Lektion 14

GRADE FOURTEEN

HE IS OUT.                           ER IST AUSGEGANGEN.
CALL LATER                           RUF SPÄTER AN

1.How are you today?                 1.Wie geht es dir heute?
2.Fine. Thanks.                      2.Gut. Danke.
3.And you?                           3.Und dir?
4.Oh, me? Splendid.                  4.Oh, mir? Großartig.
5.How is Mr. Johnson?                5.Wie geht es Mr. Johnson?
6.He is fine.                        6.Ihm geht es gut.
7.Can I speak to him?                7.Kann ich mit ihm sprechen?
8.I am afraid, not.                  8.Ich fürchte, nicht.
9.He is out.                         9.Er ist ausgegangen.
10.Unfortunately.                    10.Leider.
11. Call later.                      11.Ruf später an.
12.Good-bye.                         12.Auf Wiedersehen.

I AM VERY PLEASED TO MEET YOU,       ICH FREUE MICH SEHR DICH ZU TREFFEN,
MARY                                 MARY

1.Who is that man?                   1.Wer ist dieser Mann?
2.He is Mr. Johnson.                 2.Er ist Mr. Johnson.
3.Oh, please, introduce me.          3.Oh, bitte stell mich vor.
4.No problem.                        4.Kein Problem.
  It is very easy.                      Es ist sehr einfach.
5.Hallo, Mr. Johnson.                 5.Hallo, Mr. Johnson.
  This is my friend Mary.               Das ist meine Freundin Mary.
6.Oh, I am very pleased.             6.Oh, ich freue mich sehr.
7.I am very pleased                  7.Ich freue mich sehr,
  to meet you.                          dich zu treffen.

WE LIKED THESE                       WIR MOCHTEN DIESE
AND                                  UND
THOSE WERE GOOD, TOO                 JENE WAREN AUCH GUT

1.These were good.                   1.Diese waren gut.
2.We liked them.                     2.Wir mochten sie.
3.What about those?                  3.Was ist mit jenen?
4.Those!                             4.Jene!
5.Those were good.                   5.Jene waren gut.
6.Quite good.                        6.Ziemlich gut.
7.We liked those,                    7.Wir mochten jene,
8.too.                               8.auch.
9.Because                            9.Weil
10.they were quite good.             10.sie ziemlich gut waren.

PREPARE THE DISHES                   BEREITE DIE GERICHTE VOR
AND                                  UND
LAY THE TABLE.                       DECKE DEN TISCH.

1.THERE ARE MANY THINGS              1.ES GIBT VIELE DINGE
  ON THE TABLE.                         AUF DEM TISCH.
2.THIS DISH IS VERY BIG.             2.DIESES GERICHT IST SEHR GROSS.
3.PREPARE THE SOUP                   3.BEREITE DIE SUPPE
  FOR DINNER                            FÜR DAS ABENDESSEN VOR
  AND                                   UND
  BRING IT HERE.                        BRING SIE HIERHER.
4.WE WANT                            4.WIR MÖCHTEN
  TO LAY THE TABLE                      DEN TISCH DECKEN
  NOW                                   JETZT,
  BECAUSE                               WEIL
5.DINNER IS AT FIVE O'CLOCK.         5.DAS ABENDESSEN UM FÜNF UHR IST.

SHE DOES NOT SEE.                    SIE SIEHT NICHT.
AND WE DO NOT EITHER.                UND WIR AUCH NICHT.

1.DO YOU SEE?                        1.SIEHST DU?
2.I DO.                              2.JA.
3.AND DOES SHE?                      3.UND SIE?
4.SHE DOES NOT.                      4.SIE NICHT.
5.AND HE?                            5.UND ER?
6.HE DOES NOT, EITHER.               6.ER AUCH NICHT.

FROM SCHOOL                          VON DER SCHULE
HE WENT WITH HIS FRIEND              GING ER MIT SEINEM FREUND

1.Did he go?                         1.Ging er?
2.He went.                           2.Er ging.
3.From where?                        3.Woher?
4.From school.                       4.Von der Schule.
5.With whom?                         5.Mit wem?
6.With Don.                          6.Mit Don.
7.Who was Don?                       7.Wer war Don?
8.His friend.                        8.Sein Freund.
9.He went with his friend.           9.Er ging mit seinem Freund.

HE CAME WITH OTHERS                  ER KAM MIT ANDEREN
AND                                  UND
It WAS NOT BAD                       ES WAR NICHT SCHLECHT

1.He came with others.               1.Er kam mit anderen.
2.He was not alone.                  2.Er war nicht allein.
3.Others came,                       3.Andere kamen,
4.and he came, too.                  4.und er kam auch.
5.With others.                       5.Mit anderen.
6.It is good to come with others.    6.Es ist gut mit anderen zu kommen.
7.But to come alone is not good.     7.Aber allein zu kommen ist nicht gut.
8.At all.                            8.Überhaupt nicht.
9.Not good at all.                   9.Gar nicht gut.

THE GIRL IN THE ROOM IS KATE.        DAS MÄDCHEN IM ZIMMER IST KATE.

1.WHERE IS THE BOOKCASE?             1.WO IST DAS BÜCHERREGAL?
2.IT IS NEAR THE WINDOW.             2.ES IST IN DER NÄHE DES FENSTERS.
3.WHAT IS NEAR THE DOOR?             3.WAS IST IN DER NÄHE DER TÜR?
4.A LOW TABLE.                       4.EIN NIEDRIGER TISCH.
5.ON THE RIGHT IS KATE.              5.AUF DER RECHTEN SEITE IST KATE.
6.WE SEE HER FACE.                   6.WIR SEHEN IHR GESICHT.
7.AND                                7.UND
8.WHAT IS IN FRONT?                  8.WAS IST VORNE?
9.NOTHING IS IN FRONT.               9.NICHTS IST VORNE.

THE GIRL IS IN THE                   DAS MÄDCHEN IST IM
LIVING ROOM.                         WOHNZIMMER.
TV IS IN FRONT.                      DER FERNSEHER IST VORNE.

1.LOOK AT THIS PICTURE.              1.SIEH DIR DIESES BILD AN.
2.IT SHOWS A LIVING ROOM.            2.ES ZEIGT EIN WOHNZIMMER.
3.JANE IS IN FRONT.                  3.JANE IST VORNE.
4.WE CANNOT SEE HER                  4.WIR KÖNNEN IHR GESICHT
  FACE.                                 NICHT SEHEN.
5.WE CAN SEE HER BACK.               5.WIR KÖNNEN IHREN RÜCKEN SEHEN.
6.THERE IS A BOOKCASE.               6.DA IST EIN BÜCHERREGAL.
7.THE BALCONY DOOR                   7.DIE BALKONTÜR
  IS ON THE RIGHT.                      IST AUF DER RECHTEN SEITE.
8.A LOW TABLE IS                     8.EIN NIEDRIGER TISCH IST
  NEAR THE WALL.                        IN DER NÄHE DER WAND.
9.IN FRONT OF THE TV-SET.            9.VOR DEM FERNSEHGERÄT.
10.THE SOFA IS IN THE CORNER.        10.DAS SOFA IST IN DER ECKE.

