Lektion 34

GRADE THIRTY-FOUR

BECAUSE OF THE DISTANCE              WEGEN DER ENTFERNUNG
YOU HAVE TO SHOUT                    MUSST DU SCHREIEN,
SO THAT I HEAR                       DAMIT ICH DICH HÖRE

1.Can you hear me ?                  1. Kannst du mich hören ?
2.No. I am sorry. I can't.           2. Nein. Es tut mir leid.
                                        Ich kann nicht.
3.You are far from me.               3. Du bist weit weg von mir.
4.The distance is great.             4. Die Entfernung ist groß.
5.Too great.                         5. Zu groß.
6.It is too far.                     6. Es ist zu weit.
7.You have to shout.                 7. Du musst schreien.
8.If you shout, I can hear.          8. Wenn du schreist,
                                        kann ich dich hören.

THE MORE YOU TAKE,                   JE MEHR DU NIMMST,
THE MORE PLEASED                     DESTO ZUFRIEDENER
WE SHALL BE.                         WERDEN WIR SEIN.

1.COULD YOU GIVE ME A LITTLE ?       1. KÖNNTEST DU MIR
                                        EIN WENIG GEBEN ?
2.SURE.                              2. SICHER.
  WITH PLEASURE.                        MIT VERGNÜGEN.
3.YOU CAN TAKE                       3. DU KANNST SO VIEL NEHMEN,
  AS MUCH AS YOU LIKE.                  WIE DU WILLST.
4.YOU ARE TOO CAREFUL.               4. DU BIST ZU VORSICHTIG.
5.THE MORE YOU TAKE,                 5. JE MEHR DU NIMMST,
  THE BETTER IT IS FOR US.              DESTO BESSER IST ES FÜR UNS.
6.IF YOU TAKE MUCH,                  6. WENN DU VIEL NIMMST,
7.WE SHALL BE VERY PLEASED.          7. WERDEN WIR SEHR ZUFRIEDEN SEIN.

THE MOVERS CAME                      DIE MÖBELPACKER KAMEN
WITH A MOVING TRUCK                  MIT EINEM MÖBELWAGEN,
TO TAKE AWAY THE FURNITURE           UM DIE MÖBEL ABZUHOLEN

1.The Duncans have to move           1. Die Duncans müssen
  to South America.                     nach Südamerika umziehen.
2.Mr. Duncan has a new job           2. Mr. Duncan hat einen neuen
  in Argentina.                         Job in Argentinien.
3.They must leave on Friday.         3. Sie müssen am Freitag abreisen.
4.A moving truck is                  4. Ein Möbelwagen steht
  at the Duncan's house.                vor dem Haus der Duncans.
5.The movers are in the hall.        5. Die Möbelpacker sind im Flur.
6.Good morning,madam.                6. Guten Morgen, Madam.
7.We are from the moving company.    7. Wir sind von der Spedition.
8.I am glad you are here.            8. Ich bin froh, dass Sie hier sind.
9.Take the furniture                 9. Nehmen Sie zuerst die Möbel
  in the living room                    im Wohnzimmer mit.
  first.

DELICIOUS SMELL FLOATED              EIN KÖSTLICHER GERUCH SCHWEBTE HERUM
AND                                  UND
THE MOUSE COULD NOT RESIST           DAS MÄUSCHEN KONNTE NICHT WIDERSTEHEN

1.The old house lay still.           1. Das alte Haus lag still da.
2.A delicious smell                  2. Ein köstlicher Geruch
  floated round the kitchen.            schwebte in der Küche herum.
3.The mouse could not resist         3. Das Mäuschen konnte nicht
  poking his mouth.                     widerstehen, seine Nase
                                        hineinzustecken.
4.He had not smelt it for years.     4. Er hatte das seit Jahren
                                        nicht mehr gerochen.
5.That's lovely, he said,            5. Das ist herrlich, sagte er
6.Taking a sniff.                       und schnupperte.

THE SCARED MOUSE SMELLED CHEESE      DIE ÄNGSTLICHE MAUS ROCH KÄSE
AND HE COLD NOT BEAR IT              UND ER KONNTE ES NICHT ERTRAGEN

1.Delicious smell floated            1. Ein köstlicher Geruch schwebte
  and the mouse could not resist.       herum und das Mäuschen konnte
                                        nicht widerstehen.
2.The smell of cheese                2. Der Geruch von Käse
  filled his home.                      erfüllte sein Zuhause.
3.But                                3. Aber
4.where was it ?                     4. wo war er ?
5.He was scared.                     5. Er hatte Angst.
6.But it was such a smell !          6. Aber es war so ein Geruch !
7.He could bear it no longer.        7. Er konnte es nicht länger
                                        ertragen.
8.He tiptoed a few steps             8. Er schlich ein paar Schritte
  across the floor.                     auf Zehenspitzen über den Boden.

