Урок 40

GRADE FORTY

NATURE CHANGES                       ПРИРОДА ЗМІНЮЄТЬСЯ
ACCORDING TO SEASON.                 ЗГІДНО ЧАСУ РОКУ.

1.THE DAY LENGTHENS.                 1. ДЕНЬ ПОДОВЖУЄТЬСЯ.
2.FIELDS BLOSSOM.                    2. Поля розцвітають.
3.THE SUN BURNS.                     3. СОНЦЕ ПАЛИТЬ.
4.WHEAT RIPENS.                      4. ПШЕНІЦЯ дозріває.
5.THE DAY SHORTENS.                  5. ДЕНЬ ВКОРОЧУЄТЬСЯ.
6.THE TREE BECOMES NAKED.            6. ДЕРЕВО СТАЄ ГОЛИМ.
7.COVERED WITH ICE,                  7. ПОКРИТА ЛЬОДОМ,
8.THE RIVER KEEPS SILENCE.           8. РІЧКА МОВЧИТЬ.

GOD BLESS YOU.                       БЛАГОСЛОВИТЬ ВАС БОГ.
IT IS SPLENDID                       ЦЕ ЧУДОВО

1.YOU HAVE READ                      1. Ви прочитали
  THE PREVIOUS SENTENCE.                ПОПЕРЕДНЄ РЕЧЕННЯ.
2.NOW GO ON.                         2. ТЕПЕР ПРОДОВЖУЙТЕ.
3.READ THE NEXT ONE.                 3. ЧИТАЙТЕ НАСТУПНЕ.
4.STOP NOW.                          4. Зупиніться ЗАРАЗ.
5.IT IS SPLENDID.                    5. ЦЕ ЧУДОВО.
6.THAT IS                            6. ОСЬ
  HOW IT SHOULD BE DONE.                ЯК ЦЕ ПОВИННО РОБИТИСЯ.
7.IT IS THE BEST THING               7. ЦЕ - КРАЩА РІЧ,
  I HAVE EVER HEARD                     ЩО Я КОЛИ-НЕБУДЬ ЧИТАВ
  IN MY LIFE.                           В СВОЄМУ ЖИТТІ.
8.THANK YOU.                         8. ДЯКУЮ.
9.GOD BLESS YOU.                     9. БЛАГОСЛОВИТЬ ВАС БОГ.

SHE DISLIKES TO OBEY                 ВОНА НЕ ЛЮБИТЬ СЛУХАТИСЯ

1.She will not do what you say.      1. Вона не робить те, що їй кажуть.
2.Why?                               2. Чому?
3.You know,                          3. Чи знаєте,
4.she is disobedient.                4. вона неслухняна.
5.She does not like to obey.         5. Вона не любить слухатися.
6.She says that                      6. Вона каже, що
  those who obey are fools.             ті, хто слухаються – дурні.
7.She says you always have           7. Вона каже, що завжди потрібно
to disobey.                           не слухатись.

BEING SICK HE COULD NOT ANSWER       БУДУЧИ хворим, він не міг відповісти

1.He wrote a letter                  1. Він написав листа
  to the company manager.               до керівника компанії.
2.However,                           2. Однак,
3.the latter was sick                3. останній був хворий.
4.and could not receive it.          4. і не міг отримати його.
5.And naturally,                     5. І звичайно,
6.he could not answer                6. він не міг відповісти.

I OFFER YOU                          Я ПРОПОНУЮ ВАМ
TO CHANGE                            ЗМІНИТИ
THIS ONE TO THAT ONE.                ЦЕЙ НА ТОЙ.

1.THIS ONE IS MINE                   1. ЦЕЙ - МІЙ,
  AND                                   А
2.THAT ONE IS YOURS.                 2. ТОЙ - ВАШ.
3.I OFFER YOU A CHANGE.              3. Я ПРОПОНУЮ ВАМ ОБМІН.
4.I TAKE THAT ONE,                   4. Я БЕРУ ТОЙ,
  AND                                   А
5.YOU TAKE THIS ONE.                 5. ВИ БЕРЕТЕ ЦЕЙ.
6.I TAKE YOURS,                      6. Я БЕРУ ВАШ,
  AND                                   А
7.YOU TAKE MINE.                     7. ВИ БЕРЕТЕ МІЙ

I SHALL ANSWER                       Я ВІДПОВІМ
NEXT TIME                            НАСТУПНОГО РАЗУ,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
I KNOW NOTHING.                      Я НЕ ЗНАЮ НІЧОГО.
UNFORTUNATELY.                       НА ЖАЛЬ.

