Lektion 32

GRADE THIRTY-TWO

IN A GOOD APARTMENT                  IN EINEM GUTEN APARTMENT
THE VIEW IS                          IST DIE AUSSICHT
ONE OF THE MOST IMPORTANT            EINE DER WICHTIGSTEN
CONVENIENCES.                        ANNEHMLICHKEITEN.

1.YOU WILL LIKE YOUR                 1. DU WIRST DEIN
  NEW APARTMENT,                        NEUES APARTMENT MÖGEN,
2.I AM SURE.                         2. ICH BIN MIR SICHER.
3.IT HAS                             3. ES HAT
  ALL MODERN CONVENIENCES.              ALLE MODERNEN ANNEHMLICHKEITEN.
4.WHAT  IS THE FLOOR ?               4. WELCHE ETAGE ?
5.THE FIFTEENTH.                     5. DIE FÜNFZEHNTE.
6.A LITTLE TOO HIGH,I AM AFRAID.     6. EIN WENIG ZU HOCH, FÜRCHTE ICH.
7.TRUE.                              7. STIMMT.
8.BUT INSTEAD                        8. ABER DAFÜR
9.YOU HAVE A GOOD VIEW.              9. HAST DU EINE GUTE AUSSICHT.

I SHALL  PREPARE IT,                 ICH WERDE ES VORBEREITEN,
NO  DOUBT.                           OHNE ZWEIFEL.
IT  WILL  BE READY.                  ES WIRD FERTIG SEIN.

1.IT WILL BE READY.                  1. ES WIRD FERTIG SEIN.
2.WHEN ?                             2. WANN ?
3.NEXT TIME.                         3. NÄCHSTES MAL.
4.WHY NOT NOW ?                      4. WARUM NICHT JETZT ?
5.I AM SORRY.                        5. ES TUT MIR LEID.
6.I COULD NOT PREPARE IT             6. ICH KONNTE ES DIESES MAL
  THIS TIME.                            NICHT VORBEREITEN.
7.IT IS NOT READY.                   7. ES IST NICHT FERTIG.
8.NEXT TIME                          8. NÄCHSTES MAL
  IT WILL BE READY.                     WIRD ES FERTIG SEIN.
9.NO DOUBT.                          9. OHNE ZWEIFEL.

DID YOU HEAR                         HAST DU
THAT WHISPERING SOUND ?              DIESES FLÜSTERN GEHÖRT ?

1.He came and said:                  1. Er kam und sagte:
2.Listen !                           2. Hör zu !
3.Can you hear ?                     3. Kannst du es hören ?
4.No.                                4. Nein.
5.I can hear nothing.                5. Ich kann nichts hören.
6.Nothing at all.                    6. Gar nichts.
7.And you ?                          7. Und du ?
8.Can you hear ?                     8. Kannst du es hören ?
9.I hear a weak sound,               9. Ich höre ein schwaches Geräusch,
10.as if                             10. als ob
11.someone is whispering.            11. jemand flüstert.

THEY WANTED HIM TO UNDERSTAND        SIE WOLLTEN, DASS ER VERSTEHT,
WITHOUT SAYING                       OHNE ETWAS ZU SAGEN

1.He did not understand              1. Er verstand nicht,
  what they wanted.                     was sie wollten.
2.He tried to understand.            2. Er versuchte es zu verstehen.
3.But he could not.                  3. Aber er konnte es nicht.
4.They themselves said nothing.      4. Sie selbst sagten nichts.
5.They simply wanted                 5. Sie wollten einfach
  to spoil his life.                    sein Leben ruinieren.
6.They wanted him to understand      6. Sie wollten, dass er verstand,
  what they wanted                      was sie wollten,
7.without saying.                    7. ohne etwas zu sagen.