THE MOUSE SMELT CHEESE               DAS MÄUSCHEN ROCH KÄSE
AND TREMBLED WITH EXCITEMENT         UND ZITTERTE VOR AUFREGUNG

1.The scared mouse smelled cheese    1. Die ängstliche Maus roch Käse
  and he could not bear it.             und konnte es nicht ertragen.
2.His eyes looked this way and that, 2. Seine Augen blickten hin und her,
3.his whiskers                       3. seine Schnurrhaare
  twitched with excitement.             zuckten vor Aufregung.
4.There it was !                     4. Da war er !
5.The cheese lay on a blue dish.     5. Der Käse lag auf einer blauen
6.On the shelf.                         Schüssel. Im Regal.
7.If he could reach it !             6. Wenn er ihn nur erreichen könnte !

THE CHEESE WAS THERE                 DER KÄSE WAR DA
AND                                  UND
NO ONE WANTED IT                     NIEMAND WOLLTE IHN
EXCEPT THE LITTLE MOUSE              AUSSER DEM KLEINEN MÄUSCHEN

1.The mouse smelt cheese             1. Das Mäuschen roch Käse
  and trembled with excitement.         und zitterte vor Aufregung.
2.Back in his hole,                  2. Zurück in seinem Loch
3.the little mouse                   3. saß das kleine Mäuschen
4.sat and thought.                      und dachte nach.
5.He was very hungry.                5. Er war sehr hungrig.
6.No one was watching that cheese.   6. Niemand bewachte diesen Käse.
7.Perhaps                            7. Vielleicht
8.no one even wanted it.                wollte ihn sogar niemand.
9.But he did,                        9. Aber er wollte ihn,
10.so very much.                        und zwar sehr.

CHEESE WAS LYING OPEN.               DER KÄSE LAG OFFEN DA.
IT WAS A WASTE.                      ES WAR EINE VERSCHWENDUNG.
LITTLE MOUSE CAME OUT OF HIS HOLE    DAS KLEINE MÄUSCHEN KAM AUS SEINEM LOCH

1.The cheese was there               1. Der Käse war da
2.and no one wanted it               2. und niemand wollte ihn
3.except the little mouse.              außer dem kleinen Mäuschen.
4.It wasn't fair, he thought.        4. Das war nicht fair, dachte er.
5.Such a prize.                      5. So ein Gewinn.
6.It was a waste.                       Es war eine Verschwendung.
7.He looked out                      7. Er schaute noch einmal hinaus.
8.once more.
9.But it was still there,            9. Aber er war immer noch da
10.waiting for him.                     und wartete auf ihn.
11.Bravely                           11. Mutig
12.he came out from his hole,           kam er aus seinem Loch heraus,
13.right into the middle             13. mitten in den Raum hinein.
  of the room.

THE LITTLE MOUSE LOVED CHEESE        DAS KLEINE MÄUSCHEN LIEBTE KÄSE
AND                                  UND
HE PLANNED TO GET IT                 ER PLANTE, IHN SICH
FROM THE SHELF.                      AUS DEM REGAL ZU HOLEN.

1.Cheese was lying open.             1. Der Käse lag offen da.
2.It was a waste.                       Es war eine Verschwendung.
3.Little mouse                       3. Das kleine Mäuschen
  came out of the hole.                 kam aus dem Loch heraus.
4.He looked at the cheese            4. Er schaute den Käse an, nur um
5.just to make sure                     sicherzugehen,
  it was there.                         dass er da war.
6.How could he reach it ?            6. Wie konnte er ihn erreichen ?
7.Along the wall                     7. An der Wand entlang
  as far as the sofa ?                  bis zum Sofa ?
8.Along the top of the cupboard ?    8. Oben auf dem Schrank entlang ?
9.Should he climb the curtain ?      9. Sollte er am Vorhang hochklettern ?

