Урок 32

GRADE THIRTY-TWO

IN A GOOD APARTMENT                  У Хорошій квартирі
THE VIEW IS                          ВИД -
ONE OF THE MOST IMPORTANT            ОДНА З НАЙВАЖЛИВИХ
CONVENIENCES.                        Зручностей.

1.YOU WILL LIKE YOUR                 1. ВАМ Сподобається
  NEW APARTMENT,                        ВАША НОВА КВАРТИРА,
2.I AM SURE.                         2. Я Впевнений.
3.IT HAS                             3. ВОНА МАЄ
  ALL MODERN CONVENIENCES.              ВСІ СУЧАСНІ Зручності.
4.WHAT  IS THE FLOOR ?               4. ЯКИЙ ПОВЕРХ ?
5.THE FIFTEENTH.                     5. П'ятнадцятий.
6.A LITTLE TOO HIGH,I AM AFRAID.     6. БОЮСЯ, ЩО ТРОХИ ВИСОКО.
7.TRUE.                              7. ПРАВДА,
8.BUT INSTEAD                        8. АЛЕ НАТЕ
9.YOU HAVE A GOOD VIEW.              9. У ВАС ХОРОШИЙ ВИД.

I SHALL  PREPARE IT,                 Я ПРИГОТУЮ ЦЕ,
NO  DOUBT.                           БЕЗ СУМНІВУ.
IT  WILL  BE READY.                  ЦЕ БУДЕ ГОТОВО.

1.IT WILL BE READY.                  1. ЦЕ БУДЕ ГОТОВО.
2.WHEN ?                             2. КОЛИ?
3.NEXT TIME.                         3. У НАСТУПНИЙ РАЗ.
4.WHY NOT NOW ?                      4. ЧОМУ НЕ ЗАРАЗ ?
5.I AM SORRY.                        5. Я шкодую.
6.I COULD NOT PREPARE IT             6. Я НЕ МІГ ПРИГОТУВАТИ ЦЕ
  THIS TIME.                            НА ЦЕЙ РАЗ.
7.IT IS NOT READY.                   7. ЦЕ НЕ ГОТОВО.
8.NEXT TIME                          8. У НАСТУПНИЙ РАЗ
  IT WILL BE READY.                     ЦЕ БУДЕ ГОТОВО.
9.NO DOUBT.                          9. БЕЗ СУМНІВ.

DID YOU HEAR                         ВИ ЧУЛИ
THAT WHISPERING SOUND ?              ТОЙ ШЕПОЧУЩИЙ ЗВУК ?

1.He came and said:                  1. Він прийшов і сказав:
2.Listen !                           2. Послухайте!
3.Can you hear ?                     3. Ви чуєте?
4.No.                                4. Ні.
5.I can hear nothing.                5. Я нічого не чую.
6.Nothing at all.                    6. Цілком.
7.And you ?                          7. А ви?
8.Can you hear ?                     8. Ви чуєте?
9.I hear a weak sound,               9. Я чую слабкий звук,
10.as if                             10.ніби
11.someone is whispering.            11.Хтось шепоче.

THEY WANTED HIM TO UNDERSTAND        ВОНИ ХОТІЛИ ЩОБ ВІН ЗРОЗУМІВ
WITHOUT SAYING                       НІЧОГО НЕ КАЖУЧИ

1.He did not understand              1. Він не розумів,
  what they wanted.                     що вони хотіли.
2.He tried to understand.            2. Він спробував зрозуміти.
3.But he could not.                  3. Але він не міг.
4.They themselves said nothing.      4. Вони самі нічого не сказали.
5.They simply wanted                 5. Вони просто хотіли
  to spoil his life.                    зіпсувати його життя.
6.They wanted him to understand      6. Вони хотіли, щоб він зрозумів,
  what they wanted                      що їм потрібно
7.without saying.                    7. без розмови.

