Lektion 24

GRADE TWENTY-FOUR

SHE IS AT THE DENTIST                SIE IST BEIM ZAHNARZT,
АЛЕ                                  ABER
OUR TEACHER IS IN BED                UNSER LEHRER IST IM BETT

All the students                     Alle Studenten
in my English class                  in meiner Englischklasse
are absent today.                    sind heute abwesend.
George is absent.                    George ist abwesend.
He's in the hospital.                Er ist im Krankenhaus.
Maria is absent.                     Maria ist abwesend.
She's at the dentist.                Sie ist beim Zahnarzt.
 Mr. and Mrs. Sato is absent.        Herr und Frau Sato sind abwesend.
They're                              Sie sind
at the Social Security office.       im Sozialversicherungsbüro.
Even our English teacher is absent.  Sogar unser Englischlehrer ist abwesend.
He's home in bed!                    Er ist zu Hause im Bett!

WHEN HE TAKES It,                    WENN ER ES NIMMT,
LET HIM GO                           LASS IHN GEHEN

1.Let him come.                      1.Lass ihn kommen.
2.Tell him to come                   2.Sag ihm, dass er kommen soll
3.now.                               3.jetzt.
4.Right now.                         4.Genau jetzt.
5.and                                5.und
6.when he comes,                     6.wenn er kommt,
7.let him take this                  7.lass ihn dies nehmen
8.and                                8.und
9.let him go.                        9.lass ihn gehen.

WHEN THEY CALLED HIM AGAIN,          ALS SIE IHN WIEDER RIEFEN,
HE DID NOT GO.                       GING ER NICHT.

1.They called him                    1.Sie riefen ihn
2.and                                2.und
3.he went.                           3.er ging.
4.But when                           4.Aber als
5.they called him again,             5.sie ihn wieder riefen,
6.he did not go.                     6.ging er nicht.
7.First he went                      7.Zuerst ging er,
8.but then                           8.aber dann
9.he did not go.                     9.ging er nicht.

WHAT I WANT IS SOMETHING ELSE        WAS ICH WILL, IST ETWAS ANDERES,
BUT NOT THIS.                        ABER NICHT DIES.

1.This is not what I want.           1.Das ist nicht, was ich will.
2.This is something else.            2.Das ist etwas anderes.
3.What I want is not this.           3.Was ich will, ist nicht dies.
4.What I want is that.               4.Was ich will, ist das.
5.That is what I want.               5.Das ist, was ich will.
6.This is not what I want.           6.Das ist nicht, was ich will.

A NOUN IS USED                       EIN NOMEN WIRD VERWENDET
WITH AN ARTICLE                      MIT EINEM ARTIKEL

1.An article is used                 1.Ein Artikel wird verwendet
  with a noun.                          mit einem Nomen.
2.For example:                       2.Zum Beispiel:
3.a table;                           3.ein Tisch;
4.a pen;                             4.ein Stift;
5.a writer;                          5.ein Schriftsteller;
6.a good writer;                     6.ein guter Schriftsteller;
7.a great writer.                    7.ein großartiger Schriftsteller.

MOTHER  GOAT                         MUTTER ZIEGE
WENT INTO THE FOREST                 GING IN DEN WALD
AND THE WOLF CAME.                   UND DER WOLF KAM.
THE KIDS                             DIE ZICKLEIN
RECOGNIZED HIM                       ERKANNTEN IHN
BY THE VOICE                         AN DER STIMME.
BUT                                  ABER
HE CAME AGAIN                        ER KAM WIEDER
AND                                  UND
SPOKE IN A GENTLE VOICE.             SPRACH MIT SANFTER STIMME.