CHEESE WAS LYING                     DER KÄSE LAG
IN A QUIET ROOM.                     IN EINEM STILLEN RAUM.
THE MOUSE DECIDED                    DAS MÄUSCHEN BESCHLOSS,
TO MAKE ANOTHER TRY                  ES NOCH EINMAL ZU VERSUCHEN

1.The little mouse                   1. Das kleine Mäuschen liebte Käse
  loved cheese                          und plante, ihn sich
2.and                                   aus dem Regal zu holen.
3.he planned to get it
4.from the shelf.
5.Back he went to his hole           5. Er ging noch einmal
6.once more.                            zurück in sein Loch.
7.It was too risky.                  7. Es war zu riskivoll.
8.He didn't want the cheese          8. Er wollte den Käse
9.anyway.                               sowieso nicht.
10.But he did !                      10. Aber er wollte ihn doch !
11.Off he came,                      11. Er kam heraus,
12.took a few steps                     machte ein paar Schritte
  into the room and waited.             in den Raum und wartete.
13.It was still very quiet.          13. Es war immer noch sehr still.

THE MOUSE PLANNED TO GET THE CHEESE, DAS MÄUSCHEN PLANTE, DEN KÄSE ZU HOLEN,
BUT HE FORGOT ABOUT THE CAT          ABER ER VERGASS DIE KATZE

1.Cheese was lying in a quiet room.  1. Der Käse lag in einem stillen Raum.
2.The mouse decided                  2. Das Mäuschen beschloss,
  to make another try.                  es noch einmal zu versuchen.
3.He made up his mind.               3. Er fasste einen Entschluss.
4.He would climb up the curtains,    4. Er würde die Vorhänge
5.run along the picture,                hochklettern, am Bild entlanglaufen,
6.and drop on the cheese.            6. und auf den Käse springen.
7.In his excitement                  7. In seiner Aufregung
8.he forgot all about the old cat.      vergaß er die alte Katze völlig.
9.He must be out,                    9. Er muss draußen sein,
  he thought.                           dachte er.

CAT KNEW                             DIE KATZE WUSSTE,
THAT                                 DASS
MOUSE WOULD TRY TO GET THE CHEESE    DIE MAUS VERSUCHEN WÜRDE,
                                        DEN KÄSE ZU HOLEN
AND HE WAITED                        UND ER WARTETE

1.The mouse planned                  1. Das Mäuschen plante,
  to get the cheese,                    den Käse zu holen,
2.but                                   aber
3.he forgot about the cat.              er vergaß die Katze.
4.The cat was not asleep.            4. Die Katze schlief nicht.
5.He was hiding                      5. Er versteckte sich
  behind a cushion on the sofa,         hinter einem Kissen auf dem Sofa
  watching.                             und beobachtete.
6.He knew the cheese was there,      6. Er wusste, dass der Käse da war,
  and                                   und
7.he knew                            7. er wusste,
8.the mouse would come out           8. dass das Mäuschen
  of the hole.                          aus dem Loch kommen würde.
9.So, he was waiting for him.        9. Also wartete er auf ihn.
10.As he looked,                     10. Als er hinsah,
11.he could see                      11. konnte er die winzigen Augen
  the mouse's tiny eyes                 des Mäuschens
  peeping out.                          hervorlugen sehen.

CAT WAS WAITING FOR MOUSE            DIE KATZE WARTETE DARAUF,
TO GET CHEESE                        DASS DIE MAUS DEN KÄSE HOLTE,
AND HE GOT HIM                       UND ER ERWISCHTE IHN

1.Cat knew                           1. Die Katze wusste,
  that Mouse would try                  dass die Maus versuchen würde,
  to get the cheese.                    den Käse zu holen.
2.And he waited.                     2. Und er wartete.
3.Inch by inch                       3. Zentimeter um Zentimeter
  Mouse nosed his way                   tastete sich das Mäuschen
  out of the hole.                      aus dem Loch heraus.
4.Quickly he ran across the room,    4. Schnell rannte er durch den Raum,
5.but he did not get far.            5. aber er kam nicht weit.
6.Cat was ready.                     6. Die Katze war bereit.
7.With one swift leap,               7. Mit einem schnellen Sprung
8.he pounced,                           stürzte er sich auf ihn,
9.squeezing the mouse in his paws.   9. und drückte das Mäuschen
                                        in seine Pfoten.
10.Ha-ha !  He said.                 10. Ha-ha ! Sagte er.
11.Got you at last !                 11. Hab dich endlich !