YOU HAVE TO LEARN A LOT              DU MUSST VIEL LERNEN

1.To read                            1.Lesen
  and                                   und
2.to write                           2.Schreiben
3.is not easy.                       3.ist nicht einfach.
4.It is difficult.                   4.Es ist schwer.
5.You have to learn                  5.Du musst lernen,
6.a lot.                             6.viel.
7.Quite a lot.                       7.Ziemlich viel.

I CAN HEAR SOME TALK                 ICH KANN ETWAS GEREDE HÖREN

1.Can you hear?                      1.Kannst du hören?
2.I can.                             2.Ich kann.
3.What can you hear?                 3.Was kannst du hören?
4.Some talk.                         4.Etwas Gerede.
5.Who talks?                         5.Wer redet?
6.Jimmy and Jenny.                   6.Jimmy und Jenny.
7.They talk and I hear.              7.Sie reden und ich höre.
8.I am sorry.                        8.Es tut mir leid.

I WANT TO SEE WHAT IS IN             ICH MÖCHTE SEHEN WAS DRIN IST

1.COULD YOU                          1.KÖNNTEST DU
2.GIVE ME THAT BOX?                  2.MIR JENE BOX GEBEN?
3.THAT RED BOX.                      3.JENE ROTE BOX.
4.THERE IS SOMETHING                 4.DA IST ETWAS
5.IN.                                5.DRIN.
6.I WANT TO SEE                      6.ICH MÖCHTE SEHEN
7.WHAT IS IN.                        7.WAS DRIN IST.

THEY BUILD A HOUSE                   SIE BAUEN EIN HAUS
TO LIVE IN.                          UM DARIN ZU LEBEN.

1.THESE WORKERS WORK WELL.           1.DIESE ARBEITER ARBEITEN GUT.
2.WHAT DO THEY BUILD?                2.WAS BAUEN SIE?
3.THEY BUILD A HOUSE.                3.SIE BAUEN EIN HAUS.
4.WHAT FOR?                          4.WOFÜR?
5.TO LIVE.                           5.UM ZU LEBEN.

YOU SEE THE TAIL                     DU SIEHST DEN SCHWANZ
AND                                  UND
YOU SEE THE FACE                     DU SIEHST DAS GESICHT

1.There                              1.Dort
2.there is a cat.                    2.ist eine Katze.
3.You see his tail.                  3.Du siehst ihren Schwanz.
4.And in front                       4.Und vorne
5.you see the face.                  5.siehst du das Gesicht.
6.The face of the cat.               6.Das Gesicht der Katze.

HE IS QUIET.                         ER IST RUHIG.

1.He is a very quiet person.         1.Er ist eine sehr ruhige Person.
2.He does not talk much.             2.Er redet nicht viel.
3.When people speak, he listens.     3.Wenn Leute sprechen, hört er zu.
4.But when he speaks,                4.Aber wenn er spricht,
5.he speaks very quietly.            5.spricht er sehr leise.

HIS FATHER WITH DARK EYES            SEIN VATER MIT DUNKLEN AUGEN
HAS SHOES                            HAT SCHUHE
AND WORKS AT A FACTORY               UND ARBEITET IN EINER FABRIK

1.My friend Tom has dark eyes.       1.Mein Freund Tom hat dunkle Augen.
2.His father works at the factory.   2.Sein Vater arbeitet in der Fabrik.
3.The factory of shoes.              3.Der Schuhfabrik.
4.Not tall.                          4.Nicht groß.
5.Forty-two.                         5.Zweiundvierzig.
6.Thin.                              6.Dünn.
7.Black hair.                        7.Schwarzes Haar.
8.Shoes                              8.Schuhe
9.on his feet.                       9.an seinen Füßen.

PENSIONERS DO NOT WORK.              RENTNER ARBEITEN NICHT.

1.THIS IS OUR FAMILY.                1.DAS IST UNSERE FAMILIE.
2.IT IS NOT BIG.                     2.SIE IST NICHT GROSS.
3.WHAT ARE GRANDFATHER               3.WAS SIND GROSSVATER
  AND GRANDMOTHER?                      UND GROSSMUTTER?
4.THEY ARE PENSIONERS.               4.SIE SIND RENTNER.
5.THEY DO NOT WORK.                  5.SIE ARBEITEN NICHT.

POINT TO HIS YOUNG SISTER.           ZEIGE AUF SEINE JUNGE SCHWESTER.

1.HE IS THIRTEEN.                    1.ER IST DREIZEHN.
2.HE IS A BOY.                       2.ER IST EIN JUNGE.
3.THIS IS THE BOY'S SISTER.          3.DAS IST DIE SCHWESTER DES JUNGEN.
4.HIS SISTER IS YOUNG.               4.SEINE SCHWESTER IST JUNG.
5.LOOK!                              5.SCHAU!
6.POINT TO A BAG.                    6.ZEIGE AUF EINE TASCHE.
7.TO A BALL.                         7.AUF EINEN BALL.
8.THANK YOU.                         8.DANKE.

SHE WEARS A SKIRT,                   SIE TRÄGT EINEN ROCK,
A BADGE,                             EIN ABZEICHEN,
A RAINCOAT                           EINEN REGENMANTEL
AND A SCARF.                         UND EINEN SCHAL.
IN WINTER.                           IM WINTER.

1.HE WEARS A SHIRT,                  1.ER TRÄGT EIN HEMD,
  A JACKET AND A BLAZER.                EINE JACKE UND EINEN BLAZER.
  AND A BADGE.                          UND EIN ABZEICHEN.
2.SHE WEARS A BLOUSE                 2.SIE TRÄGT EINE BLUSE
  AND A SKIRT.                          UND EINEN ROCK.
3.THE HAT HAS A BADGE                3.DER HUT HAT EIN ABZEICHEN
  IN FRONT.                             VORNE.
4.SHE WEARS STOCKINGS                4.SIE TRÄGT STRÜMPFE
  AND SHOES.                            UND SCHUHE.
5.IN WINTER SHE WEARS                5.IM WINTER TRÄGT SIE
  A SCARF.                              EINEN SCHAL.
6.AND A COAT.                        6.UND EINEN MANTEL.
7.IN ENGLAND                         7.IN ENGLAND
  IT IS NOT COLD.                       IST ES NICHT KALT.
8.IT DOES NOT SNOW.                  8.ES SCHNEIT NICHT.
9.BUT IT RAINS.                      9.ABER ES REGNET.
  OFTEN.                                OFT.
10.THEY WEAR RAINCOATS.              10.SIE TRAGEN REGENMÄNTEL.

STOP AND WAIT.                       HALTE AN UND WARTE.
YOU CAN NOT GO ON.                   DU KANNST NICHT WEITERGEHEN.

1.STOP HERE AND WAIT.                1.HALTE HIER AN UND WARTE.
2.HOW LONG?                          2.WIE LANGE?
3.SOME TIME.                         3.EINIGE ZEIT.
4.WAIT SOME TIME.                    4.WARTE EINIGE ZEIT.
5.AND THEN                           5.UND DANN
6.GO ON.                             6.GEH WEITER.
7.YOU CAN NOT GO ON                  7.DU KANNST NICHT WEITERGEHEN
  NOW.                                  JETZT.
8.BUT                                8.ABER
9.AFTER SOME TIME                    9.NACH EINIGER ZEIT
10.YOU CAN GO ON.                    10.KANNST DU WEITERGEHEN.

