Lektion 15

GRADE FIFTEEN

I GOT UP,                            ICH STAND AUF,
HAD BREAKFAST                        FRÜHSTÜCKTE,
AND                                  UND
RAN TO SCHOOL                        LIEF ZUR SCHULE

1.Yesterday                          1.Gestern
  the alarm clock rang early.           klingelte der Wecker früh.
2.I jumped out of bed.               2.Ich sprang aus dem Bett.
3.I went to the bathroom.            3.Ich ging ins Badezimmer.
4.I washed and dried                 4.Ich wusch mich und trocknete mich
  with a towel.                         mit einem Handtuch ab.
5.I took my place                    5.Ich nahm meinen Platz
  at breakfast.                         beim Frühstück ein.
6.I put my things in my bag.         6.Ich legte meine Sachen in meine Tasche.
7.I ran out.                         7.Ich lief hinaus.

THE STUPID                           DER DUMME
KNOWS NOTHING                        WEISS NICHTS

1.WHY DO YOU ASK HIM?                1.WARUM FRAGST DU IHN?
2.HE KNOWS NOTHING.                  2.ER WEISS NICHTS.
3.HE IS STUPID.                      3.ER IST DUMM.
4.HOW CAN HE UNDERSTAND              4.WIE KANN ER VERSTEHEN,
  IF                                    WENN
5.HE IS A STUPID?                    5.ER EIN DUMMER IST?

THOSE EYES                           JENE AUGEN
ARE BLACK AND WHITE                  SIND SCHWARZ UND WEISS
AND BEAUTIFUL.                       UND WUNDERSCHÖN.

1.THEY ARE BEAUTIFUL.                1.SIE SIND WUNDERSCHÖN.
2.WHAT?                              2.WAS?
3.HER EYES.                          3.IHRE AUGEN.
4.ARE THEY BEAUTIFUL?                4.SIND SIE WUNDERSCHÖN?
5.VERY BEAUTIFUL.                    5.SEHR WUNDERSCHÖN.
6.WHAT COLOUR?                       6.WELCHE FARBE?
7.BLACK AND WHITE.                   7.SCHWARZ UND WEISS.
8.YOU SEE,                           8.SIEHST DU,
9.SOME EYES ARE                      9.EINIGE AUGEN SIND
  BLACK AND WHITE,                      SCHWARZ UND WEISS,
10.AND                               10.UND
11.SOME EYES ARE                     11.EINIGE AUGEN SIND
   BROWN.                               BRAUN.

HE KNOWS ALL ABOUT HER NOSE          ER WEISS ALLES ÜBER IHRE NASE

1.Her nose is big.                   1.Ihre Nase ist groß.
2.And he knows it.                   2.Und er weiß es.
3.He knows and he says:              3.Er weiß es und er sagt:
4.No big nose for me!                4.Keine große Nase für mich!
5.I want a small nose.               5.Ich möchte eine kleine Nase.
8.AND                                8.UND
6.Tell her                           6.Sag ihr,
7.I am not here.                     7.dass ich nicht hier bin.

It IS NOT RIGHT,                     ES IST NICHT RICHTIG,
I AM AFRAID.                         FÜRCHTE ICH.

1.I AM AFRAID,                       1.ICH FÜRCHTE,
THAT                                    DASS
2.IT IS NOT SO.                      2.ES NICHT SO IST.
3.YOU ARE NOT RIGHT,                 3.DU HAST NICHT RECHT,
4.I AM AFRAID.                       4.FÜRCHTE ICH.
5.IT IS TOO BAD,                     5.ES IST ZU SCHADE,
6.I AM AFRAID.                       6.FÜRCHTE ICH.

It IS QUITE EASY,                    ES IST ZIEMLICH EINFACH,
BUT YOU SAY                          ABER DU SAGST,
It IS DIFFICULT.                     ES SEI SCHWIERIG.

1.EASY.                              1.EINFACH.
2.IT IS EASY,                        2.ES IST EINFACH,
3.NICHT SCHWIERIG.                   3.NICHT SCHWIERIG.
4.YOU SAY                            4.DU SAGST,
  IT IS DIFFICULT.                      ES SEI SCHWIERIG.
5.BUT I SAY                          5.ABER ICH SAGE,
  IT IS NOT.                            IST ES NICHT.
6.NOT DIFFICULT.                     6.NICHT SCHWIERIG.
7.EASY.                              7.EINFACH.

WELL, SO!                            NUN, SO!
WAIT AND SEE!                        WARTE UND SIEH!

1.SO!                                1.SO!
2.YOU ARE SO WITH ME?                2.DU BIST SO ZU MIR?
3.WELL,                              3.NUN,
4.I WILL SHOW YOU.                   4.ICH WERDE ES DIR ZEIGEN.
5.YOU WILL SEE.                      5.DU WIRST SEHEN.
6.WAIT                               6.WARTE
  AND                                   UND
7.YOU WILL SEE.                      7.DU WIRST SEHEN.

WE WASH,                             WIR WASCHEN UNS,
EAT FISH                             ESSEN FISCH
AND                                  UND
SAY GOOD-BYE.                        SAGEN AUF WIEDERSEHEN.

1.WE DRESS                           1.WIR ZIEHEN UNS AN
  AND                                   UND
2.WASH.                              2.WASCHEN UNS.
3.THEN                               3.DANN
4.WE EAT BREAKFAST.                  4.ESSEN WIR FRÜHSTÜCK.
5.USUALLY                            5.NORMALERWEISE
6.IT IS MILK,                        6.IST ES MILCH,
7.BREAD                              7.BROT
10.AND FISH.                         10.UND FISCH.
11.SOMETIMES.                        11.MANCHMAL.
12.BUTTER.                           12.BUTTER.
13.WE SAY GOOD-BYE                   13.WIR SAGEN AUF WIEDERSEHEN
14.AND RUN OUT.                      14.UND LAUFEN HINAUS.

