Lektion 27

GRADE TWENTY-SEVEN

I AM ON VACATION                     ICH BIN IM URLAUB
AND                                  UND
THE WEATHER IS TERRIBLE              DAS WETTER IST SCHRECKLICH

Hi, Jack. This is Jim.               Hallo, Jack. Hier ist Jim.
I'm calling from Miami.              Ich rufe aus Miami an.
From Miami?                          Aus Miami?
What are you doing in Miami?         Was machst du in Miami?
I'm on vacation.                     Ich bin im Urlaub.
How's the weather in Miami?          Wie ist das Wetter in Miami?
Is it sunny?                         Ist es sonnig?
No, it isn't. It's raining.          Nein, ist es nicht. Es regnet.
Is it hot?                           Ist es heiß?
No, it isn't. It's cold.             Nein, ist es nicht. Es ist kalt.
Are you having a good time?          Hast du eine gute Zeit?
No, I'm not.                         Nein, habe ich nicht.
I'm having a terrible time.          Ich habe eine schreckliche Zeit.
The weather is terrible here.        Das Wetter hier ist schrecklich.
I'm sorry to hear that               Es tut mir leid, das zu hören

THE GOOD DRESSER IS KNOWN            DER GUT GEKLEIDETE IST BEKANNT
FOR HIS CLOTHES                      FÜR SEINE KLEIDUNG

1.Shoes and socks are on his feet.   1.Schuhe und Socken sind an seinen Füßen.
2.And a shirt ?                      2.Und ein Hemd?
3.Does he wear a shirt ?             3.Trägt er ein Hemd?
4.Of course, he does.                4.Natürlich tut er das.
5.He is a good dresser.              5.Er kleidet sich gut.
6.He is known for his good clothes.  6.Er ist bekannt für seine gute Kleidung.

HE LIVES IN A NEW HOUSE              ER LEBT IN EINEM NEUEN HAUS
OUT OF TOWN.                         AUSSERHALB DER STADT.
HE TAKES A BUS                       ER NIMMT EINEN BUS,
TO GO THERE.                         UM DORTHIN ZU FAHREN.

1.HE HAS A NEW HOUSE.                1.ER HAT EIN NEUES HAUS.
2.ONE DAY HE MEETS                   2.EINES TAGES TRIFFT ER
  HIS FRIEND                            SEINEN FREUND
  IN TOWN.                              IN DER STADT.
3.GOOD AFTERNOON.                    3.GUTEN TAG.
4.WHERE ARE YOU ALL THE TIME ?       4.WO BIST DU DIE GANZE ZEIT?
5.WE DO NOT LIVE IN TOWN.            5.WIR LEBEN NICHT IN DER STADT.
6.BUT WHERE DO YOU LIVE ?            6.ABER WO LEBT IHR?
7.WE HAVE A HOUSE.                   7.WIR HABEN EIN HAUS.
8.THE HOUSE IS A NICE ONE.           8.DAS HAUS IST EIN SCHÖNES.
9.WE ALL LIKE It.                    9.WIR ALLE MÖGEN ES.
10.It HAS MANY ROOMS,                10.ES HAT VIELE ZIMMER,
  GAS AND HOT WATER.                    GAS UND HEISSES WASSER.
11.A FLOWER GARDEN IS IN FRONT.      11.EIN BLUMENGARTEN IST VORNE.
12.A KITCHEN GARDEN IS BEHIND        12.EIN GEMÜSEGARTEN IST HINTEN.
13.It IS WITH TREES.                 13.ES IST MIT BÄUMEN.
14.IN It THERE ARE TREES.            14.DARIN GIBT ES BÄUME.
15.SOME DAY I MUST COME.             15.EINES TAGES MUSS ICH KOMMEN.
16.MY WIFE AND I ARE VERY GLAD.      16.MEINE FRAU UND ICH SIND SEHR FROH.
17.WHAT IS THE ADDRESS ?             17.WIE LAUTET DIE ADRESSE?
18.TAKE BUS TWENTY-FIVE.             18.NIMM BUS FÜNFUNDZWANZIG.
19.IT IS THE THIRD STOP.             19.ES IST DIE DRITTE HALTESTELLE.
20.THANK YOU.                        20.DANKE DIR.