1.MOTHER GOAT                        1.MUTTER ZIEGE
  TOLD HER KIDS                         SAGTE IHREN ZICKLEIN,
  TO FEAR THE WOLF                      DASS SIE DEN WOLF FÜRCHTEN SOLLEN,
  AND                                   UND
  WENT INTO THE FOREST.                 GING IN DEN WALD.
2.THERE WAS A KNOCK                  2.ES KLOPFTE
  ON THE DOOR.                          AN DER TÜR.
  OPEN, It IS YOUR MOTHER.              MACHT AUF, ES IST EURE MUTTER.
3.WE WON'T OPEN.                     3.WIR WERDEN NICHT AUFMACHEN.
  YOUR VOICE IS ROUGH.                  DEINE STIMME IST RAU.
4.THE WOLF ATE CHALK                 4.DER WOLF ASS KREIDE
  AND                                   UND
  HIS VOICE BECAME GENTLE.              SEINE STIMME WURDE SANFT.
5.HE CAME AND ASKED THE              5.ER KAM UND BAT DIE
  KIDS TO OPEN THE DOOR.                ZICKLEIN, DIE TÜR ZU ÖFFNEN.

TRANSLATION SHOWS UNDERSTANDING.     ÜBERSETZUNG ZEIGT VERSTÄNDNIS.

1.READ AND TRANSLATE.                1.LIES UND ÜBERSETZE.
2.I WANT TO SEE                      2.ICH MÖCHTE SEHEN,
3.HOW YOU UNDERSTAND.                3.WIE DU VERSTEHST.
4.WHEN YOU DO NOT TRANSLATE,         4.WENN DU NICHT ÜBERSETZT,
5.It IS IMPOSSIBLE TO SEE,           5.IST ES UNMÖGLICH ZU SEHEN,
6.IF YOU UNDERSTAND OR NOT.          6.OB DU VERSTEHST ODER NICHT.
7.BY TRANSLATING                     7.DURCH ÜBERSETZEN
8.YOU SHOW UNDERSTANDING.            8.ZEIGST DU VERSTÄNDNIS.

HE SAID SOMETHING,                   ER SAGTE ETWAS,
AND AFTER THAT                       UND DANACH
I COULD SAY NOTHING                  KONNTE ICH NICHTS SAGEN

1.Please, describe the situation.    1.Bitte, beschreibe die Situation.
2.Where and when?                    2.Wo und wann?
3.There and then.                    3.Dort und damals.
4.It was in the evening.             4.Es war am Abend.
5.It was in front.                   5.Es war vorne.
6.He came and said something.        6.Er kam und sagte etwas.
7.And he wanted to hear what I said. 7.Und er wollte hören, was ich sagte.
8.But I said nothing.                8.Aber ich sagte nichts.
9.You see, I could say nothing.      9.Siehst du, ich konnte nichts sagen.
10.Because he said something.        10.Weil er etwas sagte.
11.And I could say nothing.          11.Und ich konnte nichts sagen.
12.So, you see,                      12.Also, siehst du,
13.it happens sometimes              13.passiert es manchmal,
  that                                  dass
  you can say nothing                   du nichts sagen kannst,
  wenn you want to say something,       wenn du etwas sagen möchtest,
  and someone has already               und jemand bereits
  said something.                       etwas gesagt hat.
14.Then you can see                  14.Dann kannst du sehen,
  that                                  dass
  it is actually more difficult         es eigentlich schwieriger ist,
  to say nothing                        nichts zu sagen
  about something                       über etwas,
  than to say something                 als etwas zu sagen
  about nothing.                        über nichts.

IN SOME COUNTRIES                    IN EINIGEN LÄNDERN
PEOPLE CANNOT SKI                    KÖNNEN LEUTE NICHT SKI FAHREN,
BECAUSE                              WEIL
THERE IS NO SNOW                     ES KEINEN SCHNEE GIBT

1.Snow is everywhere.                1.Schnee ist überall.
2.Snow is on the road.               2.Schnee ist auf der Straße.
3.On the sidewalk.                   3.Auf dem Bürgersteig.
4.On the roof.                       4.Auf dem Dach.
5.On the car.                        5.Auf dem Auto.
6.Everywhere.                        6.Überall.
7.It is winter.                      7.Es ist Winter.
8.But there are countries            8.Aber es gibt Länder,
9.where                              9.wo
10.there is no winter.               10.es keinen Winter gibt.
11.And there is no snow.             11.Und es gibt keinen Schnee.
12.Poor people!                      12.Arme Leute!
13.They cannot ski.                  13.Sie können nicht Ski fahren.