1.I DO NOT KNOW THIS.                1. Я НЕ ЗНАЮ ЦЕ.
2.UNFORTUNATELY.                     2. Прикро.
3.I HAVE NOT LEARNED.                3. Я НЕ вивчив.
4.I THOUGHT I KNEW IT.               4. Я ДУМАВ, Я ЗНАВ ЦЕ.
5.BUT NOW I SEE                      5. АЛЕ ЗАРАЗ Я БАЧУ,
  THAT                                  ЩО
  I WAS WRONG.                       6. Я ПОМИЛЯВСЯ.
6.IT SEEMS                           7. ЗДАЄТЬСЯ,
7.THAT                               7. ЩО
8.I KNOW NOTHING.                    8. Я НЕ ЗНАЮ НІЧОГО.
9.UNFORTUNATELY.                     9. На жаль.
10.I SHALL ANSWER                    10.Я БУДУ ВІДПОВІДАТИ
11.NEXT TIME.                        11.В НАСТУПНИЙ РАЗ.

IT IS ENOUGH.                        ВИСТАЧИТЬ.
PUT A FULL STOP.                     Поставте крапку.
I WANT NO MORE.                      Я БІЛЬШЕ НЕ ХОЧУ.

1.HE CAME AND SAID:                  1. ВІН ПРИШОВ І СКАЗАВ:
2.IT IS FINISHED.                    2. СКІНЧЕНО.
3.I AM FED UP.                       3. Я НАГОДОВАНИЙ.
4.IT IS ENOUGH.                      4. ВИСТАЧИТЬ.
5.I WANT NO MORE.                    5. Я БІЛЬШЕ НЕ ХОЧУ.
6.ONE HAS TO PUT A FULL STOP.        6. ХТОСЬ ПОВИНЕН ПОСТАВИТИ КРАПКУ.
7.IT CANNOT GO ON FOR EVER,          7. ЦЕ НЕ МОЖЕ ТРИВАТИ ВІЧНО,
8.CAN IT ?                           8. МОЖЕ?
9.NO, IT CAN NOT.                    9. НІ, НЕ МОЖЕ.

IT IS LESS THAN                      ЦЕ МЕНШЕ НІЖ
AN HOUR'S WALK                       ГОДИНИ ХОДИ
FROM THIS PLACE                      З ЦЬОГО МІСЦЯ

1.IT IS NOT VERY FAR.                1. ЦЕ НЕДАЛЕКО.
2.YOU CAN WALK THERE.                2. ТУДИ МОЖНА ДІТИ ПІШКИ.
3.IF YOU TAKE THE RIGHT WAY,         3. ЯКЩО ВИ ПІДЕТЕ ТУДИ КУДИ ТРЕБА,
4.YOU CAN GET THERE                  4. ВИ МОЖЕТЕ ДІСТАТИСЯ ТУДИ
  VERY SOON.                            ДУЖЕ ШВИДКО.
5.IN ONE HOUR.                       5. ЗА ОДНУ ГОДИННУ.
6.OR LESS.                           6. АБО НАВІТЬ МЕНШЕ.

YOU KNOW NOTHING.                    ВИ НІЧОГО НЕ ЗНАЄТЕ.
READ OVERLEAF                        ЧИТАЙТЕ НА ЗВОРОТІ,

1.Read overleaf.                     1. Читайте на звороті.
2.Turn the page                      2. Переверніть сторінку
  and read overleaf.                    та читайте на звороті.
3.You see,                           3. Чи бачите,
4.on this page                       4. на цій сторінці
5.you know nothing.                  5. ви нічого не знаєте.
6.Turn it overleaf                   6. Переверніть її на інший бік,
7.and then                           7. і тоді
8.we shall see.                      8. ми подивимося.

I WANT TO BUY IT,                    Я ХОЧУ КУПИТИ ЦЕ,
BUT                                  АЛЕ
I CANNOT PAY,                        Я НЕ МОЖУ ЗАПЛАТИТИ,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
IT IS EXPENSIVE.                     ЦЕ ДОРОГО.

