Урок 35

GRADE THIRTY-FIVE

YOU MUST LEARN READING,              ВИ ПОВИННІ НАВЧИТИСЯ ЧИТАННЯ,
BECAUSE YOUR READING IS AWFUL        ТОМУ ЩО ВАШЕ ЧИТАННЯ ЖАХЛИВО

1.Let us read and translate          1. Давайте прочитаємо і перекладемо
  that passage.                         той параграф.
2.Quite good.                        2. Непогано.
3.Again, please.                     3. Знову, будь ласка.
4.Translation is quite good,         4. Переклад досить гарний,
  but                                   але
5.reading is rather bad.             5. читання дуже погане.
6.Reading is not good at all.        6. Читання зовсім не хороше.
7.In fact, it is awfully bad!        7. Фактично, воно дуже погане!
8.What is awfully bad?               8. Що жахливо погане?
9.Your reading.                      9. Ваше читання.
10.You must learn                    10.Ви повинні вчитися
  to read better.                       читати краще.
11.You must feel how you read.       11.Ви повинні відчувати, як ви читаєте.

WE COULD NOT ANSWER                  МИ НЕ МОГЛИ ВІДПОВІСТИ,
BECAUSE WE WERE ASHAMED TO           Тому що ми соромилися
TELL THEM THE TRUTH                  СКАЗАТИ ЇМ ПРАВДУ

1.They wanted us to answer them      1. Вони хотіли, щоб ми відповіли їм,
2.and we tried to do so.             2. і ми спробували зробити це.
  But                                   але
3.we could not do it.                3. ми не могли це зробити.
4.We could not answer them           4. Ми не могли їм відповісти
  not because                           не тому що
5.we did not know what to answer,    5. ми не знали, що відповідати,
6.but because                        6. а тому що
7.we were ashamed to say the truth.  7. ми соромилися сказати правду.

HE HAS A PROBLEM WITH HIS STOMACH,   У НЬОГО ПРОБЛЕМУ З ШЛУНКОМ.
AND                                  А
THE REPAIRMAN HAS A PROBLEM          У МАСТЕРА ПРОБЛЕМА
WITH THE TOILET.                     З ТУАЛЕТОМ

The restaurants here are expensive,  Ресторани тут дорогі,
and the food isn't very good.        а їжа не дуже гарна.
In fact,                             Насправді
Ralph is at the doctor's office      Ралф - в кабинете врача
right now.                           в даний час.
He's having problems                 Має проблеми
with his stomach.                    зі шлунком.
All the other hotels here            Всі інші готелі тут
are beautiful and new.               красиві та нові.
Our hotel is ugly,                   Наш готель - потворний,
and it's very, very old.             і вона дуже, дуже стара.
In fact,                             Насправді,
right now                            в теперішню мить
a repairman is fixing the toilet.    майстер лагодить туалет.

DRINKING TOO MUCH TEA                КОЛИ П'ЄШ ЗАНАДТО БАГАТО ЧАЮ,
MAKES THE NOSE LOOK RED              НІС СТАЄ ЧЕРВОНИМ

1.THE REDNESS OF THE NOSE            1. КРАСНОТА НОСА -
  IS A DISTURBING FACTOR.               ТРИВОЖНИЙ ФАКТОР.
2.A PERSON WITH A RED NOSE           2. ЛЮДИНА З ЧЕРВОНИМ НОСОМ
3.LOOKS SUSPICIOUS.                  3. ВИГЛЯДАЄ ПІДОЗРІЛО.
4.YOU CAN SUSPECT HIM                4. ВИ МОЖЕТЕ підозрювати його
  OF DRINKING                           У ТОМУ, ЩО ВІН П'Є
  TOO MUCH TEA.                         Занадто багато чаю.
5.SO, YOU SEE,                       5. ЯК ВИ БАЧИТЕ,
6.THE DEPENDENCE                     6. ЗАЛЕЖНІСТЬ
  BETWEEN TEA AND NOSE                  МІЖ ЧАЙОМ І НОСОМ
  IS QUITE OBVIOUS.                     ВЕЛЬМИ ОЧЕВИДНА.
7.AND QUITE SUSPICIOUS.              7. І ВЕЛЬМИ підозріла.