HE UNDERSTOOD                        ER VERSTAND,
AND DECIDED                          UND BESCHLOSS
NOT TO COME AGAIN                    NICHT WIEDER ZU KOMMEN

1.He came and saw it.                1.Er kam und sah es.
2.He saw everything.                 2.Er sah alles.
3.And                                3.Und
4.he understood.                     4.er verstand.
5.He understood that                 5.Er verstand, dass
6.it was bad.                        6.es schlecht war.
7.He decided                         7.Er beschloss
8.not to come                        8.nicht wieder
9.again.                             9.zu kommen.

HE WILL COME                         ER WIRD KOMMEN,
AND AT LAST                          UND ENDLICH
YOU WILL SEE HIM                     WIRST DU IHN SEHEN

1.Soon                               1.Bald
2.he will come.                      2.wird er kommen.
3.Then                               3.Dann
4.you will see him.                  4.wirst du ihn sehen.
5.You have heard so much about him.  5.Du hast so viel über ihn gehört.
6.And now,                           6.Und nun,
7.you will see him                   7.wirst du ihn sehen
8.at last.                           8.endlich.

HE WILL DO It                        ER WIRD ES TUN,
BECAUSE                              WEIL
HE DOES WHAT HE WANTS                ER TUT WAS ER WILL

1.He wants to do it.                 1.Er möchte es tun.
2.And he will.                       2.Und er wird es.
3.He will do it of course.           3.Er wird es natürlich tun.
4.When he wants,                     4.Wenn er will,
5.he does.                           5.tut er es.
6.Always.                            6.Immer.
7.He always does                     7.Er tut es immer,
8.when he wants and                  8.wenn er will und
9.what he wants.                     9.was er will.

HE WILL DO NOTHING                   ER WIRD NICHTS TUN,
BECAUSE                              WEIL
HE IS a WRETCH                       ER EIN SCHURKE IST

1.If you ask him to do it,           1.Wenn du ihn bittest, es zu tun,
2.he will not do it,                 2.wird er es nicht tun,
  because                               weil
3.he is a wretch.                    3.er ein Schurke ist.
4.He will do nothing,                4.Er wird nichts tun,
  because                               weil
5.he is a wretch.                    5.er ein Schurke ist.

I AM SORRY                           ES TUT MIR LEID,
THAT                                 DASS
I DID It                             ICH ES GETAN HABE

1.I did it,                          1.Ich habe es getan,
2.and                                2.und
3.it is so now.                      3.es ist jetzt so.
4.You can do nothing.                4.Du kannst nichts tun.
5.I am sorry,                        5.Es tut mir leid,
6.what                               6.dass
7.I did it.                          7.ich es getan habe.

I CANNOT COME                        ICH KANN NICHT KOMMEN,
BECAUSE                              WEIL
I AM HAVING a LESSON                 ICH EINE STUNDE HABE

1.No. I cannot come now.             1.Nein. Ich kann jetzt nicht kommen.
2.I am sorry.                        2.Es tut mir leid.
3.I am having a lesson.              3.Ich habe eine Stunde.
4.Which lesson?                      4.Welche Stunde?
5.English.                           5.Englisch.
6.How long?                          6.Wie lange?
7.One hour.                          7.Eine Stunde.
8.Only one hour.                     8.Nur eine Stunde.

I DID It                             ICH HABE ES GETAN,
BUT                                  ABER
WITH NO RESULT                       OHNE ERGEBNIS

1.I went there.                      1.Ich ging dorthin.
2.Did you?                           2.Hast du?
3.I did, sure.                       3.Habe ich, sicher.
4.And what of that?                  4.Und was dann?
5.Nothing.                           5.Nichts.
6.Just so.                           6.Einfach so.

I DO NOT TAKE THOSE                  ICH NEHME JENE NICHT,
BECAUSE                              WEIL
THEY ARE NOT GOOD                    SIE NICHT GUT SIND

1.These things are better.           1.Diese Dinge sind besser.
2.Better than what?                  2.Besser als was?
3.Better than those.                 3.Besser als jene.
4.Those things are worse             4.Jene Dinge sind schlechter,
5.but                                5.aber
6.these better.                      6.diese besser.
7.I take these.                      7.Ich nehme diese.
8.They are better.                   8.Sie sind besser.
9.But those are worse.               9.Aber jene sind schlechter.