TO DRINK INDIA TEA EVERY DAY         Я П'Ю ІНДІЙСЬКИЙ ЧАЙ КОЖНИЙ ДЕНЬ,
MAKES ME FEEL COMFORTABLE            І ПОЧУВАЮ СЕБЕ КОМФОРТНО

1.WOULD YOU LIKE SOME TEA ?          1. ХОЧЕТЕ ЧАЮ?
2.VERY MUCH SO.                      2. ВЕЛЬМИ.
3.I WOULD, OF COURSE.                3. Я ХОТІВ БИ, Звісно.
4.WITHOUT TEA                        4. БЕЗ ЧАЮ
  I FEEL VERY UNCOMFORTABLE.            Я ПОЧУВАЮ СЕБЕ НЕЗРУЧНО,
5.TO TELL YOU THE TRUTH,             5. ЧЕСНО КАЖУЧИ,
6.I DRINK TEA EVERY DAY.             6. Я П'Ю ЧАЙ КОЖНИЙ ДЕНЬ
7.WHICH TEA ?                        7. ЯКИЙ ЧАЙ?
8.INDIA TEA, OF COURSE.              8. ІНДІЙСЬКИЙ ЧАЙ, Звісно.

EXERCISES ARE WRITTEN                ВПРАВИ - ПИСЬМОВІ.

1. THEY GAVE US EXERCISES            1. ВОНИ ДАЛИ НАМ ВПРАВИ,
2.AND                                2. І
3.WE HAVE DONE THEM.                 3. МИ ЗРОБИЛИ ЇХ.
4.WE HAVE WRITTEN THEM.              4. МИ НАПИСАЛИ ЇХ.
5.EXERCISES ARE READY.               5. ВПРАВИ ГОТОВІ.
6.THEY ARE DONE.                     6. ВОНИ ЗРОБЛЕНІ.
7.AND THEY ARE WRITTEN.              7. І ВОНИ НАПИСАНІ.

FIRST                                СПОЧАТКУ
CHILDREN  GO TO INFANT SCHOOL,       ДІТИ ХОДЯТЬ У ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ,
THEN TO JUNIOR,                      Потім у молодшу,
AND THEN TO SECONDARY                І потім у середню

1.IN  INFANT SCHOOL                  1. В ШКОЛІ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ
  THEY BEGIN TO DRAW.                   ВОНИ ПОЧИНАЮТЬ МАЛЮВАТИ.
2.WHAT DO CHILDREN LEARN             2. ЧОМУ ВЧАТЬСЯ ДІТИ
  IN JUNIOR SCHOOL ?                    В ШКОЛІ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ?
3.THEY LEARN TO READ.                3. ВОНИ ВЧАТЬСЯ ЧИТАТИ.
4.AND TO  WRITE,                     4. І ПИСАТИ,
6.AND                                6. І
7.TO DO MATH.                        7. Вирішувати завдання.
8.AT ELEVEN                          8. В ОДИННАДЦЯТЬ РОКІВ
9.TO WHAT SCHOOL                     9. У ЯКУ ШКОЛУ
  DO CHILDREN GO ?                      ХОДЯТЬ ДІТИ?
10.THEY GO                           10.ВОНИ ХОДЯТЬ
11.TO SECONDARY SCHOOL.              11.У СЕРЕДНЮ ШКОЛУ.

WHAT YOU SAY IS VERY FUNNY           ТЕ, ЩО ВИ КАЖЕТЕ - ДУЖЕ СМІШНО

1.Ha-ha-ha !                         1. Ха-ха-ха!
2.It is very funny.                  2. Це дуже смішно.
3.You say it                         3. Ви кажете це,
  and                                   і
4.it is very funny.                  4. це дуже смішно.
5.What you say is funny.             5. Те, що ви кажете – смішно.
6.What I say is not funny.           6. Те, що я кажу - не смішно.
7.But what you say is funny.         7. А те, що ви кажете – смішно.

I WANT TO SEE                        Я ХОЧУ БАЧИТИ,
IF IT IS GOOD OR BAD                 ДОБРЕ ЦЕ ЧИ ПОГАНО

1.Let us see,                        1. Побачимо,
2.how it is.                         2. як справи.
3.You say,                           3. Ви кажете,
4.it is good.                        4. що добре.
5.But                                5. Але
6.I want to see,                     6. я хочу подивитися,
7.if it is good.                     7. Чи добре це.
8.I want to see.                     8. Я хочу подивитися.

