Lektion 26

GRADE TWENTY-SIX

THEY ARE IN THE YARD                 SIE SIND IM HOF
AND                                  UND
THEY ARE VERY HAPPY                  SIE SIND SEHR GLÜCKLICH

Mr. Smith is planting flowers.       Herr Smith pflanzt Blumen.
Mrs. Smith is drinking lemonade      Frau Smith trinkt Limonade
and reading a book.                  und liest ein Buch.
Mary and Billy Smith are playing     Mary und Billy Smith spielen
with the dog.                        mit dem Hund.
And Sam Smith are sleeping.          Und Sam Smith schläft.
The Smith family                     Die Familie Smith
is very happy today.                 ist heute sehr glücklich.
It's a beautiful day                 Es ist ein schöner Tag
and they're at home in the yard.     und sie sind zu Hause im Hof.

IF YOU WANT HER                      WENN DU WILLST, DASS SIE
TO KNOW NOTHING,                     NICHTS WEISS,
SAY NOTHING TO HER                   SAG IHR NICHTS

1.Say nothing to her.                1.Sag ihr nichts.
2.She knows nothing.                 2.Sie weiß nichts.
3.When she comes,                    3.Wenn sie kommt,
4.you must say nothing.              4.musst du nichts sagen.
5.She must not know.                 5.Sie darf es nicht wissen.
6.But if you say,                    6.Aber wenn du es sagst,
7.she will know everything.          7.wird sie alles wissen.
8.It will be very bad.               8.Es wird sehr schlecht sein.

It IS DIFFICULT TO WRITE             ES IST SCHWIERIG,
LONG EXERCISES                       LANGE ÜBUNGEN ZU SCHREIBEN,
BUT THE SHORT ARE EASY               ABER DIE KURZEN SIND EINFACH

1.These are written.                 1.Diese sind schriftlich.
2.What?                              2.Was?
3.Exercises.                         3.Übungen.
4.Have you written them?             4.Hast du sie geschrieben?
5.No, no me. She too.                5.Nein, nicht ich. Sie auch.
6.I have written the shortest,       6.Ich habe die kürzesten geschrieben,
7.and                                7.und
8.she has written the longest.       8.sie hat die längsten geschrieben.
9.You see,                           9.Siehst du,
10.to write exercises                10.Übungen zu schreiben
  is very difficult.                    ist sehr schwierig.

HE BROUGHT WHAT HE WROTE,            ER BRACHTE, WAS ER SCHRIEB,
AND It WAS QUITE GOOD                UND ES WAR ZIEMLICH GUT

1.He wrote it                        1.Er schrieb es.
2.And he brought it.                 2.Und er brachte es.
3.Did he?                            3.Hat er?
4.He did.                            4.Hat er.
5.And was it good?                   5.Und war es gut?
6.It was.                            6.War es.
7.What he wrote was good.            7.Was er schrieb, war gut.

COME EARLY TOMORROW                  KOMM MORGEN FRÜH

1.I am sorry.                        1.Es tut mir leid.
2.We close.                          2.Wir schließen.
3.It is late.                        3.Es ist spät.
4.Work is finished.                  4.Die Arbeit ist beendet.
5.Come tomorrow.                     5.Komm morgen.
6.Work starts early.                 6.Die Arbeit beginnt früh.

I WILL NOT MIND. NEVER               ES WIRD MIR NICHTS AUSMACHEN. NIEMALS

1.He has come with me.               1.Er ist mit mir gekommen.
2.Do you mind?                       2.Macht es dir etwas aus?
3.Not at all.                        3.Ganz und gar nicht.
4.I do not mind at all.              4.Es macht mir überhaupt nichts aus.
5.He is a very pleasant person.      5.Er ist eine sehr angenehme Person.
6.He can come                        6.Er kann kommen,
  as often as he can.                   so oft er kann.
7.I will be very glad.               7.Ich werde sehr froh sein.
8.I will never mind.                 8.Es wird mir niemals etwas ausmachen.