I DO EXERCISES                       ICH MACHE ÜBUNGEN
AFTER                                NACHDEM
I HAVE GOT UP                        ICH AUFGESTANDEN BIN

1.What do you do                     1.Was machst du,
  after you have got up?                nachdem du aufgestanden bist?
2.We do morning exercises.           2.Wir machen Morgenübungen.
3.What do you do                     3.Was machst du,
  after you have done                   nachdem du deine
  your exercises?                       Übungen gemacht hast?
4.I dress myself.                    4.Ich ziehe mich an.

I FEEL                               ICH FÜHLE,
THAT                                 DASS
YOU THINK BAD ABOUT ME               DU SCHLECHT ÜBER MICH DENKST,
BUT                                  ABER
I DID NOT DO It                      ICH HABE ES NICHT GETAN

1.Do not think that it was so.       1.Denke nicht, dass es so war.
2.I feel                             2.Ich fühle,
3.that                               3.dass
4.you think                          4.du denkst,
5.it was me.                         5.dass ich es war.
6.But                                6.Aber
7.it was not.                        7.ich war es nicht.
8.It was not me.                     8.Ich war es nicht.
9.It was that man.                   9.Es war jener Mann.
10.The man that we saw               10.Der Mann, den wir
11.yesterday.                        11.gestern sahen.

IF It IS CLOSED,                     WENN ES GESCHLOSSEN IST,
It WILL BE HELL                      WIRD ES DIE HÖLLE SEIN

1.I woke up late.                    1.Ich bin spät aufgewacht.
2.I had no time.                     2.Ich hatte keine Zeit.
3.I thought:                         3.Ich dachte:
4.It will be closed.                 4.Es wird geschlossen sein.
5.If I come late,                    5.Wenn ich spät komme,
6.it will be hell.                   6.wird es die Hölle sein.

IF THEY WANT It,                     WENN SIE ES WOLLEN,
LET THEM HAVE It                     LASS ES SIE HABEN

1.What do they want?                 1.Was wollen sie?
2.They want to see us.               2.Sie wollen uns sehen.
3.Is that all?                       3.Ist das alles?
4.Quite so.                          4.Genau.
5.Then                               5.Dann
6.tell them to come                  6.sag ihnen, dass sie
  at six o'clock.                       um sechs Uhr kommen sollen.
7.If this is the only thing          7.Wenn dies das Einzige ist,
  they want,                            was sie wollen,
8.let them have it.                  8.lass es sie haben.

THE FARMER IN THE FIELD              DER BAUER AUF DEM FELD
IS TWENTY                            IST ZWANZIG

1.The farmer in the picture          1.Der Bauer auf dem Bild
  is young.                             ist jung.
2.He is twenty.                      2.Er ist zwanzig.
3.The farmer is in the field.        3.Der Bauer ist auf dem Feld.
4.He is working.                     4.Er arbeitet.
5.What is he doing?                  5.Was macht er?
6.He is plowing.                     6.Er pflügt.

a BEAUTY MARRIED a BUM,              EINE SCHÖNHEIT HEIRATETE EINEN PENNER,
AND THEY WERE HAPPY                  UND SIE WAREN GLÜCKLICH

1.It is a nightmare.                 1.Es ist ein Albtraum.
2.The homeless sleep                 2.Die Obdachlosen schlafen
  in the street.                        auf der Straße.
3.But not all homeless               3.Aber nicht alle Obdachlosen
  are hopeless.                         sind hoffnungslos.
4.One bum met a beauty.              4.Ein Penner traf eine Schönheit.
5.And they married.                  5.Und sie heirateten.
6.She got him a job.                 6.Sie besorgte ihm einen Job.
7.It was a magnificent job           7.Es war ein großartiger Job
  in a storehouse.                      in einem Lagerhaus.
8.He carried boxes.                  8.Er trug Kisten.
9.They were happy.                   9.Sie waren glücklich.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

SHE IS AT THE DENTIST

SIE IST BEIM ZAHNARZT,

АЛЕ

ABER

OUR TEACHER IS IN BED

UNSER LEHRER IST IM BETT

All the students

Alle Studenten

in my English class

in meiner Englischklasse

are absent today.

sind heute abwesend.

