.

5.Звичайно.

IT MEANS NOTHING AT ALL

ЦЕ ЗОВСІМ НІЧОГО НЕ ЗНАЧИТЬ

1.What does it mean ?

1.Що це означає?

2.It means nothing.

2.Це нічого не означає.

3.Quite nothing.

3.Абсолютно нічого.

4.You think it has

4.Ви думаєте, що це має

some meaning.

якесь значення.

5.But in fact

5.Але насправді

6.it has no meaning

6.це нічого не означає.

7.At all.

7.Цілком.

8.It means nothing.

7.Це нічого не означає.

THEY TOOK IT LAST TIME

ВОНИ ВЗЯЛИ ЦЕ У МИНУЛИЙ РАЗ,

BUT

YOU WILL TAKE IT

ВИ ВІЗЬМЕТЕ ЦЕ

NEXT TIME

НАСТУПНОГО РАЗУ

1.Please, give it to me.

1.Будь ласка, дайте мені це.

2.No.

2.Ні.

I will give it to her

Я дам це їй

this time.

на цей раз.

3.Last time they took it,

3.Минулого разу вони взяли це

4.But this time

4.Але цього разу

I will give it to her.

я дам це їй.

5.And what about me ?

5.А як щодо мене?

6.I will give it to you

6.Я дам це вам

next time.

наступного разу.

UNFORTUNATELY,

НА ЖАЛЬ,

HE WENT AWAY

ВІН ПОЇХАВ

1.I want to see Mr. Frost.

1.Я хочу бачити пана Фроста.

2.He went away.

2.Він поїхав.

3.Unfortunately.

3.На жаль.

4.In the morning

4.Вранці

5.he was here.

5.він був тут.

6.But then

6.Але потім

7.went away.

7.він поїхав.

8.but he said

8.Але він сказав,

9.that

9.що

10.he would come

10.він приїде

11.later.

11.пізніше.

12.You can wait.

12.Ви можете почекати.

I HOPE TO GET THE BOOK FROM HIM

Я СПОДІВАЮСЯ ОТРИМАТИ У НЬОГО КНИГУ

1.Have you read that book ?

1.Ви читали цю книгу?

2.No.

2.Ні.

3.I have not read it.

3.Я не читав її.

4.To get it is difficult.

4.Її важко дістати.

5.I hope to read it

5.Я сподіваюся прочитати її

6.soon.

6.скоро.

7.My friend will give it to you.

7.Мій друг дасть вам її.

8.He has it

8.У нього вона є,

9.and

9.і

10.I hope I will get it from him.

10.я сподіваюся ви отримаєте її в нього.

THEY ARE DIFFERENT

ВОНИ - РІЗНІ

AND SIMILAR

І СХОЖІ

AT THE SAME TIME

В ОДИН І ТОЙ ЖЕ ЧАС

1.Their names are different.

1.Їх імена – різні.

2.Mostly.

2.Більшою частиною.

3.Very different.

3.Зовсім різні.

4.Tell me their names, please.

4.Скажіть мені їх імена, будь ласка.

5.I am very interested.

5.Мене це дуже цікавить.

6.They are: Tom, Dick and Harry.

6.Ось вони: Том, Діл і Гаррі.

7.Although

7.Хоча

8.names are different,

8.імена - різні,

9.the men are very similar.

9.люди - абсолютно однакові.

SHE IS AFRAID TO MISS,

ВОНА БОЇТЬСЯ ПРОПУСТИТИ,

THAT IS WHY SHE WAITS

ТОМУ ВОНА ЧЕКАЄ

1.Does she wait ?

1.Вона чекає?

2.She does.

2.Вона чекає.

3.She waits all the time.

3.Вона чекає весь час.

4.It may come at any moment.

4.Це може статися будь-якої миті.

5.She is afraid to miss it.

5.Вона боїться це пропустити.

6.That is why

6.Тому

7.she waits.

7.вона чекає.

SOMETIMES WE SPEAK

ІНОДІ МИ ГОВОРИМО

FRENCH AND GERMAN,

ФРАНЦУЗЬКОЮ ТА НІМЕЦЬКОЮ,

BUT GENERALLY

АЛЕ ЗВИЧАЙНО

WE SPEAK ENGLISH

МИ ГОВОРИМО АНГЛІЙСЬКО

1.We and they speak.

1.Ми і вони говоримо.

2.And he speaks.

2.І він каже.

3.And she speaks, too.

3.І вона теж каже.

4.What language?

4.Якою мовою?

5.English.

5.Англійською.

6.Only English ?

6.Тільки англійською?

7.No. Not only English.

7.Ні. Не тільки англійською.

8.German too.

8.Німецькою теж.

9.And French, sometimes.

9.І французькою іноді.

NOBODY CAN DO IT

НІХТО НЕ МОЖЕ ЗРОБИТИ ЦЕ,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

IT IS IMPOSSIBLE

ЦЕ НЕМОЖЛИВО

1.I CAN NOT DO IT,

1.Я НЕ МОЖУ ЗРОБИТИ ЦЕ,

2.AND

2.І

3.YOU CAN NOT DO IT.

3.ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ ЦЕ.

4.AND

4.I

5.SHE CAN NOT DO IT.

5.ВОНА НЕ МОЖЕ ЗРОБИТИ ЦЕ.

6.NOBODY CAN DO IT,

6.НІХТО НЕ МОЖЕ ЗРОБИТИ ЦЕ,

7.BECAUSE

7.Тому що

8.IT IS IMPOSSIBLE.