TO DRINK INDIA TEA EVERY DAY         JEDEN TAG INDISCHEN TEE ZU TRINKEN
MAKES ME FEEL COMFORTABLE            LÄSST MICH WOHLFÜHLEN

1.WOULD YOU LIKE SOME TEA ?          1. MÖCHTEST DU ETWAS TEE ?
2.VERY MUCH SO.                      2. SEHR GERNE.
3.I WOULD, OF COURSE.                3. NATÜRLICH MÖCHTE ICH.
4.WITHOUT TEA                        4. OHNE TEE
  I FEEL VERY UNCOMFORTABLE.            FÜHLE ICH MICH SEHR UNWOHL.
5.TO TELL YOU THE TRUTH,             5. UM DIR DIE WAHRHEIT ZU SAGEN,
6.I DRINK TEA EVERY DAY.             6. ICH TRINKE JEDEN TAG TEE.
7.WHICH TEA ?                        7. WELCHEN TEE ?
8.INDIA TEA, OF COURSE.              8. INDISCHEN TEE, NATÜRLICH.

EXERCISES ARE WRITTEN                DIE ÜBUNGEN SIND SCHRIFTLICH.

1. THEY GAVE US EXERCISES            1. SIE GABEN UNS ÜBUNGEN UND
2.AND                                2. -
3.WE HAVE DONE THEM.                 3. WIR HABEN SIE GEMACHT.
4.WE HAVE WRITTEN THEM.              4. WIR HABEN SIE GESCHRIEBEN.
5.EXERCISES ARE READY.               5. DIE ÜBUNGEN SIND FERTIG.
6.THEY ARE DONE.                     6. SIE SIND GEMACHT.
7.AND THEY ARE WRITTEN.              7. UND SIE SIND SCHRIFTLICH.

FIRST                                ZUERST
CHILDREN  GO TO INFANT SCHOOL,       GEHEN DIE KINDER IN DIE VORSCHULE,
THEN TO JUNIOR,                      DANN IN DIE GRUNDSCHULE,
AND THEN TO SECONDARY                UND DANN IN DIE WEITERFÜHRENDE SCHULE

1.IN  INFANT SCHOOL                  1. IN DER VORSCHULE
  THEY BEGIN TO DRAW.                   BEGINNEN SIE ZU ZEICHNEN.
2.WHAT DO CHILDREN LEARN             2. WAS LERNEN KINDER
  IN JUNIOR SCHOOL ?                    IN DER GRUNDSCHULE ?
3.THEY LEARN TO READ.                3. SIE LERNEN LESEN.
4.AND TO  WRITE,                     4. UND SCHREIBEN,
6.AND                                6. UND
7.TO DO MATH.                        7. RECHNEN.
8.AT ELEVEN                          8. MIT ELF
9.TO WHAT SCHOOL                     9. IN WELCHE SCHULE
  DO CHILDREN GO ?                      GEHEN DIE KINDER ?
10.THEY GO                           10. SIE GEHEN
11.TO SECONDARY SCHOOL.              11. IN DIE WEITERFÜHRENDE SCHULE.

WHAT YOU SAY IS VERY FUNNY           WAS DU SAGST, IST SEHR LUSTIG

1.Ha-ha-ha !                         1. Ha-ha-ha !
2.It is very funny.                  2. Das ist sehr lustig.
3.You say it                         3. Du sagst es
  and                                   und
4.it is very funny.                  4. es ist sehr lustig.
5.What you say is funny.             5. Was du sagst, ist lustig.
6.What I say is not funny.           6. Was ich sage, ist nicht lustig.
7.But what you say is funny.         7. Aber was du sagst, ist lustig.

I WANT TO SEE                        ICH WILL SEHEN,
IF IT IS GOOD OR BAD                 OB ES GUT ODER SCHLECHT IST

1.Let us see,                        1. Lass uns sehen,
2.how it is.                         2. wie es ist.
3.You say,                           3. Du sagst,
4.it is good.                           es sei gut.
5.But                                5. Aber
6.I want to see,                     6. ich will sehen,
7.if it is good.                        ob es gut ist.
8.I want to see.                     8. Ich will sehen.

I WANT TO GO TO SEA                  ICH WILL ZUR SEE FAHREN
BECAUSE                              WEIL
IT IS BEAUTIFUL                      SIE WUNDERSCHÖN IST

1.The sea is beautiful.              1. Das Meer ist wunderschön.
2.Look !                             2. Schau !
3.Do you see ?                       3. Siehst du es ?
4.I do.                              4. Ja.
5.Do you see the ship ?              5. Siehst du das Schiff ?
6.No, I do not.                      6. Nein.
7.Where is it ?                      7. Wo ist es ?
8.There, very far.                   8. Dort, sehr weit weg.
9.Oh, I see now.                     9. Oh, jetzt sehe ich es.
10.It is beautiful.                  10. Es ist wunderschön.
11.I want to go to sea.              11. Ich will zur See fahren.