THOSE WHO UNDERSTAND TEA,            DIEJENIGEN DIE TEE VERSTEHEN,
UNDERSTAND BUSINESS                  VERSTEHEN GESCHÄFT

1.HE CAME.                           1.ER KAM.
2.WHAT FOR?                          2.WOFÜR?
3.TO DRINK TEA.                      3.UM TEE ZU TRINKEN.
4.IT IS GOOD BUSINESS                4.ES IST EIN GUTES GESCHÄFT,
  TO DRINK TEA.                         TEE ZU TRINKEN.
5.ESPECIALLY                         5.BESONDERS
6.WHEN YOU DO IT                     6.WENN DU ES TUST
7.WITH A GOOD MAN.                   7.MIT EINEM GUTEN MANN.
8.WITH A MAN                         8.MIT EINEM MANN,
  WHO UNDERSTANDS BUSINESS.             DER GESCHÄFT VERSTEHT.
9.AND TEA.                           9.UND TEE.
10.WHO UNDERSTANDS TEA.              10.DER TEE VERSTEHT.

TO KNOW IT,                          UM ES ZU WISSEN,
THEY MUST UNDERSTAND.                MÜSSEN SIE VERSTEHEN.

1.I WANT THEM TO KNOW                1.ICH MÖCHTE, DASS SIE WISSEN,
  WHAT I THINK.                         WAS ICH DENKE.
2.BUT                                2.ABER
3.THEY CANNOT KNOW                   3.SIE KÖNNEN ES NICHT WISSEN,
  IF                                    WENN
4.YOU DO NOT SAY.                    4.DU ES NICHT SAGST.
5.YOU MUST SAY IT                    5.DU MUSST ES SAGEN
  AND                                   UND
6.THEY MUST HEAR.                    6.SIE MÜSSEN HÖREN.
7.AND                                7.UND
8.THEY MUST UNDERSTAND.              8.SIE MÜSSEN VERSTEHEN.

WAIT FOR ME.                         WARTE AUF MICH.
I WILL COME.                         ICH WERDE KOMMEN.

1.WAIT HERE, PLEASE.                 1.WARTE HIER, BITTE.
2. WAIT FOR ME.                      2. WARTE AUF MICH.
3.I WILL COME                        3.ICH WERDE KOMMEN
4.VERY SOON.                         4.SEHR BALD.
5.DO NOTHING AND WAIT.               5.TUE NICHTS UND WARTE.
6.IT WILL BE SOON.                   6.ES WIRD BALD SEIN.

WE ARE WAITING                       WIR WARTEN
WHILE                                WÄHREND
MOTHER IS MAKING TEA                 MUTTER TEE MACHT

1.THEY ARE SITTING.                  1.SIE SITZEN.
2.CUPS OF TEA                        2.TASSEN TEE
  ARE ON THE TABLE.                     SIND AUF DEM TISCH.
3.MOTHER IS MAKING TEA.              3.MUTTER MACHT TEE.
4.THEY ARE WAITING.                  4.SIE WARTEN.
5.AT LAST!                           5.ENDLICH!
6.SHE IS BRINGING TEA.               6.SIE BRINGT TEE.
8.WE DRINK HOT TEA.                  8.WIR TRINKEN HEISSEN TEE.

THE BEAUTIFUL FOREST                 DER WUNDERSCHÖNE WALD
MADE ME HAPPY.                       MACHTE MICH GLÜCKLICH.

1.YESTERDAY                          1.GESTERN
2.WE WENT OUT OF TOWN.               2.SIND WIR AUS DER STADT GEFAHREN.
3.THE AIR WAS FRESH.                 3.DIE LUFT WAR FRISCH.
8.She goes to the cinema.            8.Sie geht ins Kino.
4.GRASS WAS GREEN.                   4.GRAS WAR GRÜN.
5.THE SUN WAS BRIGHT.                5.DIE SONNE WAR HELL.
6.THE SKY WAS BLUE.                  6.DER HIMMEL WAR BLAU.
7.THE FOREST WAS BEAUTIFUL.          7.DER WALD WAR WUNDERSCHÖN.
8.I WAS HAPPY.                       8.ICH WAR GLÜCKLICH.

HE MUST WASH AND DRESS               ER MUSS SICH WASCHEN UND ANZIEHEN
AND                                  UND
GO TO THE FOURTH FORM.               IN DIE VIERTE KLASSE GEHEN.

1.THIS UKRAINIAN BOY                 1.DIESER UKRAINISCHE JUNGE
  LIVES IN KIEV.                        LEBT IN KIEW.
2.WITH MOTHER AND FATHER.            2.MIT MUTTER UND VATER.
3.AND WITH A BROTHER.                3.UND MIT EINEM BRUDER.
4.HE USUALLY GETS UP.                4.ER STEHT NORMALERWEISE AUF.
5.HE WASHES AND DRESSES.             5.ER WÄSCHT SICH UND ZIEHT SICH AN.
6.IN THE LIVING ROOM                 6.IM WOHNZIMMER
  HE HAS BREAKFAST.                     FRÜHSTÜCKT ER.
7.HE IS IN THE FOURTH FORM.          7.ER IST IN DER VIERTEN KLASSE.

SHE WENT AND CAME                    SIE GING UND KAM
BECAUSE                              WEIL
SHE THINKS                           SIE DENKT
AFTER SHE DOES,                      NACHDEM SIE ETWAS TUT,
ALWAYS.                              IMMER.

1.SHE WENT.                          1.SIE GING.
2.BUT THEN SHE CAME                  2.ABER DANN KAM SIE
3.AGAIN.                             3.WIEDER.
4.SUDDENLY.                          4.PLÖTZLICH.
5.HOW SUDDENLY?                      5.WIE PLÖTZLICH?
6.VERY SUDDENLY.                     6.SEHR PLÖTZLICH.
7.WHY?                               7.WARUM?
8.YOU SEE,                           8.SIEHST DU,
9.SHE IS ALWAYS SO.                  9.SIE IST IMMER SO.
10.FIRST SHE DOES                    10.ZUERST TUT SIE
11.AND THEN                          11.UND DANN
12.SHE THINKS.                       12.DENKT SIE.

TO SCHOOL                            ZUR SCHULE
SHE GOES MORE OFTEN                  GEHT SIE ÖFTER
THAN TO THE CINEMA                   ALS INS KINO

1.She goes to school                 1.Sie geht zur Schule
2.every day.                         2.jeden Tag.
3.Does she?                          3.Tut sie das?
4.She does.                          4.Das tut sie.
5.And                                5.Und
6.does she go                        6.geht sie
7.to the cinema?                     7.ins Kino?
9.She goes often,                    9.Sie geht oft,
10.but not every day.                10.aber nicht jeden Tag.

THERE ARE THOSE WHO                  ES GIBT SOLCHE, DIE
UNDERSTAND                           VERSTEHEN,
AND THOSE                            UND SOLCHE,
WHO DO NOT WANT                      DIE NICHT VERSTEHEN
TO UNDERSTAND.                       WOLLEN.