WHAT IS THIS WOMAN'S NAME?           WIE IST DER NAME DIESER FRAU?
IS SHE YOUNG OR OLD?                 IST SIE JUNG ODER ALT?

1.THIS WOMAN IS A WORKER.            1.DIESE FRAU IST EINE ARBEITERIN.
2.SHE WORKS OUT OF TOWN.             2.SIE ARBEITET AUSSERHALB DER STADT.
3.WHAT IS HER NAME?                  3.WIE IST IHR NAME?
4.HER NAME IS MARY.                  4.IHR NAME IST MARY.
5.IS HER WORK FAR?                   5.IST IHRE ARBEIT WEIT?
6.YES, IT IS FAR.                    6.JA, SIE IST WEIT.
7.IT IS OUT OF TOWN.                 7.SIE IST AUSSERHALB DER STADT.
8.IS SHE YOUNG?                      8.IST SIE JUNG?
9.NO.                                9.NEIN.
10.SHE IS OLD.                       10.SIE IST ALT.
11.QUITE OLD.                        11.ZIEMLICH ALT.

HE DOES NOT KNOW.                    ER WEISS NICHT.
HE IS NOT RIGHT.                     ER HAT NICHT RECHT.

1.He says                            1.Er sagt,
2.it is not so.                      2.es sei nicht so.
3.But                                3.Aber
4.he is not right.                   4.er hat nicht recht.
5.He does not know.                  5.Er weiß nicht.
6.He says so,                        6.Er sagt es,
7.but                                7.aber
8.he does not know.                  8.er weiß nicht.

HE IS THERE IN FRONT                 ER IST DORT VORNE

1.There is one.                      1.Da ist einer.
2.He is there.                       2.Er ist dort.
3.Go and see.                        3.Geh und sieh.
4.Where?                             4.Wo?
5.There.                             5.Dort.
6.Go now.                            6.Geh jetzt.
7.He is in front.                    7.Er ist vorne.

WORKERS WORK AND SLEEP               ARBEITER ARBEITEN UND SCHLAFEN
IN THE CITY.                         IN DER STADT.
AND WATCH MOVIES                     UND SCHAUEN FILME

1.In this city workers live.         1.In dieser Stadt leben Arbeiter.
2.They work                          2.Sie arbeiten
3.at factories.                      3.in Fabriken.
4.They sleep                         4.Sie schlafen
5.at home.                           5.zu Hause.
6.Sometimes                          6.Manchmal
7.they see movies                    7.schauen sie Filme
8.or football.                       8.oder Fußball.
9.In the morning                     9.Am Morgen
10.they go to work                   10.gehen sie zur Arbeit
11.again.                            11.wieder.

TAKE IT                              NIMM ES
AND                                  UND
HOLD IT                              HALTE ES
AND                                  UND
DO NOT LET IT GO                     LASS ES NICHT LOS

1.I LIKE IT VERY MUCH.               1.ICH MAG ES SEHR.
2.GIVE ME SOME.                      2.GIB MIR ETWAS.
3.SOME MORE, PLEASE.                 3.ETWAS MEHR, BITTE.
4.HOLD IT!                           4.HALTE ES!
5.HERE IT IS.                        5.HIER IST ES.
6.TAKE IT AND HOLD IT.               6.NIMM ES UND HALTE ES.
7.DO NOT LET IT GO.                  7.LASS ES NICHT LOS.

THANK YOU.                           DANKE DIR.
It IS BRILLIANT                      ES IST BRILLANT

1.TRANSLATE.                         1.ÜBERSETZE.
2.WHAT?                              2.WAS?
3.THIS.                              3.DIES.
4.TRANSLATE THIS.                    4.ÜBERSETZE DIES.
5.TRANSLATE INTO ENGLISH.            5.ÜBERSETZE INS ENGLISCHE.
6.IT IS GOOD.                        6.ES IST GUT.
7.IT IS BRILLIANT.                   7.ES IST BRILLANT.
8.THANK YOU.                         8.DANKE DIR.
9.THANK YOU VERY MUCH.               9.VIELEN DANK.

THE GOOD CANNOT BE                   DAS GUTE KANN NICHT SEIN
WITHOUT THE BAD                      OHNE DAS SCHLECHTE
AND                                  UND
THE BAD CANNOT BE                    DAS SCHLECHTE KANN NICHT SEIN
WITHOUT THE GOOD.                    OHNE DAS GUTE.

1.WE ARE GOOD                        1.WIR SIND GUT
  AND                                   UND
2.THEY ARE BAD.                      2.SIE SIND SCHLECHT.
3.IT IS BECAUSE THEY ARE BAD,        3.ES IST WEIL SIE SCHLECHT SIND,
  THAT WE ARE GOOD.                     DASS WIR GUT SIND.
  AND                                   UND
4.IT IS BECAUSE WE ARE GOOD          4.ES IST WEIL WIR GUT SIND,
  THAT THEY ARE BAD.                    DASS SIE SCHLECHT SIND.
5.WE CANNOT BE WITHOUT THEM,         5.WIR KÖNNEN NICHT OHNE SIE SEIN,
  AND                                   UND
6.THEY CANNOT BE WITHOUT US.         6.SIE KÖNNEN NICHT OHNE UNS SEIN.