It MUST BE SOMEWHERE HERE.           ES MUSS IRGENDWO HIER SEIN.
LET us TRY FURTHER ON                LASS UNS WEITER VORNE VERSUCHEN

1.We shall go on now.                1.Wir werden jetzt weitergehen.
2.Where ?                            2.Wohin?
3.Just here.                         3.Genau hier.
4.At the place                       4.An dem Ort,
  where we stopped                      wo wir gestern Abend
  Last night.                           angehalten haben.
5.This place is quite familiar.      5.Dieser Ort ist ziemlich bekannt.
6.I think we read it                 6.Ich denke, wir haben es
  yesterday.                            gestern gelesen.
7.Let us try somewhere               7.Lass uns irgendwo
  further on.                           weiter vorne versuchen.

MY HEADACHE WILL PASS                MEIN KOPFSCHMERZ WIRD VERGEHEN,
IF I LIE DOWN AND REST               WENN ICH MICH HINLEGE UND AUSRUHE

1.I can not go                       1.Ich kann nicht gehen,
  because                               weil
2.my head aches.                     2.mein Kopf schmerzt.
3.I shall not go,                    3.Ich werde nicht gehen,
  but                                   aber
4.I shall lie down and rest.         4.ich werde mich hinlegen und ausruhen.
5.And then                           5.Und dann
6.I can go.                          6.kann ich gehen.
7.It will pass.                      7.Er wird vergehen.

TO READ AND TO DRAW                  LESEN UND ZEICHNEN
ARE VERY DIFFERENT THINGS.           SIND SEHR VERSCHIEDENE DINGE.
ONE HAS NOTHING TO DO                DAS EINE HAT NICHTS ZU TUN
WITH THE OTHER                       MIT DEM ANDEREN

1.Reading and drawing                1.Lesen und Zeichnen
  are not the same things.              sind nicht dieselben Dinge.
2.There are people                   2.Es gibt Leute,
  who can read.                         die lesen können.
3.But they cannot draw.              3.Aber sie können nicht zeichnen.
4.And                                4.Und
  there are people                      es gibt Leute,
  who can draw.                         die zeichnen können.
5.But they cannot read.              5.Aber sie können nicht lesen.
6.Or maybe they can.                 6.Oder vielleicht können sie es.
7.But they usually don't.            7.Aber sie tun es gewöhnlich nicht.
8.Reading and drawing                8.Lesen und Zeichnen
  usually have nothing to do            haben gewöhnlich nichts miteinander
  with each other.                      zu tun.

TWO LUMPS IS ENOUGH.                 ZWEI STÜCKE SIND GENUG.
NOT VERY SWEET                       NICHT SEHR SÜSS

1.Do you want tea?                   1.Möchtest du Tee?
2.Yes.                               2.Ja.
3.I do.                              3.Möchte ich.
4.Sweet or bitter?                   4.Süß oder bitter?
5.Sweet,please.                      5.Süß, bitte.
6.How many lumps?                    6.Wie viele Stücke?
7.Two                                7.Zwei.
8.Two is enough.                     8.Zwei sind genug.
9.Thank you.                         9.Danke dir.

WHAT IS THE DATE TODAY?              DER WIEVIELTE IST HEUTE?

1.What is the date?                  1.Welches Datum haben wir?
2.The twenty-third.                  2.Den dreiundzwanzigsten.
3.I see.                             3.Ich verstehe.
4.And what is the day of the week ?  4.Und welcher Wochentag ist es?
5.it is Sunday.                      5.Es ist Sonntag.
6.Oh! I like Sunday very much.       6.Oh! Ich mag den Sonntag sehr.
7.We do not go to school.            7.Wir gehen nicht zur Schule.
8.Tomorrow is Monday,                8.Morgen ist Montag,
  twenty-fourth.                        der vierundzwanzigste.

HE IS a PUPIL                        ER IST EIN SCHÜLER,
АЛЕ                                  ABER
HIS SCHOOL IS NOT TOO GOOD           SEINE SCHULE IST NICHT ALLZU GUT

1.HE IS a PUPIL.                     1.ER IST EIN SCHÜLER.
2.OF WHAT SCHOOL?                    2.VON WELCHER SCHULE?
3.OF SCHOOL NUMBER THREE.            3.VON SCHULE NUMMER DREI.
4.OH,I KNOW THIS SCHOOL.             4.OH, ICH KENNE DIESE SCHULE.
5.WHAT DO YOU THINK OF It?           5.WAS DENKST DU DARÜBER?
6.I DO NOT THINK MUCH OF It.         6.ICH HALTE NICHT VIEL DAVON.
7.It IS NOT a GOOD SCHOOL.           7.ES IST KEINE GUTE SCHULE.
8.SCHOOL NUMBER TWO                  8.SCHULE NUMMER ZWEI
  IS BETTER.                            IST BESSER.
9.MUCH BETTER.                       9.VIEL BESSER.