THE MOVERS                           ВАНТАЖНИКИ
ARE TAKING AWAY                      ЗАБИРАЮТЬ
THE  FURNITURE                       МЕБЛІ
AND PUTTING IT                       І СТАВЛЯТЬ ЇЇ
ON A MOVING TRUCK.                   НА ВАНТАЖІВКУ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕНЬ.

1.THE MOVERS CAME                    1. ВАНТАЖНИКИ ПРИЇХАЛИ
  WITH A MOVING TRUCK                   З ВАНТАЖІВКОЮ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕНЬ
  TO TAKE AWAY                          ЩОБ ЗАБРАТИ
  THE FURNITURE.                        МЕБЛІ.
2.WHERE IS THE LIVING ROOM ?         2. ДЕ ВІТАЛЬНЯ?
  IS IT ON THE RIGHT ?                  ВОНА - ПРАВОРУЧ ?
3.NO,ON THE LEFT.                    3. НІ, ЛІВОРУЧ.
  RIGHT HERE.                           ПРОСТО ТУТ.
4.TAKE THE PIANO.                    4. Візьміть РОЯЛЬ.
  IT IS NEXT TO THE CLOSET.             ВОНО ПОРУЧ З ШАФАЮ.
5.AND TAKE THE BIG TABLE             5. І Візьміть ВЕЛИКИЙ СТІЛ
  IN THE CORNER.                        В КУТКУ.
6.AND THE PICTURE                    6. І КАРТИНУ
  ABOVE THE TABLE.                      НАД СТОЛОМ.
7.AND TAKE THAT BIG CHAIR            7. І Візьміть ВЕЛИКИЙ СТІЛ
  NEXT TO THE SOFA.                     ПОРЯД З ДИВАНОМ.

THEY HAD A LOT                       ВОНИ МАЛИ БАГАТО
AND LOST  EVERYTHING,                І ВТРАТИЛИ ВСЕ,
BUT                                  А
HE HAD NOTHING AND GOT A LOT.        ВІН НЕ МАВ НІЧОГО І ОТРИМАВ БАГАТО

1.THERE WAS A POET IN GREECE.        1. БУВ ПОЕТ У ГРЕЦІЇ.
2.HE GOT MONEY AND DECIDED           2. ВІН ДОСТАВ ГРОШІ І ВИРІШИВ
  TO TAKE A JOURNEY.                    ЗДІЙСНИТИ ПОДОРОЖ.
3.THE SHIP ON WHICH HE TRAVELED      3. КОРАБЛЬ, НА ЯКИМ ВІН ПОДОРОЖУВАВ,
  WAS WRECKED.                          БУВ ПОТОПЛЕНИЙ.
4.PASSENGERS JUMPED IN WATER         4. ПАСАЖИРИ ПОСТРИБАЛИ У ВОДУ
  WITH BAGS.                            З СУМКАМИ.
5.THE POET WAS CARRYING NOTHING.     5. ПОЕТ НЕ НІС НІЧОГО.
6.SOMEBODY ASKED HIM                 6. Хтось запитав його,
  WHERE HIS BAGS WERE.                  ДЕ БУЛИ ЙОГО СУМКИ.
7.HE ANSWERED                        7. ВІН ВІДПОВІДІВ,
  THAT THE RICHES WERE WITH HIM.        ЩО БАГАТСТВА БУЛИ З НИМ.
8.MANY DIED IN THE SEA.              8. Багато померли в морі.
9.THEY HAD BAGS                      9. ВОНИ МАЛИ СУМКИ
  AND COULD NOT SWIM.                   І НЕ МОГЛИ ПЛАВАТИ.
10.BUT SOME REACHED LAND             10.АЛЕ ДЕЯКІ ДОСЯГЛИ ЗЕМЛІ
  AND WENT TO THE CITY.                 І ПІШЛИ В МІСТО.
11.THEIR BAGS WERE IN THE SEA.       11.ЇХ СУМКИ БУЛИ В МОРІ.
12.THEY HAD NO MONEY                 12.ВОНИ НЕ МАЛИ ГРОШЕЙ
  TO BUY CLOTHES.                       ЩОБ КУПИТИ ОДЯГ.
13.A RICH MAN KNEW THE POET.         13.БАГАТА ЛЮДИНА ЗНАЛА ПОЕТА.
14.HE GAVE HIM CLOTHES AND MONEY.    14.ВІН ДАВ ЙОМУ ОДЯГ І ГРОШІ.
15.THEY LOST THEIR RICHES            15.ВОНИ ВТРАТИЛИ СВОЇ БАГАТСТВА
  IN THE SEA                            В МОРІ,
  BUT HE HAD EVERYTHING                 А ВІН МАВ ВСЕ
  IN HIS HEAD.                          У СВОЄЇ ГОЛОВІ.