George is absent.

George ist abwesend.

He's in the hospital.

Er ist im Krankenhaus.

Maria is absent.

Maria ist abwesend.

She's at the dentist.

Sie ist beim Zahnarzt.

Mr. and Mrs. Sato is absent.

Herr und Frau Sato sind abwesend.

They're

Sie sind

at the Social Security office.

im Sozialversicherungsbüro.

Even our English teacher is absent.

Sogar unser Englischlehrer ist abwesend.

He's home in bed!

Er ist zu Hause im Bett!

WHEN HE TAKES IT,

WENN ER ES NIMMT,

LET HIM GO

LASS IHN GEHEN

1.Let him come.

1.Lass ihn kommen.

2.Tell him to come

2.Sag ihm, dass er kommen soll

3.now.

3.jetzt.

4.Right now.

4.Genau jetzt.

5.and

5.und

6.when he comes,

6.wenn er kommt,

7.let him take this

7.lass ihn dies nehmen

8.and

8.und

9.let him go.

9.lass ihn gehen.

WHEN THEY CALLED HIM AGAIN,

ALS SIE IHN WIEDER RIEFEN,

HE DID NOT GO.

GING ER NICHT.

1.They called him

1.Sie riefen ihn

2.and

2.und

3.he went.

3.er ging.

4.But when

4.Aber als

5.they called him again,

5.sie ihn wieder riefen,

6.he did not go.

6.ging er nicht.

7.First he went

7.Zuerst ging er,

8.but then

8.aber dann

9.he did not go.

9.ging er nicht.

WHAT I WANT IS SOMETHING ELSE

WAS ICH WILL, IST ETWAS ANDERES,

BUT NOT THIS.

ABER NICHT DIES.

1.This is not what I want.

1.Das ist nicht, was ich will.

2.This is something else.

2.Das ist etwas anderes.

3.What I want is not this.

3.Was ich will, ist nicht dies.

4.What I want is that.

4.Was ich will, ist das.

5.That is what I want.

5.Das ist, was ich will.

6.This is not what I want.

6.Das ist nicht, was ich will.

A NOUN IS USED

EIN NOMEN WIRD VERWENDET

WITH AN ARTICLE

MIT EINEM ARTIKEL

1.An article is used

1.Ein Artikel wird verwendet

with a noun.

mit einem Nomen.

2.For example:

2.Zum Beispiel:

3.a table;

3.ein Tisch;

4.a pen;

4.ein Stift;

5.a writer;

5.ein Schriftsteller;

6.a good writer;

6.ein guter Schriftsteller;

7.a great writer.

7.ein großartiger Schriftsteller.

MOTHER GOAT

MUTTER ZIEGE

WENT INTO THE FOREST

GING IN DEN WALD

AND THE WOLF CAME.

UND DER WOLF KAM.

THE KIDS

DIE ZICKLEIN

RECOGNIZED HIM

ERKANNTEN IHN

BY THE VOICE

AN DER STIMME.

BUT

ABER

HE CAME AGAIN

ER KAM WIEDER

AND

UND

SPOKE IN A GENTLE VOICE.

SPRACH MIT SANFTER STIMME.

1.MOTHER GOAT

1.MUTTER ZIEGE

TOLD HER KIDS

SAGTE IHREN ZICKLEIN,

TO FEAR THE WOLF

DASS SIE DEN WOLF FÜRCHTEN SOLLEN,

AND

UND

WENT INTO THE FOREST.

GING IN DEN WALD.

2.THERE WAS A KNOCK

2.ES KLOPFTE

ON THE DOOR.

AN DER TÜR.

OPEN, It IS YOUR MOTHER.

MACHT AUF, ES IST EURE MUTTER.

3.WE WON'T OPEN.

3.WIR WERDEN NICHT AUFMACHEN.

YOUR VOICE IS ROUGH.