8.ЦЕ НЕМОЖЛИВО.

IT WILL WORK

ЦЕ ПРАЦЮВАТИМЕ

AFTER FOUR DAYS

ЧЕРЕЗ 4 ДНІ

AT LEAST

НАЙМЕНШЕ

1.I shall do it.

1.Я зроблю це.

2.I need at least four days.

2.Мені потрібно щонайменше чотири дні.

3.After that

3.Після цього

it will be ready.

це буде готовим.

4.You may be sure

4.Можете бути впевнені,

that

що

5.it will work.

5.це буде працювати.

COME AT ONCE.

ПРИХОДЬТЕ НЕГАЙНО.

IT IS IMPORTANT.

ЦЕ ВАЖЛИВО.

1.WHEN YOU DO IT,

1.КОЛИ ВИ ЗРОБИТЕ ЦЕ,

2.COME AND SEE ME.

2.ПРИХОДЬТЕ ДО МЕНІ.

3.I AM WAITING.

3.Я ЧЕКАЮ.

4.WHEN YOU FINISH,

4.КОЛИ ВИ ЗАКІНЧИТЕ,

5.COME AT ONCE.

5.ПРИХОДЬТЕ НЕГАЙНО.

6.THIS IS

6.ЦЕ -

A VERY IMPORTANT BUSINESS.

ДУЖЕ ВАЖЛИВА СПРАВА.

DATA WILL SHOW

ДАНІ ПОКАЖУТЬ,

WHAT TO DO WITH EVENTS.

ЩО РОБИТИ З ПОДІЯМИ.

1.WE HAVE NO DATA

1.МИ НЕ МАЄМО ДАНИХ

ABOUT THIS EVENT.

ПРО ЦЮ ПОДІЮ.

2.THEREFORE

2.ТОМУ

3.WE CAN SAY NOTHING.

3.МИ НЕ МОЖЕМО НІЧОГО СКАЗАТИ.

4.DATA WILL APPEAR

4.ДАННІ З'ЯВЛЯТЬСЯ

5.VERY SOON.

5.Дуже скоро.

6.NEXT WEEK.

6.НА НАСТУПНОМУ ТИЖНІ.

7.THEN

7.ТОДІ

8.WE SHALL SEE.

8.Ми побачимо.

MEMBERS OF PARLIAMENT

ЧЛЕНИ ПАРЛАМЕНТУ

MAKE LAWS

СТВОРЮЮТЬ ЗАКОНИ

1.PARLIAMENT IS IN PALACE.

1.ПАРЛАМЕНТ - У ПАЛАЦІ.

2.THEY GATHER

2.ВОНИ ЗБИРАЮТЬСЯ

TO MAKE LAWS.

ЩОБ СТВОРЮВАТИ ЗАКОНИ.

3.THE PALACE IS

3.ПАЛАЦ -

ON THE RIVER-SIDE.

НА БЕРЕЗІ РІЧКИ.

4.THOSE WHO VISIT

4.ТІ, ХТО ВІДВІДУЮТЬ

SIT IN THE GALLERY.

СИДЯТЬ В ГАЛЕРЕЇ.

5.THEY LOOK DOWN AND LISTEN.

5.ВОНИ ДИВИТЬСЯ ВНИЗ І СЛУХАЮТЬ.

6.SESSIONS LAST LONG.

6.СЕСІЇ ДЛЯТЬСЯ ДОВГО.

7.SITTINGS GO ON

7.ЗАСІДАННЯ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ

8.TILL NIGHT.

8.ДО НОЧІ.

9.THEY SIT ON TWO SIDES.

9.ВОНИ СИДЯТЬ З ДВОХ СТОРІН.

10.CHAIRMAN KEEPS

10.ГОЛОВА ПІДТРИМУЄ

ORDER.

ПОРЯДОК.

THEY REALLY LEARN

ВОНИ НАСПРАВДІ ВЧАТЬ

A LOT OF SUBJECTS:

БАГАТО ПРЕДМЕТІВ:

CHEMISTRY,GRAMMAR

ХІМІЮ, ГРАМАТИКУ

AND MANY OTHERS.

І БАГАТО ІНШИХ.

1.DO THEY LEARN ?

1.ВОНИ ВЧАТЬСЯ?

2.THEY DO.

2.ВОНИ РОБИТЬ.

3.REALLY ?

3.НАСПРАВДІ?

4.YES, REALLY.

4.ТАК, НАСПРАВДІ.

5.THEY DO.

5.ВОНИ РОБИТЬ.

6.WHAT DO THEY LEARN ?

6.ЩО ВОНИ ВЧАТЬ?

7.QUITE A LOT OF SUBJECTS.

7.ДОСИТЬ БАГАТО ПРЕДМЕТІВ.

8.PHYSICS,

8.ФІЗИКА,

9.CHEMISTRY,

9.ХІМІЯ,

10.LITERATURE,

10.ЛІТЕРАТУРА.

11.AND

11.І

12.GRAMMAR.

12.ГРАМАТИКА.

PRONUNCIATION AND SPELLING

ВИМОВЛЕННЯ І ПРАВОПИС -

ARE VERY DIFFERENT THINGS

ЗОВСІМ РІЗНІ РЕЧІ

1.THE ENGLISH PRONOUNCE

1.АНГЛІЙЦІ ВИМОВЛЯЮТЬ

FIFTY SOUNDS.