MY IMPRESSION WAS                    MEIN EINDRUCK WAR,
THAT                                 DASS
It COULD NOT BE DONE                 ES NICHT GEMACHT WERDEN KONNTE

1.IS THAT DONE ?                     1.IST DAS GETAN?
2.YES.THAT IS DONE.                  2.JA. DAS IST GETAN.
3.ARE YOU SURE ?                     3.BIST DU SICHER?
4.QUITE SURE.                        4.ZIEMLICH SICHER.
5.YOU SEE,                           5.SIEHST DU,
  I HAD AN IMPRESSION                   ICH HATTE EINEN EINDRUCK,
6.THAT It WAS IMPOSSIBLE.            6.DASS ES UNMÖGLICH WAR.
7.I COULD NOT IMAGINE                7.ICH KONNTE MIR NICHT VORSTELLEN,
8.THAT                               8.DASS
9.It COULD BE DONE                   9.ES GEMACHT WERDEN KÖNNTE.
10.AT ALL.                           10.ÜBERHAUPT.

ARE YOU SURE ?                       BIST DU SICHER?
I SAW It WITH MY OWN EYES.           ICH SAH ES MIT MEINEN EIGENEN AUGEN.

1.ARE YOU SURE ?                     1.BIST DU SICHER?
2.YES,                               2.JA,
3.QUITE SURE.                        3.ZIEMLICH SICHER.
4.DID YOU SEE It YOURSELF ?          4.HAST DU ES SELBST GESEHEN?
5.I SAW It WITH MY EYES.             5.ICH SAH ES MIT MEINEN AUGEN.
6.WITH MY OWN EYES.                  6.MIT MEINEN EIGENEN AUGEN.

LET US GO.                           LASS UNS GEHEN.
I WANT TO LEAVE.                     ICH MÖCHTE GEHEN.

1.LET US GO.                         1.LASS UNS GEHEN.
2.It IS ENOUGH.                      2.ES IST GENUG.
3.I WANT TO LEAVE.                   3.ICH MÖCHTE GEHEN.
4.AT ONCE.                           4.SOFORT.
5.WE HAVE DONE EVERYTHING.           5.WIR HABEN ALLES GETAN.
6.NOW                                6.JETZT
7.WE CAN DO NOTHING                  7.KÖNNEN WIR NICHTS TUN,
8.BUT WAIT.                          8.AUSSER ZU WARTEN.

LET ME GO.                           LASS MICH GEHEN.
I HAVE DONE NOTHING                  ICH HABE NICHTS GETAN

1.LET ME GO !                        1.LASS MICH GEHEN!
2.I HAVE DONE NOTHING.               2.ICH HABE NICHTS GETAN.
3.PLEASE !                           3.BITTE!
4.DO NOT HOLD ME.                    4.HALTE MICH NICHT FEST.
5.I HAVE TO GO.                      5.ICH MUSS GEHEN.
6.LET ME.                            6.LASS MICH.
7.LET ME GO.                         7.LASS MICH GEHEN.

LIFE IS LOUSY.                       DAS LEBEN IST MIES.

1.HOW IS LIFE ?                      1.WIE IST DAS LEBEN?
2.LOUSY.                             2.MIES.
3.YOU SEE,                           3.SIEHST DU,
4.WHEN YOU HAVE TO DO                4.WENN DU TUN MUSST
  SO MUCH,                              SO VIEL,
5.THERE IS NO LIFE.                  5.GIBT ES KEIN LEBEN.

CALL HIM AS HE IS ACCUSTOMED,        NENNE IHN WIE ER ES GEWOHNT IST,
BY THE FIRST NAME                    BEIM VORNAMEN

1.Call him by the first name.        1.Nenne ihn beim Vornamen.
2.Why not by the second ?            2.Warum nicht beim Nachnamen?
3.For him                            3.Für ihn
4.it may be unexpected.              4.könnte es unerwartet sein.
5.He is accustomed to be called      5.Er ist es gewohnt,
6.by the first.                      6.beim Vornamen genannt zu werden.
7.Not by the second.                 7.Nicht beim Nachnamen.

BOTH WINTER AND SPRING ARE GONE      SOWOHL WINTER ALS AUCH FRÜHLING SIND VORBEI

1.It is gone.                        1.Er ist vorbei.
2.What is gone?                      2.Was ist vorbei?
3.Winter.                            3.Der Winter.
4.There is no more snow.             4.Es gibt keinen Schnee mehr.
5.No more ice.                       5.Kein Eis mehr.
6.No warm clothes.                   6.Keine warme Kleidung.
7.And spring is nearly gone.         7.Und der Frühling ist fast vorbei.
8.Summer is coming.                  8.Der Sommer kommt.
9.It is going to be hot.             9.Es wird heiß werden.