I WANT TO GO TO SEA                  Я ХОЧУ ПІТИ У МОРЕ,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
IT IS BEAUTIFUL                      ВОНО КРАСИВЕ

1.The sea is beautiful.              1. Море - красиве.
2.Look !                             2. Дивіться!
3.Do you see ?                       3. Бачите?
4.I do.                              4. Бачу.
5.Do you see the ship ?              5. Ви бачите корабель?
6.No, I do not.                      6. Ні, не бачу.
7.Where is it ?                      7. Де він?
8.There, very far.                   8. Там, дуже далеко.
9.Oh, I see now.                     9. О, тепер я бачу.
10.It is beautiful.                  10.Це – красиво.
11.I want to go to sea.              11.Я хочу піти в море.

I WANT TO UNDERSTAND                 Я ХОЧУ ЗРОЗУМІТИ
THE THINGS                           РЕЧІ,
THAT YOU SAY                         ЩО ВИ КАЖЕТЕ

1.What do you want ?                 1. Що ви хочете?
2.I want to understand.              2. Я хочу зрозуміти.
3.To understand what ?               3. Зрозуміти що?
4.What you say.                      4. Те, що ви кажете?
5.I want to understand it.           5. Я хочу це зрозуміти.
6.You say many things                6. Ви кажете багато речей,
  and                                   і
7.I want to understand.              7. я хочу зрозуміти.

LEAVE AND NEVER STOP                 ЙДИ І НІКОЛИ НЕ ЗУПИНЯЙСЯ

1.Take it and leave.                 1. Візьміть це і йдіть.
2.Leave now.                         2. Ідіть зараз.
3.Do not stop.                       3. Не зупиняйтеся.
4.If you stop,                       4. Якщо ви зупинитесь,
5.you are lost.                      5. ви пропали.
6.Never stop,                        6. Ніколи не зупиняйтеся,
7.please.                            7. Будь ласка.

LET HIM GO                           ХАЙ ВІН ЙДЕ
AND NEVER COME                       І НІКОЛИ НЕ ПРИХОДИТЬ

1.Give him this.                     1. Дайте йому це.
2.There are many here.               2. Тут багато.
3.Take one and give him.             3. Візьміть один і дайте йому.
4.And                                4. я
5.let him go.                        5. хай він іде.
6.Let him take it and go.            6. Нехай він візьме це і йде.
7.And please                         7. І будь ласка,
8.let him never come                 8. хай ніколи не приходить.

I AM EXPECTING YOU.                  Я ВАС ЧЕКАЮ.
WELCOME                              ЛАСКАВО ПРОСИМО

1.Who is coming ?                    1. Хто йде?
2.Me.                                2. Я
3.Who - me ?                         3. Хто - я?
4.Me. Paul.                          4. Я. Павло.
5.Ah ! It is you !                   5. А! Це ви !
6.Welcome.                           6. Ласкаво просимо.
7.I am expecting you.                7. Я на вас чекаю.
8.I am very glad.                    8. Я дуже радий.
9.Come in, please.                   9. Будь ласка, заходьте.

THE WEST PART OF THE CITY IS BUSY.   ЗАХІДНА ЧАСТИНА МІСТА - ЖВАВА.
IT HAS MANY DEPARTMENT STORES        ТАМ БАГАТО УНІВЕРМАГІВ

1.To the west is                     1. На захід -
  the area known as the WESTEND.        район, відомий як ВЕСТЕНД
2.It is best known                   2. Він найкраще відомий
  to rich tourists.                     багатим туристам.
3.Ox street with department stores   3. Вулиця Окс з універмагами -
  is for shopping.                      для покупок.
4.The largest park is                4. Найбільший парк -
  Hide-and-seek Park.                   Хайд-енд-сіїк Парк.
5.Parliament is along the bank.      5. Парламент - уздовж берега.
6.Some squares are busy.             6. Деякі площі - жваві.

THEY COULD NOT CATCH HIM THEN        ВОНИ НЕ МОГЛИ ВПІЙМАТИ ЙОГО ТОДІ,
AND                                  І
THEY CANNOT CATCH HIM NOW            ВОНИ НЕ МОЖУТЬ ВПІЙМАТИ ЙОГО ЗАРАЗ

1.They could not catch him.          1. Вони не могли впіймати його.
2.He escaped,                        2. Він втік,
  and they could not catch him.         і вони не могли впіймати його.
3.He had been in jail, you see.      3. Він був у в'язниці, чи бачите,
4.It was a marvellous jail.          4. Це була чудова в'язниця.
5.No one could escape.               5. Ніхто не міг втекти.
6.But he did.                        6. А він втік.
7.Now he is free.                    7. Тепер він вільний.
8.They are very sorry.               8. Вони дуже шкодують.
9.But they can do nothing.           9. Але вони нічого не можуть зробити.
10.He is very far.                   10.Він вже дуже далеко.