П'ятьдесят звуків.

2.THE ALPHABET HAS TWENTY-SIX

2.АЛФАВІТ МАЄ 26

LETTERS.

ЛІТЕР.

3.PEOPLE MAKE MISTAKES

3.ЛЮДИ РОБЛЯТЬ ПОМИЛКИ

IN SPELLING.

У ПРАВОПИСІЇ.

4.SILENT LETTERS ARE WRITTEN

4.НІМІ ЛІТЕРИ ПИШУТЬСЯ,

BUT NOT PRONOUNCED.

АЛЕ НЕ ВИМОВЛЯЮТЬСЯ.

5.IN SOME WORDS

5.У ДЕЯКИХ СЛОВАХ

TWO LETTERS ARE SILENT.

ДВІ ЛІТЕРИ - НІМІ.

6.MANY YEARS AGO

6.Багато РОКІВ НАЗАД

PEOPLE PRONOUNCED

ЛЮДИ ВИМОВЛЯЛИ

AS THEY WROTE.

ЯК ВОНИ ПИСАЛИ.

7.PRONUNCIATION CHANGES,

7.Вимова міняється,

BUT

8.SPELLING DOES NOT.

8.ПРАВОПИС - НІ.

WE TOLD THEM TO START

МИ СКАЗАЛИ ЩОБ ВОНИ ПОЧИНАЛИ,

AND THEY DID SO

І ВОНИ ТАК І ЗРОБИЛИ

1.WHEN WE CAME,

1.КОЛИ МИ ПРИШЛИ,

2.WE SAID: START READING.

2.МИ СКАЗАЛИ: ПОЧИНАЙТЕ ЧИТАТИ.

3.WE TOLD THEM

3.МИ СКАЗАЛИ ЩОБ ВОНИ

TO START READING.

ПОЧИНАЛИ ЧИТАТИ.

4.AND THEY STARTED IT AT ONCE.

4.І ВОНИ ПОЧАЛИ ВІДРАЗУ.

THE LETTER WAS WRITTEN

ЛИСТ БУЛО НАПИСАНО

AND RECEIVED.

І ОТРИМАНО.

1.THE LETTER WAS WRITTEN

1.ЛИСТ БУЛО НАПИСАНО

2.AND

2.І

3.IT WAS SENT.

3.ВОНО БУЛО ПОСЛАПО.

4.THEN

4.Потім

5.IT WAS RECEIVED.

5.ВОНО БУЛО ОТРИМАНЕ.

6.AT LAST

6.НАКІНЕЦЬ

7.IT WAS READ.

7.ВОНО БУЛО ПРОЧИТАНО.

SHE DOES IT SELDOM

ВОНА РОБИТЬ ЦЕ РІДКО,

ACTUALLY,

НАСПРАВДІ,

SOMETIMES.

ІНОДІ.

1.HE DOES IT VERY OFTEN.

1.ВІН РОБИТЬ ЦЕ ДУЖЕ ЧАСТО.

2.AND SHE ?

2.А ВОНА?

3.DOES SHE ?

3.РОБИТЬ ВОНА?

4.YES,SOMETIMES.

4.Так, Іноді.

5.SHE DOES IT SOMETIMES.

5.ВОНА РОБИТЬ ЦЕ ІНКОЛИ.

6.NOT VERY OFTEN.

6.НЕ ДУЖЕ ЧАСТО.

7.ACTUALLY,

7.НАСПРАВДІ,

8.QUITE SELDOM.

8.Досить рідко.

SOUNDS HAVE PRONUNCIATION,

ЗВУКИ МАЮТЬ ВИМОВЛЕННЯ,

WRITING AND MEANING.

НАПИСАННЯ І ЗНАЧЕННЯ.

1.SOME SOUNDS ARE

1.ДЕЯКІ ЗВУКИ

PRONOUNCED

ВИМОВЛЯЮТЬСЯ

2.IN ONE WAY.

2.ОДНИМ ШЛЯХОМ.

3.AND WRITTEN

3.А пишуться

4.IN ANOTHER WAY.

4.ІНШИМ ШЛЯХОМ.

5.SO,YOU SEE,

5.Так ось, бачите,

6.PRONUNCIATION AND WRITING

6.Вимовлення і написання

7.ARE DIFFERENT

7.РІЗНІ,

8.BUT

8.А

9.MEANING IS THE SAME.

9.ЗНАЧЕННЯ - ТЕ Ж САМЕ.

THE FOUR SEASONS OF THE YEAR

ЧОТИРИ ЧАСУ РОКУ

ARE

SPRING,SUMMER,AUTOMN,WINTER.

ВЕСНА ЛІТО ОСІНЬ ЗИМА.

1.IN SPRING SNOW MELTS.

1.ВЕСНОЮ СНІГ ТАНЕ.

2.IT IS WARM.

2.ТЕПЛО.

3.BIRDS COME HOME.

3.Птахи приходять додому.

4.CHILDREN PLAY.

4.ДІТИ ГРАЮТЬ.

5.IN SUMMER IT IS HOT.

5.ЛІТОМ ЖАРКО.

6.GARDENS ARE GREEN.

6.САДИ - ЗЕЛЕНІ.

7.FRUITS GROW.

7.ФРУКТИ РОСТУТЬ.

8.THERE IS NO SCHOOL.

8.НЕМАЄ ШКОЛИ.

9.IN AUTUMN IT RAINS.

9.ВОСЕНИ ІДУТЬ ДОЩІ.