THE LITTLE BRAT                      МАЛЕНЬКИЙ НЕГІДНИК
WAS SPYING ON ME                     ШПИГУВАВ ЗА МНОЮ
THROUGH THE KEYHOLE.                 ЧЕРЕЗ Замочну скважину.

1.THAT BOY WAS A REAL SPY.           1. ЦЕЙ Хлопчик був справжній шпигун,
2.WHEN I CAME UP TO HIS DOOR,        2. КОЛИ Я ПІДІШОВ ДО ДВЕРІ,
  HE OPENED IT                          ВІН ВІДКРИВ ЇЇ
3.BEFORE I STRUCK THE BUTTON         3. ДО ТОГО ЯК Я НАТИСНУВ НА КНОПКУ
  OF THE BELL.                          ДЗВІНКА.
4.IT WAS A SURPRISE.                 4. ЦЕ БУЛО НЕЧІКУВАНО.
5.THAT BRAT WAS SPYING ON ME !       5. ЦЕЙ НЕГІДНИК ШПИГУВАВ ЗА МНОЮ!
6.WHEN I CAME IN I SAID;             6. КОЛИ Я УВІЙШОВ, Я СКАЗАВ:
7.HOW DID YOU KNOW                   7. ЗВІДКИ ТИ ЗНАВ,
  I WAS APPROACHING ?                   Я НАБЛИЖАВСЯ ?
8.I FELT IT, HE SAID.                8. Я ВІДЧУВАВ, СКАЗАВ ВІН.
9.I FELT YOU WERE COMING.            9. Я ВІДЧУВАВ. ЩО ВИ ЙДЕТЕ.
10.THE BLOODY BRAT !                 10.Гидкий негідник!

IT IS GOING SO AND SO.               ЦЕ ЙДЕ ТАК СОБІ.
UNFORTUNATELY.                       НА ЖАЛЬ.

1.HOW IS IT GOING ?                  1. ЯК ЦЕ ЙДЕ?
2.SO-SO.                             2. ТАК СОБІ.
3.IN FACT,                           3. ФАКТИЧНО,
4.I THOUGHT                          4. Я ДУМАВ,
  IT WOULD BE GOOD.                     ЦЕ БУДЕ ДОБРЕ.
5.IT HAD TO BE GOOD.                 5. ЦЕ ПОВИННО БУЛО БУТИ ДОБРЕ.
6.BUT VERY UNFORTUNATELY,            6. АЛЕ ДО ВЕЛИКОГО ЖАЛЮ,
7.IT FAILED.                         7. ЦЕ ПРОВАЛИЛОСЯ.
8.AND NOW                            8. А ТЕПЕР
9.IT IS NOT GOING AT ALL.            9. ЦЕ ЗОВСІМ НЕ ІДЕ.

I WILL USE THIS PENCIL               Я ВИКОРИСТОВУВАТИМУ ЦЕЙ ОЛІВЕЦЬ
FOR A WHILE.                         ПРОТЯГОМ ДЕЯКОГО ЧАСУ.

1.HOW DOES IT WRITE ?                1. ЯК ЦЕ ПИШЕ?
2.WHAT ?                             2. ЩО?
3.THIS PENCIL.                       3. ЦЕЙ Олівець.
4.IT WRITES                          4. ВІН ПИШЕ
  LIKE A GOOD PENCIL.                   ЯК ДОБРИЙ Олівець.
5.AND                                5. А
6.HOW DOES IT LOOK ?                 6. ЯК ВІН ВИГЛЯДАЄ?
7.IT LOOKS LIKE A GOOD PENCIL.       7. ВІН ВИГЛЯДАЄ ЯК ДОБРИЙ Олівець.
8.THEN                               8. ТОДІ
9.YOU DO NOT MIND                    9. Ви не заперечуєте,
  IF                                    ЯКЩО
  I USE IT                              Я ВИКОРИСТАЮ ЙОГО
  FOR A WHILE ?                         ПРОТЯГОМ ДЕЯКОГО ЧАСУ ?