1.I WANT TO BUY THIS.                1. Я ХОЧУ КУПИТИ ЦЕ
2.YOU ARE WELCOME.                   2. ПРОШУ ВАС.
3.HOW MUCH ?                         3. СКІЛЬКИ?
4.A THOUSAND DOLLARS.                4. ТИСЯЧА ДОЛАРІВ.
5.IT IS EXPENSIVE.                   5. ЦЕ - ДОРОГО.
6.I AM SORRY.                        6. МЕНІ ДУЖЕ шкода.
7.I CANNOT PAY THIS MONEY.           7. Я НЕ МОЖУ ПЛАТИТИ ТАКІ ГРОШІ.

JOHN IS STUPID                       ДЖОН - ТУПИЙ,
BECAUSE                              ТОМУ ЩО
HE LEFT SCHOOL.                      ВІН ЗАЛИШИВ ШКОЛУ.

1.JOHN IS TALL.                      1. ДЖОН - ВИСОКИЙ.
2.HE IS STRONG.                      2. ВІН - СИЛЬНИЙ.
3.HE IS GOOD-LOOKING.                3. ВІН - ЧУДОВИЙ.
4.BUT                                4. АЛЕ
5.HE IS STUPID.                      5. ВІН - ТУПИЙ.
6.HE DOES NOT STUDY.                 6. ВІН НЕ ВЧИТЬСЯ.
7.HE LEFT SCHOOL                     7. ВІН ЗАЛИШИВ ШКОЛУ
8.AND                                8. І
9.HE IS DOING NOTHING.               9. ВІН НЕ РОБИТЬ НІЧОГО.
10.HE DOES NOT UNDERSTAND            10.ВІН НЕ РОЗУМІЄ,
11.THAT                              11.ЩО
12.IT IS BAD.                        12.ЦЕ ПОГАНО.
13.YOU SEE,                          13.БАЧИТЕ,
14.IN ORDER TO UNDERSTAND            14.ДЛЯ ТОГО ЩОБ
  THINGS,                               ЗРОЗУМІТИ РЕЧІ,
15.YOU HAVE TO STUDY.                15.ВИ ПОВИННІ ВЧИТИСЯ.

LET US TRY AND SEE                   ДАВАЙТЕ СПРОБУЄМО І ПОДИВИМОСЬ,
IF HE AGREES.                        ЧИ ПОГОДИТЬСЯ ВІН.

1.DOES HE AGREE ?                    1. ВІН ЗГОДЕН?
2.YES, HE AGREES.                    2. ТАК, ВІН ЗГОДЕН.
3.WITH PLEASURE.                     3. З ЗАДОВОЛЕННЯМ.
4.LET US TRY AND SEE.                4. ДАВАЙТЕ СПРОБУЄМО І ПОДИВИМОСЯ.
5.GO AND ASK HIM.                    5. ІДІТЬ І ЗАПРОСІТЬ ЙОГО.
6.THEN                               6. ТОДІ
7.YOU WILL SEE.                      7. ВИ ПОБАЧИТЕ,
8.IF HE AGREES                       8. ВІН ЗГОДЕН,
9.OR NOT.                            9. АБО НІ.

FAREWELL, POLICE                     ПРОЩАВАЙТЕ, ПОЛІЦІЯ
AND ALL MANKIND.                     І ВСЕ ЛЮДСТВО.

1.HELP !                             1. ДОПОМОЖІТЬ!
2.POLICE !                           2. ПОЛІЦІЯ!
3.THEY WANT TO KILL ME !             3. ВОНИ ХОЧУТЬ ВБИТИ МЕНЕ!
4.THEY WANT TO ROB ME !              4. Вони хочуть пограбувати мене!
5.SHOOT THEM ALL !                   5. ЗАСТРІЛІТЬ ЇХ ВСІХ!
6.THEY ARE ROBBERS.                  6. ВОНИ - РОЗБІЙНИКИ.
7.A-A-A-A !                          7. А-А-А-А!
8.O-O-O-O !                          8. О-О-О-О!
9.IT IS LATE.                        9. ПІЗНО.
10.FAREWELL.                         10.ПРОЩАВАЙТЕ.

HE ASKED FOR MONEY                   ВІН ПОПРОСИВ ГРОШЕЙ,
BUT                                  АЛЕ
THE BOSS THREW HIM OFF.              БОС ВИКИНУВ ЙОГО ГЕТЬ.