CAT CAUGHT MOUSE,                    DIE KATZE FING DIE MAUS,
BUT                                  ABER
HE LET HIM GO                        ER LIESS SIE GEHEN,
WHILE HIDING FROM DOG                WÄHREND ER SICH VOR DEM HUND
                                        VERSTECKTE

1.Cat was waiting                    1. Die Katze wartete darauf,
  for Mouse to get cheese               dass die Maus den Käse holte,
  and he got him.                       und er erwischte ihn.
2.So you wanted the cheese,          2. Du wolltest also den Käse,
  did  you ?                            hm ?
3.Well, I shall eat it myself,       3. Nun, ich werde ihn selbst essen,
4.when I have eaten you  !              wenn ich dich gefressen habe !
5.Then they heard                    5. Dann hörten sie
  the sound of feet                     das Geräusch von Schritten
  in the passage outside.               im Flur draußen.
6.Bother ! Thought the cat,          6. Verdammt ! Dachte die Katze,
  it must be that wretched dog,         das muss dieser elende Hund sein,
7.come to chase me.                  7. der gekommen ist,
                                        um mich zu jagen.
8.In two jumps                       8. Mit zwei Sprüngen versteckte sich
  the cat hid behind the stove,         die Katze hinter dem Ofen,
9.and the mouse ran for his hole.    9. und das Mäuschen rannte
                                        zu seinem Loch.

WHILE CATCHING MOUSE,                WÄHREND ER DIE MAUS FING,
CAT HID FROM DOG,                    VERSTECKTE SICH DIE KATZE
                                        VOR DEM HUND,
BUT DOG NOTICED                      ABER DER HUND BEMERKTE ES

1.Cat caught Mouse,                  1. Die Katze fing das Mäuschen,
  but he let it go                      aber er ließ es laufen,
  while hiding from Dog.                während er sich vor dem Hund
                                        versteckte.
2.Rushing into the room,             2. Der Hund stürmte in den Raum,
  his tail quivering,                   mit zitterndem Schwanz,
3.Dog stopped,                          und blieb stehen,
4.eagerly smelling the cheese.       4. gierig am Käse schnuppernd.
5.Then he noticed Cat.               5. Dann bemerkte er die Katze.
6.Cat was trying to hide.            6. Die Katze versuchte sich
                                        zu verstecken.

WHEN DOG ENTERED,                    ALS DER HUND HEREINKAM,
MOUSE RAN AWAY AND CAT HID.          DIE MAUS WEG UND DIE KATZE
                                        VERSTECKTE SICH.
DOG WAS VERY ANGRY                   DER HUND WAR SEHR WÜTEND

1.While catching Mouse,              1. Während er die Maus fing,
  Cat hid from Dog                      versteckte sich die Katze
  but Dog noticed.                      vor dem Hund, aber der Hund
                                        bemerkte es.
2.Dog barked angrily,                2. Der Hund bellte wütend
  and jumped up,                        und sprang hoch,
3.trying to reach Cat.                  um die Katze zu erreichen.
4.But Cat was too high.              4. Aber die Katze war zu hoch.
5.He jumped again and again,         5. Er sprang immer wieder,
6.but Cat was safe.                     aber die Katze war in Sicherheit.
7.Tired by his jumping,              7. Müde vom Springen
8.Dog lay on the floor                  legte sich der Hund auf den Boden
  and growled.                          und knurrte.

DOG WANTED TO CATCH CAT,             DER HUND WOLLTE DIE KATZE FANGEN,
AND                                  UND
CAT WANTED TO CATCH MOUSE.           DIE KATZE WOLLTE DIE MAUS FANGEN.
SUDDENLY THEY HEARD                  PLÖTZLICH HÖRTEN SIE
MASTER COMING                        DEN HERRN KOMMEN

1.When Dog entered,                  1. Als der Hund hereinkam,
  Mouse ran away and Cat hid.           rannte die Maus weg
                                        und die Katze versteckte sich.
2.Dog was very angry.                2. Der Hund war sehr wütend.
3.Cat was on the stove               3. Die Katze war auf dem Ofen
  and Mouse in his hole.                und das Mäuschen in seinem Loch.
4.They were all thinking             4. Sie dachten alle an dasselbe.
5.of the same thing.
6.They all wanted the cheese         5. Sie alle wollten den Käse,
  that was on the shelf.                der auf dem Regal lag.
7.The corridor shook                 6. Der Flur erbebte
  with heavy footsteps.                 unter schweren Schritten.
8.They heard                         7. Sie hörten jemanden pfeifen.
  someone whistling.                    Es war der Herr !
9.It was the master !