I AM WAITING FOR YOU.                ICH WARTE AUF DICH.
THAT IS SPLENDID                     DAS IST HERVORRAGEND

1.Are you there?                     1.Bist du da?
2.Of course,                         2.Natürlich,
3.I am here.                         3.ich bin hier.
4.What are you doing?                4.Was machst du?
5.Waiting.                           5.Warten.
6.I am waiting for your call.        6.Ich warte auf deinen Anruf.
7.That is splendid.                  7.Das ist hervorragend.
8.If you wait a little more,         8.Wenn du noch ein wenig wartest,
  I will come.                          werde ich kommen.
9.Wait a few minutes,                9.Warte ein paar Minuten,
10.and                               10.und
11.you will see me.                  11.du wirst mich sehen.

THIS THING DOES NOT WORK             DIESES DING FUNKTIONIERT NICHT,
THOUGH It IS QUITE NEW               OBWOHL ES ZIEMLICH NEU IST

1.This thing is quite new.           1.Dieses Ding ist ziemlich neu.
2.I bought it yesterday.             2.Ich habe es gestern gekauft.
3.I thought it was quite good.       3.Ich dachte, es sei ziemlich gut.
4.But it does not work.              4.Aber es funktioniert nicht.
5.Though it is quite new,            5.Obwohl es ziemlich neu ist,
6.it does not work.                  6.funktioniert es nicht.
7.I do not know                      7.Ich weiß nicht,
8.what to do with it.                8.was ich damit machen soll.

MAGI ARE PEOPLE                      MAGIER SIND LEUTE,
WHO KNOW MANY THINGS                 DIE VIELE DINGE WISSEN

1.Some people know the future.       1.Einige Leute kennen die Zukunft.
2.They are magi.                     2.Sie sind Magier.
3.They know everything.              3.Sie wissen alles.
4.But they do not talk much.         4.Aber sie reden nicht viel.
5.They know a lot                    5.Sie wissen viel,
6.but                                6.aber
7.they say nothing.                  7.sie sagen nichts.
8.Magi say nothing.                  8.Magier sagen nichts.

LADIES ARE WELCOME.                  DAMEN SIND WILLKOMMEN.
THEY ARE COMING FOR THE ROSES.       SIE KOMMEN FÜR DIE ROSEN.

1.Could you please                   1.Könntest du mir bitte
  hand me those red roses ?             jene roten Rosen reichen?
2.With pleasure.                     2.Mit Vergnügen.
3.However,it would be better         3.Jedoch wäre es besser,
  to leave them for the ladies.         sie für die Damen zu lassen.
4.Are the ladies coming too?         4.Kommen die Damen auch?
5.Yes,they coming very soon.         5.Ja, sie kommen sehr bald.
6.In half-an-hour.                   6.In einer halben Stunde.
7.Ladies are always late.            7.Damen sind immer spät.
8.And always welcome.                8.Und immer willkommen.

UNLUCKY VIEWERS                      UNGLÜCKLICHE ZUSCHAUER
HAVE SEEN THE FILM.                  HABEN DEN FILM GESEHEN.
AND SO HAVE I                        UND ICH AUCH

1.You are lucky                      1.Du hast Glück,
  not to have seen that film.           jenen Film nicht gesehen zu haben.
2.I have seen it,                    2.Ich habe ihn gesehen,
3.unfortunately.                     3.leider.
4.All my life                        4.Mein ganzes Leben lang
5.I will be sorry                    5.werde ich es bedauern,
6.to have seen it.                   6.ihn gesehen zu haben.
7.All other viewers                  7.Alle anderen Zuschauer
  must be sorry, too,                   müssen es auch bedauern,
8.I am sure.                         8.da bin ich mir sicher.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

THEY ARE IN THE YARD

SIE SIND IM HOF

AND

UND

THEY ARE VERY HAPPY

SIE SIND SEHR GLÜCKLICH

Mr.Smith is planting flowers.