I WANT TO UNDERSTAND                 ICH WILL DIE DINGE VERSTEHEN,
THE THINGS                           -
THAT YOU SAY                         DIE DU SAGST

1.What do you want ?                 1. Was willst du ?
2.I want to understand.              2. Ich will verstehen.
3.To understand what ?               3. Was verstehen ?
4.What you say.                      4. Was du sagst.
5.I want to understand it.           5. Ich will es verstehen.
6.You say many things                6. Du sagst viele Dinge
  and                                   und
7.I want to understand.              7. ich will verstehen.

LEAVE AND NEVER STOP                 GEH UND BLEIB NIE STEHEN

1.Take it and leave.                 1. Nimm es und geh.
2.Leave now.                         2. Geh jetzt.
3.Do not stop.                       3. Bleib nicht stehen.
4.If you stop,                       4. Wenn du stehen bleibst,
5.you are lost.                         bist du verloren.
6.Never stop,                        6. Bleib niemals stehen,
7.please.                               bitte.

LET HIM GO                           LASS IHN GEHEN
AND NEVER COME                       UND NIE WIEDER KOMMEN

1.Give him this.                     1. Gib ihm das.
2.There are many here.               2. Hier sind viele.
3.Take one and give him.             3. Nimm eins und gib es ihm.
4.And                                4. Und
5.let him go.                        5. lass ihn gehen.
6.Let him take it and go.            6. Lass ihn es nehmen und gehen.
7.And please                         7. Und bitte
8.let him never come                 8. lass ihn nie wieder kommen.

I AM EXPECTING YOU.                  ICH ERWARTE DICH.
WELCOME                              WILLKOMMEN

1.Who is coming ?                    1. Wer kommt da ?
2.Me.                                2. Ich.
3.Who - me ?                         3. Wer - ich ?
4.Me. Paul.                          4. Ich. Paul.
5.Ah ! It is you !                   5. Ah ! Du bist es !
6.Welcome.                           6. Willkommen.
7.I am expecting you.                7. Ich erwarte dich.
8.I am very glad.                    8. Ich freue mich sehr.
9.Come in, please.                   9. Komm bitte herein.

THE WEST PART OF THE CITY IS BUSY.   DER WESTLICHE TEIL DER STADT IST BELEBT.
IT HAS MANY DEPARTMENT STORES        ES GIBT DORT VIELE KAUFHÄUSER

1.To the west is                     1. Im Westen liegt
  the area known as the WESTEND.        das als WESTEND bekannte Viertel.
2.It is best known                   2. Es ist vor allem
  to rich tourists.                     bei reichen Touristen bekannt.
3.Ox street with department stores   3. Die Ox Street mit ihren Kaufhäusern
  is for shopping.                      ist zum Einkaufen da.
4.The largest park is                4. Der größte Park ist
  Hide-and-seek Park.                   der Hide-and-seek Park.
5.Parliament is along the bank.      5. Das Parlament liegt am Ufer.
6.Some squares are busy.             6. Einige Plätze sind belebt.

THEY COULD NOT CATCH HIM THEN        SIE KONNTEN IHN DAMALS NICHT FANGEN
AND                                  UND
THEY CANNOT CATCH HIM NOW            SIE KÖNNEN IHN JETZT NICHT FANGEN

1.They could not catch him.          1. Sie konnten ihn nicht fangen.
2.He escaped,                        2. Er floh,
  and they could not catch him.         und sie konnten ihn nicht fangen.
3.He had been in jail, you see.      3. Er war im Gefängnis gewesen,
                                        siehst du.
4.It was a marvellous jail.          4. Es war ein fantastisches Gefängnis.
5.No one could escape.               5. Niemand konnte fliehen.
6.But he did.                        6. Aber er tat es.
7.Now he is free.                    7. Jetzt ist er frei.
8.They are very sorry.               8. Es tut ihnen sehr leid.
9.But they can do nothing.           9. Aber sie können nichts tun.
10.He is very far.                   10. Er ist sehr weit weg.