DOG, CAT AND MOUSE                   HUND, KATZE UND MAUS
WANTED TO EAT CHEESE                 WOLLTEN DEN KÄSE ESSEN
AND TO KILL ONE ANOTHER,             UND EINANDER TÖTEN,
BUT THE MAN CAME                     ABER DER MANN KAM
AND ATE THE CHEESE                   UND ASS DEN KÄSE

1.Dog wanted to catch cat, and       1. Der Hund wollte die Katze fangen,
2.cat wanted to catch mouse.            und die Katze wollte
                                        das Mäuschen fangen.
3.Suddenly                           3. Plötzlich hörten sie
  they heard master coming.             den Herrn kommen.
4.The dog hid under the sofa         4. Der Hund versteckte sich
  and the others waited.                unter dem Sofa
                                        und die anderen warteten.
5.The master came in                 5. Der Herr kam herein
  and sat down at the table.            und setzte sich an den Tisch.
6.Taking the cheese from the dish,   6. Er nahm den Käse von der Schüssel
7.he ate it slowly                      und ass ihn langsam
  with a piece of bread.                mit einem Stück Brot.
8.That was good, he said             8. Das war gut, sagte er,
9.as he licked the last crumb.          während er den letzten Krümel
                                        aufleckte.
10.From three hiding places          10. Aus drei Verstecken
11.three pairs of eyes                  beobachteten ihn drei Augenpaare
  watched him with envy.                voller Neid.

TO PRONOUNCE CORRECTLY,              UM RICHTIG AUSZUSPRECHEN,
YOU DO MANY THINGS                   TUT MAN VIELE DINGE
AT THE SAME TIME.                    GLEICHZEITIG.

1.How do you pronounce this ?        1. Wie spricht man das aus ?
2.You do it                          2. Man tut es mit
  with closed lips.                     geschlossenen Lippen.
3.Nearly closed lips.                3. Fast geschlossenen Lippen.
4.Then you open them.                4. Dann öffnet man sie.
5.But do it late.                    5. Aber tu es erst spät.
6.A little late.                     6. Ein wenig spät.
7.First wait,                           Erst warten,
8.then open.                            dann öffnen.
9.And pronounce                      9. Und gleichzeitig aussprechen.
10.at the same time.

YOU DIDN'T GIVE A DAMN,              ES WAR DIR SCHEISSEGAL,
BUT NOW I DON'T, EITHER              ABER JETZT IST ES MIR AUCH EGAL

1.When you came, I was there.        1. Als du kamst, war ich da.
2.You did not notice me.             2. Du hast mich nicht bemerkt.
3.You were too haughty,              3. Du warst zu hochmütig,
4.and too in love with yourself      4. und zu sehr in dich selbst
                                        verliebt,
5.to give a damn about me.           5. als dass ich dir wichtig
                                        gewesen wäre.
6.How could you have supposed        6. Wie konntest du annehmen,
7.that                               7. dass sich die Situation
8.the situation would change            so drastisch ändern würde ?
  so drastically ?

THE HYPHEN CONNECTS WORDS            DER BINDESTRICH VERBINDET WÖRTER

1.This is a double word.             1. Dies ist ein Doppelwort.
2.It is written using two words.     2. Es wird mit zwei Wörtern
                                        geschrieben.
3.With a hyphen.                     3. Mit einem Bindestrich.
4.The hyphen shows connection.       4. Der Bindestrich zeigt
                                        die Verbindung.
5.The hyphen shows                   5. Der Bindestrich zeigt,
  that two separate words               dass zwei getrennte Wörter
  become one.                           zu einem werden.

THIS WORK DOES NOT MEET              DIESE ARBEIT ENTSPRICHT NICHT
THE NECESSARY  STANDARD,             DEM NÖTIGEN STANDARD,
I AM AFRAID                          FÜRCHTE ICH

1.There were a few mistakes there.   1. Da waren ein paar Fehler.
2.Unfortunately.                     2. Leider.
3.I cannot accept this.              3. Ich kann das nicht akzeptieren.
4.Take it home again                 4. Nimm es wieder mit nach Hause
  and                                   und
5.do it again.                          mache es noch einmal.
6.Do it another time.                6. Mache es ein andermal.
7.When you bring it again,           7. Wenn du es wiederbringst,
8.let it be without mistakes.           lass es ohne Fehler sein.

THE MAN CAME                         DER MANN KAM, UM EINEN
TO FIX A LEAKY FAUCET                UNDICHTEN WASSERHAHN
IN THE LOO                           AUF DEM KLO ZU REPARIEREN

1.Where is the loo, Sir?             1. Wo ist das Klo, Sir?
2.In the right-hand passage.         2. Im rechten Gang.
3.  Why?                                Warum ?
4.The matter is,                     3. Die Sache ist die, ich bin
  I came to fix the faucets.            gekommen, um die Wasserhähne
                                        zu reparieren.
5.When you called, you said          4. Als Sie anriefen, sagten Sie,
  you had a leaky faucet                Sie hätten einen undichten
  in the loo.                           Wasserhahn auf dem Klo.
6.So, I came to fix it.              5. Also bin ich gekommen,
                                        um ihn zu reparieren.