Herr Smith pflanzt Blumen.

Mrs. Smith is drinking lemonade

Frau Smith trinkt Limonade

and reading a book.

und liest ein Buch.

Mary and Billy Smith are playing

Mary und Billy Smith spielen

with the dog.

mit dem Hund.

And Sam Smith are sleeping.

Und Sam Smith schläft.

The Smith family

Die Familie Smith

is very happy today.

ist heute sehr glücklich.

It's a beautiful day

Es ist ein schöner Tag

and they're at home in the yard.

und sie sind zu Hause im Hof.

IF YOU WANT HER

WENN DU WILLST, DASS SIE

TO KNOW NOTHING,

NICHTS WEISS,

SAY NOTHING TO HER

SAG IHR NICHTS

1.Say nothing to her.

1.Sag ihr nichts.

2.She knows nothing.

2.Sie weiß nichts.

3.When she comes,

3.Wenn sie kommt,

4.you must say nothing.

4.musst du nichts sagen.

5.She must not know.

5.Sie darf es nicht wissen.

6.But if you say,

6.Aber wenn du es sagst,

7.she will know everything.

7.wird sie alles wissen.

8.It will be very bad.

8.Es wird sehr schlecht sein.

IT IS DIFFICULT TO WRITE

ES IST SCHWIERIG,

LONG EXERCISES

LANGE ÜBUNGEN ZU SCHREIBEN,

BUT THE SHORT ARE EASY

ABER DIE KURZEN SIND EINFACH

1.These are written.

1.Diese sind schriftlich.

2.What?

2.Was?

3.Exercises.

3.Übungen.

4.Have you written them?

4.Hast du sie geschrieben?

5.No, no me. She too.

5.Nein, nicht ich. Sie auch.

6.I have written the shortest,

6.Ich habe die kürzesten geschrieben,

7.and

7.und

8.she has written the longest.

8.sie hat die längsten geschrieben.

9.You see,

9.Siehst du,

10.to write exercises

10.Übungen zu schreiben

is very difficult.

ist sehr schwierig.

HE BROUGHT WHAT HE WROTE,

ER BRACHTE, WAS ER SCHRIEB,

AND IT WAS QUITE GOOD

UND ES WAR ZIEMLICH GUT

1.He wrote it

1.Er schrieb es.

2.And he brought it.

2.Und er brachte es.

3.Did he?

3.Hat er?

4.He did.

4.Hat er.

5.And was it good?

5.Und war es gut?

6.It was.

6.War es.

7.What he wrote was good.

7.Was er schrieb, war gut.

COME EARLY TOMORROW

KOMM MORGEN FRÜH

1.I am sorry.

1.Es tut mir leid.

2.We close.

2.Wir schließen.

3.It is late.

3.Es ist spät.

4.Work is finished.

4.Die Arbeit ist beendet.

5.Come tomorrow.

5.Komm morgen.

6.Work starts early.

6.Die Arbeit beginnt früh.

I WILL NOT MIND. NEVER

ES WIRD MIR NICHTS AUSMACHEN. NIEMALS

1.He has come with me.

1.Er ist mit mir gekommen.

2.Do you mind?

2.Macht es dir etwas aus?

3.Not at all.

3.Ganz und gar nicht.

4.I do not mind at all.

4.Es macht mir überhaupt nichts aus.

5.He is a very pleasant person.

5.Er ist eine sehr angenehme Person.

6.He can come

6.Er kann kommen,

as often as he can.

so oft er kann.

7.I will be very glad.

7.Ich werde sehr froh sein.

8.I will never mind.

8.Es wird mir niemals etwas ausmachen.

IT MUST BE SOMEWHERE HERE.

ES MUSS IRGENDWO HIER SEIN.

LET US TRY FURTHER ON

LASS UNS WEITER VORNE VERSUCHEN

1.We shall go on now.

1.Wir werden jetzt weitergehen.

2.Where ?

2.Wohin?

3.Just here.

3.Genau hier.