10.THERE ARE MANY FRUITS.

10.МАЮТЬСЯ БАГАТО ФРУКТІВ.

11.CHILDREN GO TO SCHOOL.

11.ДІТИ ІДУТЬ У ШКОЛУ.

12.WINTER IS NEAR.

12.ЗИМА БЛИЗЬО.

13.IT SNOWS IN WINTER.

13.СНІЖИТЬ Взимку.

14.IT IS COLD.

14.ХОЛОДНО.

15.CHILDREN STUDY.

15.ДІТИ ВЧАТЬСЯ.

16.THEY SKI AND SKATE.

16.ВОНИ КАТАЮТЬСЯ НА ЛИЖАХ І НА КІНЬКАХ.

17.BUT SPRING IS NEAR.

17.АЛЕ ВЕСНА БЛИЗЬКО.

THIS WORK

ЦЯ РОБОТА

DOES NOT MEET

НЕ ВІДПОВІДАЄ

THE NECESSARY STANDARD,

НЕОБХІДНОМУ СТАНДАРТУ,

I AM AFRAID.

Я БОЮСЬ.

1.THERE WERE

1.МАЛИСЬ

A FEW MISTAKES THERE.

КІЛЬКА ПОМИЛОК ТАМ.

2.UNFORTUNATELY.

2.На жаль.

3.I CANNOT ACCEPT THIS.

3.Я НЕ МОЖУ ПРИЙНЯТИ ЦЕ.

4.TAKE IT HOME AGAIN

4.Візьміть ЦЕ ДОДОМУ ЗНОВУ

AND

5.DO IT AGAIN.

5.ЗРОБІТЬ ЦЕ ЗНОВУ.

6.DO IT ANOTHER TIME.

6.ЗРОБІТЬ ЦЕ ЩЕ РАЗ.

7.WHEN YOU BRING IT AGAIN,

7.КОЛИ ВИ ПРИНЕСЕТЕ ЦЕ ЗНОВУ,

8.LET IT BE WITHOUT MISTAKES.

8.ХАЙ ЦЕ БУДЕ БЕЗ ПОМИЛОК.

TO GO TO PICADILLY,

ЩОБ ПІТИ НА ПІКАДИЛЛІ,

YOU HAVE TO PASS

ВИ ПОВИННІ ПРОЙТИ

REGENT STREET,

РІДЖЕНТ СТРІЇТ,

TRAFALGAR SQUARE

ТРАФАЛЬГАРСЬКИЙ СКВЕР

AND THE THAMES.

І ТЕМЗУ.

1.TELL ME PLEASE,

1.СКАЖИТЬ МЕНІ БУДЬ ЛАСКА,

2.WHERE IS THE STREET

2.ДЕ ВУЛИЦЯ,

CALLED PICADILLY CIRCUS ?

НАЗИВАНА ЦИРК ПІКАДИЛЛІ ?

3.IT IS NEAR REGENT STREET.

3.ОНА - БІЛЯ РЕГЕНТ СТРИТ.

4.YOU GO DOWN REGENT STREET

4.ВИ ЙДЕТЕ ПО РЕГЕНТ СТРІЇТ

5.AND

5.І

YOU SEE TRAFALGAR SQUARE

ВИ БАЧИТЕ ТРАФАЛЬГАРСЬКИЙ СКВЕР

ON THE LEFT

ЗЛІВА,

AND

7.THE RIVER THAMES

7.РІЧКУ ТЕМЗА

ON THE RIGHT.

СПРАВА.

8.THEN PICADILLY CIRCUS

8.ТОДІ ЦИРК ПІКАДИЛЛІ -

IS STRAIGHT.

ПРЯМО.

USE THIS SPOON AND CUP

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ЛОЖКУ ТА ЧАШКУ

FOR JAM AND TEA.

ДЛЯ ВАРЕННЯ І ЧАЮ.

1.A CUP AND A SPOON.

1.ЧАШКА І ЛОЖКА.

2.WHERE ?

2.ДЕ?

3.ON THE TABLE.NEAR YOU.

3.НА СТОЛІ, БІЛЯ ВАС.

4.AH ! O.K.

4.А! ДОБРЕ.

I SEE THEM VERY WELL NOW.

Я БАЧУ ЇХ ДУЖЕ ДОБРЕ ЗАРАЗ.

5.CAN YOU

5.МОЖЕТЕ ВИ

USE THIS SPOON FOR JAM ?

ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЮ ЛОЖКУ ДЛЯ варення?

6.DO,PLEASE.

6.РОБІТЬ, БУДЬ ЛАСКА.

7.USE IT.

7.ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЇЇ.

WE CANNOT WASTE TIME.

МИ НЕ МОЖЕМО ВИТРАЧАТИ ЧАС.

1.NEITHER THIS NOR THAT

1.НІ ЦЕ, НІ ТО

WILL DO.

НЕ ПІДІЙДЕ.

2.YOU SEE,

2.ЧИ БАЧИШ

3.WE NEED

3.НАМ ПОТРІБНО

4.SOMETHING DIFFERENT.

4.ЩОСЬ ІНШЕ.

5.SOMETHING QUITE DIFFERENT.

5.ЩОСЬ ЗОВСІМ ІНШЕ.

6.WHAT WE NEED IS A THING

6.ЩО НАМ ПОТРІБНО - ЦЕ РІЧ,

7.THAT WORKS.

7.ЯКА ПРАЦЮЄ.