TO LEARN IS NOT EASY AT ALL          LERNEN IST ÜBERHAUPT NICHT EINFACH

1.They teach us.                     1.Sie lehren uns.
2.We try to learn.                   2.Wir versuchen zu lernen.
3.We listen a lot.                   3.Wir hören viel zu.
4.But we cannot learn.               4.Aber wir können nicht lernen.
5.You see,                           5.Siehst du,
6.to learn is very difficult.        6.lernen ist sehr schwer.
7.It is not easy.                    7.Es ist nicht einfach.
8.at all.                            8.überhaupt nicht.

YOU UNDERSTAND NOTHING               DU VERSTEHST NICHTS
AND                                  UND
YOUR EYES SHOW NOTHING               DEINE AUGEN ZEIGEN NICHTS

1.I think                            1.Ich denke,
  that                                  dass
2.you understand nothing.            2.du nichts verstehst.
3.When I look in your eyes,          3.Wenn ich in deine Augen schaue,
4.they show nothing.                 4.zeigen sie nichts.
5.I see nothing there.               5.Ich sehe dort nichts.

A BOY OF EIGHT                       EIN JUNGE VON ACHT JAHREN
HAS LONG ARMS                        HAT LANGE ARME
AND SOCKS                            UND SOCKEN
ON HIS FEET.                         AN SEINEN FÜSSEN.

1.HE IS EIGHT YEARS OLD.             1.ER IST ACHT JAHRE ALT.
2.HIS ARMS ARE LONG.                 2.SEINE ARME SIND LANG.
3.HE IS WEARING A JACKET             3.ER TRÄGT EINE JACKE
  AND TROUSERS.                         UND HOSEN.
4.HE HAS NEITHER A CAP               4.ER HAT WEDER EINE MÜTZE
  NOR A HAT.                            NOCH EINEN HUT.
5.BUT SOCKS AND SHOES                5.ABER SOCKEN UND SCHUHE
  ARE ON HIS FEET.                      SIND AN SEINEN FÜSSEN.

It STARTS IN THE MAIN ROOM           ES BEGINNT IM HAUPTZIMMER
WHICH IS IN THE MIDDLE.              WELCHES IN DER MITTE IST.

1.IT STARTS SOON.                    1.ES BEGINNT BALD.
2.WHEN?                              2.WANN?
3.THEN.                              3.DANN.
4.WHERE?                             4.WO?
5.IN THE MAIN ROOM.                  5.IM HAUPTZIMMER.
6.AND                                6.UND
  WHERE IS THE MAIN ROOM?               WO IST DAS HAUPTZIMMER?
7.IT IS IN THE MIDDLE.               7.ES IST IN DER MITTE.
8.THE MAIN ROOM                      8.DAS HAUPTZIMMER
  IS IN THE MIDDLE.                     IST IN DER MITTE.

SOME PEOPLE UNDERSTAND A LOT,        EINIGE LEUTE VERSTEHEN VIEL,
BUT                                  ABER
THEY TALK LITTLE                     SIE SPRECHEN WENIG

1.Does she understand?               1.Versteht sie?
2.Not all.                           2.Nicht alles.
3.She understands something.         3.Sie versteht etwas.
4.But it is very little.             4.Aber es ist sehr wenig.
5.There are quite a lot of people    5.Es gibt ziemlich viele Leute,
6.who understand a lot more,         6.die viel mehr verstehen,
7.however,                           7.jedoch,
8.they do not talk about it.         8.sprechen sie nicht darüber.
9.They understand                    9.Sie verstehen,
  but they do not talk.                 aber sie sprechen nicht.

WITHOUT DRINKING TEA                 OHNE TEE ZU TRINKEN
I CAN SAY NOTHING.                   KANN ICH NICHTS SAGEN.

1.YOUR ANSWERS ARE VERY GOOD.        1.DEINE ANTWORTEN SIND SEHR GUT.
2.I ANSWER BETTER                    2.ICH ANTWORTE BESSER,
3.WHEN I DRINK TEA.                  3.WENN ICH TEE TRINKE.
4.BRING ME SOME TEA,                 4.BRING MIR ETWAS TEE,
5.AND                                5.UND
6.I SHALL TELL YOU                   6.ICH WERDE DIR ALLES
  EVERYTHING.                           SAGEN.
7.BUT WITH NO TEA                    7.ABER OHNE TEE
8.I CAN SAY NOTHING.                 8.KANN ICH NICHTS SAGEN.

YOUR COMING IS VERY IMPORTANT.       DEIN KOMMEN IST SEHR WICHTIG.

1.I WANT TO SEE YOU.                 1.ICH MÖCHTE DICH SEHEN.
2.BE KIND AND COME.                  2.SEI SO GUT UND KOMM.
3.I WANT TO TELL SOMETHING.          3.ICH MÖCHTE ETWAS SAGEN.
4.IT IS VERY IMPORTANT.              4.ES IST SEHR WICHTIG.
5.DO NOT MAKE ME WAIT.               5.LASS MICH NICHT WARTEN.
6.COME                               6.KOMM
  AS SOON AS YOU CAN.                   SO BALD WIE DU KANNST.

THERE ARE THOSE WHO                  ES GIBT SOLCHE, DIE
UNDERSTAND                           VERSTEHEN,
AND THOSE                            UND SOLCHE,
WHO DO NOT WANT                      DIE NICHT VERSTEHEN
TO UNDERSTAND.                       WOLLEN.