4.At the place

4.An dem Ort,

where we stopped

wo wir gestern Abend

Last night.

angehalten haben.

5.This place is quite familiar.

5.Dieser Ort ist ziemlich bekannt.

6.I think we read it

6.Ich denke, wir haben es

yesterday.

gestern gelesen.

7.Let us try somewhere

7.Lass uns irgendwo

further on.

weiter vorne versuchen.

MY HEADACHE WILL PASS

MEIN KOPFSCHMERZ WIRD VERGEHEN,

IF I LIE DOWN AND REST

WENN ICH MICH HINLEGE UND AUSRUHE

1.I can not go

1.Ich kann nicht gehen,

because

weil

2.my head aches.

2.mein Kopf schmerzt.

3.I shall not go,

3.Ich werde nicht gehen,

but

aber

4.I shall lie down and rest.

4.ich werde mich hinlegen und ausruhen.

5.And then

5.Und dann

6.I can go.

6.kann ich gehen.

7.It will pass.

7.Er wird vergehen.

TO READ AND TO DRAW

LESEN UND ZEICHNEN

ARE VERY DIFFERENT THINGS.

SIND SEHR VERSCHIEDENE DINGE.

ONE HAS NOTHING TO DO

DAS EINE HAT NICHTS ZU TUN

WITH THE OTHER

MIT DEM ANDEREN

1.Reading and drawing

1.Lesen und Zeichnen

are not the same things.

sind nicht dieselben Dinge.

2.There are people

2.Es gibt Leute,

who can read.

die lesen können.

3.But they cannot draw.

3.Aber sie können nicht zeichnen.

4.And

4.Und

there are people

es gibt Leute,

who can draw.

die zeichnen können.

5.But they cannot read.

5.Aber sie können nicht lesen.

6.Or maybe they can.

6.Oder vielleicht können sie es.

7.But they usually don't.

7.Aber sie tun es gewöhnlich nicht.

8.Reading and drawing

8.Lesen und Zeichnen

usually have nothing to do

haben gewöhnlich nichts miteinander

with each other.

zu tun.

TWO LUMPS IS ENOUGH.

ZWEI STÜCKE SIND GENUG.

NOT VERY SWEET

NICHT SEHR SÜSS

1.Do you want tea?

1.Möchtest du Tee?

2.Yes.

2.Ja.

3.I do.

3.Möchte ich.

4.Sweet or bitter?

4.Süß oder bitter?

5.Sweet,please.

5.Süß, bitte.

6.How many lumps?

6.Wie viele Stücke?

7.Two

7.Zwei.

8.Two is enough.

8.Zwei sind genug.

9.Thank you.

9.Danke dir.

WHAT IS THE DATE TODAY?

DER WIEVIELTE IST HEUTE?

1.What is the date?

1.Welches Datum haben wir?

2.The twenty-third.

2.Den dreiundzwanzigsten.

3.I see.

3.Ich verstehe.

4.And what is the day of the week ?

4.Und welcher Wochentag ist es?

5.it is Sunday.

5.Es ist Sonntag.

6.Oh! I like Sunday very much.

6.Oh! Ich mag den Sonntag sehr.

7.We do not go to school.

7.Wir gehen nicht zur Schule.

8.Tomorrow is Monday,

8.Morgen ist Montag,

twenty-fourth.

der vierundzwanzigste.

HE IS A PUPIL

ER IST EIN SCHÜLER,

АЛЕ

ABER

HIS SCHOOL IS NOT TOO GOOD

SEINE SCHULE IST NICHT ALLZU GUT

1.HE IS a PUPIL.

1.ER IST EIN SCHÜLER.

2.OF WHAT SCHOOL?

2.VON WELCHER SCHULE?

3.OF SCHOOL NUMBER THREE.

3.VON SCHULE NUMMER DREI.

4.OH,I KNOW THIS SCHOOL.

4.OH, ICH KENNE DIESE SCHULE.

5.WHAT DO YOU THINK OF It?

5.WAS DENKST DU DARÜBER?

6.I DO NOT THINK MUCH OF It.

6.ICH HALTE NICHT VIEL DAVON.

7.It IS NOT a GOOD SCHOOL.

7.ES IST KEINE GUTE SCHULE.