THEY CURED THE WOUND                 ВОНИ ВИЛІКУВАЛИ РАНУ
ON MY KNEE                           на моєму коліні,
AND                                  І
ONLY A WHITE SPOT REMAINED           ЗАЛИШИЛАСЯ ЛИШЕ БІЛА ПЛЯМА

1.I had a wound on my knee,          1. У мене була рана на коліні,
2.and then                           2. і тоді
3.they started to cure it.           3. її почали лікувати.
4.Very soon                          4. Дуже скоро
5.it was cured.                      5. вона вилікувалась.
6.On my knee                         6. На моєму коліні
7.only a white spot remained.        7. Залишилася лише біла пляма.

THEY LOVED THEIR COUNTRY             ВОНИ ЛЮБИЛИ СВОЮ КРАЇНУ,
AND THEY FELL                        І ВОНИ ВПАЛИ

1.During war people fought.          1. Під час війни люди билися.
2.Pushists were defeated.            2. Пушисти зазнали поразки.
3.They suffered heavy losses.        3. Вони зазнали важких втрат.
4.Today the hero cities              4. Сьогодні міста-герої
  are visited by many people.           відвідують багато людей.
5.They leave flowers                 5. Вони залишають квіти
  to those who fell.                    тим, що впали.
6.They loved their country.          6. Вони любили свою країну.

THIS IS QUITE ANOTHER                ЦЕ - ЗОВСІМ ІНША
PAIR OF SHOES                        ПАРА ТУФЕЛЬ

1.This time it is better.            1. На цей раз краще.
2.Much better.                       2. Набагато краще.
3.In fact,                           3. Насправді,
4.it is another pair of shoes.       4. це - інша пара туфель.
5.That pair was not so good.         5. Та пара була не дуже гарною.
6.But this pair is quite good.       6. А ця пара - те, що треба.

THIS JOB REQUIRES                    ЦЯ РОБОТА ВИМАГАЄ
ATTENTION AND MEMORY                 УВАГИ ТА ПАМ'ЯТІ

1.Listen with attention.             1. Слухайте уважно.
2.Do not miss anything.              2. Нічого не пропускайте.
3.If you miss something,             3. Якщо ви щось пропустите,
4.ask for a repetition.              4. попросіть повторити.
5.This job is very serious.          5. Ця робота - дуже серйозна.
6.You must remember everything.      6. Ви повинні все запам'ятати.
7.You must forget nothing.           7. Ви не повинні нічого забувати.

THIS STUPID CLOCK                    ЦЕЙ ДУРНИЙ ГОДИННИК
SHOWS NOTHING BUT TRASH              НЕ ПОКАЗУЄ НІЧОГО, КРІМ СМІТЯ

1.This clock shows trash.            1. Цей годинник показує нісенітницю.
2.It shows five o'clock.             2. Вони показують п'ять годин.
3.But it is trash.                   3. Але це - нісенітниця.
4.It is nine o'clock.                4. Зараз дев'ять годин.
6.It is not five.                    6. Не п'ять.

THEY SAY NO NOW,                     ЗАРАЗ ВОНИ КАЖУТЬ НІ,
BUT THEY WILL SAY YES                АЛЕ ВОНИ СКАЖУТЬ ТАК
ANOTHER TIME                         ІНШИМ РАЗОМ

1.I want all of you to hear.         1. Я хочу, щоб ви все чули.
2.At the beginning                   2. Спочатку
  I told them everything.               я сказав їм все.
3.And what do they say?              3. І що вони кажуть?
4.They say NO.                       4. Вони говорять НІ
5.I hate that sound.                 5. Я ненавиджу цей звук.
6.It is not correct.                 6. Це неправильно.
7.Damn!                              7. Чорт забирай!
8.Soon they will say YES.            8. Скоро вони скажуть ТАК.
9.They will say YES another time.    9. Вони скажуть ТАК в інший раз.

розмовна практика

Письмове завдання до цього уроку

Заповніть пропущені слова.

IN A GOOD APARTMENT

У ХОРОШІЙ КВАРТИРІ

THE VIEW IS

ВИД -

ONE OF THE MOST IMPORTANT

ОДНА З НАЙВАЖЛИВИХ

CONVENIENCES.