1.YOU MUST SAY IT.                   1.DU MUSST ES SAGEN.
2.GO THERE AND SAY IT.               2.GEH DORTHIN UND SAG ES.
3.THEY MUST UNDERSTAND.              3.SIE MÜSSEN VERSTEHEN.
4.IF THEY DO NOT,                    4.WENN SIE ES NICHT TUN,
5.COME BACK AND SAY IT.              5.KOMM ZURÜCK UND SAG ES.
6.THEN ALL WILL KNOW.                6.DANN WERDEN ALLE WISSEN.
7.THEY WILL KNOW                     7.SIE WERDEN WISSEN,
  THAT                                  DASS
  THOSE                                 DIEJENIGEN,
  WHO DO NOT UNDERSTAND                 DIE NICHT VERSTEHEN,
  ARE BAD.                              SCHLECHT SIND.
8.THEY DO NOT WANT                   8.SIE WOLLEN NICHT
  TO UNDERSTAND.                        VERSTEHEN.

YOU GIVE IT TO US                    DU GIBST ES UNS
AND LET US GO                        UND LÄSST UNS GEHEN

1.What we want is this:              1.Was wir wollen ist dies:
2.You take that thing                2.Du nimmst jene Sache
3.and give it to us.                 3.und gibst sie uns.
4.We take it and we go.              4.Wir nehmen es und wir gehen.
5.And you must stay                  5.Und du musst bleiben
  and do nothing.                       und nichts tun.
6.And you must let us go.            6.Und du musst uns gehen lassen.

TAKE IT AGAIN,                       NIMM ES WIEDER,
AND                                  UND
NEXT TIME WE SHALL SEE               NÄCHSTES MAL WERDEN WIR SEHEN

1.It is bad.                         1.Es ist schlecht.
2.Very bad.                          2.Sehr schlecht.
3.Take it again                      3.Nimm es wieder
4.next time.                         4.nächstes Mal.
5.We must read the same              5.Wir müssen dasselbe lesen
6.next time.                         6.nächstes Mal.
7.I hope,                            7.Ich hoffe,
8.it will be better                  8.es wird besser sein
9.next time.                         9.nächstes Mal.
10.But                               10.Aber
11.this time                         11.diesmal
12.it is quite bad.                  12.ist es ziemlich schlecht.

THE DISHES ARE ON THE TABLE.         DAS GESCHIRR IST AUF DEM TISCH.
ALREADY.                             SCHON.

1.We prepare the table.              1.Wir bereiten den Tisch vor.
2.We bring dishes                    2.Wir bringen Geschirr
  and lay the table.                    und decken den Tisch.
3.There are already                  3.Es gibt dort schon
  many things there.                    viele Dinge.
4.Each dish is                       4.Jedes Gericht ist
  for one man.                          für einen Mann.

THE HAPPY FAMILY IS WATCHING TV      DIE GLÜCKLICHE FAMILIE SCHAUT FERN

1.What does the picture show?        1.Was zeigt das Bild?
2.The picture shows a room.          2.Das Bild zeigt ein Zimmer.
3.What can we see?                   3.Was können wir sehen?
4.We can see a girl in the room.     4.Wir können ein Mädchen im Zimmer sehen.
5.Where is she sitting?              5.Wo sitzt sie?
6.She is sitting in front.           6.Sie sitzt vorne.
7.What is on the left?               7.Was ist auf der linken Seite?
8.A Bücherregal is on the left.         8.Ein Bücherregal ist auf der linken Seite.
Wait I need to preserve English on the left exactly. I'll correct line 8 below.
8.A bookcase is on the left.         8.Ein Bücherregal ist auf der linken Seite.
9.where is the balcony door?         9.Wo ist die Balkontür?
10.The balcony door is on the right. 10.Die Balkontür ist auf der rechten Seite.
11.What is on a low table?           11.Was ist auf einem niedrigen Tisch?
12.The TV is on a low table.         12.Der Fernseher ist auf einem niedrigen Tisch.
13.Where are                         13.Wo
  father and brother sitting?           sitzen Vater und Bruder?
14.Father and brother are sitting    14.Vater und Bruder sitzen
  on the sofa.                          auf dem Sofa.

HE CAME WITH OTHERS                  ER KAM MIT ANDEREN
AND                                  UND
It WAS NOT BAD                       ES WAR NICHT SCHLECHT

1.He came with others.               1.Er kam mit anderen.
2.He was not alone.                  2.Er war nicht allein.
3.Others came                        3.Andere kamen
4.and he came too.                   4.und er kam auch.
5.With others.                       5.Mit anderen.
6.It is good to come with others.    6.Es ist gut mit anderen zu kommen.
7.But to come alone is not good.     7.Aber alleine zu kommen ist nicht gut.
8.At all.                            8.Überhaupt nicht.

EVERYONE KNOWS EVERYTHING            JEDER WEISS ALLES
THESE DAYS                           HEUTZUTAGE

1.When was it?                       1.Wann war es?
2.Yesterday.                         2.Gestern.
3.Did anyone see?                    3.Hat jemand etwas gesehen?
4.No one saw.                        4.Niemand hat etwas gesehen.
5.No one saw but everyone knows.     5.Niemand hat etwas gesehen, aber jeder weiß es.
6.These days                         6.Heutzutage
7.everyone knows everything.         7.weiß jeder alles.
8.No one sees but everyone knows.    8.Niemand sieht, aber jeder weiß es.

YOU HAVE TO DO BECAUSE               DU MUSST ES TUN WEIL
EVERYBODY DOES.                      JEDER ES TUT.