YOU HAVE TO EXPLAIN NOTHING          MAN MUSS NICHTS ERKLÄREN,
WHEN CRYSTAL-CLEAR MOTIVES           WENN GLASKLARE MOTIVE
ARE EVIDENT                          OFFENSICHTLICH SIND

1.We have come to explain.           1. Wir sind gekommen, um es
                                        zu erklären.
2.Please, explain nothing.           2. Bitte erkläre nichts.
3.I need no explanation.             3. Ich brauche keine Erklärung.
4.Everything is crystal-clear.       4. Alles ist glasklar.
5.When people do something,          5. Wenn Menschen etwas tun,
6.their motives are evident.            sind ihre Motive offensichtlich.
7.When motives are evident,          7. Wenn Motive offensichtlich sind,
  you need no explanation.              braucht man keine Erklärung.

STUPID BOSSES CONTROL NOTHING        DUMME CHEFS KONTROLLIEREN NICHTS
AND ARE USELESS                      UND SIND NUTZLOS

1.They came and said:                1. Sie kamen und sagten:
2.We want freedom.                   2. Wir wollen Freiheit.
3.We live like slaves.               3. Wir leben wie Sklaven.
4.Shops are empty.                   4. Die Läden sind leer.
5.Bosses are stupid.                 5. Die Chefs sind dumm.
6.They do nothing and                6. Sie tun nichts und stehlen viel.
  steal a lot.
7.They control nothing.              7. Sie kontrollieren nichts.
8.But they steal a lot.              8. Aber sie stehlen viel.
9.We hate them.                      9. Wir hassen sie.
10.They are useless.                 10. Sie sind nutzlos.

BEING TOO WEAK                       DA WIR ZU SCHWACH WAREN,
WE GROUND OUR TEETH                  KNIRSCHTEN WIR MIT DEN ZÄHNEN,
BUT COULD NOT INTERFERE              KONNTE ABER NICHT EINGREIFEN

1.We could not do it before          1. Wir konnten es vorher nicht tun,
2.because                               weil wir zu schwach waren.
3.we were too weak.
4.We could only view it.             4. Wir konnten es nur beobachten.
5.And we could grind our teeth.      5. Und wir konnten mit den
                                        Zähnen knirschen.
6.But being too weak,                6. Aber da wir zu schwach waren,
7.we could not interfere.               konnten wir nicht eingreifen.

LAZINESS AND STUPIDITY               FAULHEIT UND DUMMHEIT SIND
ARE INTERCONNECTED                   MITEINANDER VERBUNDEN,
because                              weil
ONE CAUSES THE OTHER                 DAS EINE DAS ANDERE VERURSACHT
AND                                  UND
VISA VERSA                           UMGEKEHRT

1.He is lazy                         1. Er ist faul
  and                                   und
2.he is stupid.                      2. er ist dumm.
3.He is lazy                         3. Er ist nicht faul,
4.not because                           weil er dumm ist,
5.he is stupid
  but                                   sondern
6.he is stupid                       6. er ist dumm,
7.because                               weil
8.he is lazy.                           er ist faul.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

BECAUSE OF THE DISTANCE

WEGEN DER ENTFERNUNG

YOU HAVE TO SHOUT

MUSST DU SCHREIEN,

SO THAT I HEAR

DAMIT ICH DICH HÖRE

1.Can you hear me ?

1.Kannst du mich hören ?

2.No. I am sorry. I can't.

2.Nein. Es tut mir leid.

Ich kann nicht.

3.You are far from me.

3.Du bist weit weg von mir.

4.The distance is great.

4.Die Entfernung ist groß.

5.Too great.

5.Zu groß.

6.It is too far.

6.Es ist zu weit.

7.You have to shout.

7.Du musst schreien.

8.If you shout, I can hear.

8.Wenn du schreist,

kann ich dich hören.

THE MORE YOU TAKE,

JE MEHR DU NIMMST,

THE MORE PLEASED

DESTO ZUFRIEDENER

WE SHALL BE.

WERDEN WIR SEIN.

1.COULD YOU GIVE ME A LITTLE ?

1.KÖNNTEST DU MIR

EIN WENIG GEBEN ?

2.SURE.

2.SICHER.

WITH PLEASURE.

MIT VERGNÜGEN.