DEINE STIMME IST RAU.

4.THE WOLF ATE CHALK

4.DER WOLF ASS KREIDE

AND

UND

HIS VOICE BECAME GENTLE.

SEINE STIMME WURDE SANFT.

5.HE CAME AND ASKED THE

5.ER KAM UND BAT DIE

KIDS TO OPEN THE DOOR.

ZICKLEIN, DIE TÜR ZU ÖFFNEN.

TRANSLATION SHOWS UNDERSTANDING.

ÜBERSETZUNG ZEIGT VERSTÄNDNIS.

1.READ AND TRANSLATE.

1.LIES UND ÜBERSETZE.

2.I WANT TO SEE

2.ICH MÖCHTE SEHEN,

3.HOW YOU UNDERSTAND.

3.WIE DU VERSTEHST.

4.WHEN YOU DO NOT TRANSLATE,

4.WENN DU NICHT ÜBERSETZT,

5.It IS IMPOSSIBLE TO SEE,

5.IST ES UNMÖGLICH ZU SEHEN,

6.IF YOU UNDERSTAND OR NOT.

6.OB DU VERSTEHST ODER NICHT.

7.BY TRANSLATING

7.DURCH ÜBERSETZEN

8.YOU SHOW UNDERSTANDING.

8.ZEIGST DU VERSTÄNDNIS.

HE SAID SOMETHING,

ER SAGTE ETWAS,

AND AFTER THAT

UND DANACH

I COULD SAY NOTHING

KONNTE ICH NICHTS SAGEN

1.Please, describe the situation.

1.Bitte, beschreibe die Situation.

2.Where and when?

2.Wo und wann?

3.There and then.

3.Dort und damals.

4.It was in the evening.

4.Es war am Abend.

5.It was in front.

5.Es war vorne.

6.He came and said something.

6.Er kam und sagte etwas.

7.And he wanted to hear what I said.

7.Und er wollte hören, was ich sagte.

8.But I said nothing.

8.Aber ich sagte nichts.

9.You see, I could say nothing.

9.Siehst du, ich konnte nichts sagen.

10.Because he said something.

10.Weil er etwas sagte.

11.And I could say nothing.

11.Und ich konnte nichts sagen.

12.So, you see,

12.Also, siehst du,

13.it happens sometimes

13.passiert es manchmal,

that

dass

you can say nothing

du nichts sagen kannst,

wenn you want to say something,

wenn du etwas sagen möchtest,

and someone has already

und jemand bereits

said something.

etwas gesagt hat.

14.Then you can see

14.Dann kannst du sehen,

that

dass

it is actually more difficult

es eigentlich schwieriger ist,

to say nothing

nichts zu sagen

about something

über etwas,

than to say something

als etwas zu sagen

about nothing.

über nichts.

IN SOME COUNTRIES

IN EINIGEN LÄNDERN

PEOPLE CANNOT SKI

KÖNNEN LEUTE NICHT SKI FAHREN,

BECAUSE

WEIL

THERE IS NO SNOW

ES KEINEN SCHNEE GIBT

1.Snow is everywhere.

1.Schnee ist überall.

2.Snow is on the road.

2.Schnee ist auf der Straße.

3.On the sidewalk.

3.Auf dem Bürgersteig.

4.On the roof.

4.Auf dem Dach.

5.On the car.

5.Auf dem Auto.

6.Everywhere.

6.Überall.

7.It is winter.

7.Es ist Winter.

8.But there are countries

8.Aber es gibt Länder,

9.where

9.wo

10.there is no winter.

10.es keinen Winter gibt.

11.And there is no snow.

11.Und es gibt keinen Schnee.

12.Poor people!

12.Arme Leute!

13.They cannot ski.

13.Sie können nicht Ski fahren.

HE UNDERSTOOD

ER VERSTAND,

AND DECIDED

UND BESCHLOSS

NOT TO COME AGAIN

NICHT WIEDER ZU KOMMEN

1.He came and saw it.

1.Er kam und sah es.

2.He saw everything.

2.Er sah alles.

3.And

3.Und

4.he understood.

4.er verstand.

5.He understood that

5.Er verstand, dass

6.it was bad.