THEY CURED THE WOUND                 SIE HEILTEN DIE WUNDE
ON MY KNEE                           AN MEINEM KNIE
AND                                  UND
ONLY A WHITE SPOT REMAINED           NUR EIN WEISSER FLECK BLIEB ZURÜCK

1.I had a wound on my knee,          1. Ich hatte eine Wunde am Knie,
2.and then                           2. und dann fingen sie an,
3.they started to cure it.              sie zu heilen.
4.Very soon                          4. Sehr bald
5.it was cured.                         war sie geheilt.
6.On my knee                         6. An meinem Knie
7.only a white spot remained.        7. blieb nur ein weißer Fleck zurück.

THEY LOVED THEIR COUNTRY             SIE LIEBTEN IHR LAND
AND THEY FELL                        UND SIE FIELEN

1.During war people fought.          1. Während des Krieges kämpften
                                        die Menschen.
2.Pushists were defeated.            2. Die Pushisten wurden besiegt.
3.They suffered heavy losses.        3. Sie erlitten schwere Verluste.
4.Today the hero cities              4. Heute werden die Heldenstädte
  are visited by many people.           von vielen Menschen besucht.
5.They leave flowers                 5. Sie legen Blumen
  to those who fell.                    für die Gefallenen nieder.
6.They loved their country.          6. Sie liebten ihr Land.

THIS IS QUITE ANOTHER                DAS IST EIN GANZ ANDERES
PAIR OF SHOES                        PAAR SCHUHE

1.This time it is better.            1. Diesmal ist es besser.
2.Much better.                       2. Viel besser.
3.In fact,                           3. In der Tat
4.it is another pair of shoes.       4. ist es ein ganz anderes Paar Schuhe.
5.That pair was not so good.         5. Jenes Paar war nicht so gut.
6.But this pair is quite good.       6. Aber dieses Paar ist ziemlich gut.

THIS JOB REQUIRES                    DIESER JOB ERFORDERT
ATTENTION AND MEMORY                 AUFMERKSAMKEIT UND GEDÄCHTNIS

1.Listen with attention.             1. Hör aufmerksam zu.
2.Do not miss anything.              2. Verpasse nichts.
3.If you miss something,             3. Wenn du etwas verpasst,
4.ask for a repetition.                 bitte um eine Wiederholung.
5.This job is very serious.          5. Dieser Job ist sehr ernst.
6.You must remember everything.      6. Du musst dir alles merken.
7.You must forget nothing.           7. Du darfst nichts vergessen.

THIS STUPID CLOCK                    DIESE DUMME UHR
SHOWS NOTHING BUT TRASH              ZEIGT NUR MÜLL AN

1.This clock shows trash.            1. Diese Uhr zeigt Müll an.
2.It shows five o'clock.             2. Sie zeigt fünf Uhr an.
3.But it is trash.                   3. Aber das ist Müll.
4.It is nine o'clock.                4. Es ist neun Uhr.
6.It is not five.                    6. Es ist nicht fünf.

THEY SAY NO NOW,                     JETZT SAGEN SIE NEIN,
BUT THEY WILL SAY YES                ABER SIE WERDEN JA SAGEN
ANOTHER TIME                         EIN ANDERMAL

1.I want all of you to hear.         1. Ich möchte, dass ihr alle hört.
2.At the beginning                   2. Am Anfang
  I told them everything.               habe ich ihnen alles gesagt.
3.And what do they say?              3. Und was sagen sie ?
4.They say NO.                       4. Sie sagen NEIN.
5.I hate that sound.                 5. Ich hasse dieses Geräusch.
6.It is not correct.                 6. Es ist nicht richtig.
7.Damn!                              7. Verdammt !
8.Soon they will say YES.            8. Bald werden sie JA sagen.
9.They will say YES another time.    9. Sie werden ein andermal JA sagen.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

IN A GOOD APARTMENT

IN EINEM GUTEN APARTMENT

THE VIEW IS

IST DIE AUSSICHT

ONE OF THE MOST IMPORTANT

EINE DER WICHTIGSTEN

CONVENIENCES.