8.SCHOOL NUMBER TWO

8.SCHULE NUMMER ZWEI

IS BETTER.

IST BESSER.

9.MUCH BETTER.

9.VIEL BESSER.

I AM WAITING FOR YOU.

ICH WARTE AUF DICH.

THAT IS SPLENDID

DAS IST HERVORRAGEND

1.Are you there?

1.Bist du da?

2.Of course,

2.Natürlich,

3.I am here.

3.ich bin hier.

4.What are you doing?

4.Was machst du?

5.Waiting.

5.Warten.

6.I am waiting for your call.

6.Ich warte auf deinen Anruf.

7.That is splendid.

7.Das ist hervorragend.

8.If you wait a little more,

8.Wenn du noch ein wenig wartest,

I will come.

werde ich kommen.

9.Wait a few minutes,

9.Warte ein paar Minuten,

10.and

10.und

11.you will see me.

11.du wirst mich sehen.

THIS THING DOES NOT WORK

DIESES DING FUNKTIONIERT NICHT,

THOUGH IT IS QUITE NEW

OBWOHL ES ZIEMLICH NEU IST

1.This thing is quite new.

1.Dieses Ding ist ziemlich neu.

2.I bought it yesterday.

2.Ich habe es gestern gekauft.

3.I thought it was quite good.

3.Ich dachte, es sei ziemlich gut.

4.But it does not work.

4.Aber es funktioniert nicht.

5.Though it is quite new,

5.Obwohl es ziemlich neu ist,

6.it does not work.

6.funktioniert es nicht.

7.I do not know

7.Ich weiß nicht,

8.what to do with it.

8.was ich damit machen soll.

MAGI ARE PEOPLE

MAGIER SIND LEUTE,

WHO KNOW MANY THINGS

DIE VIELE DINGE WISSEN

1.Some people know the future.

1.Einige Leute kennen die Zukunft.

2.They are magi.

2.Sie sind Magier.

3.They know everything.

3.Sie wissen alles.

4.But they do not talk much.

4.Aber sie reden nicht viel.

5.They know a lot

5.Sie wissen viel,

6.but

6.aber

7.they say nothing.

7.sie sagen nichts.

8.Magi say nothing.

8.Magier sagen nichts.

LADIES ARE WELCOME.

DAMEN SIND WILLKOMMEN.

THEY ARE COMING FOR THE ROSES.

SIE KOMMEN FÜR DIE ROSEN.

1.Could you please

1.Könntest du mir bitte

hand me those red roses ?

jene roten Rosen reichen?

2.With pleasure.

2.Mit Vergnügen.

3.However,it would be better

3.Jedoch wäre es besser,

to leave them for the ladies.

sie für die Damen zu lassen.

4.Are the ladies coming too?

4.Kommen die Damen auch?

5.Yes,they coming very soon.

5.Ja, sie kommen sehr bald.

6.In half-an-hour.

6.In einer halben Stunde.

7.Ladies are always late.

7.Damen sind immer spät.

8.And always welcome.

8.Und immer willkommen.

UNLUCKY VIEWERS

UNGLÜCKLICHE ZUSCHAUER

HAVE SEEN THE FILM.

HABEN DEN FILM GESEHEN.

AND SO HAVE I

UND ICH AUCH

1.You are lucky

1.Du hast Glück,

not to have seen that film.

jenen Film nicht gesehen zu haben.

2.I have seen it,

2.Ich habe ihn gesehen,

3.unfortunately.

3.leider.

4.All my life

4.Mein ganzes Leben lang

5.I will be sorry

5.werde ich es bedauern,

6.to have seen it.

6.ihn gesehen zu haben.

7.All other viewers

7.Alle anderen Zuschauer

must be sorry, too,

müssen es auch bedauern,

8.I am sure.

8.da bin ich mir sicher.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.aches

2.bitter

3.bought

4.date

5.familiar

6.further

7.future

8.ladies

9.lemonade

10.lie

11.longest

12.lucky

13.lumps

14.magi

15.maybe

16.monday

17.pass

18.planting

19.pleasant

20.pleasure

21.rest

22.roses

23.shortest

24.sleeping

25.somewhere

26.sweet

27.viewers

28.welcome

Insgesamt gelernt: 980