8.WE CANNOT WASTE OUR TIME

8.МИ НЕ МОЖЕМО Втрачати наш час

9.ON

9.НА

10.TRASH.

10.ДУРНИЦІ (СМІТТЯ).

WE HAVE TO WRITE A LOT

МИ ПОВИННІ ПИСАТИ БАГАТО,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

TODAY'S TASK IS WRITTEN.

СЬОГОДНІШНЕ ЗАВДАННЯ - ПИСЬМОВЕ.

1.MY TASK IS WRITTEN

1.МОЄ ЗАВДАННЯ - ПИСЬМОВІ

EXERCISES.

ВПРАВИ.

2.WE HAVE EXERCISES

2.МИ МАЄМО ВПРАВИ

EVERY DAY.

КОЖЕН ДЕНЬ.

3.BUT NOT WRITTEN.

3.АЛЕ НЕ ПИСЬМОВІ.

4.BUT TODAY

4.АЛЕ СЬОГОДНІ

5.THEY GAVE US

5.ВОНИ ДАЛИ НАМ

A WRITTEN TASK.

ПИСЬМОВЕ ЗАВДАННЯ.

6.WE HAVE TO WRITE A LOT.

6.МИ ПОВИННІ ПИСАТИ БАГАТО.

WHEN YOU EAT

КОЛИ ВИ ЇСТЕ

DELICIOUS THINGS,

СМАЧНІ РЕЧІ,

YOU WANT MORE.

ВИ ХОЧЕТЕ ЩЕ.

1.HE GAVE ME SOMETHING.

1.ВІН дав мені щось.

2.I DO NOT KNOW

2.Я НЕ ЗНАЮ,.

3.WHAT IT WAS.

3.ЩО ЦЕ БУЛО,

4.BUT IT WAS SOMETHING

4.АЛЕ ЦЕ БУЛО ЩОСЬ

5.VERY DELICIOUS.

5.ДУЖЕ СМАЧНЕ.

6.I ATE IT WITH PLEASURE.

6.Я ЇВ ЦЕ З ЗАДОВОЛЕННЯМ.

7.AND I ASKED:

7.І Я ПОПРОСИВ:

8.MORE !

8.ЩЕ!

9.GIVE ME MORE,

9.ДАЙТЕ МЕНІ ЩЕ,

10.PLEASE.

10.Будь ласка.

WHILE YOU ARE WAITING

ПОКИ ВИ ЧЕКАЄТЕ,

YOU MAY DRAW

ВИ МОЖЕТЕ МАЛЮВАТИ,

IF YOU LIKE.

ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ.

1.WAIT FOR ME HERE.

1.ЧЕКАЙТЕ МЕНЕ ТУТ.

2.WHAT SHALL I DO HERE ?

2.ЩО Я РОБИТИМУ ТУТ ?

3.WHILE YOU ARE WAITING,

3.ПОКИ ВИ ЧЕКАЄТЕ,

YOU MAY DRAW.

ВИ МОЖЕТЕ МАЛЮВАТИ.

4.MUST I DRAW ?

4.ПОВИНЕН Я МАЛЮВАТИ?

5.NO,YOU MUSTN'T.

5.НІ, ВИ НЕ ПОВИННІ.

6.BUT YOU MAY DRAW

6.АЛЕ ВИ МОЖЕТЕ МАЛЮВАТИ,

WHILE YOU ARE WAITING.

ПОКИ ВИ ЧЕКАЄТЕ.

YOU CAN NOT DO A LOT

ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ БАГАТО,

HAVING VERY FEW.

МАЮЧИ ДУЖЕ МАЛО.

1.HERE

1.ТУТ

2.THERE ARE A LOT.

2.МАЄТЬСЯ БАГАТО.

3.QUITE A LOT.

3.Досить багато.

4.BUT THERE

4.А ТАМ

5.THERE ARE FEW.

5.Є МАЛО.

6.VERY FEW.

6.Дуже мало.

7.WHEN YOU HAVE FEW,

7.КОЛИ ВИ МАЄТЕ МАЛО,

8.YOU CAN DO NOTHING.

8.ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ НІЧОГО.

9.BUT

9.АЛЕ

10.WHEN YOU HAVE A LOT,

10.КОЛИ ВИ МАЄТЕ БАГАТО,

11.YOU CAN DO A LOT.

11.ВИ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ БАГАТО.

YOUR TIME IS OVER

ВАШ ЧАС СКІНЧИВСЯ,

ТОМУ

I CANNOT RECEIVE YOU

Я НЕ МОЖУ ПРИЙНЯТИ ВАС.

1.DO NOT COME IN.

1.НЕ ЗАХОДЬТЕ.

2.I CANNOT RECEIVE YOU.

2.Я НЕ МОЖУ ПРИЙНЯТИ ВАС.

3.YOU CAME LATE.

3.Ви прийшли пізно.

4.I WAITED FOR YOU

4.Я ЧЕКАВ ВАС

5.A LONG TIME.

5.ДОВГИЙ ЧАС.

6.BUT NOW

6.А ЗАРАЗ

7.YOUR TIME IS OVER.

7.ВАШ ЧАС СКІНЧИВСЯ.

8.I HAVE ANOTHER VISITOR NOW.

8.У МЕНЕ ЗАРАЗ ІНШИЙ ВІДВІДАЧ.

SHE CAME

ВОНА ПРИЙШЛА

AND

SHE LEFT

ВОНА ПІШЛА,

AND

SHE SAID NOTHING.