1.YOU MUST SAY IT.                   1.DU MUSST ES SAGEN.
2.GO THERE AND SAY IT.               2.GEH DORTHIN UND SAG ES.
3.THEY MUST UNDERSTAND.              3.SIE MÜSSEN VERSTEHEN.
4.IF THEY DO NOT,                    4.WENN SIE ES NICHT TUN,
5.COME BACK AND SAY IT.              5.KOMM ZURÜCK UND SAG ES.
6.THEN ALL WILL KNOW.                6.DANN WERDEN ALLE WISSEN.
7.THEY WILL KNOW                     7.SIE WERDEN WISSEN,
  THAT                                  DASS
  THOSE                                 DIEJENIGEN,
  WHO DO NOT UNDERSTAND                 DIE NICHT VERSTEHEN,
  ARE BAD.                              SCHLECHT SIND.
8.THEY DO NOT WANT                   8.SIE WOLLEN NICHT
  TO UNDERSTAND.                        VERSTEHEN.

SHE SAYS AND DOES NOTHING            SIE SAGT UND TUT NICHTS

1.What does she say?                 1.Was sagt sie?
2.She says nothing.                  2.Sie sagt nichts.
3.Mainly nothing.                    3.Hauptsächlich nichts.
4.And                                4.Und
5.what does she do?                  5.was tut sie?
6.She does nothing                   6.Sie tut auch
7.either.                            7.nichts.
8.She does mainly nothing.           8.Sie tut hauptsächlich nichts.

TO LEARN READING                     LESEN
AND WRITING                          UND SCHREIBEN ZU LERNEN
IS NOT EASY                          IST NICHT EINFACH

1.To read and to write               1.Zu lesen und zu schreiben
2.is not as simple                   2.ist nicht so einfach,
3.as it may seem.                    3.wie es scheinen mag.
4.Before                             4.Bevor
5.you start to do it,                5.du damit beginnst,
6.you have to learn a lot.           6.musst du viel lernen.
7.You have to learn letters,         7.Du musst Buchstaben,
  words and sentences.                  Wörter und Sätze lernen.
8.It is a very difficult business.   8.Es ist eine sehr schwierige Sache.

TO READ THE LESSON                   DIE LEKTION
TWICE OR THREE TIMES                 ZWEI- ODER DREIMAL ZU LESEN
IS NOT ENOUGH                        IST NICHT GENUG

1.Have you read your lesson?         1.Hast du deine Lektion gelesen?
2.Yes,                               2.Ja,
3.I have read it twice.              3.ich habe sie zweimal gelesen.
4.Even three times.                  4.Sogar dreimal.
5.I have read it three times.        5.Ich habe sie dreimal gelesen.
6.That seems not to be enough.       6.Das scheint nicht genug zu sein.
7.You should have read it            7.Du hättest sie
  four times.                           viermal lesen sollen.
8.at least.                          8.mindestens.

TO TEACH AND TO LEARN                LEHREN UND LERNEN
IS A VERY DIFFICULT BUSINESS         IST EINE SEHR SCHWIERIGE SACHE

1.My grandfather is very clever.     1.Mein Großvater ist sehr klug.
2.He knows English like hell.        2.Er kann verdammt gut Englisch.
3.He teaches me                      3.Er unterrichtet mich
4.every day.                         4.jeden Tag.
5.Nearly every day.                  5.Fast jeden Tag.
6.Not every day.                     6.Nicht jeden Tag.
7.Every week.                        7.Jede Woche.
8.Once a week.                       8.Einmal pro Woche.
9.You see,                           9.Siehst du,
10.to teach is difficult.            10.lehren ist schwierig.
11.To learn is also difficult,       11.Lernen ist auch schwierig,
12.but to teach is very difficult.   12.aber lehren ist sehr schwierig.

TO WAIT TILL TOMORROW                BIS MORGEN ZU WARTEN
IS NOT TOO LONG,                     IST NICHT ZU LANGE,
IS IT ?                              ODER?

1.When will it be?                   1.Wann wird es sein?
2.It will be very soon.              2.Es wird sehr bald sein.
3.In fact,                           3.Tatsächlich,
4.it will be tomorrow.               4.wird es morgen sein.
5.Tomorrow                           5.Morgen
6.you will see.                      6.wirst du sehen.
7.It is not long to wait             7.Es ist nicht lange zu warten
8.till tomorrow.                     8.bis morgen.

UNFORTUNATELY                        LEIDER
I SPEAK ONLY ONE LANGUAGE.           SPRECHE ICH NUR EINE SPRACHE.
FORTUNATELY IT IS ENGLISH            ZUM GLÜCK IST ES ENGLISCH

1.In what language is it ?           1.In welcher Sprache ist es?
2.In English.                        2.Auf Englisch.
3.Oh, it is very good.               3.Oh, das ist sehr gut.
4.You see,                           4.Siehst du,
5.I can read only English.           5.ich kann nur Englisch lesen.
6.I can read                         6.Ich kann
  no other languages.                   keine anderen Sprachen lesen.
7.Unfortunately.                     7.Leider.

VERY UNFORTUNATELY,                  SEHR ZU BEDAUERN,
HIS GRANDFATHER DIED.                SEIN GROSSVATER IST GESTORBEN.

1.He has an aunt and an uncle.       1.Er hat eine Tante und einen Onkel.
2.What about grandfather ?           2.Was ist mit dem Großvater?
3.He has none.                       3.Er hat keinen.
4.Unfortunately.                     4.Leider.
5.His grandfather died               5.Sein Großvater starb
  three years ago.                      vor drei Jahren.
6.He was very old,                   6.Er war sehr alt,
7.and he died.                       7.und er starb.

VERY UNFORTUNATELY,                  SEHR ZU BEDAUERN,
It DOES NOT LOOK SO                  ES SIEHT NICHT SO AUS.

1.You know,                          1.Weißt du,
2.it is not quite so.                2.es ist nicht ganz so.
3.You say it,                        3.Du sagst es,
4.but                                4.aber
5.it looks                           5.es sieht aus,
6.as if                              6.als ob
7.it is not so.                      7.es nicht so ist.
8.unfortunately.                     8.Leider.

WAIT HALF AN HOUR                    WARTE EINE HALBE STUNDE
AND WE SHALL GO TOGETHER             UND WIR WERDEN ZUSAMMEN GEHEN

1.Wait for me                        1.Warte auf mich
2.here                               2.hier
3.one moment.                        3.einen Moment.
4.I shall come                       4.Ich werde kommen
5.very soon.                         5.sehr bald.
6.In half an hour.                   6.In einer halben Stunde.
7.Then                               7.Dann
8.we shall go home.                  8.werden wir nach Hause gehen
9.together.                          9.zusammen.

WE WERE GLAD                         WIR WAREN FROH,
THAT IT STOPPED                      DASS ES AUFHÖRTE

1.We waited.                         1.Wir warteten.
2.And                                2.Und
3.the rain stopped.                  3.der Regen hörte auf.
4.We waited long.                    4.Wir warteten lange.
5.And                                5.Und
6.it stopped.                        6.er hörte auf.
7.It stopped at last.                7.Er hörte endlich auf.
8.We were glad.                      8.Wir waren froh.
9.We were glad that it stopped.      9.Wir waren froh, dass es aufhörte.

THE FARMER IN THE FIELD              DER BAUER AUF DEM FELD
IS TWENTY                            IST ZWANZIG

1.The farmer in the picture          1.Der Bauer auf dem Bild
  is young.                             ist jung.
2.He is twenty.                      2.Er ist zwanzig.
3.The farmer is in the field.        3.Der Bauer ist auf dem Feld.
4.He is working.                     4.Er arbeitet.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

HE IS OUT.

ER IST AUSGEGANGEN.

CALL LATER

RUF SPÄTER AN

1.How are you today?