ANNEHMLICHKEITEN.

1.YOU WILL LIKE YOUR

1.DU WIRST DEIN

NEW APARTMENT,

NEUES APARTMENT MÖGEN,

2.I AM SURE.

2.ICH BIN MIR SICHER.

3.IT HAS

3.ES HAT

ALL MODERN CONVENIENCES.

ALLE MODERNEN ANNEHMLICHKEITEN.

4.WHAT IS THE FLOOR ?

4.WELCHE ETAGE ?

5.THE FIFTEENTH.

5.DIE FÜNFZEHNTE.

6.A LITTLE TOO HIGH,I AM AFRAID.

6.EIN WENIG ZU HOCH, FÜRCHTE ICH.

7.TRUE.

7.STIMMT.

8.BUT INSTEAD

8.ABER DAFÜR

9.YOU HAVE A GOOD VIEW.

9.HAST DU EINE GUTE AUSSICHT.

I SHALL PREPARE IT,

ICH WERDE ES VORBEREITEN,

NO DOUBT.

OHNE ZWEIFEL.

IT WILL BE READY.

ES WIRD FERTIG SEIN.

1.IT WILL BE READY.

1.ES WIRD FERTIG SEIN.

2.WHEN ?

2.WANN ?

3.NEXT TIME.

3.NÄCHSTES MAL.

4.WHY NOT NOW ?

4.WARUM NICHT JETZT ?

5.I AM SORRY.

5.ES TUT MIR LEID.

6.I COULD NOT PREPARE IT

6.ICH KONNTE ES DIESES MAL

THIS TIME.

NICHT VORBEREITEN.

7.IT IS NOT READY.

7.ES IST NICHT FERTIG.

8.NEXT TIME

8.NÄCHSTES MAL

IT WILL BE READY.

WIRD ES FERTIG SEIN.

9.NO DOUBT.

9.OHNE ZWEIFEL.

DID YOU HEAR

HAST DU

THAT WHISPERING SOUND ?

DIESES FLÜSTERN GEHÖRT ?

1.He came and said:

1.Er kam und sagte:

2.Listen !

2.Hör zu !

3.Can you hear ?

3.Kannst du es hören ?

4.No.

4.Nein.

5.I can hear nothing.

5.Ich kann nichts hören.

6.Nothing at all.

6.Gar nichts.

7.And you ?

7.Und du ?

8.Can you hear ?

8.Kannst du es hören ?

9.I hear a weak sound,

9.Ich höre ein schwaches Geräusch,

10.as if

10.als ob

11.someone is whispering.

11.jemand flüstert.

THEY WANTED HIM TO UNDERSTAND

SIE WOLLTEN, DASS ER VERSTEHT,

WITHOUT SAYING

OHNE ETWAS ZU SAGEN

1.He did not understand

1.Er verstand nicht,

what they wanted.

was sie wollten.

2.He tried to understand.

2.Er versuchte es zu verstehen.

3.But he could not.

3.Aber er konnte es nicht.

4.They themselves said nothing.

4.Sie selbst sagten nichts.

5.They simply wanted

5.Sie wollten einfach

to spoil his life.

sein Leben ruinieren.

6.They wanted him to understand

6.Sie wollten, dass er verstand,

what they wanted

was sie wollten,

7.without saying.

7.ohne etwas zu sagen.

TO DRINK INDIA TEA EVERY DAY

JEDEN TAG INDISCHEN TEE ZU TRINKEN

MAKES ME FEEL COMFORTABLE

LÄSST MICH WOHLFÜHLEN

1.WOULD YOU LIKE SOME TEA ?

1.MÖCHTEST DU ETWAS TEE ?

2.VERY MUCH SO.

2.SEHR GERNE.

3.I WOULD, OF COURSE.

3.NATÜRLICH MÖCHTE ICH.

4.WITHOUT TEA

4.OHNE TEE

I FEEL VERY UNCOMFORTABLE.

FÜHLE ICH MICH SEHR UNWOHL.