It WAS TOUGH                         ES WAR HART

1.Tough guys came.                   1.Harte Jungs kamen.
2.They shot the barman.              2.Sie erschossen den Barkeeper.
3.They raped the maid.               3.Sie vergewaltigten das Dienstmädchen.
4.They stole money.                  4.Sie stahlen Geld.
5.And escaped.                       5.Und entkamen.

HE WEPT                              ER WEINTE,
BECAUSE                              WEIL
HE WAS KIND,                         ER NETT WAR,
BUT                                  ABER
EARLIER HE HAD BEEN EVIL.            FRÜHER WAR ER BÖSE GEWESEN.

1.A HUNGRY MAN CAME IN.              1.EIN HUNGRIGER MANN KAM HEREIN.
2.HE WAS THIRSTY, TOO.               2.ER WAR AUCH DURSTIG.
3.AND HE WAS GREEDY.                 3.UND ER WAR GIERIG.
4.AND ANGRY.                         4.UND WÜTEND.
5.AND EVIL.                          5.UND BÖSE.
6.HE WANTED TO KILL EVERYBODY.       6.ER WOLLTE JEDEN TÖTEN.
7.THEY CALMED HIM AND FED HIM.       7.SIE BERUHIGTEN IHN UND FÜTTERTEN IHN.
8.WHEN HE ATE AND DRANK,             8.ALS ER ASS UND TRANK,
  HE BECAME KIND.                       WURDE ER NETT.
9.HE STARTED TALKING                 9.ER FING AN ZU REDEN
  AND                                   UND
10.HE WEPT.                          10.ER WEINTE.

SINCE HE DOES NOT WANT,              DA ER NICHT WILL,
LET HIM GO TO HELL                   LASS IHN ZUR HÖLLE FAHREN

1.LET HIM COME.                      1.LASS IHN KOMMEN.
2.HE DOES NOT WANT.                  2.ER WILL NICHT.
3.WHY ?                              3.WARUM?
4.HELL KNOWS WHY.                    4.WEISS DER TEUFEL WARUM.
5.SINCE HE DOES NOT WANT,            5.DA ER NICHT WILL,
6.LET HIM STAY.                      6.LASS IHN BLEIBEN.
7.DO NOT CALL HIM.                   7.RUFE IHN NICHT.
8.LET HIM GO TO HELL.                8.LASS IHN ZUR HÖLLE FAHREN.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

I AM ON VACATION

ICH BIN IM URLAUB

AND

UND

THE WEATHER IS TERRIBLE

DAS WETTER IST SCHRECKLICH

Hi, Jack. This is Jim.

Hallo, Jack. Hier ist Jim.

I'm calling from Miami.

Ich rufe aus Miami an.

From Miami?

Aus Miami?

What are you doing in Miami?

Was machst du in Miami?

I'm on vacation.

Ich bin im Urlaub.

How's the weather in Miami?

Wie ist das Wetter in Miami?

Is it sunny?

Ist es sonnig?

No, it isn't. It's raining.

Nein, ist es nicht. Es regnet.

Is it hot?

Ist es heiß?

No, it isn't. It's cold.

Nein, ist es nicht. Es ist kalt.

Are you having a good time?

Hast du eine gute Zeit?

No, I'm not.

Nein, habe ich nicht.

I'm having a terrible time.

Ich habe eine schreckliche Zeit.

The weather is terrible here.

Das Wetter hier ist schrecklich.

I'm sorry to hear that

Es tut mir leid, das zu hören

THE GOOD DRESSER IS KNOWN

DER GUT GEKLEIDETE IST BEKANNT

FOR HIS CLOTHES

FÜR SEINE KLEIDUNG

1.Shoes and socks are on his feet.

1.Schuhe und Socken sind an seinen Füßen.

2.And a shirt ?

2.Und ein Hemd?

3.Does he wear a shirt ?

3.Trägt er ein Hemd?

4.Of course, he does.

4.Natürlich tut er das.

5.He is a good dresser.

5.Er kleidet sich gut.

6.He is known for his good clothes.

6.Er ist bekannt für seine gute Kleidung.

HE LIVES IN A NEW HOUSE

ER LEBT IN EINEM NEUEN HAUS

OUT OF TOWN.

AUSSERHALB DER STADT.

HE TAKES A BUS

ER NIMMT EINEN BUS,

TO GO THERE.

UM DORTHIN ZU FAHREN.

1.HE HAS A NEW HOUSE.

1.ER HAT EIN NEUES HAUS.

2.ONE DAY HE MEETS

2.EINES TAGES TRIFFT ER

HIS FRIEND

SEINEN FREUND

IN TOWN.

IN DER STADT.

3.GOOD AFTERNOON.

3.GUTEN TAG.