ЗРУЧНОСТЕЙ.

1.YOU WILL LIKE YOUR

1.ВАМ Сподобається

NEW APARTMENT,

ВАША НОВА КВАРТИРА,

2.I AM SURE.

2.Я Впевнений.

3.IT HAS

3.ВОНА МАЄ

ALL MODERN CONVENIENCES.

ВСІ СУЧАСНІ Зручності.

4.WHAT IS THE FLOOR ?

4.ЯКИЙ ПОВЕРХ ?

5.THE FIFTEENTH.

5.П'ятнадцятий.

6.A LITTLE TOO HIGH,I AM AFRAID.

6.БОЮСЯ, ЩО ТРОХИ ВИСОКО.

7.TRUE.

7.ПРАВДА,

8.BUT INSTEAD

8.АЛЕ НАТЕ

9.YOU HAVE A GOOD VIEW.

9.У ВАС ХОРОШИЙ ВИД.

I SHALL PREPARE IT,

Я ПРИГОТУЮ ЦЕ,

NO DOUBT.

БЕЗ СУМНІВУ.

IT WILL BE READY.

ЦЕ БУДЕ ГОТОВО.

1.IT WILL BE READY.

1.ЦЕ БУДЕ ГОТОВО.

2.WHEN ?

2.КОЛИ?

3.NEXT TIME.

3.У НАСТУПНИЙ РАЗ.

4.WHY NOT NOW ?

4.ЧОМУ НЕ ЗАРАЗ ?

5.I AM SORRY.

5.Я шкодую.

6.I COULD NOT PREPARE IT

6.Я НЕ МІГ ПРИГОТУВАТИ ЦЕ

THIS TIME.

НА ЦЕЙ РАЗ.

7.IT IS NOT READY.

7.ЦЕ НЕ ГОТОВО.

8.NEXT TIME

8.У НАСТУПНИЙ РАЗ

IT WILL BE READY.

ЦЕ БУДЕ ГОТОВО.

9.NO DOUBT.

9.БЕЗ СУМНІВ.

DID YOU HEAR

ВИ ЧУЛИ

THAT WHISPERING SOUND ?

ТОЙ ШЕПОЧУЩИЙ ЗВУК ?

1.He came and said:

1.Він прийшов і сказав:

2.Listen !

2.Послухайте!

3.Can you hear ?

3.Ви чуєте?

4.No.

4.Ні.

5.I can hear nothing.

5.Я нічого не чую.

6.Nothing at all.

6.Цілком.

7.And you ?

7.А ви?

8.Can you hear ?

8.Ви чуєте?

9.I hear a weak sound,

9.Я чую слабкий звук,

10.as if

10.ніби

11.someone is whispering.

11.Хтось шепоче.

THEY WANTED HIM TO UNDERSTAND

ВОНИ ХОТІЛИ ЩОБ ВІН ЗРОЗУМІВ

WITHOUT SAYING

НІЧОГО НЕ КАЖУЧИ

1.He did not understand

1.Він не розумів,

what they wanted.

що вони хотіли.

2.He tried to understand.

2.Він спробував зрозуміти.

3.But he could not.

3.Але він не міг.

4.They themselves said nothing.

4.Вони самі нічого не сказали.

5.They simply wanted

5.Вони просто хотіли

to spoil his life.

зіпсувати його життя.

6.They wanted him to understand

6.Вони хотіли, щоб він зрозумів,

what they wanted

що їм потрібно

7.without saying.

7.без розмови.

TO DRINK INDIA TEA EVERY DAY

Я П'Ю ІНДІЙСЬКИЙ ЧАЙ КОЖНИЙ ДЕНЬ,

MAKES ME FEEL COMFORTABLE

І ПОЧУВАЮ СЕБЕ КОМФОРТНО

1.WOULD YOU LIKE SOME TEA ?

1.ХОЧЕТЕ ЧАЮ?

2.VERY MUCH SO.

2.ВЕЛЬМИ.

3.I WOULD, OF COURSE.

3.Я ХОТІВ БИ, Звісно.

4.WITHOUT TEA

4.БЕЗ ЧАЮ

I FEEL VERY UNCOMFORTABLE.