1.HE CAME TO THE BOSS                1. ВІН ПРИШОВ ДО БОСУ,
  AND                                   І
2.HE ASKED FOR MONEY.                2. ВІН ПОПРОСИВ ГРОШЕЙ.
3.BUT                                3. АЛЕ
4.THE BOSS SAID                      4. БОС СКАЗАВ,
  HE WAS A FOOL.                        ЩО ВІН БУВ ДУРЕНЬ.
5.THE BOSS TOOK HIM                  5. БОС ВЗЯВ ЙОГО
  BY THE SCRUFF                         ЗА ШИВОРОТ,
6.AND THREW HIM OFF.                 6. І ВИКИНУВ ЙОГО ГЕТЬ.

THEIR VISIT WAS BRIEF                Вони прийшли ненадовго
AND THEY LEFT SOON                   І незабаром пішли

1.They often visit                   1. Вони часто приходять
  this place.                           сюди.
2.Yes, they do. Quite often.         2. Так, приходять. Досить часто.
3.Last time they appeared            3. Минулого разу вони з'явилися
  very briefly.                         зовсім ненадовго.
4.The visit was very unexpected      4. Вони прийшли зовсім несподівано
  and very brief.                       та дуже ненадовго.
5.What did they say ?                5. Що вони сказали?
6.They said                          6. Вони сказали,
  they would come soon.                 що вони незабаром прийдуть.
7.And they left.                     7.І вони пішли.

BRAND TEA IS EXTREMELY GOOD          ФІРМОВИЙ ЧАЙ НАДЗВИЧАЙНО ХОРОШИЙ

1.This tea is extremely good.        1. Цей чай надзвичайно гарний.
2.What is the brand ?                2. Що за фірма?
3.Indian brand.                      3. Індійська фірма.
4.Is it good ?                       4. Він хороший.
5.It is brand.                       5. Це – фірма.
6.All brand is good.                 6. Будь-яка фірма хороша.
7.No brand is bad.                   7. Поганий фірми немає.
8.What is brand is not bad.          8. Те, що фірма – непогано.

TRY TO UNDERSTAND                    СПРОБУЙТЕ ЗРОЗУМІТИ,
WHAT I MEAN                          ЩО Я МАЮ НА УВАЗІ,
SINCE                                ТАК ЯК
YOU DO NOT QUITE UNDERSTAND IT       ВИ НЕ ЗОВСІМ ЦЕ РОЗУМІЄТЕ

1.What do you mean ?                 1. Що ви маєте на увазі?
2.Oh, nothing special.               2. О, нічого особливого.
3.I mean                             3. Я маю на увазі,
  that                                  що
  there are certain things              є деякі речі,
4.that you do not quite understand.  4. які ви зовсім не розумієте.
5.Try to understand it               5. Спробуйте зрозуміти це,
6.and                                6. і
7.everything will be O.K.            7. все буде гаразд.
8.And                                8. І
9.try to understand                  9. спробуйте зрозуміти,
  what I mean.                          що я маю на увазі.

THE LUCKY DOG SPILT                  ЩАСЛИВИЙ ПЕС ПРОЛИВ
WHAT LATER APPEARED TO BE POISON     ТЕ, ЩО ПІЗНІШЕ виявилося отрутою

1.I took a bowl from the cupboard.   1. Я взяв миску з буфету.
2.I wanted to drink some juice but   2. Я хотів випити соку, але
3.fortunately I spilt it.            3. на щастя, я пролив його.
5.I was a lucky dog                  5. Мені пощастило,
  to have spilt it,                     що я пролив його,
6.because later                      6. тому що пізніше
7.it proved to be a poison.          7. виявилося, що це - отрута.

THE BOY HAS WRITTEN A LETTER         Хлопчик написав лист,
BUT HIS FATHER WAS SAD               АЛЕ ЙОГО БАТЬКО БУВ СУМНИМ

1.The boy knocked and came in.       1. Хлопчик постукав і увійшов.
2.He sat near the desk.              2. Він сів біля парти.
3.You have written a letter          3. Ви написали листа
  to your father.                       вашому батькові.
4.This letter                        4. Це лист
  will make your father sad.            засмутить вашого батька.
5.He does not want                   5. Він не хоче
  to know these things.                 знати ці речі.
6.There are more important things.   6. Є важливіші речі.

розмовна практика

Письмове завдання до цього уроку

Заповніть пропущені слова.