ВОНА НЕ СКАЗАЛА НІЧОГО.

1.SHE CAME TO DO THAT.

1.ВОНА ПРИШЛА ЗРОБИТИ ТЕ.

2.AND DID SHE ?

2.І ЗРОБИЛА ВОНА?

3.SURE. SHE DID.

3.ЗВІСНО. ВОНА ЗРОБИЛА.

4.AND THEN ?

4.А ПОТІМ ?

5.WHAT DID SHE DO NEXT ?

5.ЩО ВОНА ЗРОБИЛА ПОТІМ?

6.NEXT SHE LEFT.

6.Потім ВОНА ПІШЛА.

7.SHE SMILED AND LEFT.

7.ВОНА Усміхнулася і пішла.

8.DID SHE SAY ANYTHING ?

8.ВОНА СКАЗАЛА ЩО-НЕБУДЬ?

9.NO.

9.НІ.

10.SHE SAID NOTHING.

10.ВОНА НЕ СКАЗАЛА НІЧОГО.

AFTER WE HAVE DONE IT,

ПІСЛЯ ТОГО ЯК МИ ЗРОБИЛИ ЦЕ,

WE GO.

МИ ЙДЕМО.

1.What do you do

1.Що ви робите

after

після того як

you have put your things

ви поклали ваші речі

in your bag ?

в вашу сумку ?

2.I go to school.

2.Я йду до школи.

3.What do you do

3.Що ви робите

after you have had

після того як ви мали

your lessons ?

ваші уроки?

4.After

4.Після того як

we have had our lessons,

ми мали наші уроки,

5.we go home.

5.ми йдемо додому.

FIRST IT SEEMED

СПОЧАТКУ ЗДАВАЛОСЯ,

THAT I NEEDED IT,

ЩО Я ПОТРЕБУВ ЦЬОГО.

BUT THEN

АЛЕ ПОТІМ

I THOUGHT

Я ПОДУМАВ,

THAT

ЩО

I DID NOT NEED IT.

Я НЕ ПОТРЕБУВАВ ЦЬОГО.

1.First

1.Спочатку

2.it seemed to me,

2.здавалося мені,

that

що

3.I needed it.

3.я потребував цього.

4.And they brought it.

4.І вони принесли це.

5.But then I thought

5.Але потім я подумав,

that

що

6.I did not need it.

6.я не потребував цього.

7.And they took it away.

7.І вони забрали це.

FIRST SHE DID NOT LIKE

СПОЧАТКУ ЇЙ НЕ ПОДОБАЛИСЯ

THE LESSONS

УРОКИ,

BUT

АЛЕ

AFTER SOME TIME

ЧЕРЕЗ ДЕЯКИЙ ЧАС

SHE STARTED TO LIKE THEM

ЇЇ ВОНИ ПОЧАЛИ ПОДОБАТИСЯ

1.First

1.Спочатку

she did not like the lessons,

їй не подобалися уроки,

2.but then

2.але потім

3.she started to learn

3.вона почала вчити

more and more.

більше і більше.

4.And

4.І

5.after some time

5.через деякий час

6.she started to like them.

вона почала любити їх.

7.She started to like the lessons.

7.Вона почала любити уроки.

GRANDMOTHER HAS BIG TEETH

У БАБУСІ ВЕЛИКІ ЗУБИ

1.When Red Hood came in,

1.Коли Червона Шапочка увійшла,

2.she saw her grandmother.

2.вона побачила свою бабусю.

3.She thought

3.Вона думала,

that

що

4.it was grandmother.

4.це була бабуся.

5.But it was the wolf.

5.Але це був вовк.

6.She saw

6.Вона побачила,

that

що

7.grandmother's teeth

7.бабусині зуби

were very big.

були дуже великі.

FIRST YOU HAVE

СПОЧАТКУ ВИ ПОВИННІ

TO LEARN THE LANGUAGE,

ВИВЧИТИ МОВУ,

AND THEN

А ПОТІМ

YOU WILL BE ABLE TO READ

ВИ БУДЕТЕ ЗДАТНІ ЧИТАТИ,

WHAT IS WRITTEN.

ЩО НАПИСАНО.

1.Do you see what is written ?

1.Ви бачите, що написано?

2.I do.

2.Я роблю.

3.Do you understand it ?

3.Ви розумієте це?

4.I am afraid not.

4.Я боюсь, що ні.

5.Why ?

5.Чому?

6.It is written

6.Це написано

in some unknown language.

якоюсь незнайомою мовою.

7.To read

7.Щоб прочитати

what is written here,

те, що тут написано,

8.you have

8.ви повинні

to learn this language first.

спочатку вивчити цю мову.

HANDS UP AND ENTER SLOWLY

РУКИ ВВЕРХ І ВХОДЬТЕ ПОВІЛЬНО

1.Who goes ?

1.Хто йде?

2.Friend.

2.Приятель.

3.Stop !

3.Стоп!

4.Hands up !

4.Руки догори !

5.Lie on the ground.

5.Лягай на землю.

6.Face the wall.

6.Поверніть обличчя до стіни.

7.Now stand up.

7.Тепер вставайте.

8.Walk slowly.

8.Ідіть повільно.

9.Open the door.

9.Відкрийте двері.

10.Enter.

10.Заходьте.