I WISH A LOT OF THINGS               Я бажаю багато речей,
BUT NOW                              АЛЕ ЗАРАЗ
GIVE ME COFFEE.                      ДАЙТЕ МЕНІ КАВИ.

1.WHAT DO YOU WISH ?                 1. ЩО ВИ БАЖАЄТЕ?
2.I WISH YOU A LONG LIFE.            2. Я ЖАДАЮ ВАМ ДОВГОГО ЖИТТЯ.
3.AND I WISH                         3. І Я ЖАДАЮ,
4.THAT                               4. ЩОБ
5.THERE BE GOOD WEATHER.             5. БУЛА ХОРА ПОГОДА.
6.AND WHAT DO YOU WANT ?             6. А ЩО ВИ БАЖАЄТЕ?
7.I WANT A CUP OF COFFEE,            7. Я ХОЧУ ЧАШКУ КАВИ,
8.PLEASE.                            8. Будь ласка.
9.SWEET OR BITTER ?                  9. СОЛОДКИЙ АБО ГІРКИЙ?

I WOULD LIKE                         Я ХОТІВ БИ
THIS SPLENDID THING                  ЦЯ ЧУДОВА РІЧ
TO HAPPEN                            ЩОБ СТАЛАСЯ
FOR                                  ТОМУ ЩО
I HAVE BEEN DREAMING ABOUT IT        Я МРІЯВ ПРО ЦЕ

1.Would you like?                    1. Ви хотіли б?
2.Yes, I would. Very much so.        2. Так, я хотів би. Дуже.
3.I would like to see it.            3. Я хотів би бачити це.
4.It would be nice.                  4. Це було б добре.
5.Splendid.                          5. Чудово.
6.Smashing.                          6. Приголомшливо.
7.I have been dreaming of it         7. Я мріяв про це
8.all my life.                       8. все життя.

розмовна практика

Письмове завдання до цього уроку

Заповніть пропущені слова.

YOU MUST LEARN READING,

ВИ ПОВИННІ НАВЧИТИСЯ ЧИТАННЯ,

BECAUSE YOUR READING IS AWFUL

ТОМУ ЩО ВАШЕ ЧИТАННЯ ЖАХЛИВО

1.Let us read and translate

1.Давайте прочитаємо і перекладемо

that passage.

той параграф.

2.Quite good.

2.Непогано.

3.Again, please.

3.Знову, будь ласка.

4.Translation is quite good,

4.Переклад досить гарний,

but

але

5.reading is rather bad.

5.читання дуже погане.

6.Reading is not good at all.

6.Читання зовсім не хороше.

7.In fact, it is awfully bad!

7.Фактично, воно дуже погане!

8.What is awfully bad?

8.Що жахливо погане?

9.Your reading.

9.Ваше читання.

10.You must learn

10.Ви повинні вчитися

to read better.

читати краще.

11.You must feel how you read.

11.Ви повинні відчувати, як ви читаєте.

WE COULD NOT ANSWER

МИ НЕ МОГЛИ ВІДПОВІСТИ,

BECAUSE WE WERE ASHAMED TO

ТОМУ ЩО МИ СОРОМИЛИСЯ

TELL THEM THE TRUTH

СКАЗАТИ ЇМ ПРАВДУ

1.They wanted us to answer them

1.Вони хотіли, щоб ми відповіли їм,

2.and we tried to do so.

2.і ми спробували зробити це.

But

але

3.we could not do it.

3.ми не могли це зробити.

4.We could not answer them

4.Ми не могли їм відповісти

not because

не тому що

5.we did not know what to answer,

5.ми не знали, що відповідати,

6.but because

6.а тому що

7.we were ashamed to say the truth.

7.ми соромилися сказати правду.

HE HAS A PROBLEM WITH HIS STOMACH,

У НЬОГО ПРОБЛЕМУ З ШЛУНКОМ.

AND

THE REPAIRMAN HAS A PROBLEM

У МАСТЕРА ПРОБЛЕМА

WITH THE TOILET.

З ТУАЛЕТОМ

The restaurants here are expensive,

Ресторани тут дорогі,

and the food isn't very good.

а їжа не дуже гарна.

In fact,

Насправді

Ralph is at the doctor's office

Ралф - в кабинете врача

right now.