NATURE CHANGES

ПРИРОДА ЗМІНЮЄТЬСЯ

ACCORDING TO SEASON.

ЗГІДНО ЧАСУ РОКУ.

1.THE DAY LENGTHENS.

1.ДЕНЬ ПОДОВЖУЄТЬСЯ.

2.FIELDS BLOSSOM.

2.Поля розцвітають.

3.THE SUN BURNS.

3.СОНЦЕ ПАЛИТЬ.

4.WHEAT RIPENS.

4.ПШЕНІЦЯ дозріває.

5.THE DAY SHORTENS.

5.ДЕНЬ ВКОРОЧУЄТЬСЯ.

6.THE TREE BECOMES NAKED.

6.ДЕРЕВО СТАЄ ГОЛИМ.

7.COVERED WITH ICE,

7.ПОКРИТА ЛЬОДОМ,

8.THE RIVER KEEPS SILENCE.

8.РІЧКА МОВЧИТЬ.

GOD BLESS YOU.

БЛАГОСЛОВИТЬ ВАС БОГ.

IT IS SPLENDID

ЦЕ ЧУДОВО

1.YOU HAVE READ

1.Ви прочитали

THE PREVIOUS SENTENCE.

ПОПЕРЕДНЄ РЕЧЕННЯ.

2.NOW GO ON.

2.ТЕПЕР ПРОДОВЖУЙТЕ.

3.READ THE NEXT ONE.

3.ЧИТАЙТЕ НАСТУПНЕ.

4.STOP NOW.

4.Зупиніться ЗАРАЗ.

5.IT IS SPLENDID.

5.ЦЕ ЧУДОВО.

6.THAT IS

6.ОСЬ

HOW IT SHOULD BE DONE.

ЯК ЦЕ ПОВИННО РОБИТИСЯ.

7.IT IS THE BEST THING

7.ЦЕ - КРАЩА РІЧ,

I HAVE EVER HEARD

ЩО Я КОЛИ-НЕБУДЬ ЧИТАВ

IN MY LIFE.

В СВОЄМУ ЖИТТІ.

8.THANK YOU.

8.ДЯКУЮ.

9.GOD BLESS YOU.

9.БЛАГОСЛОВИТЬ ВАС БОГ.

SHE DISLIKES TO OBEY

ВОНА НЕ ЛЮБИТЬ СЛУХАТИСЯ

1.She will not do what you say.

1.Вона не робить те, що їй кажуть.

2.Why?

2.Чому?

3.You know,

3.Чи знаєте,

4.she is disobedient.

4.вона неслухняна.

5.She does not like to obey.

5.Вона не любить слухатися.

6.She says that

6.Вона каже, що

those who obey are fools.

ті, хто слухаються – дурні.

7.She says you always have

7.Вона каже, що завжди потрібно

to disobey.

не слухатись.

BEING SICK HE COULD NOT ANSWER

БУДУЧИ ХВОРИМ, ВІН НЕ МІГ ВІДПОВІСТИ

1.He wrote a letter

1.Він написав листа

to the company manager.

до керівника компанії.

2.However,

2.Однак,

3.the latter was sick

3.останній був хворий.

4.and could not receive it.

4.і не міг отримати його.

5.And naturally,

5.І звичайно,

6.he could not answer

6.він не міг відповісти.

I OFFER YOU

Я ПРОПОНУЮ ВАМ

TO CHANGE

ЗМІНИТИ

THIS ONE TO THAT ONE.

ЦЕЙ НА ТОЙ.

1.THIS ONE IS MINE

1.ЦЕЙ - МІЙ,

AND

2.THAT ONE IS YOURS.

2.ТОЙ - ВАШ.

3.I OFFER YOU A CHANGE.

3.Я ПРОПОНУЮ ВАМ ОБМІН.

4.I TAKE THAT ONE,

4.Я БЕРУ ТОЙ,

AND

5.YOU TAKE THIS ONE.

5.ВИ БЕРЕТЕ ЦЕЙ.

6.I TAKE YOURS,

6.Я БЕРУ ВАШ,

AND

7.YOU TAKE MINE.

7.ВИ БЕРЕТЕ МІЙ

I SHALL ANSWER

Я ВІДПОВІМ

NEXT TIME

НАСТУПНОГО РАЗУ,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

I KNOW NOTHING.