HE CAME ON A SHORT LEAVE

ВІН ПРИЇХАВ У КОРОТКУ ВІДПУСТКУ

AND

WE WERE VERY HAPPY

МИ БУЛИ ДУЖЕ ЩАСЛИВІ

1.He came from very far.

1.Він приїхав дуже здалеку.

2.He came on leave.

2.Він приїхав у відпустку.

3.We were very happy.

3.Ми були дуже щасливі.

4.It was a great occasion.

4.Це був великий випадок.

5.We had a very good time.

5.Ми мали дуже гарний час.

6.But unfortunately

6.Але на жаль.

7.it was very short.

7.це було дуже коротко.

HER EARS STARTED TO ACHE

ЇЇ ВУХА ПОЧАЛИ ХВОРІТИ

AND SHE BECAME DEAF

І ВОНА ОГЛОХЛА

1.Once she bathed in cold water,

1.Один раз вона купалася в холодній воді,

and

2.her ears started to ache.

2.її вуха почали хворіти.

Then

Тоді

3.she became deaf.

3.вона стала глухою.

4.She was so deaf

4.Вона була настільки глуха,

that

що

5.she could hear nothing.

5.вона нічого не чула.

I DON'T MIND WAITING,

Я НЕ ПРОТИ ЧЕКАННЯ,

BUT

АЛЕ

TELL HIM I AM HERE.

СКАЖІТЬ ЙОМУ, Я ТУТ.

1.I am waiting.

1.Я чекаю.

2.But he is not coming.

2.А він не йде.

3.Where is he ?

3.Де він?

4.In another room.

4.В іншій кімнаті.

5.He is making me wait.

5.Він змушує мене чекати.

6.I do not mind,of course.

6.Я не заперечую, звичайно,

7.but

7.але

8.tell him I am waiting.

8.скажіть йому, я чекаю.

I DRANK BITTER TEA

Я ВИПИВ ГІРКИЙ ЧАЙ

WITH NO SUGAR

БЕЗ ЦУКРУ

AND IT WAS EXTREMELY GOOD

І ЦЕ БУЛО НАДЗВИЧАЙНО ДОБРЕ

1.They poured me some tea

1.Вони налили мені трохи чаю,

2.and

2.i

3.I drank it with pleasure.

3.я випив його із задоволенням.

4.It was strong and bitter.

4.Він був дуже гіркий.

5.With no sugar at all.

5.Без цукру зовсім.

6.But

6.Але

7.it was extremely good.

7.він був надзвичайно гарний.

IF YOU DISLIKE IT,

ЯКЩО ВАМ ЦЕ НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ,

YOU WILL GET YOUR MONEY BACK

ВИ ОТРИМАЄТЕ ГРОШІ НАЗАД

1.Now

1.Зараз

2.let us see this.

2.Дивимось це.

3.I want to show you this.

3.Я хочу показати вам це.

4.I am sure you will like it.

4.Я впевнений, ви полюбите це.

5.If not - money back.

5.Якщо ні - гроші назад.

6.You do not have to take it

6.Ви не повинні брати це,

7.if you dislike it.

7.якщо ви не любите це.

WE WERE OUT

МИ БУЛИ ЗОВНІ,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

WE HAD LEFT BEFORE

МИ ПІШЛИ РАНІШЕ

1.He came to see us.

1.Він прийшов щоб побачитися з нами.

2.But we were not there.

2.Але ми були не там.

3.We had left

3.Ми пішли

4.a little earlier.

4.трохи раніше.

5.And they came.

5.І вони прийшли.

6.They were sure

6.Вони були впевнені,

that

що

7.we were in.

7.ми були вдома.

But

але

8.we were out.

8.ми вийшли.

YOU TOUCHED ME.

ВИ РОЗЧУЛИЛИ МЕНЕ

I AM VERY GRATEFUL

Я ДУЖЕ ВДЯЧНИЙ

1.I am touched

1.Я зворушений

to my very heart.

до щирого серця.

2.You showed so much

2.Ви виявили стільки

concern and care

участі та турботи,

3.and so much sympathy,

3.і стільки співчуття,

4.that you touched me

4.що ви зворушили мене

a great deal.

дуже сильно.

5.I am very grateful.

5.Я дуже вдячний.

6.I am a very lucky person

6.Мені дуже пощастило,

to have met you.

що я зустрів вас.

IN THE YEAR THERE ARE TWELVE MONTHS

У РОЦІ ДВАНАДЦЯТЬ МІСЯЦІВ

1.January is the first month.

1.Січень - перший місяць.

2.February is the second month.

2.Лютий – другий місяць.

3.March is the third month.

3.Березень - третій місяць.

4.April is the fourth month.

4.Квітень - четвертий місяць.

5.May is the fifth month.

5.Травень - п'ятий місяць.

6.June is the sixth month.

6.Червень - шостий місяць.

7.July is the seventh month.

7.Липень – сьомий місяць.

8.August is the eighth month.

8.Серпень – восьмий місяць.

9.September is the ninth month.

9.Вересень – дев'ятий місяць.

10.October is the tenth month.

10.Жовтень – десятий місяць.

11.November is the eleventh month.

11.Листопад – одинадцятий місяць.

12.December is the twelfth month.

12.Грудень – дванадцятий місяць.

MY TOOTHACHE WILL PASS

У МЕНЕ ПРОЙДЕ ЗУБНИЙ БІЛЬ,

IF I LIE DOWN AND REST

ЯКЩО Я ЛЯЖУ І ВІДПОЧИНУ.