5.TO TELL YOU THE TRUTH,

5.UM DIR DIE WAHRHEIT ZU SAGEN,

6.I DRINK TEA EVERY DAY.

6.ICH TRINKE JEDEN TAG TEE.

7.WHICH TEA ?

7.WELCHEN TEE ?

8.INDIA TEA, OF COURSE.

8.INDISCHEN TEE, NATÜRLICH.

EXERCISES ARE WRITTEN

DIE ÜBUNGEN SIND SCHRIFTLICH.

1.THEY GAVE US EXERCISES

1.SIE GABEN UNS ÜBUNGEN UND

2.AND

2.-

3.WE HAVE DONE THEM.

3.WIR HABEN SIE GEMACHT.

4.WE HAVE WRITTEN THEM.

4.WIR HABEN SIE GESCHRIEBEN.

5.EXERCISES ARE READY.

5.DIE ÜBUNGEN SIND FERTIG.

6.THEY ARE DONE.

6.SIE SIND GEMACHT.

7.AND THEY ARE WRITTEN.

7.UND SIE SIND SCHRIFTLICH.

FIRST

ZUERST

CHILDREN GO TO INFANT SCHOOL,

GEHEN DIE KINDER IN DIE VORSCHULE,

THEN TO JUNIOR,

DANN IN DIE GRUNDSCHULE,

AND THEN TO SECONDARY

UND DANN IN DIE WEITERFÜHRENDE SCHULE

1.IN INFANT SCHOOL

1.IN DER VORSCHULE

THEY BEGIN TO DRAW.

BEGINNEN SIE ZU ZEICHNEN.

2.WHAT DO CHILDREN LEARN

2.WAS LERNEN KINDER

IN JUNIOR SCHOOL ?

IN DER GRUNDSCHULE ?

3.THEY LEARN TO READ.

3.SIE LERNEN LESEN.

4.AND TO WRITE,

4.UND SCHREIBEN,

6.AND

6.UND

7.TO DO MATH.

7.RECHNEN.

8.AT ELEVEN

8.MIT ELF

9.TO WHAT SCHOOL

9.IN WELCHE SCHULE

DO CHILDREN GO ?

GEHEN DIE KINDER ?

10.THEY GO

10.SIE GEHEN

11.TO SECONDARY SCHOOL.

11.IN DIE WEITERFÜHRENDE SCHULE.

WHAT YOU SAY IS VERY FUNNY

WAS DU SAGST, IST SEHR LUSTIG

1.Ha-ha-ha !

2.It is very funny.

2.Das ist sehr lustig.

3.You say it

3.Du sagst es

and

und

4.it is very funny.

4.es ist sehr lustig.

5.What you say is funny.

5.Was du sagst, ist lustig.

6.What I say is not funny.

6.Was ich sage, ist nicht lustig.

7.But what you say is funny.

7.Aber was du sagst, ist lustig.

I WANT TO SEE

ICH WILL SEHEN,

IF IT IS GOOD OR BAD

OB ES GUT ODER SCHLECHT IST

1.Let us see,

1.Lass uns sehen,

2.how it is.

2.wie es ist.

3.You say,

3.Du sagst,

4.it is good.

es sei gut.

5.But

5.Aber

6.I want to see,

6.ich will sehen,

7.if it is good.

ob es gut ist.

8.I want to see.

8.Ich will sehen.

I WANT TO GO TO SEA

ICH WILL ZUR SEE FAHREN

BECAUSE

WEIL

IT IS BEAUTIFUL

SIE WUNDERSCHÖN IST

1.The sea is beautiful.

1.Das Meer ist wunderschön.

2.Look !

2.Schau !

3.Do you see ?

3.Siehst du es ?

4.I do.

4.Ja.

5.Do you see the ship ?

5.Siehst du das Schiff ?

6.No, I do not.

6.Nein.

7.Where is it ?

7.Wo ist es ?

8.There, very far.

8.Dort, sehr weit weg.

9.Oh, I see now.

9.Oh, jetzt sehe ich es.

10.It is beautiful.

10.Es ist wunderschön.

11.I want to go to sea.

11.Ich will zur See fahren.