Я НЕ ЗНАЮ НІЧОГО.

UNFORTUNATELY.

НА ЖАЛЬ.

1.I DO NOT KNOW THIS.

1.Я НЕ ЗНАЮ ЦЕ.

2.UNFORTUNATELY.

2.Прикро.

3.I HAVE NOT LEARNED.

3.Я НЕ вивчив.

4.I THOUGHT I KNEW IT.

4.Я ДУМАВ, Я ЗНАВ ЦЕ.

5.BUT NOW I SEE

5.АЛЕ ЗАРАЗ Я БАЧУ,

THAT

ЩО

I WAS WRONG.

6.Я ПОМИЛЯВСЯ.

6.IT SEEMS

7.ЗДАЄТЬСЯ,

7.THAT

7.ЩО

8.I KNOW NOTHING.

8.Я НЕ ЗНАЮ НІЧОГО.

9.UNFORTUNATELY.

9.На жаль.

10.I SHALL ANSWER

10.Я БУДУ ВІДПОВІДАТИ

11.NEXT TIME.

11.В НАСТУПНИЙ РАЗ.

IT IS ENOUGH.

ВИСТАЧИТЬ.

PUT A FULL STOP.

ПОСТАВТЕ КРАПКУ.

I WANT NO MORE.

Я БІЛЬШЕ НЕ ХОЧУ.

1.HE CAME AND SAID:

1.ВІН ПРИШОВ І СКАЗАВ:

2.IT IS FINISHED.

2.СКІНЧЕНО.

3.I AM FED UP.

3.Я НАГОДОВАНИЙ.

4.IT IS ENOUGH.

4.ВИСТАЧИТЬ.

5.I WANT NO MORE.

5.Я БІЛЬШЕ НЕ ХОЧУ.

6.ONE HAS TO PUT A FULL STOP.

6.ХТОСЬ ПОВИНЕН ПОСТАВИТИ КРАПКУ.

7.IT CANNOT GO ON FOR EVER,

7.ЦЕ НЕ МОЖЕ ТРИВАТИ ВІЧНО,

8.CAN IT ?

8.МОЖЕ?

9.NO, IT CAN NOT.

9.НІ, НЕ МОЖЕ.

IT IS LESS THAN

ЦЕ МЕНШЕ НІЖ

AN HOUR'S WALK

ГОДИНИ ХОДИ

FROM THIS PLACE

З ЦЬОГО МІСЦЯ

1.IT IS NOT VERY FAR.

1.ЦЕ НЕДАЛЕКО.

2.YOU CAN WALK THERE.

2.ТУДИ МОЖНА ДІТИ ПІШКИ.

3.IF YOU TAKE THE RIGHT WAY,

3.ЯКЩО ВИ ПІДЕТЕ ТУДИ КУДИ ТРЕБА,

4.YOU CAN GET THERE

4.ВИ МОЖЕТЕ ДІСТАТИСЯ ТУДИ

VERY SOON.

ДУЖЕ ШВИДКО.

5.IN ONE HOUR.

5.ЗА ОДНУ ГОДИННУ.

6.OR LESS.

6.АБО НАВІТЬ МЕНШЕ.

YOU KNOW NOTHING.

ВИ НІЧОГО НЕ ЗНАЄТЕ.

READ OVERLEAF

ЧИТАЙТЕ НА ЗВОРОТІ,

1.Read overleaf.

1.Читайте на звороті.

2.Turn the page

2.Переверніть сторінку

and read overleaf.

та читайте на звороті.

3.You see,

3.Чи бачите,

4.on this page

4.на цій сторінці

5.you know nothing.

5.ви нічого не знаєте.

6.Turn it overleaf

6.Переверніть її на інший бік,

7.and then

7.і тоді

8.we shall see.

8.ми подивимося.

I WANT TO BUY IT,

Я ХОЧУ КУПИТИ ЦЕ,

BUT

АЛЕ

I CANNOT PAY,

Я НЕ МОЖУ ЗАПЛАТИТИ,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

IT IS EXPENSIVE.

ЦЕ ДОРОГО.

1.I WANT TO BUY THIS.

1.Я ХОЧУ КУПИТИ ЦЕ

2.YOU ARE WELCOME.

2.ПРОШУ ВАС.

3.HOW MUCH ?

3.СКІЛЬКИ?

4.A THOUSAND DOLLARS.