1.Do you?                            1.Tust du es?
2.Yes, I do.                         2.Ja, das tue ich.
3.I always do.                       3.Ich tue es immer.
4.And do they?                       4.Und tun sie es?
5.Of course, they do.                5.Natürlich tun sie es.
6.He does and                        6.Er tut es und
7.she does.                          7.sie tut es.
8.They both do.                      8.Sie tun es beide.
9.But you do not.                    9.Aber du tust es nicht.
10.It is not good                    10.Es ist nicht gut,
  that you do not.                      dass du es nicht tust.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

I GOT UP,

ICH STAND AUF,

HAD BREAKFAST

FRÜHSTÜCKTE,

AND

UND

RAN TO SCHOOL

LIEF ZUR SCHULE

1.Yesterday

1.Gestern

the alarm clock rang early.

klingelte der Wecker früh.

2.I jumped out of bed.

2.Ich sprang aus dem Bett.

3.I went to the bathroom.

3.Ich ging ins Badezimmer.

4.I washed and dried

4.Ich wusch mich und trocknete mich

with a towel.

mit einem Handtuch ab.

5.I took my place

5.Ich nahm meinen Platz

at breakfast.

beim Frühstück ein.

6.I put my things in my bag.

6.Ich legte meine Sachen in meine Tasche.

7.I ran out.

7.Ich lief hinaus.

THE STUPID

DER DUMME

KNOWS NOTHING

WEISS NICHTS

1.WHY DO YOU ASK HIM?

1.WARUM FRAGST DU IHN?

2.HE KNOWS NOTHING.

2.ER WEISS NICHTS.

3.HE IS STUPID.

3.ER IST DUMM.

4.HOW CAN HE UNDERSTAND

4.WIE KANN ER VERSTEHEN,

WENN

5.HE IS A STUPID?

5.ER EIN DUMMER IST?

THOSE EYES

JENE AUGEN

ARE BLACK AND WHITE

SIND SCHWARZ UND WEISS

AND BEAUTIFUL.

UND WUNDERSCHÖN.

1.THEY ARE BEAUTIFUL.

1.SIE SIND WUNDERSCHÖN.

2.WHAT?

2.WAS?

3.HER EYES.

3.IHRE AUGEN.

4.ARE THEY BEAUTIFUL?

4.SIND SIE WUNDERSCHÖN?

5.VERY BEAUTIFUL.

5.SEHR WUNDERSCHÖN.

6.WHAT COLOUR?

6.WELCHE FARBE?

7.BLACK AND WHITE.

7.SCHWARZ UND WEISS.

8.YOU SEE,

8.SIEHST DU,

9.SOME EYES ARE

9.EINIGE AUGEN SIND

BLACK AND WHITE,

SCHWARZ UND WEISS,

10.AND

10.UND

11.SOME EYES ARE

11.EINIGE AUGEN SIND

BROWN.

BRAUN.

HE KNOWS ALL ABOUT HER NOSE

ER WEISS ALLES ÜBER IHRE NASE

1.Her nose is big.

1.Ihre Nase ist groß.

2.And he knows it.

2.Und er weiß es.

3.He knows and he says:

3.Er weiß es und er sagt:

4.No big nose for me!

4.Keine große Nase für mich!

5.I want a small nose.

5.Ich möchte eine kleine Nase.

8.AND

8.UND

6.Tell her

6.Sag ihr,

7.I am not here.

7.dass ich nicht hier bin.

IT IS NOT RIGHT,

ES IST NICHT RICHTIG,

I AM AFRAID.

FÜRCHTE ICH.

1.I AM AFRAID,

1.ICH FÜRCHTE,

THAT

DASS

2.IT IS NOT SO.

2.ES NICHT SO IST.

3.YOU ARE NOT RIGHT,

3.DU HAST NICHT RECHT,

4.I AM AFRAID.

4.FÜRCHTE ICH.

5.IT IS TOO BAD,

5.ES IST ZU SCHADE,

6.I AM AFRAID.

6.FÜRCHTE ICH.

IT IS QUITE EASY,

ES IST ZIEMLICH EINFACH,

BUT YOU SAY

ABER DU SAGST,

IT IS DIFFICULT.

ES SEI SCHWIERIG.

1.EASY.

1.EINFACH.

2.IT IS EASY,

2.ES IST EINFACH,

3.NICHT SCHWIERIG.

4.YOU SAY

4.DU SAGST,

IT IS DIFFICULT.

ES SEI SCHWIERIG.

5.BUT I SAY

5.ABER ICH SAGE,

IT IS NOT.

IST ES NICHT.

6.NOT DIFFICULT.

6.NICHT SCHWIERIG.

7.EASY.

7.EINFACH.

WELL, SO!

NUN, SO!

WAIT AND SEE!

WARTE UND SIEH!

1.SO!

2.YOU ARE SO WITH ME?

2.DU BIST SO ZU MIR?

3.WELL,

3.NUN,

4.I WILL SHOW YOU.

4.ICH WERDE ES DIR ZEIGEN.

5.YOU WILL SEE.

5.DU WIRST SEHEN.

6.WAIT

6.WARTE

AND

UND

7.YOU WILL SEE.

7.DU WIRST SEHEN.

WE WASH,

WIR WASCHEN UNS,

EAT FISH

ESSEN FISCH

AND

UND

SAY GOOD-BYE.

SAGEN AUF WIEDERSEHEN.

1.WE DRESS

1.WIR ZIEHEN UNS AN

AND

UND

2.WASH.

2.WASCHEN UNS.

3.THEN

3.DANN

4.WE EAT BREAKFAST.

4.ESSEN WIR FRÜHSTÜCK.

5.USUALLY

5.NORMALERWEISE

6.IT IS MILK,

6.IST ES MILCH,

7.BREAD

7.BROT

10.AND FISH.

10.UND FISCH.

11.SOMETIMES.

11.MANCHMAL.

12.BUTTER.

13.WE SAY GOOD-BYE

13.WIR SAGEN AUF WIEDERSEHEN

14.AND RUN OUT.