I WANT TO UNDERSTAND

ICH WILL DIE DINGE VERSTEHEN,

THE THINGS

THAT YOU SAY

DIE DU SAGST

1.What do you want ?

1.Was willst du ?

2.I want to understand.

2.Ich will verstehen.

3.To understand what ?

3.Was verstehen ?

4.What you say.

4.Was du sagst.

5.I want to understand it.

5.Ich will es verstehen.

6.You say many things

6.Du sagst viele Dinge

and

und

7.I want to understand.

7.ich will verstehen.

LEAVE AND NEVER STOP

GEH UND BLEIB NIE STEHEN

1.Take it and leave.

1.Nimm es und geh.

2.Leave now.

2.Geh jetzt.

3.Do not stop.

3.Bleib nicht stehen.

4.If you stop,

4.Wenn du stehen bleibst,

5.you are lost.

bist du verloren.

6.Never stop,

6.Bleib niemals stehen,

7.please.

bitte.

LET HIM GO

LASS IHN GEHEN

AND NEVER COME

UND NIE WIEDER KOMMEN

1.Give him this.

1.Gib ihm das.

2.There are many here.

2.Hier sind viele.

3.Take one and give him.

3.Nimm eins und gib es ihm.

4.And

4.Und

5.let him go.

5.lass ihn gehen.

6.Let him take it and go.

6.Lass ihn es nehmen und gehen.

7.And please

7.Und bitte

8.let him never come

8.lass ihn nie wieder kommen.

I AM EXPECTING YOU.

ICH ERWARTE DICH.

WELCOME

WILLKOMMEN

1.Who is coming ?

1.Wer kommt da ?

2.Me.

2.Ich.

3.Who - me ?

3.Wer - ich ?

4.Me. Paul.

4.Ich. Paul.

5.Ah ! It is you !

5.Ah ! Du bist es !

6.Welcome.

6.Willkommen.

7.I am expecting you.

7.Ich erwarte dich.

8.I am very glad.

8.Ich freue mich sehr.

9.Come in, please.

9.Komm bitte herein.

THE WEST PART OF THE CITY IS BUSY.

DER WESTLICHE TEIL DER STADT IST BELEBT.

IT HAS MANY DEPARTMENT STORES

ES GIBT DORT VIELE KAUFHÄUSER

1.To the west is

1.Im Westen liegt

the area known as the WESTEND.

das als WESTEND bekannte Viertel.

2.It is best known

2.Es ist vor allem

to rich tourists.

bei reichen Touristen bekannt.

3.Ox street with department stores

3.Die Ox Street mit ihren Kaufhäusern

is for shopping.

ist zum Einkaufen da.

4.The largest park is

4.Der größte Park ist

Hide-and-seek Park.

der Hide-and-seek Park.

5.Parliament is along the bank.

5.Das Parlament liegt am Ufer.

6.Some squares are busy.

6.Einige Plätze sind belebt.

THEY COULD NOT CATCH HIM THEN

SIE KONNTEN IHN DAMALS NICHT FANGEN

AND

UND

THEY CANNOT CATCH HIM NOW

SIE KÖNNEN IHN JETZT NICHT FANGEN

1.They could not catch him.

1.Sie konnten ihn nicht fangen.

2.He escaped,

2.Er floh,

and they could not catch him.

und sie konnten ihn nicht fangen.

3.He had been in jail, you see.

3.Er war im Gefängnis gewesen,

siehst du.

4.It was a marvellous jail.

4.Es war ein fantastisches Gefängnis.

5.No one could escape.

5.Niemand konnte fliehen.

6.But he did.

6.Aber er tat es.

7.Now he is free.

7.Jetzt ist er frei.

8.They are very sorry.

8.Es tut ihnen sehr leid.

9.But they can do nothing.

9.Aber sie können nichts tun.

10.He is very far.

10.Er ist sehr weit weg.

THEY CURED THE WOUND

SIE HEILTEN DIE WUNDE

ON MY KNEE

AN MEINEM KNIE

AND

UND

ONLY A WHITE SPOT REMAINED

NUR EIN WEISSER FLECK BLIEB ZURÜCK

1.I had a wound on my knee,

1.Ich hatte eine Wunde am Knie,

2.and then

2.und dann fingen sie an,

3.they started to cure it.

sie zu heilen.