4.WHERE ARE YOU ALL THE TIME ?

4.WO BIST DU DIE GANZE ZEIT?

5.WE DO NOT LIVE IN TOWN.

5.WIR LEBEN NICHT IN DER STADT.

6.BUT WHERE DO YOU LIVE ?

6.ABER WO LEBT IHR?

7.WE HAVE A HOUSE.

7.WIR HABEN EIN HAUS.

8.THE HOUSE IS A NICE ONE.

8.DAS HAUS IST EIN SCHÖNES.

9.WE ALL LIKE It.

9.WIR ALLE MÖGEN ES.

10.It HAS MANY ROOMS,

10.ES HAT VIELE ZIMMER,

GAS AND HOT WATER.

GAS UND HEISSES WASSER.

11.A FLOWER GARDEN IS IN FRONT.

11.EIN BLUMENGARTEN IST VORNE.

12.A KITCHEN GARDEN IS BEHIND

12.EIN GEMÜSEGARTEN IST HINTEN.

13.It IS WITH TREES.

13.ES IST MIT BÄUMEN.

14.IN It THERE ARE TREES.

14.DARIN GIBT ES BÄUME.

15.SOME DAY I MUST COME.

15.EINES TAGES MUSS ICH KOMMEN.

16.MY WIFE AND I ARE VERY GLAD.

16.MEINE FRAU UND ICH SIND SEHR FROH.

17.WHAT IS THE ADDRESS ?

17.WIE LAUTET DIE ADRESSE?

18.TAKE BUS TWENTY-FIVE.

18.NIMM BUS FÜNFUNDZWANZIG.

19.IT IS THE THIRD STOP.

19.ES IST DIE DRITTE HALTESTELLE.

20.THANK YOU.

20.DANKE DIR.

MY IMPRESSION WAS

MEIN EINDRUCK WAR,

THAT

DASS

IT COULD NOT BE DONE

ES NICHT GEMACHT WERDEN KONNTE

1.IS THAT DONE ?

1.IST DAS GETAN?

2.YES.THAT IS DONE.

2.JA. DAS IST GETAN.

3.ARE YOU SURE ?

3.BIST DU SICHER?

4.QUITE SURE.

4.ZIEMLICH SICHER.

5.YOU SEE,

5.SIEHST DU,

I HAD AN IMPRESSION

ICH HATTE EINEN EINDRUCK,

6.THAT It WAS IMPOSSIBLE.

6.DASS ES UNMÖGLICH WAR.

7.I COULD NOT IMAGINE

7.ICH KONNTE MIR NICHT VORSTELLEN,

8.THAT

8.DASS

9.It COULD BE DONE

9.ES GEMACHT WERDEN KÖNNTE.

10.AT ALL.

10.ÜBERHAUPT.

ARE YOU SURE ?

BIST DU SICHER?

I SAW IT WITH MY OWN EYES.

ICH SAH ES MIT MEINEN EIGENEN AUGEN.

1.ARE YOU SURE ?

1.BIST DU SICHER?

2.YES,

2.JA,

3.QUITE SURE.

3.ZIEMLICH SICHER.

4.DID YOU SEE It YOURSELF ?

4.HAST DU ES SELBST GESEHEN?

5.I SAW It WITH MY EYES.

5.ICH SAH ES MIT MEINEN AUGEN.

6.WITH MY OWN EYES.

6.MIT MEINEN EIGENEN AUGEN.

LET US GO.

LASS UNS GEHEN.

I WANT TO LEAVE.

ICH MÖCHTE GEHEN.

1.LET US GO.

1.LASS UNS GEHEN.

2.It IS ENOUGH.

2.ES IST GENUG.

3.I WANT TO LEAVE.

3.ICH MÖCHTE GEHEN.

4.AT ONCE.

4.SOFORT.

5.WE HAVE DONE EVERYTHING.

5.WIR HABEN ALLES GETAN.

6.NOW

6.JETZT

7.WE CAN DO NOTHING

7.KÖNNEN WIR NICHTS TUN,

8.BUT WAIT.

8.AUSSER ZU WARTEN.

LET ME GO.

LASS MICH GEHEN.

I HAVE DONE NOTHING

ICH HABE NICHTS GETAN

1.LET ME GO !

1.LASS MICH GEHEN!

2.I HAVE DONE NOTHING.

2.ICH HABE NICHTS GETAN.

3.PLEASE !

3.BITTE!

4.DO NOT HOLD ME.

4.HALTE MICH NICHT FEST.

5.I HAVE TO GO.

5.ICH MUSS GEHEN.

6.LET ME.