14.UND LAUFEN HINAUS.

WHAT IS THIS WOMAN'S NAME?

WIE IST DER NAME DIESER FRAU?

IS SHE YOUNG OR OLD?

IST SIE JUNG ODER ALT?

1.THIS WOMAN IS A WORKER.

1.DIESE FRAU IST EINE ARBEITERIN.

2.SHE WORKS OUT OF TOWN.

2.SIE ARBEITET AUSSERHALB DER STADT.

3.WHAT IS HER NAME?

3.WIE IST IHR NAME?

4.HER NAME IS MARY.

4.IHR NAME IST MARY.

5.IS HER WORK FAR?

5.IST IHRE ARBEIT WEIT?

6.YES, IT IS FAR.

6.JA, SIE IST WEIT.

7.IT IS OUT OF TOWN.

7.SIE IST AUSSERHALB DER STADT.

8.IS SHE YOUNG?

8.IST SIE JUNG?

9.NO.

9.NEIN.

10.SHE IS OLD.

10.SIE IST ALT.

11.QUITE OLD.

11.ZIEMLICH ALT.

HE DOES NOT KNOW.

ER WEISS NICHT.

HE IS NOT RIGHT.

ER HAT NICHT RECHT.

1.He says

1.Er sagt,

2.it is not so.

2.es sei nicht so.

3.But

3.Aber

4.he is not right.

4.er hat nicht recht.

5.He does not know.

5.Er weiß nicht.

6.He says so,

6.Er sagt es,

7.but

7.aber

8.he does not know.

8.er weiß nicht.

HE IS THERE IN FRONT

ER IST DORT VORNE

1.There is one.

1.Da ist einer.

2.He is there.

2.Er ist dort.

3.Go and see.

3.Geh und sieh.

4.Where?

4.Wo?

5.There.

5.Dort.

6.Go now.

6.Geh jetzt.

7.He is in front.

7.Er ist vorne.

WORKERS WORK AND SLEEP

ARBEITER ARBEITEN UND SCHLAFEN

IN THE CITY.

IN DER STADT.

AND WATCH MOVIES

UND SCHAUEN FILME

1.In this city workers live.

1.In dieser Stadt leben Arbeiter.

2.They work

2.Sie arbeiten

3.at factories.

3.in Fabriken.

4.They sleep

4.Sie schlafen

5.at home.

5.zu Hause.

6.Sometimes

6.Manchmal

7.they see movies

7.schauen sie Filme

8.or football.

8.oder Fußball.

9.In the morning

9.Am Morgen

10.they go to work

10.gehen sie zur Arbeit

11.again.

11.wieder.

TAKE IT

NIMM ES

AND

UND

HOLD IT

HALTE ES

AND

UND

DO NOT LET IT GO

LASS ES NICHT LOS

1.I LIKE IT VERY MUCH.

1.ICH MAG ES SEHR.

2.GIVE ME SOME.

2.GIB MIR ETWAS.

3.SOME MORE, PLEASE.

3.ETWAS MEHR, BITTE.

4.HOLD IT!

4.HALTE ES!

5.HERE IT IS.

5.HIER IST ES.

6.TAKE IT AND HOLD IT.

6.NIMM ES UND HALTE ES.

7.DO NOT LET IT GO.

7.LASS ES NICHT LOS.

THANK YOU.

DANKE DIR.

IT IS BRILLIANT

ES IST BRILLANT

1.TRANSLATE.

1.ÜBERSETZE.

2.WHAT?

2.WAS?

3.THIS.

3.DIES.

4.TRANSLATE THIS.

4.ÜBERSETZE DIES.

5.TRANSLATE INTO ENGLISH.

5.ÜBERSETZE INS ENGLISCHE.

6.IT IS GOOD.

6.ES IST GUT.

7.IT IS BRILLIANT.

7.ES IST BRILLANT.

8.THANK YOU.

8.DANKE DIR.

9.THANK YOU VERY MUCH.

9.VIELEN DANK.

THE GOOD CANNOT BE

DAS GUTE KANN NICHT SEIN

WITHOUT THE BAD

OHNE DAS SCHLECHTE

AND

UND

THE BAD CANNOT BE

DAS SCHLECHTE KANN NICHT SEIN

WITHOUT THE GOOD.

OHNE DAS GUTE.

1.WE ARE GOOD

1.WIR SIND GUT

AND

UND

2.THEY ARE BAD.

2.SIE SIND SCHLECHT.

3.IT IS BECAUSE THEY ARE BAD,

3.ES IST WEIL SIE SCHLECHT SIND,

THAT WE ARE GOOD.

DASS WIR GUT SIND.

AND

UND

4.IT IS BECAUSE WE ARE GOOD

4.ES IST WEIL WIR GUT SIND,

THAT THEY ARE BAD.

DASS SIE SCHLECHT SIND.

5.WE CANNOT BE WITHOUT THEM,

5.WIR KÖNNEN NICHT OHNE SIE SEIN,

AND

UND

6.THEY CANNOT BE WITHOUT US.

6.SIE KÖNNEN NICHT OHNE UNS SEIN.

TO LEARN IS NOT EASY AT ALL

LERNEN IST ÜBERHAUPT NICHT EINFACH

1.They teach us.

1.Sie lehren uns.

2.We try to learn.

2.Wir versuchen zu lernen.

3.We listen a lot.

3.Wir hören viel zu.

4.But we cannot learn.

4.Aber wir können nicht lernen.

5.You see,

5.Siehst du,

6.to learn is very difficult.

6.lernen ist sehr schwer.

7.It is not easy.

7.Es ist nicht einfach.