Я ПОЧУВАЮ СЕБЕ НЕЗРУЧНО,

5.TO TELL YOU THE TRUTH,

5.ЧЕСНО КАЖУЧИ,

6.I DRINK TEA EVERY DAY.

6.Я П'Ю ЧАЙ КОЖНИЙ ДЕНЬ

7.WHICH TEA ?

7.ЯКИЙ ЧАЙ?

8.INDIA TEA, OF COURSE.

8.ІНДІЙСЬКИЙ ЧАЙ, Звісно.

EXERCISES ARE WRITTEN

ВПРАВИ - ПИСЬМОВІ.

1.THEY GAVE US EXERCISES

1.ВОНИ ДАЛИ НАМ ВПРАВИ,

2.AND

2.І

3.WE HAVE DONE THEM.

3.МИ ЗРОБИЛИ ЇХ.

4.WE HAVE WRITTEN THEM.

4.МИ НАПИСАЛИ ЇХ.

5.EXERCISES ARE READY.

5.ВПРАВИ ГОТОВІ.

6.THEY ARE DONE.

6.ВОНИ ЗРОБЛЕНІ.

7.AND THEY ARE WRITTEN.

7.І ВОНИ НАПИСАНІ.

FIRST

СПОЧАТКУ

CHILDREN GO TO INFANT SCHOOL,

ДІТИ ХОДЯТЬ У ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ,

THEN TO JUNIOR,

ПОТІМ У МОЛОДШУ,

AND THEN TO SECONDARY

І ПОТІМ У СЕРЕДНЮ

1.IN INFANT SCHOOL

1.В ШКОЛІ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ

THEY BEGIN TO DRAW.

ВОНИ ПОЧИНАЮТЬ МАЛЮВАТИ.

2.WHAT DO CHILDREN LEARN

2.ЧОМУ ВЧАТЬСЯ ДІТИ

IN JUNIOR SCHOOL ?

В ШКОЛІ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ?

3.THEY LEARN TO READ.

3.ВОНИ ВЧАТЬСЯ ЧИТАТИ.

4.AND TO WRITE,

4.І ПИСАТИ,

6.AND

6.І

7.TO DO MATH.

7.Вирішувати завдання.

8.AT ELEVEN

8.В ОДИННАДЦЯТЬ РОКІВ

9.TO WHAT SCHOOL

9.У ЯКУ ШКОЛУ

DO CHILDREN GO ?

ХОДЯТЬ ДІТИ?

10.THEY GO

10.ВОНИ ХОДЯТЬ

11.TO SECONDARY SCHOOL.

11.У СЕРЕДНЮ ШКОЛУ.

WHAT YOU SAY IS VERY FUNNY

ТЕ, ЩО ВИ КАЖЕТЕ - ДУЖЕ СМІШНО

1.Ha-ha-ha !

1.Ха-ха-ха!

2.It is very funny.

2.Це дуже смішно.

3.You say it

3.Ви кажете це,

and

4.it is very funny.

4.це дуже смішно.

5.What you say is funny.

5.Те, що ви кажете – смішно.

6.What I say is not funny.

6.Те, що я кажу - не смішно.

7.But what you say is funny.

7.А те, що ви кажете – смішно.

I WANT TO SEE

Я ХОЧУ БАЧИТИ,

IF IT IS GOOD OR BAD

ДОБРЕ ЦЕ ЧИ ПОГАНО

1.Let us see,

1.Побачимо,

2.how it is.

2.як справи.

3.You say,

3.Ви кажете,

4.it is good.

4.що добре.

5.But

5.Але

6.I want to see,

6.я хочу подивитися,

7.if it is good.

7.Чи добре це.

8.I want to see.

8.Я хочу подивитися.

I WANT TO GO TO SEA

Я ХОЧУ ПІТИ У МОРЕ,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

IT IS BEAUTIFUL

ВОНО КРАСИВЕ

1.The sea is beautiful.

1.Море - красиве.

2.Look !

2.Дивіться!

3.Do you see ?

3.Бачите?

4.I do.

4.Бачу.

5.Do you see the ship ?

5.Ви бачите корабель?

6.No, I do not.

6.Ні, не бачу.

7.Where is it ?

7.Де він?

8.There, very far.

8.Там, дуже далеко.

9.Oh, I see now.

9.О, тепер я бачу.

10.It is beautiful.

10.Це – красиво.

11.I want to go to sea.