1.Wie geht es dir heute?

2.Fine. Thanks.

2.Gut. Danke.

3.And you?

3.Und dir?

4.Oh, me? Splendid.

4.Oh, mir? Großartig.

5.How is Mr. Johnson?

5.Wie geht es Mr. Johnson?

6.He is fine.

6.Ihm geht es gut.

7.Can I speak to him?

7.Kann ich mit ihm sprechen?

8.I am afraid, not.

8.Ich fürchte, nicht.

9.He is out.

9.Er ist ausgegangen.

10.Unfortunately.

10.Leider.

11.Call later.

11.Ruf später an.

12.Good-bye.

12.Auf Wiedersehen.

I AM VERY PLEASED TO MEET YOU,

ICH FREUE MICH SEHR DICH ZU TREFFEN,

MARY

1.Who is that man?

1.Wer ist dieser Mann?

2.He is Mr. Johnson.

2.Er ist Mr. Johnson.

3.Oh, please, introduce me.

3.Oh, bitte stell mich vor.

4.No problem.

4.Kein Problem.

It is very easy.

Es ist sehr einfach.

5.Hallo, Mr. Johnson.

This is my friend Mary.

Das ist meine Freundin Mary.

6.Oh, I am very pleased.

6.Oh, ich freue mich sehr.

7.I am very pleased

7.Ich freue mich sehr,

to meet you.

dich zu treffen.

WE LIKED THESE

WIR MOCHTEN DIESE

AND

UND

THOSE WERE GOOD, TOO

JENE WAREN AUCH GUT

1.These were good.

1.Diese waren gut.

2.We liked them.

2.Wir mochten sie.

3.What about those?

3.Was ist mit jenen?

4.Those!

4.Jene!

5.Those were good.

5.Jene waren gut.

6.Quite good.

6.Ziemlich gut.

7.We liked those,

7.Wir mochten jene,

8.too.

8.auch.

9.Because

9.Weil

10.they were quite good.

10.sie ziemlich gut waren.

PREPARE THE DISHES

BEREITE DIE GERICHTE VOR

AND

UND

LAY THE TABLE.

DECKE DEN TISCH.

1.THERE ARE MANY THINGS

1.ES GIBT VIELE DINGE

ON THE TABLE.

AUF DEM TISCH.

2.THIS DISH IS VERY BIG.

2.DIESES GERICHT IST SEHR GROSS.

3.PREPARE THE SOUP

3.BEREITE DIE SUPPE

FOR DINNER

FÜR DAS ABENDESSEN VOR

AND

UND

BRING IT HERE.

BRING SIE HIERHER.

4.WE WANT

4.WIR MÖCHTEN

TO LAY THE TABLE

DEN TISCH DECKEN

NOW

JETZT,

BECAUSE

WEIL

5.DINNER IS AT FIVE O'CLOCK.

5.DAS ABENDESSEN UM FÜNF UHR IST.

SHE DOES NOT SEE.

SIE SIEHT NICHT.

AND WE DO NOT EITHER.

UND WIR AUCH NICHT.

1.DO YOU SEE?

1.SIEHST DU?

2.I DO.

2.JA.

3.AND DOES SHE?

3.UND SIE?

4.SHE DOES NOT.

4.SIE NICHT.

5.AND HE?

5.UND ER?

6.HE DOES NOT, EITHER.

6.ER AUCH NICHT.

FROM SCHOOL

VON DER SCHULE

HE WENT WITH HIS FRIEND

GING ER MIT SEINEM FREUND

1.Did he go?

1.Ging er?

2.He went.

2.Er ging.

3.From where?

3.Woher?

4.From school.

4.Von der Schule.

5.With whom?

5.Mit wem?

6.With Don.

6.Mit Don.

7.Who was Don?

7.Wer war Don?

8.His friend.

8.Sein Freund.

9.He went with his friend.

9.Er ging mit seinem Freund.

HE CAME WITH OTHERS

ER KAM MIT ANDEREN

AND

UND

IT WAS NOT BAD

ES WAR NICHT SCHLECHT

1.He came with others.

1.Er kam mit anderen.

2.He was not alone.

2.Er war nicht allein.

3.Others came,

3.Andere kamen,

4.and he came, too.

4.und er kam auch.

5.With others.

5.Mit anderen.

6.It is good to come with others.

6.Es ist gut mit anderen zu kommen.

7.But to come alone is not good.

7.Aber allein zu kommen ist nicht gut.

8.At all.

8.Überhaupt nicht.

9.Not good at all.

9.Gar nicht gut.

THE GIRL IN THE ROOM IS KATE.

DAS MÄDCHEN IM ZIMMER IST KATE.

1.WHERE IS THE BOOKCASE?

1.WO IST DAS BÜCHERREGAL?

2.IT IS NEAR THE WINDOW.

2.ES IST IN DER NÄHE DES FENSTERS.

3.WHAT IS NEAR THE DOOR?

3.WAS IST IN DER NÄHE DER TÜR?

4.A LOW TABLE.

4.EIN NIEDRIGER TISCH.

5.ON THE RIGHT IS KATE.

5.AUF DER RECHTEN SEITE IST KATE.

6.WE SEE HER FACE.

6.WIR SEHEN IHR GESICHT.

7.AND

7.UND

8.WHAT IS IN FRONT?

8.WAS IST VORNE?

9.NOTHING IS IN FRONT.

9.NICHTS IST VORNE.

THE GIRL IS IN THE

DAS MÄDCHEN IST IM

LIVING ROOM.

WOHNZIMMER.

TV IS IN FRONT.

DER FERNSEHER IST VORNE.

1.LOOK AT THIS PICTURE.

1.SIEH DIR DIESES BILD AN.

2.IT SHOWS A LIVING ROOM.

2.ES ZEIGT EIN WOHNZIMMER.

3.JANE IS IN FRONT.

3.JANE IST VORNE.

4.WE CANNOT SEE HER

4.WIR KÖNNEN IHR GESICHT

FACE.

NICHT SEHEN.

5.WE CAN SEE HER BACK.

5.WIR KÖNNEN IHREN RÜCKEN SEHEN.

6.THERE IS A BOOKCASE.

6.DA IST EIN BÜCHERREGAL.

7.THE BALCONY DOOR

7.DIE BALKONTÜR

IS ON THE RIGHT.

IST AUF DER RECHTEN SEITE.

8.A LOW TABLE IS

8.EIN NIEDRIGER TISCH IST

NEAR THE WALL.

IN DER NÄHE DER WAND.

9.IN FRONT OF THE TV-SET.

9.VOR DEM FERNSEHGERÄT.

10.THE SOFA IS IN THE CORNER.

10.DAS SOFA IST IN DER ECKE.

YOU HAVE TO LEARN A LOT

DU MUSST VIEL LERNEN

1.To read

1.Lesen

and

und

2.to write

2.Schreiben

3.is not easy.

3.ist nicht einfach.

4.It is difficult.

4.Es ist schwer.

5.You have to learn

5.Du musst lernen,

6.a lot.

6.viel.

7.Quite a lot.

7.Ziemlich viel.

I CAN HEAR SOME TALK

ICH KANN ETWAS GEREDE HÖREN

1.Can you hear?

1.Kannst du hören?

2.I can.

2.Ich kann.

3.What can you hear?

3.Was kannst du hören?

4.Some talk.

4.Etwas Gerede.