8.at all.

8.überhaupt nicht.

YOU UNDERSTAND NOTHING

DU VERSTEHST NICHTS

AND

UND

YOUR EYES SHOW NOTHING

DEINE AUGEN ZEIGEN NICHTS

1.I think

1.Ich denke,

that

dass

2.you understand nothing.

2.du nichts verstehst.

3.When I look in your eyes,

3.Wenn ich in deine Augen schaue,

4.they show nothing.

4.zeigen sie nichts.

5.I see nothing there.

5.Ich sehe dort nichts.

A BOY OF EIGHT

EIN JUNGE VON ACHT JAHREN

HAS LONG ARMS

HAT LANGE ARME

AND SOCKS

UND SOCKEN

ON HIS FEET.

AN SEINEN FÜSSEN.

1.HE IS EIGHT YEARS OLD.

1.ER IST ACHT JAHRE ALT.

2.HIS ARMS ARE LONG.

2.SEINE ARME SIND LANG.

3.HE IS WEARING A JACKET

3.ER TRÄGT EINE JACKE

AND TROUSERS.

UND HOSEN.

4.HE HAS NEITHER A CAP

4.ER HAT WEDER EINE MÜTZE

NOR A HAT.

NOCH EINEN HUT.

5.BUT SOCKS AND SHOES

5.ABER SOCKEN UND SCHUHE

ARE ON HIS FEET.

SIND AN SEINEN FÜSSEN.

IT STARTS IN THE MAIN ROOM

ES BEGINNT IM HAUPTZIMMER

WHICH IS IN THE MIDDLE.

WELCHES IN DER MITTE IST.

1.IT STARTS SOON.

1.ES BEGINNT BALD.

2.WHEN?

2.WANN?

3.THEN.

3.DANN.

4.WHERE?

4.WO?

5.IN THE MAIN ROOM.

5.IM HAUPTZIMMER.

6.AND

6.UND

WHERE IS THE MAIN ROOM?

WO IST DAS HAUPTZIMMER?

7.IT IS IN THE MIDDLE.

7.ES IST IN DER MITTE.

8.THE MAIN ROOM

8.DAS HAUPTZIMMER

IS IN THE MIDDLE.

IST IN DER MITTE.

SOME PEOPLE UNDERSTAND A LOT,

EINIGE LEUTE VERSTEHEN VIEL,

BUT

ABER

THEY TALK LITTLE

SIE SPRECHEN WENIG

1.Does she understand?

1.Versteht sie?

2.Not all.

2.Nicht alles.

3.She understands something.

3.Sie versteht etwas.

4.But it is very little.

4.Aber es ist sehr wenig.

5.There are quite a lot of people

5.Es gibt ziemlich viele Leute,

6.who understand a lot more,

6.die viel mehr verstehen,

7.however,

7.jedoch,

8.they do not talk about it.

8.sprechen sie nicht darüber.

9.They understand

9.Sie verstehen,

but they do not talk.

aber sie sprechen nicht.

WITHOUT DRINKING TEA

OHNE TEE ZU TRINKEN

I CAN SAY NOTHING.

KANN ICH NICHTS SAGEN.

1.YOUR ANSWERS ARE VERY GOOD.

1.DEINE ANTWORTEN SIND SEHR GUT.

2.I ANSWER BETTER

2.ICH ANTWORTE BESSER,

3.WHEN I DRINK TEA.

3.WENN ICH TEE TRINKE.

4.BRING ME SOME TEA,

4.BRING MIR ETWAS TEE,

5.AND

5.UND

6.I SHALL TELL YOU

6.ICH WERDE DIR ALLES

EVERYTHING.

SAGEN.

7.BUT WITH NO TEA

7.ABER OHNE TEE

8.I CAN SAY NOTHING.

8.KANN ICH NICHTS SAGEN.

YOUR COMING IS VERY IMPORTANT.

DEIN KOMMEN IST SEHR WICHTIG.

1.I WANT TO SEE YOU.

1.ICH MÖCHTE DICH SEHEN.

2.BE KIND AND COME.

2.SEI SO GUT UND KOMM.

3.I WANT TO TELL SOMETHING.

3.ICH MÖCHTE ETWAS SAGEN.

4.IT IS VERY IMPORTANT.

4.ES IST SEHR WICHTIG.

5.DO NOT MAKE ME WAIT.

5.LASS MICH NICHT WARTEN.

6.COME

6.KOMM

AS SOON AS YOU CAN.

SO BALD WIE DU KANNST.

THERE ARE THOSE WHO

ES GIBT SOLCHE, DIE

UNDERSTAND

VERSTEHEN,

AND THOSE

UND SOLCHE,

WHO DO NOT WANT

DIE NICHT VERSTEHEN

TO UNDERSTAND.

WOLLEN.

1.YOU MUST SAY IT.

1.DU MUSST ES SAGEN.

2.GO THERE AND SAY IT.

2.GEH DORTHIN UND SAG ES.

3.THEY MUST UNDERSTAND.

3.SIE MÜSSEN VERSTEHEN.

4.IF THEY DO NOT,

4.WENN SIE ES NICHT TUN,

5.COME BACK AND SAY IT.

5.KOMM ZURÜCK UND SAG ES.

6.THEN ALL WILL KNOW.

6.DANN WERDEN ALLE WISSEN.

7.THEY WILL KNOW

7.SIE WERDEN WISSEN,

THAT

DASS

THOSE

DIEJENIGEN,

WHO DO NOT UNDERSTAND

DIE NICHT VERSTEHEN,

ARE BAD.

SCHLECHT SIND.