3.YOU CAN TAKE

3.DU KANNST SO VIEL NEHMEN,

AS MUCH AS YOU LIKE.

WIE DU WILLST.

4.YOU ARE TOO CAREFUL.

4.DU BIST ZU VORSICHTIG.

5.THE MORE YOU TAKE,

5.JE MEHR DU NIMMST,

THE BETTER IT IS FOR US.

DESTO BESSER IST ES FÜR UNS.

6.IF YOU TAKE MUCH,

6.WENN DU VIEL NIMMST,

7.WE SHALL BE VERY PLEASED.

7.WERDEN WIR SEHR ZUFRIEDEN SEIN.

THE MOVERS CAME

DIE MÖBELPACKER KAMEN

WITH A MOVING TRUCK

MIT EINEM MÖBELWAGEN,

TO TAKE AWAY THE FURNITURE

UM DIE MÖBEL ABZUHOLEN

1.The Duncans have to move

1.Die Duncans müssen

to South America.

nach Südamerika umziehen.

2.Mr. Duncan has a new job

2.Mr. Duncan hat einen neuen

in Argentina.

Job in Argentinien.

3.They must leave on Friday.

3.Sie müssen am Freitag abreisen.

4.A moving truck is

4.Ein Möbelwagen steht

at the Duncan's house.

vor dem Haus der Duncans.

5.The movers are in the hall.

5.Die Möbelpacker sind im Flur.

6.Good morning,madam.

6.Guten Morgen, Madam.

7.We are from the moving company.

7.Wir sind von der Spedition.

8.I am glad you are here.

8.Ich bin froh, dass Sie hier sind.

9.Take the furniture

9.Nehmen Sie zuerst die Möbel

in the living room

im Wohnzimmer mit.

first.

DELICIOUS SMELL FLOATED

EIN KÖSTLICHER GERUCH SCHWEBTE HERUM

AND

UND

THE MOUSE COULD NOT RESIST

DAS MÄUSCHEN KONNTE NICHT WIDERSTEHEN

1.The old house lay still.

1.Das alte Haus lag still da.

2.A delicious smell

2.Ein köstlicher Geruch

floated round the kitchen.

schwebte in der Küche herum.

3.The mouse could not resist

3.Das Mäuschen konnte nicht

poking his mouth.

widerstehen, seine Nase

hineinzustecken.

4.He had not smelt it for years.

4.Er hatte das seit Jahren

nicht mehr gerochen.

5.That's lovely, he said,

5.Das ist herrlich, sagte er

6.Taking a sniff.

und schnupperte.

THE SCARED MOUSE SMELLED CHEESE

DIE ÄNGSTLICHE MAUS ROCH KÄSE

AND HE COLD NOT BEAR IT

UND ER KONNTE ES NICHT ERTRAGEN

1.Delicious smell floated

1.Ein köstlicher Geruch schwebte

and the mouse could not resist.

herum und das Mäuschen konnte

nicht widerstehen.

2.The smell of cheese

2.Der Geruch von Käse

filled his home.

erfüllte sein Zuhause.

3.But

3.Aber

4.where was it ?

4.wo war er ?

5.He was scared.

5.Er hatte Angst.

6.But it was such a smell !

6.Aber es war so ein Geruch !

7.He could bear it no longer.

7.Er konnte es nicht länger

ertragen.

8.He tiptoed a few steps

8.Er schlich ein paar Schritte

across the floor.

auf Zehenspitzen über den Boden.

THE MOUSE SMELT CHEESE

DAS MÄUSCHEN ROCH KÄSE

AND TREMBLED WITH EXCITEMENT

UND ZITTERTE VOR AUFREGUNG

1.The scared mouse smelled cheese

1.Die ängstliche Maus roch Käse

and he could not bear it.

und konnte es nicht ertragen.

2.His eyes looked this way and that,

2.Seine Augen blickten hin und her,

3.his whiskers

3.seine Schnurrhaare

twitched with excitement.

zuckten vor Aufregung.

4.There it was !

4.Da war er !

5.The cheese lay on a blue dish.

5.Der Käse lag auf einer blauen

6.On the shelf.

Schüssel. Im Regal.

7.If he could reach it !

6.Wenn er ihn nur erreichen könnte !

THE CHEESE WAS THERE

DER KÄSE WAR DA

AND

UND

NO ONE WANTED IT

NIEMAND WOLLTE IHN

EXCEPT THE LITTLE MOUSE

AUSSER DEM KLEINEN MÄUSCHEN

1.The mouse smelt cheese

1.Das Mäuschen roch Käse

and trembled with excitement.

und zitterte vor Aufregung.