5.Who talks?

5.Wer redet?

6.Jimmy and Jenny.

6.Jimmy und Jenny.

7.They talk and I hear.

7.Sie reden und ich höre.

8.I am sorry.

8.Es tut mir leid.

I WANT TO SEE WHAT IS IN

ICH MÖCHTE SEHEN WAS DRIN IST

1.COULD YOU

1.KÖNNTEST DU

2.GIVE ME THAT BOX?

2.MIR JENE BOX GEBEN?

3.THAT RED BOX.

3.JENE ROTE BOX.

4.THERE IS SOMETHING

4.DA IST ETWAS

5.IN.

5.DRIN.

6.I WANT TO SEE

6.ICH MÖCHTE SEHEN

7.WHAT IS IN.

7.WAS DRIN IST.

THEY BUILD A HOUSE

SIE BAUEN EIN HAUS

TO LIVE IN.

UM DARIN ZU LEBEN.

1.THESE WORKERS WORK WELL.

1.DIESE ARBEITER ARBEITEN GUT.

2.WHAT DO THEY BUILD?

2.WAS BAUEN SIE?

3.THEY BUILD A HOUSE.

3.SIE BAUEN EIN HAUS.

4.WHAT FOR?

4.WOFÜR?

5.TO LIVE.

5.UM ZU LEBEN.

YOU SEE THE TAIL

DU SIEHST DEN SCHWANZ

AND

UND

YOU SEE THE FACE

DU SIEHST DAS GESICHT

1.There

1.Dort

2.there is a cat.

2.ist eine Katze.

3.You see his tail.

3.Du siehst ihren Schwanz.

4.And in front

4.Und vorne

5.you see the face.

5.siehst du das Gesicht.

6.The face of the cat.

6.Das Gesicht der Katze.

HE IS QUIET.

ER IST RUHIG.

1.He is a very quiet person.

1.Er ist eine sehr ruhige Person.

2.He does not talk much.

2.Er redet nicht viel.

3.When people speak, he listens.

3.Wenn Leute sprechen, hört er zu.

4.But when he speaks,

4.Aber wenn er spricht,

5.he speaks very quietly.

5.spricht er sehr leise.

HIS FATHER WITH DARK EYES

SEIN VATER MIT DUNKLEN AUGEN

HAS SHOES

HAT SCHUHE

AND WORKS AT A FACTORY

UND ARBEITET IN EINER FABRIK

1.My friend Tom has dark eyes.

1.Mein Freund Tom hat dunkle Augen.

2.His father works at the factory.

2.Sein Vater arbeitet in der Fabrik.

3.The factory of shoes.

3.Der Schuhfabrik.

4.Not tall.

4.Nicht groß.

5.Forty-two.

5.Zweiundvierzig.

6.Thin.

6.Dünn.

7.Black hair.

7.Schwarzes Haar.

8.Shoes

8.Schuhe

9.on his feet.

9.an seinen Füßen.

PENSIONERS DO NOT WORK.

RENTNER ARBEITEN NICHT.

1.THIS IS OUR FAMILY.

1.DAS IST UNSERE FAMILIE.

2.IT IS NOT BIG.

2.SIE IST NICHT GROSS.

3.WHAT ARE GRANDFATHER

3.WAS SIND GROSSVATER

AND GRANDMOTHER?

UND GROSSMUTTER?

4.THEY ARE PENSIONERS.

4.SIE SIND RENTNER.

5.THEY DO NOT WORK.

5.SIE ARBEITEN NICHT.

POINT TO HIS YOUNG SISTER.

ZEIGE AUF SEINE JUNGE SCHWESTER.

1.HE IS THIRTEEN.

1.ER IST DREIZEHN.

2.HE IS A BOY.

2.ER IST EIN JUNGE.

3.THIS IS THE BOY'S SISTER.

3.DAS IST DIE SCHWESTER DES JUNGEN.

4.HIS SISTER IS YOUNG.

4.SEINE SCHWESTER IST JUNG.

5.LOOK!

5.SCHAU!

6.POINT TO A BAG.

6.ZEIGE AUF EINE TASCHE.

7.TO A BALL.

7.AUF EINEN BALL.

8.THANK YOU.

8.DANKE.

SHE WEARS A SKIRT,

SIE TRÄGT EINEN ROCK,

A BADGE,

EIN ABZEICHEN,

A RAINCOAT

EINEN REGENMANTEL

AND A SCARF.

UND EINEN SCHAL.

IN WINTER.

IM WINTER.

1.HE WEARS A SHIRT,

1.ER TRÄGT EIN HEMD,

A JACKET AND A BLAZER.

EINE JACKE UND EINEN BLAZER.

AND A BADGE.

UND EIN ABZEICHEN.

2.SHE WEARS A BLOUSE

2.SIE TRÄGT EINE BLUSE

AND A SKIRT.

UND EINEN ROCK.

3.THE HAT HAS A BADGE

3.DER HUT HAT EIN ABZEICHEN

IN FRONT.

VORNE.

4.SHE WEARS STOCKINGS

4.SIE TRÄGT STRÜMPFE

AND SHOES.

UND SCHUHE.

5.IN WINTER SHE WEARS

5.IM WINTER TRÄGT SIE

A SCARF.

EINEN SCHAL.

6.AND A COAT.

6.UND EINEN MANTEL.

7.IN ENGLAND

IT IS NOT COLD.

IST ES NICHT KALT.

8.IT DOES NOT SNOW.

8.ES SCHNEIT NICHT.

9.BUT IT RAINS.

9.ABER ES REGNET.

OFTEN.

OFT.

10.THEY WEAR RAINCOATS.

10.SIE TRAGEN REGENMÄNTEL.

STOP AND WAIT.

HALTE AN UND WARTE.

YOU CAN NOT GO ON.

DU KANNST NICHT WEITERGEHEN.

1.STOP HERE AND WAIT.

1.HALTE HIER AN UND WARTE.

2.HOW LONG?

2.WIE LANGE?

3.SOME TIME.

3.EINIGE ZEIT.

4.WAIT SOME TIME.

4.WARTE EINIGE ZEIT.

5.AND THEN

5.UND DANN

6.GO ON.

6.GEH WEITER.

7.YOU CAN NOT GO ON

7.DU KANNST NICHT WEITERGEHEN

NOW.

JETZT.

8.BUT

8.ABER

9.AFTER SOME TIME

9.NACH EINIGER ZEIT

10.YOU CAN GO ON.

10.KANNST DU WEITERGEHEN.

THOSE WHO UNDERSTAND TEA,

DIEJENIGEN DIE TEE VERSTEHEN,

UNDERSTAND BUSINESS

VERSTEHEN GESCHÄFT

1.HE CAME.

1.ER KAM.

2.WHAT FOR?

2.WOFÜR?

3.TO DRINK TEA.

3.UM TEE ZU TRINKEN.

4.IT IS GOOD BUSINESS

4.ES IST EIN GUTES GESCHÄFT,

TO DRINK TEA.

TEE ZU TRINKEN.

5.ESPECIALLY

5.BESONDERS

6.WHEN YOU DO IT

6.WENN DU ES TUST

7.WITH A GOOD MAN.

7.MIT EINEM GUTEN MANN.

8.WITH A MAN

8.MIT EINEM MANN,

WHO UNDERSTANDS BUSINESS.

DER GESCHÄFT VERSTEHT.