11.Я хочу піти в море.

I WANT TO UNDERSTAND

Я ХОЧУ ЗРОЗУМІТИ

THE THINGS

РЕЧІ,

THAT YOU SAY

ЩО ВИ КАЖЕТЕ

1.What do you want ?

1.Що ви хочете?

2.I want to understand.

2.Я хочу зрозуміти.

3.To understand what ?

3.Зрозуміти що?

4.What you say.

4.Те, що ви кажете?

5.I want to understand it.

5.Я хочу це зрозуміти.

6.You say many things

6.Ви кажете багато речей,

and

7.I want to understand.

7.я хочу зрозуміти.

LEAVE AND NEVER STOP

ЙДИ І НІКОЛИ НЕ ЗУПИНЯЙСЯ

1.Take it and leave.

1.Візьміть це і йдіть.

2.Leave now.

2.Ідіть зараз.

3.Do not stop.

3.Не зупиняйтеся.

4.If you stop,

4.Якщо ви зупинитесь,

5.you are lost.

5.ви пропали.

6.Never stop,

6.Ніколи не зупиняйтеся,

7.please.

7.Будь ласка.

LET HIM GO

ХАЙ ВІН ЙДЕ

AND NEVER COME

І НІКОЛИ НЕ ПРИХОДИТЬ

1.Give him this.

1.Дайте йому це.

2.There are many here.

2.Тут багато.

3.Take one and give him.

3.Візьміть один і дайте йому.

4.And

4.я

5.let him go.

5.хай він іде.

6.Let him take it and go.

6.Нехай він візьме це і йде.

7.And please

7.І будь ласка,

8.let him never come

8.хай ніколи не приходить.

I AM EXPECTING YOU.

Я ВАС ЧЕКАЮ.

WELCOME

ЛАСКАВО ПРОСИМО

1.Who is coming ?

1.Хто йде?

2.Me.

2.Я

3.Who - me ?

3.Хто - я?

4.Me. Paul.

4.Я. Павло.

5.Ah ! It is you !

5.А! Це ви !

6.Welcome.

6.Ласкаво просимо.

7.I am expecting you.

7.Я на вас чекаю.

8.I am very glad.

8.Я дуже радий.

9.Come in, please.

9.Будь ласка, заходьте.

THE WEST PART OF THE CITY IS BUSY.

ЗАХІДНА ЧАСТИНА МІСТА - ЖВАВА.

IT HAS MANY DEPARTMENT STORES

ТАМ БАГАТО УНІВЕРМАГІВ

1.To the west is

1.На захід -

the area known as the WESTEND.

район, відомий як ВЕСТЕНД

2.It is best known

2.Він найкраще відомий

to rich tourists.

багатим туристам.

3.Ox street with department stores

3.Вулиця Окс з універмагами -

is for shopping.

для покупок.

4.The largest park is

4.Найбільший парк -

Hide-and-seek Park.

Хайд-енд-сіїк Парк.

5.Parliament is along the bank.

5.Парламент - уздовж берега.

6.Some squares are busy.

6.Деякі площі - жваві.

THEY COULD NOT CATCH HIM THEN

ВОНИ НЕ МОГЛИ ВПІЙМАТИ ЙОГО ТОДІ,

AND

THEY CANNOT CATCH HIM NOW

ВОНИ НЕ МОЖУТЬ ВПІЙМАТИ ЙОГО ЗАРАЗ

1.They could not catch him.

1.Вони не могли впіймати його.

2.He escaped,

2.Він втік,

and they could not catch him.

і вони не могли впіймати його.

3.He had been in jail, you see.

3.Він був у в'язниці, чи бачите,

4.It was a marvellous jail.

4.Це була чудова в'язниця.

5.No one could escape.

5.Ніхто не міг втекти.

6.But he did.

6.А він втік.

7.Now he is free.

7.Тепер він вільний.

8.They are very sorry.

8.Вони дуже шкодують.

9.But they can do nothing.

9.Але вони нічого не можуть зробити.

10.He is very far.

10.Він вже дуже далеко.

THEY CURED THE WOUND

ВОНИ ВИЛІКУВАЛИ РАНУ

ON MY KNEE

НА МОЄМУ КОЛІНІ,

AND

ONLY A WHITE SPOT REMAINED

ЗАЛИШИЛАСЯ ЛИШЕ БІЛА ПЛЯМА

1.I had a wound on my knee,

1.У мене була рана на коліні,

2.and then

2.і тоді

3.they started to cure it.