в даний час.

He's having problems

Має проблеми

with his stomach.

зі шлунком.

All the other hotels here

Всі інші готелі тут

are beautiful and new.

красиві та нові.

Our hotel is ugly,

Наш готель - потворний,

and it's very, very old.

і вона дуже, дуже стара.

In fact,

Насправді,

right now

в теперішню мить

a repairman is fixing the toilet.

майстер лагодить туалет.

DRINKING TOO MUCH TEA

КОЛИ П'ЄШ ЗАНАДТО БАГАТО ЧАЮ,

MAKES THE NOSE LOOK RED

НІС СТАЄ ЧЕРВОНИМ

1.THE REDNESS OF THE NOSE

1.КРАСНОТА НОСА -

IS A DISTURBING FACTOR.

ТРИВОЖНИЙ ФАКТОР.

2.A PERSON WITH A RED NOSE

2.ЛЮДИНА З ЧЕРВОНИМ НОСОМ

3.LOOKS SUSPICIOUS.

3.ВИГЛЯДАЄ ПІДОЗРІЛО.

4.YOU CAN SUSPECT HIM

4.ВИ МОЖЕТЕ підозрювати його

OF DRINKING

У ТОМУ, ЩО ВІН П'Є

TOO MUCH TEA.

Занадто багато чаю.

5.SO, YOU SEE,

5.ЯК ВИ БАЧИТЕ,

6.THE DEPENDENCE

6.ЗАЛЕЖНІСТЬ

BETWEEN TEA AND NOSE

МІЖ ЧАЙОМ І НОСОМ

IS QUITE OBVIOUS.

ВЕЛЬМИ ОЧЕВИДНА.

7.AND QUITE SUSPICIOUS.

7.І ВЕЛЬМИ підозріла.

THE MOVERS

ВАНТАЖНИКИ

ARE TAKING AWAY

ЗАБИРАЮТЬ

THE FURNITURE

МЕБЛІ

AND PUTTING IT

І СТАВЛЯТЬ ЇЇ

ON A MOVING TRUCK.

НА ВАНТАЖІВКУ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕНЬ.

1.THE MOVERS CAME

1.ВАНТАЖНИКИ ПРИЇХАЛИ

WITH A MOVING TRUCK

З ВАНТАЖІВКОЮ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕНЬ

TO TAKE AWAY

ЩОБ ЗАБРАТИ

THE FURNITURE.

МЕБЛІ.

2.WHERE IS THE LIVING ROOM ?

2.ДЕ ВІТАЛЬНЯ?

IS IT ON THE RIGHT ?

ВОНА - ПРАВОРУЧ ?

3.NO,ON THE LEFT.

3.НІ, ЛІВОРУЧ.

RIGHT HERE.

ПРОСТО ТУТ.

4.TAKE THE PIANO.

4.Візьміть РОЯЛЬ.

IT IS NEXT TO THE CLOSET.

ВОНО ПОРУЧ З ШАФАЮ.

5.AND TAKE THE BIG TABLE

5.І Візьміть ВЕЛИКИЙ СТІЛ

IN THE CORNER.

В КУТКУ.

6.AND THE PICTURE

6.І КАРТИНУ

ABOVE THE TABLE.

НАД СТОЛОМ.

7.AND TAKE THAT BIG CHAIR

7.І Візьміть ВЕЛИКИЙ СТІЛ

NEXT TO THE SOFA.

ПОРЯД З ДИВАНОМ.

THEY HAD A LOT

ВОНИ МАЛИ БАГАТО

AND LOST EVERYTHING,

І ВТРАТИЛИ ВСЕ,

BUT

HE HAD NOTHING AND GOT A LOT.

ВІН НЕ МАВ НІЧОГО І ОТРИМАВ БАГАТО

1.THERE WAS A POET IN GREECE.

1.БУВ ПОЕТ У ГРЕЦІЇ.

2.HE GOT MONEY AND DECIDED

2.ВІН ДОСТАВ ГРОШІ І ВИРІШИВ

TO TAKE A JOURNEY.

ЗДІЙСНИТИ ПОДОРОЖ.

3.THE SHIP ON WHICH HE TRAVELED

3.КОРАБЛЬ, НА ЯКИМ ВІН ПОДОРОЖУВАВ,

WAS WRECKED.