6.LASS MICH.

7.LET ME GO.

7.LASS MICH GEHEN.

LIFE IS LOUSY.

DAS LEBEN IST MIES.

1.HOW IS LIFE ?

1.WIE IST DAS LEBEN?

2.LOUSY.

2.MIES.

3.YOU SEE,

3.SIEHST DU,

4.WHEN YOU HAVE TO DO

4.WENN DU TUN MUSST

SO MUCH,

SO VIEL,

5.THERE IS NO LIFE.

5.GIBT ES KEIN LEBEN.

CALL HIM AS HE IS ACCUSTOMED,

NENNE IHN WIE ER ES GEWOHNT IST,

BY THE FIRST NAME

BEIM VORNAMEN

1.Call him by the first name.

1.Nenne ihn beim Vornamen.

2.Why not by the second ?

2.Warum nicht beim Nachnamen?

3.For him

3.Für ihn

4.it may be unexpected.

4.könnte es unerwartet sein.

5.He is accustomed to be called

5.Er ist es gewohnt,

6.by the first.

6.beim Vornamen genannt zu werden.

7.Not by the second.

7.Nicht beim Nachnamen.

BOTH WINTER AND SPRING ARE GONE

SOWOHL WINTER ALS AUCH FRÜHLING SIND VORBEI

1.It is gone.

1.Er ist vorbei.

2.What is gone?

2.Was ist vorbei?

3.Winter.

3.Der Winter.

4.There is no more snow.

4.Es gibt keinen Schnee mehr.

5.No more ice.

5.Kein Eis mehr.

6.No warm clothes.

6.Keine warme Kleidung.

7.And spring is nearly gone.

7.Und der Frühling ist fast vorbei.

8.Summer is coming.

8.Der Sommer kommt.

9.It is going to be hot.

9.Es wird heiß werden.

IT WAS TOUGH

ES WAR HART

1.Tough guys came.

1.Harte Jungs kamen.

2.They shot the barman.

2.Sie erschossen den Barkeeper.

3.They raped the maid.

3.Sie vergewaltigten das Dienstmädchen.

4.They stole money.

4.Sie stahlen Geld.

5.And escaped.

5.Und entkamen.

HE WEPT

ER WEINTE,

BECAUSE

WEIL

HE WAS KIND,

ER NETT WAR,

BUT

ABER

EARLIER HE HAD BEEN EVIL.

FRÜHER WAR ER BÖSE GEWESEN.

1.A HUNGRY MAN CAME IN.

1.EIN HUNGRIGER MANN KAM HEREIN.

2.HE WAS THIRSTY, TOO.

2.ER WAR AUCH DURSTIG.

3.AND HE WAS GREEDY.

3.UND ER WAR GIERIG.

4.AND ANGRY.

4.UND WÜTEND.

5.AND EVIL.

5.UND BÖSE.

6.HE WANTED TO KILL EVERYBODY.

6.ER WOLLTE JEDEN TÖTEN.

7.THEY CALMED HIM AND FED HIM.

7.SIE BERUHIGTEN IHN UND FÜTTERTEN IHN.

8.WHEN HE ATE AND DRANK,

8.ALS ER ASS UND TRANK,

HE BECAME KIND.

WURDE ER NETT.

9.HE STARTED TALKING

9.ER FING AN ZU REDEN

AND

UND

10.HE WEPT.

10.ER WEINTE.

SINCE HE DOES NOT WANT,

DA ER NICHT WILL,

LET HIM GO TO HELL

LASS IHN ZUR HÖLLE FAHREN

1.LET HIM COME.

1.LASS IHN KOMMEN.

2.HE DOES NOT WANT.

2.ER WILL NICHT.

3.WHY ?

3.WARUM?

4.HELL KNOWS WHY.

4.WEISS DER TEUFEL WARUM.

5.SINCE HE DOES NOT WANT,

5.DA ER NICHT WILL,

6.LET HIM STAY.

6.LASS IHN BLEIBEN.

7.DO NOT CALL HIM.

7.RUFE IHN NICHT.

8.LET HIM GO TO HELL.

8.LASS IHN ZUR HÖLLE FAHREN.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.accustomed

2.afternoon

3.barman

4.calling

5.calmed

6.drank

7.dresser

8.escaped

9.evil

10.fed

11.flower

12.gas

13.greedy

14.guys

15.how's

16.imagine

17.impression

18.kill

19.lousy

20.maid

21.meets

22.raining

23.raped

24.shot

25.since

26.stole

27.sunny

28.terrible

29.tough

30.unexpected

31.weather

Insgesamt gelernt: 1013