1.I can not go

1.Я не можу йти,

because

тому що

2.my tooth aches.

2.Мій зуб болить.

3.I shall not go,

3.Я не піду,

but

4.I shall lie down and rest.

4.я ляжу і відпочину.

5.And then

5.І тоді

6.I can go.

6.я можу йти.

YOU SHOULDN'T WAKE HIM UP

ВИ НЕ ПОВИННІ БУДИТИ ЙОГО.

1.Is he awake ?

1.Він прокинувся?

2.No, he is not awake.

2.Ні, він не прокинувся.

3.He is asleep.

3.Він спить.

4.If you want to speak to him,

4.Якщо ви хочете говорити з ним,

5.wait till he wakes up.

5.чекайте поки він прокинеться.

THE TIME IS GONE

ЧАС ПРОЙШОВ

NEVER TO RETURN

І НІКОЛИ НЕ ПОВЕРНЕТЬСЯ

1.There will be no breakfast.

1.Не буде сніданку.

2.Why ?

2.Чому?

3.Because,you see,

3.Тому що, бачите,

4.it is already late.

4.Вже пізно.

5.Soon

5.Скоро

6.there will be lunch.

6.буде другий сніданок.

7.The time of breakfast is gone.

7.Час сніданку минув.

8.It will never come again.

8.Воно ніколи не повернеться.

THE TWO SISTERS

ДВІ СЕСТРИ

WORE SIMILAR DRESSES

НОСИЛИ ОДНАКОВІ ПЛАТТЯ

1.Those two girls

1.Ті дві дівчинки

2.always

2.завжди

3.wore similar dresses.

3.носили однакові сукні.

4.They did it

4.Вони робили це,

5.because

5.тому що

6.they were sisters.

6.вони були сестри.

7.Sisters nearly always

7.Сестри майже завжди

8.wear similar things.

8.носять однакові речі.

TO LEARN ENGLISH

ВИВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ -

IS EXTREMELY DIFFICULT

НАДЗВИЧАЙНО ВАЖКО,

EVEN IN ENGLAND

НАВІТЬ В АНГЛІЇ

1.It is not easy to learn English.

1.Нелегко вчити англійську.

2.Not easy at all.

2.Зовсім нелегко.

3.It is difficult.

3.Це - важко.

4.Extremely difficult.

4.Надзвичайно важко.

5.Even in England.

5.Навіть в Англії.

6.It is not easy.

6.Це – не легко.

7.When they speak,

7.Коли вони говорять,

8.you understand nothing.

8.ви нічого не розумієте.

9.Nothing at all.

9.Зовсім нічого.

THE BLOODTHIRSTY RICH DO NOT WORK,

КРОВОЖАДНІ БАГАТІ НЕ ПРАЦЮЮТЬ,

BUT THEY KNOW WHAT TO DO

АЛЕ ВОНИ ЗНАЮТЬ, ЩО РОБИТИ

1.The rich have enslaved the poor.

1.Багаті поневолили бідних.

2.The poor work

2.Бідні працюють,

3.but

3.а

4.the rich do not work.

4.багаті не працюють.

5.The rich tell the poor

5.Багаті говорять бідним,

what to do.

що робити.

6.The work of the rich

6.Робота багатих -

is to know

це знати,

what the poor have to do.

що мають робити бідні.

7.But the poor say:

7.Але бідні кажуть:

the rich have to go.

багаті мають піти.

8.They drink our blood.

8.Вони п'ють нашу кров.

9.There is one thing

9.Є одне,

the poor do not know:

що бідні не знають:

10.They will never become rich

10.Вони ніколи не стануть багатими,

because they do not know

тому що вони не знають,

what to do.

що робити.

* натисніть на номер рядка для аудіо підказки.

Нові вивчені слова

1.accept

2.ache

3.alphabet

4.although

5.animals

6.anything

7.appear

8.april

9.asleep

10.august

11.autumn

12.awake

13.bathed

14.blood

15.bored

16.cards

17.care

18.cats

19.chairman

20.changes

21.chemistry

22.circus

23.cloudy

24.concern

25.data

26.deaf

27.deal

28.december

29.delicious

30.dogs

31.drew

32.eighth

33.eleventh

34.enslaved

35.enter

36.event

37.extremely

38.february

39.fetch

40.fifty

41.finish

42.french

43.frost

44.fruits

45.gallery

46.gardens

47.gather

48.german

49.grammar

50.grandmother's

51.grateful

52.ground

53.grow

54.heart

55.hood

56.hotel

57.hundred

58.interested

59.january

60.july

61.june

62.keeps

63.laws

64.lest

65.looking

66.march

67.mean

68.meaning

69.means

70.melts

71.miss

72.mistakes

73.mostly

74.mustn't

75.needed

76.ninth

77.occasion

78.october

79.order

80.palace

81.parliament

82.physics

83.picadilly

84.pictures

85.played

86.poured

87.pronounced

88.published

89.receive

90.received

91.regent

92.seemed

93.seldom

94.sent

95.september

96.sessions

97.seventh

98.shabby

99.showed

100.side

101.sides

102.silent

103.sisters

104.sittings

105.skate

106.slowly

107.snows

108.spelling

109.square

110.stories

111.straight

112.strong

113.sugar

114.sympathy

115.teeth

116.tenth

117.tooth

118.touched

119.trash

120.truth

121.twelfth

122.unknown

123.visit

124.visitor

125.wakes

126.waste

127.way

128.worn

Learned total: 1176