6.es schlecht war.

7.He decided

7.Er beschloss

8.not to come

8.nicht wieder

9.again.

9.zu kommen.

HE WILL COME

ER WIRD KOMMEN,

AND AT LAST

UND ENDLICH

YOU WILL SEE HIM

WIRST DU IHN SEHEN

1.Soon

1.Bald

2.he will come.

2.wird er kommen.

3.Then

3.Dann

4.you will see him.

4.wirst du ihn sehen.

5.You have heard so much about him.

5.Du hast so viel über ihn gehört.

6.And now,

6.Und nun,

7.you will see him

7.wirst du ihn sehen

8.at last.

8.endlich.

HE WILL DO IT

ER WIRD ES TUN,

BECAUSE

WEIL

HE DOES WHAT HE WANTS

ER TUT WAS ER WILL

1.He wants to do it.

1.Er möchte es tun.

2.And he will.

2.Und er wird es.

3.He will do it of course.

3.Er wird es natürlich tun.

4.When he wants,

4.Wenn er will,

5.he does.

5.tut er es.

6.Always.

6.Immer.

7.He always does

7.Er tut es immer,

8.when he wants and

8.wenn er will und

9.what he wants.

9.was er will.

HE WILL DO NOTHING

ER WIRD NICHTS TUN,

BECAUSE

WEIL

HE IS A WRETCH

ER EIN SCHURKE IST

1.If you ask him to do it,

1.Wenn du ihn bittest, es zu tun,

2.he will not do it,

2.wird er es nicht tun,

because

weil

3.he is a wretch.

3.er ein Schurke ist.

4.He will do nothing,

4.Er wird nichts tun,

because

weil

5.he is a wretch.

5.er ein Schurke ist.

I AM SORRY

ES TUT MIR LEID,

THAT

DASS

I DID IT

ICH ES GETAN HABE

1.I did it,

1.Ich habe es getan,

2.and

2.und

3.it is so now.

3.es ist jetzt so.

4.You can do nothing.

4.Du kannst nichts tun.

5.I am sorry,

5.Es tut mir leid,

6.what

6.dass

7.I did it.

7.ich es getan habe.

I CANNOT COME

ICH KANN NICHT KOMMEN,

BECAUSE

WEIL

I AM HAVING A LESSON

ICH EINE STUNDE HABE

1.No. I cannot come now.

1.Nein. Ich kann jetzt nicht kommen.

2.I am sorry.

2.Es tut mir leid.

3.I am having a lesson.

3.Ich habe eine Stunde.

4.Which lesson?

4.Welche Stunde?

5.English.

5.Englisch.

6.How long?

6.Wie lange?

7.One hour.

7.Eine Stunde.

8.Only one hour.

8.Nur eine Stunde.

I DID IT

ICH HABE ES GETAN,

BUT

ABER

WITH NO RESULT

OHNE ERGEBNIS

1.I went there.

1.Ich ging dorthin.

2.Did you?

2.Hast du?

3.I did, sure.

3.Habe ich, sicher.

4.And what of that?

4.Und was dann?

5.Nothing.

5.Nichts.

6.Just so.

6.Einfach so.

I DO NOT TAKE THOSE

ICH NEHME JENE NICHT,

BECAUSE

WEIL

THEY ARE NOT GOOD

SIE NICHT GUT SIND

1.These things are better.

1.Diese Dinge sind besser.

2.Better than what?

2.Besser als was?

3.Better than those.

3.Besser als jene.

4.Those things are worse

4.Jene Dinge sind schlechter,

5.but

5.aber

6.these better.

6.diese besser.

7.I take these.

7.Ich nehme diese.

8.They are better.

8.Sie sind besser.

9.But those are worse.

9.Aber jene sind schlechter.

I DO EXERCISES

ICH MACHE ÜBUNGEN

AFTER

NACHDEM

I HAVE GOT UP

ICH AUFGESTANDEN BIN

1.What do you do

1.Was machst du,

after you have got up?

nachdem du aufgestanden bist?

2.We do morning exercises.

2.Wir machen Morgenübungen.