9.AND TEA.

9.UND TEE.

10.WHO UNDERSTANDS TEA.

10.DER TEE VERSTEHT.

TO KNOW IT,

UM ES ZU WISSEN,

THEY MUST UNDERSTAND.

MÜSSEN SIE VERSTEHEN.

1.I WANT THEM TO KNOW

1.ICH MÖCHTE, DASS SIE WISSEN,

WHAT I THINK.

WAS ICH DENKE.

2.BUT

2.ABER

3.THEY CANNOT KNOW

3.SIE KÖNNEN ES NICHT WISSEN,

WENN

4.YOU DO NOT SAY.

4.DU ES NICHT SAGST.

5.YOU MUST SAY IT

5.DU MUSST ES SAGEN

AND

UND

6.THEY MUST HEAR.

6.SIE MÜSSEN HÖREN.

7.AND

7.UND

8.THEY MUST UNDERSTAND.

8.SIE MÜSSEN VERSTEHEN.

WAIT FOR ME.

WARTE AUF MICH.

I WILL COME.

ICH WERDE KOMMEN.

1.WAIT HERE, PLEASE.

1.WARTE HIER, BITTE.

2.WAIT FOR ME.

2.WARTE AUF MICH.

3.I WILL COME

3.ICH WERDE KOMMEN

4.VERY SOON.

4.SEHR BALD.

5.DO NOTHING AND WAIT.

5.TUE NICHTS UND WARTE.

6.IT WILL BE SOON.

6.ES WIRD BALD SEIN.

WE ARE WAITING

WIR WARTEN

WHILE

WÄHREND

MOTHER IS MAKING TEA

MUTTER TEE MACHT

1.THEY ARE SITTING.

1.SIE SITZEN.

2.CUPS OF TEA

2.TASSEN TEE

ARE ON THE TABLE.

SIND AUF DEM TISCH.

3.MOTHER IS MAKING TEA.

3.MUTTER MACHT TEE.

4.THEY ARE WAITING.

4.SIE WARTEN.

5.AT LAST!

5.ENDLICH!

6.SHE IS BRINGING TEA.

6.SIE BRINGT TEE.

8.WE DRINK HOT TEA.

8.WIR TRINKEN HEISSEN TEE.

THE BEAUTIFUL FOREST

DER WUNDERSCHÖNE WALD

MADE ME HAPPY.

MACHTE MICH GLÜCKLICH.

1.YESTERDAY

1.GESTERN

2.WE WENT OUT OF TOWN.

2.SIND WIR AUS DER STADT GEFAHREN.

3.THE AIR WAS FRESH.

3.DIE LUFT WAR FRISCH.

8.She goes to the cinema.

8.Sie geht ins Kino.

4.GRASS WAS GREEN.

4.GRAS WAR GRÜN.

5.THE SUN WAS BRIGHT.

5.DIE SONNE WAR HELL.

6.THE SKY WAS BLUE.

6.DER HIMMEL WAR BLAU.

7.THE FOREST WAS BEAUTIFUL.

7.DER WALD WAR WUNDERSCHÖN.

8.I WAS HAPPY.

8.ICH WAR GLÜCKLICH.

HE MUST WASH AND DRESS

ER MUSS SICH WASCHEN UND ANZIEHEN

AND

UND

GO TO THE FOURTH FORM.

IN DIE VIERTE KLASSE GEHEN.

1.THIS UKRAINIAN BOY

1.DIESER UKRAINISCHE JUNGE

LIVES IN KIEV.

LEBT IN KIEW.

2.WITH MOTHER AND FATHER.

2.MIT MUTTER UND VATER.

3.AND WITH A BROTHER.

3.UND MIT EINEM BRUDER.

4.HE USUALLY GETS UP.

4.ER STEHT NORMALERWEISE AUF.

5.HE WASHES AND DRESSES.

5.ER WÄSCHT SICH UND ZIEHT SICH AN.

6.IN THE LIVING ROOM

6.IM WOHNZIMMER

HE HAS BREAKFAST.

FRÜHSTÜCKT ER.

7.HE IS IN THE FOURTH FORM.

7.ER IST IN DER VIERTEN KLASSE.

SHE WENT AND CAME

SIE GING UND KAM

BECAUSE

WEIL

SHE THINKS

SIE DENKT

AFTER SHE DOES,

NACHDEM SIE ETWAS TUT,

ALWAYS.

IMMER.

1.SHE WENT.

1.SIE GING.

2.BUT THEN SHE CAME

2.ABER DANN KAM SIE

3.AGAIN.

3.WIEDER.

4.SUDDENLY.

4.PLÖTZLICH.

5.HOW SUDDENLY?

5.WIE PLÖTZLICH?

6.VERY SUDDENLY.

6.SEHR PLÖTZLICH.

7.WHY?

7.WARUM?

8.YOU SEE,

8.SIEHST DU,

9.SHE IS ALWAYS SO.

9.SIE IST IMMER SO.

10.FIRST SHE DOES

10.ZUERST TUT SIE

11.AND THEN

11.UND DANN

12.SHE THINKS.

12.DENKT SIE.

TO SCHOOL

ZUR SCHULE

SHE GOES MORE OFTEN

GEHT SIE ÖFTER

THAN TO THE CINEMA

ALS INS KINO

1.She goes to school

1.Sie geht zur Schule

2.every day.

2.jeden Tag.

3.Does she?

3.Tut sie das?

4.She does.

4.Das tut sie.

5.And

5.Und

6.does she go

6.geht sie

7.to the cinema?

7.ins Kino?

9.She goes often,

9.Sie geht oft,

10.but not every day.

10.aber nicht jeden Tag.

THERE ARE THOSE WHO

ES GIBT SOLCHE, DIE

UNDERSTAND

VERSTEHEN,

AND THOSE

UND SOLCHE,

WHO DO NOT WANT

DIE NICHT VERSTEHEN

TO UNDERSTAND.

WOLLEN.

1.YOU MUST SAY IT.

1.DU MUSST ES SAGEN.

2.GO THERE AND SAY IT.

2.GEH DORTHIN UND SAG ES.

3.THEY MUST UNDERSTAND.

3.SIE MÜSSEN VERSTEHEN.

4.IF THEY DO NOT,

4.WENN SIE ES NICHT TUN,

5.COME BACK AND SAY IT.

5.KOMM ZURÜCK UND SAG ES.

6.THEN ALL WILL KNOW.

6.DANN WERDEN ALLE WISSEN.

7.THEY WILL KNOW

7.SIE WERDEN WISSEN,

THAT

DASS

THOSE

DIEJENIGEN,

WHO DO NOT UNDERSTAND

DIE NICHT VERSTEHEN,

ARE BAD.

SCHLECHT SIND.

8.THEY DO NOT WANT

8.SIE WOLLEN NICHT

TO UNDERSTAND.

VERSTEHEN.

SHE SAYS AND DOES NOTHING

SIE SAGT UND TUT NICHTS

1.What does she say?

1.Was sagt sie?

2.She says nothing.

2.Sie sagt nichts.

3.Mainly nothing.

3.Hauptsächlich nichts.

4.And

4.Und

5.what does she do?

5.was tut sie?

6.She does nothing

6.Sie tut auch

7.either.

7.nichts.

8.She does mainly nothing.

8.Sie tut hauptsächlich nichts.