4.ТИСЯЧА ДОЛАРІВ.

5.IT IS EXPENSIVE.

5.ЦЕ - ДОРОГО.

6.I AM SORRY.

6.МЕНІ ДУЖЕ шкода.

7.I CANNOT PAY THIS MONEY.

7.Я НЕ МОЖУ ПЛАТИТИ ТАКІ ГРОШІ.

JOHN IS STUPID

ДЖОН - ТУПИЙ,

BECAUSE

ТОМУ ЩО

HE LEFT SCHOOL.

ВІН ЗАЛИШИВ ШКОЛУ.

1.JOHN IS TALL.

1.ДЖОН - ВИСОКИЙ.

2.HE IS STRONG.

2.ВІН - СИЛЬНИЙ.

3.HE IS GOOD-LOOKING.

3.ВІН - ЧУДОВИЙ.

4.BUT

4.АЛЕ

5.HE IS STUPID.

5.ВІН - ТУПИЙ.

6.HE DOES NOT STUDY.

6.ВІН НЕ ВЧИТЬСЯ.

7.HE LEFT SCHOOL

7.ВІН ЗАЛИШИВ ШКОЛУ

8.AND

8.І

9.HE IS DOING NOTHING.

9.ВІН НЕ РОБИТЬ НІЧОГО.

10.HE DOES NOT UNDERSTAND

10.ВІН НЕ РОЗУМІЄ,

11.THAT

11.ЩО

12.IT IS BAD.

12.ЦЕ ПОГАНО.

13.YOU SEE,

13.БАЧИТЕ,

14.IN ORDER TO UNDERSTAND

14.ДЛЯ ТОГО ЩОБ

THINGS,

ЗРОЗУМІТИ РЕЧІ,

15.YOU HAVE TO STUDY.

15.ВИ ПОВИННІ ВЧИТИСЯ.

LET US TRY AND SEE

ДАВАЙТЕ СПРОБУЄМО І ПОДИВИМОСЬ,

IF HE AGREES.

ЧИ ПОГОДИТЬСЯ ВІН.

1.DOES HE AGREE ?

1.ВІН ЗГОДЕН?

2.YES, HE AGREES.

2.ТАК, ВІН ЗГОДЕН.

3.WITH PLEASURE.

3.З ЗАДОВОЛЕННЯМ.

4.LET US TRY AND SEE.

4.ДАВАЙТЕ СПРОБУЄМО І ПОДИВИМОСЯ.

5.GO AND ASK HIM.

5.ІДІТЬ І ЗАПРОСІТЬ ЙОГО.

6.THEN

6.ТОДІ

7.YOU WILL SEE.

7.ВИ ПОБАЧИТЕ,

8.IF HE AGREES

8.ВІН ЗГОДЕН,

9.OR NOT.

9.АБО НІ.

FAREWELL, POLICE

ПРОЩАВАЙТЕ, ПОЛІЦІЯ

AND ALL MANKIND.

І ВСЕ ЛЮДСТВО.

1.HELP !

1.ДОПОМОЖІТЬ!

2.POLICE !

2.ПОЛІЦІЯ!

3.THEY WANT TO KILL ME !

3.ВОНИ ХОЧУТЬ ВБИТИ МЕНЕ!

4.THEY WANT TO ROB ME !

4.Вони хочуть пограбувати мене!

5.SHOOT THEM ALL !

5.ЗАСТРІЛІТЬ ЇХ ВСІХ!

6.THEY ARE ROBBERS.

6.ВОНИ - РОЗБІЙНИКИ.

7.A-A-A-A !

7.А-А-А-А!

8.O-O-O-O !

8.О-О-О-О!

9.IT IS LATE.

9.ПІЗНО.

10.FAREWELL.

10.ПРОЩАВАЙТЕ.

HE ASKED FOR MONEY

ВІН ПОПРОСИВ ГРОШЕЙ,

BUT

АЛЕ

THE BOSS THREW HIM OFF.

БОС ВИКИНУВ ЙОГО ГЕТЬ.

1.HE CAME TO THE BOSS

1.ВІН ПРИШОВ ДО БОСУ,

AND

2.HE ASKED FOR MONEY.

2.ВІН ПОПРОСИВ ГРОШЕЙ.

3.BUT

3.АЛЕ

4.THE BOSS SAID

4.БОС СКАЗАВ,

HE WAS A FOOL.