3.What do you do

3.Was machst du,

after you have done

nachdem du deine

your exercises?

Übungen gemacht hast?

4.I dress myself.

4.Ich ziehe mich an.

I FEEL

ICH FÜHLE,

THAT

DASS

YOU THINK BAD ABOUT ME

DU SCHLECHT ÜBER MICH DENKST,

BUT

ABER

I DID NOT DO IT

ICH HABE ES NICHT GETAN

1.Do not think that it was so.

1.Denke nicht, dass es so war.

2.I feel

2.Ich fühle,

3.that

3.dass

4.you think

4.du denkst,

5.it was me.

5.dass ich es war.

6.But

6.Aber

7.it was not.

7.ich war es nicht.

8.It was not me.

8.Ich war es nicht.

9.It was that man.

9.Es war jener Mann.

10.The man that we saw

10.Der Mann, den wir

11.yesterday.

11.gestern sahen.

IF IT IS CLOSED,

WENN ES GESCHLOSSEN IST,

IT WILL BE HELL

WIRD ES DIE HÖLLE SEIN

1.I woke up late.

1.Ich bin spät aufgewacht.

2.I had no time.

2.Ich hatte keine Zeit.

3.I thought:

3.Ich dachte:

4.It will be closed.

4.Es wird geschlossen sein.

5.If I come late,

5.Wenn ich spät komme,

6.it will be hell.

6.wird es die Hölle sein.

IF THEY WANT IT,

WENN SIE ES WOLLEN,

LET THEM HAVE IT

LASS ES SIE HABEN

1.What do they want?

1.Was wollen sie?

2.They want to see us.

2.Sie wollen uns sehen.

3.Is that all?

3.Ist das alles?

4.Quite so.

4.Genau.

5.Then

5.Dann

6.tell them to come

6.sag ihnen, dass sie

at six o'clock.

um sechs Uhr kommen sollen.

7.If this is the only thing

7.Wenn dies das Einzige ist,

they want,

was sie wollen,

8.let them have it.

8.lass es sie haben.

THE FARMER IN THE FIELD

DER BAUER AUF DEM FELD

IS TWENTY

IST ZWANZIG

1.The farmer in the picture

1.Der Bauer auf dem Bild

is young.

ist jung.

2.He is twenty.

2.Er ist zwanzig.

3.The farmer is in the field.

3.Der Bauer ist auf dem Feld.

4.He is working.

4.Er arbeitet.

5.What is he doing?

5.Was macht er?

6.He is plowing.

6.Er pflügt.

A BEAUTY MARRIED A BUM,

EINE SCHÖNHEIT HEIRATETE EINEN PENNER,

AND THEY WERE HAPPY

UND SIE WAREN GLÜCKLICH

1.It is a nightmare.

1.Es ist ein Albtraum.

2.The homeless sleep

2.Die Obdachlosen schlafen

in the street.

auf der Straße.

3.But not all homeless

3.Aber nicht alle Obdachlosen

are hopeless.

sind hoffnungslos.

4.One bum met a beauty.

4.Ein Penner traf eine Schönheit.

5.And they married.

5.Und sie heirateten.

6.She got him a job.

6.Sie besorgte ihm einen Job.

7.It was a magnificent job

7.Es war ein großartiger Job

in a storehouse.

in einem Lagerhaus.

8.He carried boxes.

8.Er trug Kisten.

9.They were happy.

9.Sie waren glücklich.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.absent

2.actually

3.article

4.ate

5.beauty

6.became

7.boxes

8.bum

9.car

10.carried

11.chalk

12.decided

13.dentist

14.else

15.everywhere

16.fear

17.gentle

18.goat

19.great

20.happens

21.he's

22.heard

23.homeless

24.hopeless

25.hospital

26.impossible

27.kids

28.knock

29.magnificent

30.married

31.met

32.noun

33.office

34.plowing

35.road

36.roof

37.rough

38.she's

39.sidewalk

40.situation

41.ski

42.someone

43.storehouse

44.students

45.they're

46.translating

47.understanding

48.used

49.voice

50.wenn

51.woke

52.won't

53.worse

54.wretch

55.writer

Insgesamt gelernt: 907