БУВ ПОТОПЛЕНИЙ.

4.PASSENGERS JUMPED IN WATER

4.ПАСАЖИРИ ПОСТРИБАЛИ У ВОДУ

WITH BAGS.

З СУМКАМИ.

5.THE POET WAS CARRYING NOTHING.

5.ПОЕТ НЕ НІС НІЧОГО.

6.SOMEBODY ASKED HIM

6.Хтось запитав його,

WHERE HIS BAGS WERE.

ДЕ БУЛИ ЙОГО СУМКИ.

7.HE ANSWERED

7.ВІН ВІДПОВІДІВ,

THAT THE RICHES WERE WITH HIM.

ЩО БАГАТСТВА БУЛИ З НИМ.

8.MANY DIED IN THE SEA.

8.Багато померли в морі.

9.THEY HAD BAGS

9.ВОНИ МАЛИ СУМКИ

AND COULD NOT SWIM.

І НЕ МОГЛИ ПЛАВАТИ.

10.BUT SOME REACHED LAND

10.АЛЕ ДЕЯКІ ДОСЯГЛИ ЗЕМЛІ

AND WENT TO THE CITY.

І ПІШЛИ В МІСТО.

11.THEIR BAGS WERE IN THE SEA.

11.ЇХ СУМКИ БУЛИ В МОРІ.

12.THEY HAD NO MONEY

12.ВОНИ НЕ МАЛИ ГРОШЕЙ

TO BUY CLOTHES.

ЩОБ КУПИТИ ОДЯГ.

13.A RICH MAN KNEW THE POET.

13.БАГАТА ЛЮДИНА ЗНАЛА ПОЕТА.

14.HE GAVE HIM CLOTHES AND MONEY.

14.ВІН ДАВ ЙОМУ ОДЯГ І ГРОШІ.

15.THEY LOST THEIR RICHES

15.ВОНИ ВТРАТИЛИ СВОЇ БАГАТСТВА

IN THE SEA

В МОРІ,

BUT HE HAD EVERYTHING

А ВІН МАВ ВСЕ

IN HIS HEAD.

У СВОЄЇ ГОЛОВІ.

THE LITTLE BRAT

МАЛЕНЬКИЙ НЕГІДНИК

WAS SPYING ON ME

ШПИГУВАВ ЗА МНОЮ

THROUGH THE KEYHOLE.

ЧЕРЕЗ ЗАМОЧНУ СКВАЖИНУ.

1.THAT BOY WAS A REAL SPY.

1.ЦЕЙ Хлопчик був справжній шпигун,

2.WHEN I CAME UP TO HIS DOOR,

2.КОЛИ Я ПІДІШОВ ДО ДВЕРІ,

HE OPENED IT

ВІН ВІДКРИВ ЇЇ

3.BEFORE I STRUCK THE BUTTON

3.ДО ТОГО ЯК Я НАТИСНУВ НА КНОПКУ

OF THE BELL.

ДЗВІНКА.

4.IT WAS A SURPRISE.

4.ЦЕ БУЛО НЕЧІКУВАНО.

5.THAT BRAT WAS SPYING ON ME !

5.ЦЕЙ НЕГІДНИК ШПИГУВАВ ЗА МНОЮ!

6.WHEN I CAME IN I SAID;

6.КОЛИ Я УВІЙШОВ, Я СКАЗАВ:

7.HOW DID YOU KNOW

7.ЗВІДКИ ТИ ЗНАВ,

I WAS APPROACHING ?

Я НАБЛИЖАВСЯ ?

8.I FELT IT, HE SAID.

8.Я ВІДЧУВАВ, СКАЗАВ ВІН.

9.I FELT YOU WERE COMING.

9.Я ВІДЧУВАВ. ЩО ВИ ЙДЕТЕ.

10.THE BLOODY BRAT !

10.Гидкий негідник!

IT IS GOING SO AND SO.

ЦЕ ЙДЕ ТАК СОБІ.

UNFORTUNATELY.

НА ЖАЛЬ.

1.HOW IS IT GOING ?

1.ЯК ЦЕ ЙДЕ?

2.SO-SO.

2.ТАК СОБІ.

3.IN FACT,

3.ФАКТИЧНО,

4.I THOUGHT

4.Я ДУМАВ,

IT WOULD BE GOOD.