3.її почали лікувати.

4.Very soon

4.Дуже скоро

5.it was cured.

5.вона вилікувалась.

6.On my knee

6.На моєму коліні

7.only a white spot remained.

7.Залишилася лише біла пляма.

THEY LOVED THEIR COUNTRY

ВОНИ ЛЮБИЛИ СВОЮ КРАЇНУ,

AND THEY FELL

І ВОНИ ВПАЛИ

1.During war people fought.

1.Під час війни люди билися.

2.Pushists were defeated.

2.Пушисти зазнали поразки.

3.They suffered heavy losses.

3.Вони зазнали важких втрат.

4.Today the hero cities

4.Сьогодні міста-герої

are visited by many people.

відвідують багато людей.

5.They leave flowers

5.Вони залишають квіти

to those who fell.

тим, що впали.

6.They loved their country.

6.Вони любили свою країну.

THIS IS QUITE ANOTHER

ЦЕ - ЗОВСІМ ІНША

PAIR OF SHOES

ПАРА ТУФЕЛЬ

1.This time it is better.

1.На цей раз краще.

2.Much better.

2.Набагато краще.

3.In fact,

3.Насправді,

4.it is another pair of shoes.

4.це - інша пара туфель.

5.That pair was not so good.

5.Та пара була не дуже гарною.

6.But this pair is quite good.

6.А ця пара - те, що треба.

THIS JOB REQUIRES

ЦЯ РОБОТА ВИМАГАЄ

ATTENTION AND MEMORY

УВАГИ ТА ПАМ'ЯТІ

1.Listen with attention.

1.Слухайте уважно.

2.Do not miss anything.

2.Нічого не пропускайте.

3.If you miss something,

3.Якщо ви щось пропустите,

4.ask for a repetition.

4.попросіть повторити.

5.This job is very serious.

5.Ця робота - дуже серйозна.

6.You must remember everything.

6.Ви повинні все запам'ятати.

7.You must forget nothing.

7.Ви не повинні нічого забувати.

THIS STUPID CLOCK

ЦЕЙ ДУРНИЙ ГОДИННИК

SHOWS NOTHING BUT TRASH

НЕ ПОКАЗУЄ НІЧОГО, КРІМ СМІТЯ

1.This clock shows trash.

1.Цей годинник показує нісенітницю.

2.It shows five o'clock.

2.Вони показують п'ять годин.

3.But it is trash.

3.Але це - нісенітниця.

4.It is nine o'clock.

4.Зараз дев'ять годин.

6.It is not five.

6.Не п'ять.

THEY SAY NO NOW,

ЗАРАЗ ВОНИ КАЖУТЬ НІ,

BUT THEY WILL SAY YES

АЛЕ ВОНИ СКАЖУТЬ ТАК

ANOTHER TIME

ІНШИМ РАЗОМ

1.I want all of you to hear.

1.Я хочу, щоб ви все чули.

2.At the beginning

2.Спочатку

I told them everything.

я сказав їм все.

3.And what do they say?

3.І що вони кажуть?

4.They say NO.

4.Вони говорять НІ

5.I hate that sound.

5.Я ненавиджу цей звук.

6.It is not correct.

6.Це неправильно.

7.Damn!

7.Чорт забирай!

8.Soon they will say YES.

8.Скоро вони скажуть ТАК.

9.They will say YES another time.

9.Вони скажуть ТАК в інший раз.

* натисніть на номер рядка для аудіо підказки.

Нові вивчені слова

1.along

2.area

3.attention

4.bank

5.cities

6.conveniences

7.cure

8.cured

9.defeated

10.department

11.doubt

12.during

13.fell

14.fifteenth

15.floor

16.fought

17.heavy

18.hero

19.hide

20.high

21.instead

22.knee

23.largest

24.losses

25.loved

26.marvellous

27.math

28.modern

29.pair

30.remained

31.repetition

32.saying

33.seek

34.serious

35.shopping

36.simply

37.spoil

38.spot

39.squares

40.stores

41.suffered

42.themselves

43.tourists

44.tried

45.uncomfortable

46.view

47.visited

48.war

49.weak

50.west

51.whispering

52.wound

Learned total: 1315