TO LEARN READING

LESEN

AND WRITING

UND SCHREIBEN ZU LERNEN

IS NOT EASY

IST NICHT EINFACH

1.To read and to write

1.Zu lesen und zu schreiben

2.is not as simple

2.ist nicht so einfach,

3.as it may seem.

3.wie es scheinen mag.

4.Before

4.Bevor

5.you start to do it,

5.du damit beginnst,

6.you have to learn a lot.

6.musst du viel lernen.

7.You have to learn letters,

7.Du musst Buchstaben,

words and sentences.

Wörter und Sätze lernen.

8.It is a very difficult business.

8.Es ist eine sehr schwierige Sache.

TO READ THE LESSON

DIE LEKTION

TWICE OR THREE TIMES

ZWEI- ODER DREIMAL ZU LESEN

IS NOT ENOUGH

IST NICHT GENUG

1.Have you read your lesson?

1.Hast du deine Lektion gelesen?

2.Yes,

2.Ja,

3.I have read it twice.

3.ich habe sie zweimal gelesen.

4.Even three times.

4.Sogar dreimal.

5.I have read it three times.

5.Ich habe sie dreimal gelesen.

6.That seems not to be enough.

6.Das scheint nicht genug zu sein.

7.You should have read it

7.Du hättest sie

four times.

viermal lesen sollen.

8.at least.

8.mindestens.

TO TEACH AND TO LEARN

LEHREN UND LERNEN

IS A VERY DIFFICULT BUSINESS

IST EINE SEHR SCHWIERIGE SACHE

1.My grandfather is very clever.

1.Mein Großvater ist sehr klug.

2.He knows English like hell.

2.Er kann verdammt gut Englisch.

3.He teaches me

3.Er unterrichtet mich

4.every day.

4.jeden Tag.

5.Nearly every day.

5.Fast jeden Tag.

6.Not every day.

6.Nicht jeden Tag.

7.Every week.

7.Jede Woche.

8.Once a week.

8.Einmal pro Woche.

9.You see,

9.Siehst du,

10.to teach is difficult.

10.lehren ist schwierig.

11.To learn is also difficult,

11.Lernen ist auch schwierig,

12.but to teach is very difficult.

12.aber lehren ist sehr schwierig.

TO WAIT TILL TOMORROW

BIS MORGEN ZU WARTEN

IS NOT TOO LONG,

IST NICHT ZU LANGE,

IS IT ?

ODER?

1.When will it be?

1.Wann wird es sein?

2.It will be very soon.

2.Es wird sehr bald sein.

3.In fact,

3.Tatsächlich,

4.it will be tomorrow.

4.wird es morgen sein.

5.Tomorrow

5.Morgen

6.you will see.

6.wirst du sehen.

7.It is not long to wait

7.Es ist nicht lange zu warten

8.till tomorrow.

8.bis morgen.

UNFORTUNATELY

LEIDER

I SPEAK ONLY ONE LANGUAGE.

SPRECHE ICH NUR EINE SPRACHE.

FORTUNATELY IT IS ENGLISH

ZUM GLÜCK IST ES ENGLISCH

1.In what language is it ?

1.In welcher Sprache ist es?

2.In English.

2.Auf Englisch.

3.Oh, it is very good.

3.Oh, das ist sehr gut.

4.You see,

4.Siehst du,

5.I can read only English.

5.ich kann nur Englisch lesen.

6.I can read

6.Ich kann

no other languages.

keine anderen Sprachen lesen.

7.Unfortunately.

7.Leider.

VERY UNFORTUNATELY,

SEHR ZU BEDAUERN,

HIS GRANDFATHER DIED.

SEIN GROSSVATER IST GESTORBEN.

1.He has an aunt and an uncle.

1.Er hat eine Tante und einen Onkel.

2.What about grandfather ?

2.Was ist mit dem Großvater?

3.He has none.

3.Er hat keinen.

4.Unfortunately.

4.Leider.

5.His grandfather died

5.Sein Großvater starb

three years ago.

vor drei Jahren.

6.He was very old,

6.Er war sehr alt,

7.and he died.

7.und er starb.

VERY UNFORTUNATELY,

SEHR ZU BEDAUERN,

IT DOES NOT LOOK SO

ES SIEHT NICHT SO AUS.

1.You know,

1.Weißt du,

2.it is not quite so.

2.es ist nicht ganz so.

3.You say it,

3.Du sagst es,

4.but

4.aber

5.it looks

5.es sieht aus,

6.as if

6.als ob

7.it is not so.

7.es nicht so ist.

8.unfortunately.

8.Leider.

WAIT HALF AN HOUR

WARTE EINE HALBE STUNDE

AND WE SHALL GO TOGETHER

UND WIR WERDEN ZUSAMMEN GEHEN

1.Wait for me

1.Warte auf mich

2.here

2.hier

3.one moment.

3.einen Moment.

4.I shall come

4.Ich werde kommen

5.very soon.

5.sehr bald.

6.In half an hour.

6.In einer halben Stunde.

7.Then

7.Dann

8.we shall go home.

8.werden wir nach Hause gehen

9.together.

9.zusammen.

WE WERE GLAD

WIR WAREN FROH,

THAT IT STOPPED

DASS ES AUFHÖRTE

1.We waited.

1.Wir warteten.

2.And

2.Und

3.the rain stopped.

3.der Regen hörte auf.

4.We waited long.

4.Wir warteten lange.

5.And

5.Und

6.it stopped.

6.er hörte auf.

7.It stopped at last.

7.Er hörte endlich auf.

8.We were glad.

8.Wir waren froh.

9.We were glad that it stopped.

9.Wir waren froh, dass es aufhörte.

THE FARMER IN THE FIELD

DER BAUER AUF DEM FELD

IS TWENTY

IST ZWANZIG

1.The farmer in the picture

1.Der Bauer auf dem Bild

is young.

ist jung.

2.He is twenty.

2.Er ist zwanzig.

3.The farmer is in the field.

3.Der Bauer ist auf dem Feld.

4.He is working.

4.Er arbeitet.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.after

2.air

3.also

4.always

5.as

6.back

7.badge

8.balcony

9.ball

10.before

11.blazer

12.blouse

13.bookcase

14.bright

15.bringing

16.build

17.business

18.cinema

19.clever

20.coat

21.corner

22.cups

23.dark

24.died

25.dinner

26.dish

27.door

28.dresses

29.enough

30.especially

31.fact

32.farmer

33.field

34.fresh

35.gets

36.grandfather

37.grandmother

38.grass

39.half

40.hell

41.hour

42.house

43.introduce

44.jacket

45.language

46.languages

47.last

48.later

49.lay

50.least

51.liked

52.listens

53.living

54.looks

55.low

56.mainly

57.making

58.meet

59.nearly

60.none

61.o'clock

62.pensioners

63.person

64.pleased

65.point

66.prepare

67.problem

68.quiet

69.quietly

70.rain

71.raincoats

72.rains

73.room

74.seem

75.seems

76.sentences

77.set

78.shoes

79.should

80.shows

81.simple

82.sitting

83.skirt

84.snow

85.sofa

86.soup

87.splendid

88.stopped

89.suddenly

90.tail

91.teaches

92.thanks

93.thinks

94.till

95.times

96.tv

97.twice

98.waited

99.washes

100.wears

101.week

102.window

103.working

104.years

Insgesamt gelernt: 589