4.Very soon

4.Sehr bald

5.it was cured.

war sie geheilt.

6.On my knee

6.An meinem Knie

7.only a white spot remained.

7.blieb nur ein weißer Fleck zurück.

THEY LOVED THEIR COUNTRY

SIE LIEBTEN IHR LAND

AND THEY FELL

UND SIE FIELEN

1.During war people fought.

1.Während des Krieges kämpften

die Menschen.

2.Pushists were defeated.

2.Die Pushisten wurden besiegt.

3.They suffered heavy losses.

3.Sie erlitten schwere Verluste.

4.Today the hero cities

4.Heute werden die Heldenstädte

are visited by many people.

von vielen Menschen besucht.

5.They leave flowers

5.Sie legen Blumen

to those who fell.

für die Gefallenen nieder.

6.They loved their country.

6.Sie liebten ihr Land.

THIS IS QUITE ANOTHER

DAS IST EIN GANZ ANDERES

PAIR OF SHOES

PAAR SCHUHE

1.This time it is better.

1.Diesmal ist es besser.

2.Much better.

2.Viel besser.

3.In fact,

3.In der Tat

4.it is another pair of shoes.

4.ist es ein ganz anderes Paar Schuhe.

5.That pair was not so good.

5.Jenes Paar war nicht so gut.

6.But this pair is quite good.

6.Aber dieses Paar ist ziemlich gut.

THIS JOB REQUIRES

DIESER JOB ERFORDERT

ATTENTION AND MEMORY

AUFMERKSAMKEIT UND GEDÄCHTNIS

1.Listen with attention.

1.Hör aufmerksam zu.

2.Do not miss anything.

2.Verpasse nichts.

3.If you miss something,

3.Wenn du etwas verpasst,

4.ask for a repetition.

bitte um eine Wiederholung.

5.This job is very serious.

5.Dieser Job ist sehr ernst.

6.You must remember everything.

6.Du musst dir alles merken.

7.You must forget nothing.

7.Du darfst nichts vergessen.

THIS STUPID CLOCK

DIESE DUMME UHR

SHOWS NOTHING BUT TRASH

ZEIGT NUR MÜLL AN

1.This clock shows trash.

1.Diese Uhr zeigt Müll an.

2.It shows five o'clock.

2.Sie zeigt fünf Uhr an.

3.But it is trash.

3.Aber das ist Müll.

4.It is nine o'clock.

4.Es ist neun Uhr.

6.It is not five.

6.Es ist nicht fünf.

THEY SAY NO NOW,

JETZT SAGEN SIE NEIN,

BUT THEY WILL SAY YES

ABER SIE WERDEN JA SAGEN

ANOTHER TIME

EIN ANDERMAL

1.I want all of you to hear.

1.Ich möchte, dass ihr alle hört.

2.At the beginning

2.Am Anfang

I told them everything.

habe ich ihnen alles gesagt.

3.And what do they say?

3.Und was sagen sie ?

4.They say NO.

4.Sie sagen NEIN.

5.I hate that sound.

5.Ich hasse dieses Geräusch.

6.It is not correct.

6.Es ist nicht richtig.

7.Damn!

7.Verdammt !

8.Soon they will say YES.

8.Bald werden sie JA sagen.

9.They will say YES another time.

9.Sie werden ein andermal JA sagen.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.along

2.area

3.attention

4.bank

5.cities

6.conveniences

7.cure

8.cured

9.defeated

10.department

11.doubt

12.during

13.fell

14.fifteenth

15.floor

16.fought

17.heavy

18.hero

19.hide

20.high

21.instead

22.knee

23.largest

24.losses

25.loved

26.marvellous

27.math

28.modern

29.pair

30.remained

31.repetition

32.saying

33.seek

34.serious

35.shopping

36.simply

37.spoil

38.spot

39.squares

40.stores

41.suffered

42.themselves

43.tourists

44.tried

45.uncomfortable

46.view

47.visited

48.war

49.weak

50.west

51.whispering

52.wound

Insgesamt gelernt: 1333