ЦЕ БУДЕ ДОБРЕ.

5.IT HAD TO BE GOOD.

5.ЦЕ ПОВИННО БУЛО БУТИ ДОБРЕ.

6.BUT VERY UNFORTUNATELY,

6.АЛЕ ДО ВЕЛИКОГО ЖАЛЮ,

7.IT FAILED.

7.ЦЕ ПРОВАЛИЛОСЯ.

8.AND NOW

8.А ТЕПЕР

9.IT IS NOT GOING AT ALL.

9.ЦЕ ЗОВСІМ НЕ ІДЕ.

I WILL USE THIS PENCIL

Я ВИКОРИСТОВУВАТИМУ ЦЕЙ ОЛІВЕЦЬ

FOR A WHILE.

ПРОТЯГОМ ДЕЯКОГО ЧАСУ.

1.HOW DOES IT WRITE ?

1.ЯК ЦЕ ПИШЕ?

2.WHAT ?

2.ЩО?

3.THIS PENCIL.

3.ЦЕЙ Олівець.

4.IT WRITES

4.ВІН ПИШЕ

LIKE A GOOD PENCIL.

ЯК ДОБРИЙ Олівець.

5.AND

5.А

6.HOW DOES IT LOOK ?

6.ЯК ВІН ВИГЛЯДАЄ?

7.IT LOOKS LIKE A GOOD PENCIL.

7.ВІН ВИГЛЯДАЄ ЯК ДОБРИЙ Олівець.

8.THEN

8.ТОДІ

9.YOU DO NOT MIND

9.Ви не заперечуєте,

ЯКЩО

I USE IT

Я ВИКОРИСТАЮ ЙОГО

FOR A WHILE ?

ПРОТЯГОМ ДЕЯКОГО ЧАСУ ?

I WISH A LOT OF THINGS

Я БАЖАЮ БАГАТО РЕЧЕЙ,

BUT NOW

АЛЕ ЗАРАЗ

GIVE ME COFFEE.

ДАЙТЕ МЕНІ КАВИ.

1.WHAT DO YOU WISH ?

1.ЩО ВИ БАЖАЄТЕ?

2.I WISH YOU A LONG LIFE.

2.Я ЖАДАЮ ВАМ ДОВГОГО ЖИТТЯ.

3.AND I WISH

3.І Я ЖАДАЮ,

4.THAT

4.ЩОБ

5.THERE BE GOOD WEATHER.

5.БУЛА ХОРА ПОГОДА.

6.AND WHAT DO YOU WANT ?

6.А ЩО ВИ БАЖАЄТЕ?

7.I WANT A CUP OF COFFEE,

7.Я ХОЧУ ЧАШКУ КАВИ,

8.PLEASE.

8.Будь ласка.

9.SWEET OR BITTER ?

9.СОЛОДКИЙ АБО ГІРКИЙ?

I WOULD LIKE

Я ХОТІВ БИ

THIS SPLENDID THING

ЦЯ ЧУДОВА РІЧ

TO HAPPEN

ЩОБ СТАЛАСЯ

FOR

ТОМУ ЩО

I HAVE BEEN DREAMING ABOUT IT

Я МРІЯВ ПРО ЦЕ

1.Would you like?

1.Ви хотіли б?

2.Yes, I would. Very much so.

2.Так, я хотів би. Дуже.

3.I would like to see it.

3.Я хотів би бачити це.

4.It would be nice.

4.Це було б добре.

5.Splendid.

5.Чудово.

6.Smashing.

6.Приголомшливо.

7.I have been dreaming of it

7.Я мріяв про це

8.all my life.

8.все життя.

* натисніть на номер рядка для аудіо підказки.

Нові вивчені слова

1.above

2.approaching

3.ashamed

4.bags

5.bell

6.bloody

7.brat

8.button

9.carrying

10.closet

11.dependence

12.disturbing

13.doctor's

14.dreaming

15.factor

16.felt

17.fixing

18.hotels

19.land

20.obvious

21.piano

22.poet

23.reached

24.redness

25.repairman

26.restaurants

27.riches

28.somebody

29.spy

30.spying

31.stomach

32.struck

33.surprise

34.suspect

35.suspicious

36.swim

37.toilet

38.traveled

39.ugly

40.wish

41.wrecked

Learned total: 1569