ЩО ВІН БУВ ДУРЕНЬ.

5.THE BOSS TOOK HIM

5.БОС ВЗЯВ ЙОГО

BY THE SCRUFF

ЗА ШИВОРОТ,

6.AND THREW HIM OFF.

6.І ВИКИНУВ ЙОГО ГЕТЬ.

THEIR VISIT WAS BRIEF

ВОНИ ПРИЙШЛИ НЕНАДОВГО

AND THEY LEFT SOON

І НЕЗАБАРОМ ПІШЛИ

1.They often visit

1.Вони часто приходять

this place.

сюди.

2.Yes, they do. Quite often.

2.Так, приходять. Досить часто.

3.Last time they appeared

3.Минулого разу вони з'явилися

very briefly.

зовсім ненадовго.

4.The visit was very unexpected

4.Вони прийшли зовсім несподівано

and very brief.

та дуже ненадовго.

5.What did they say ?

5.Що вони сказали?

6.They said

6.Вони сказали,

they would come soon.

що вони незабаром прийдуть.

7.And they left.

7.І вони пішли.

BRAND TEA IS EXTREMELY GOOD

ФІРМОВИЙ ЧАЙ НАДЗВИЧАЙНО ХОРОШИЙ

1.This tea is extremely good.

1.Цей чай надзвичайно гарний.

2.What is the brand ?

2.Що за фірма?

3.Indian brand.

3.Індійська фірма.

4.Is it good ?

4.Він хороший.

5.It is brand.

5.Це – фірма.

6.All brand is good.

6.Будь-яка фірма хороша.

7.No brand is bad.

7.Поганий фірми немає.

8.What is brand is not bad.

8.Те, що фірма – непогано.

TRY TO UNDERSTAND

СПРОБУЙТЕ ЗРОЗУМІТИ,

WHAT I MEAN

ЩО Я МАЮ НА УВАЗІ,

SINCE

ТАК ЯК

YOU DO NOT QUITE UNDERSTAND IT

ВИ НЕ ЗОВСІМ ЦЕ РОЗУМІЄТЕ

1.What do you mean ?

1.Що ви маєте на увазі?

2.Oh, nothing special.

2.О, нічого особливого.

3.I mean

3.Я маю на увазі,

that

що

there are certain things

є деякі речі,

4.that you do not quite understand.

4.які ви зовсім не розумієте.

5.Try to understand it

5.Спробуйте зрозуміти це,

6.and

6.і

7.everything will be O.K.

7.все буде гаразд.

8.And

8.І

9.try to understand

9.спробуйте зрозуміти,

what I mean.

що я маю на увазі.

THE LUCKY DOG SPILT

ЩАСЛИВИЙ ПЕС ПРОЛИВ

WHAT LATER APPEARED TO BE POISON

ТЕ, ЩО ПІЗНІШЕ ВИЯВИЛОСЯ ОТРУТОЮ

1.I took a bowl from the cupboard.

1.Я взяв миску з буфету.

2.I wanted to drink some juice but

2.Я хотів випити соку, але

3.fortunately I spilt it.

3.на щастя, я пролив його.

5.I was a lucky dog

5.Мені пощастило,

to have spilt it,

що я пролив його,

6.because later

6.тому що пізніше

7.it proved to be a poison.

7.виявилося, що це - отрута.

THE BOY HAS WRITTEN A LETTER

ХЛОПЧИК НАПИСАВ ЛИСТ,

BUT HIS FATHER WAS SAD

АЛЕ ЙОГО БАТЬКО БУВ СУМНИМ

1.The boy knocked and came in.

1.Хлопчик постукав і увійшов.

2.He sat near the desk.

2.Він сів біля парти.

3.You have written a letter

3.Ви написали листа

to your father.

вашому батькові.

4.This letter

4.Це лист

will make your father sad.

засмутить вашого батька.

5.He does not want

5.Він не хоче

to know these things.

знати ці речі.

6.There are more important things.

6.Є важливіші речі.

* натисніть на номер рядка для аудіо підказки.

Нові вивчені слова

1.blossom

2.bowl

3.burns

4.covered

5.disobedient

6.disobey

7.juice

8.latter

9.lengthens

10.manager

11.obey

12.poison

13.proved

14.ripens

15.shortens

16.silence

17.spilt

18.wheat

Learned total: 1800