8.THEY DO NOT WANT

8.SIE WOLLEN NICHT

TO UNDERSTAND.

VERSTEHEN.

YOU GIVE IT TO US

DU GIBST ES UNS

AND LET US GO

UND LÄSST UNS GEHEN

1.What we want is this:

1.Was wir wollen ist dies:

2.You take that thing

2.Du nimmst jene Sache

3.and give it to us.

3.und gibst sie uns.

4.We take it and we go.

4.Wir nehmen es und wir gehen.

5.And you must stay

5.Und du musst bleiben

and do nothing.

und nichts tun.

6.And you must let us go.

6.Und du musst uns gehen lassen.

TAKE IT AGAIN,

NIMM ES WIEDER,

AND

UND

NEXT TIME WE SHALL SEE

NÄCHSTES MAL WERDEN WIR SEHEN

1.It is bad.

1.Es ist schlecht.

2.Very bad.

2.Sehr schlecht.

3.Take it again

3.Nimm es wieder

4.next time.

4.nächstes Mal.

5.We must read the same

5.Wir müssen dasselbe lesen

6.next time.

6.nächstes Mal.

7.I hope,

7.Ich hoffe,

8.it will be better

8.es wird besser sein

9.next time.

9.nächstes Mal.

10.But

10.Aber

11.this time

11.diesmal

12.it is quite bad.

12.ist es ziemlich schlecht.

THE DISHES ARE ON THE TABLE.

DAS GESCHIRR IST AUF DEM TISCH.

ALREADY.

SCHON.

1.We prepare the table.

1.Wir bereiten den Tisch vor.

2.We bring dishes

2.Wir bringen Geschirr

and lay the table.

und decken den Tisch.

3.There are already

3.Es gibt dort schon

many things there.

viele Dinge.

4.Each dish is

4.Jedes Gericht ist

for one man.

für einen Mann.

THE HAPPY FAMILY IS WATCHING TV

DIE GLÜCKLICHE FAMILIE SCHAUT FERN

1.What does the picture show?

1.Was zeigt das Bild?

2.The picture shows a room.

2.Das Bild zeigt ein Zimmer.

3.What can we see?

3.Was können wir sehen?

4.We can see a girl in the room.

4.Wir können ein Mädchen im Zimmer sehen.

5.Where is she sitting?

5.Wo sitzt sie?

6.She is sitting in front.

6.Sie sitzt vorne.

7.What is on the left?

7.Was ist auf der linken Seite?

8.A Bücherregal is on the left.

8.Ein Bücherregal ist auf der linken Seite.

Wait I need to preserve English on th

e left exactly. I'll correct line 8 below.

8.A bookcase is on the left.

8.Ein Bücherregal ist auf der linken Seite.

9.where is the balcony door?

9.Wo ist die Balkontür?

10.The balcony door is on the right.

10.Die Balkontür ist auf der rechten Seite.

11.What is on a low table?

11.Was ist auf einem niedrigen Tisch?

12.The TV is on a low table.

12.Der Fernseher ist auf einem niedrigen Tisch.

13.Where are

13.Wo

father and brother sitting?

sitzen Vater und Bruder?

14.Father and brother are sitting

14.Vater und Bruder sitzen

on the sofa.

auf dem Sofa.

HE CAME WITH OTHERS

ER KAM MIT ANDEREN

AND

UND

IT WAS NOT BAD

ES WAR NICHT SCHLECHT

1.He came with others.

1.Er kam mit anderen.

2.He was not alone.

2.Er war nicht allein.

3.Others came

3.Andere kamen

4.and he came too.

4.und er kam auch.

5.With others.

5.Mit anderen.

6.It is good to come with others.

6.Es ist gut mit anderen zu kommen.

7.But to come alone is not good.

7.Aber alleine zu kommen ist nicht gut.

8.At all.

8.Überhaupt nicht.

EVERYONE KNOWS EVERYTHING

JEDER WEISS ALLES

THESE DAYS

HEUTZUTAGE

1.When was it?

1.Wann war es?

2.Yesterday.

2.Gestern.

3.Did anyone see?

3.Hat jemand etwas gesehen?

4.No one saw.

4.Niemand hat etwas gesehen.

5.No one saw but everyone knows.

5.Niemand hat etwas gesehen, aber jeder weiß es.

6.These days

6.Heutzutage

7.everyone knows everything.

7.weiß jeder alles.

8.No one sees but everyone knows.

8.Niemand sieht, aber jeder weiß es.

YOU HAVE TO DO BECAUSE

DU MUSST ES TUN WEIL

EVERYBODY DOES.

JEDER ES TUT.

1.Do you?

1.Tust du es?

2.Yes, I do.

2.Ja, das tue ich.

3.I always do.

3.Ich tue es immer.

4.And do they?

4.Und tun sie es?

5.Of course, they do.

5.Natürlich tun sie es.

6.He does and

6.Er tut es und

7.she does.

7.sie tut es.

8.They both do.

8.Sie tun es beide.

9.But you do not.

9.Aber du tust es nicht.

10.It is not good

10.Es ist nicht gut,

that you do not.

dass du es nicht tust.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.already

2.answer

3.answers

4.anyone

5.ask

6.bathroom

7.better

8.both

9.brilliant

10.bücherregal

11.city

12.days

13.dried

14.each

15.everyone

16.football

17.hope

18.important

19.jumped

20.left

21.make

22.middle

23.movies

24.next

25.nicht

26.preserve

27.ran

28.rang

29.same

30.schwierig

31.sees

32.sleep

33.stupid

34.th

35.took

36.towel

37.translate

38.trousers

39.try

40.washed

41.wearing

42.without

Insgesamt gelernt: 637