2.Back in his hole,

2.Zurück in seinem Loch

3.the little mouse

3.saß das kleine Mäuschen

4.sat and thought.

und dachte nach.

5.He was very hungry.

5.Er war sehr hungrig.

6.No one was watching that cheese.

6.Niemand bewachte diesen Käse.

7.Perhaps

7.Vielleicht

8.no one even wanted it.

wollte ihn sogar niemand.

9.But he did,

9.Aber er wollte ihn,

10.so very much.

und zwar sehr.

CHEESE WAS LYING OPEN.

DER KÄSE LAG OFFEN DA.

IT WAS A WASTE.

ES WAR EINE VERSCHWENDUNG.

LITTLE MOUSE CAME OUT OF HIS HOLE

DAS KLEINE MÄUSCHEN KAM AUS SEINEM LOCH

1.The cheese was there

1.Der Käse war da

2.and no one wanted it

2.und niemand wollte ihn

3.except the little mouse.

außer dem kleinen Mäuschen.

4.It wasn't fair, he thought.

4.Das war nicht fair, dachte er.

5.Such a prize.

5.So ein Gewinn.

6.It was a waste.

Es war eine Verschwendung.

7.He looked out

7.Er schaute noch einmal hinaus.

8.once more.

9.But it was still there,

9.Aber er war immer noch da

10.waiting for him.

und wartete auf ihn.

11.Bravely

11.Mutig

12.he came out from his hole,

kam er aus seinem Loch heraus,

13.right into the middle

13.mitten in den Raum hinein.

of the room.

THE LITTLE MOUSE LOVED CHEESE

DAS KLEINE MÄUSCHEN LIEBTE KÄSE

AND

UND

HE PLANNED TO GET IT

ER PLANTE, IHN SICH

FROM THE SHELF.

AUS DEM REGAL ZU HOLEN.

1.Cheese was lying open.

1.Der Käse lag offen da.

2.It was a waste.

Es war eine Verschwendung.

3.Little mouse

3.Das kleine Mäuschen

came out of the hole.

kam aus dem Loch heraus.

4.He looked at the cheese

4.Er schaute den Käse an, nur um

5.just to make sure

sicherzugehen,

it was there.

dass er da war.

6.How could he reach it ?

6.Wie konnte er ihn erreichen ?

7.Along the wall

7.An der Wand entlang

as far as the sofa ?

bis zum Sofa ?

8.Along the top of the cupboard ?

8.Oben auf dem Schrank entlang ?

9.Should he climb the curtain ?

9.Sollte er am Vorhang hochklettern ?

CHEESE WAS LYING

DER KÄSE LAG

IN A QUIET ROOM.

IN EINEM STILLEN RAUM.

THE MOUSE DECIDED

DAS MÄUSCHEN BESCHLOSS,

TO MAKE ANOTHER TRY

ES NOCH EINMAL ZU VERSUCHEN

1.The little mouse

1.Das kleine Mäuschen liebte Käse

loved cheese

und plante, ihn sich

2.and

aus dem Regal zu holen.

3.he planned to get it

4.from the shelf.

5.Back he went to his hole

5.Er ging noch einmal

6.once more.

zurück in sein Loch.

7.It was too risky.

7.Es war zu riskivoll.

8.He didn't want the cheese

8.Er wollte den Käse

9.anyway.

sowieso nicht.

10.But he did !

10.Aber er wollte ihn doch !

11.Off he came,

11.Er kam heraus,

12.took a few steps

machte ein paar Schritte

into the room and waited.

in den Raum und wartete.

13.It was still very quiet.

13.Es war immer noch sehr still.

THE MOUSE PLANNED TO GET THE CHEESE,

DAS MÄUSCHEN PLANTE, DEN KÄSE ZU HOLEN,

BUT HE FORGOT ABOUT THE CAT

ABER ER VERGASS DIE KATZE

1.Cheese was lying in a quiet room.

1.Der Käse lag in einem stillen Raum.

2.The mouse decided

2.Das Mäuschen beschloss,

to make another try.

es noch einmal zu versuchen.

3.He made up his mind.

3.Er fasste einen Entschluss.

4.He would climb up the curtains,

4.Er würde die Vorhänge

5.run along the picture,

hochklettern, am Bild entlanglaufen,

6.and drop on the cheese.

6.und auf den Käse springen.

7.In his excitement

7.In seiner Aufregung

8.he forgot all about the old cat.

vergaß er die alte Katze völlig.

9.He must be out,

9.Er muss draußen sein,

he thought.

dachte er.

CAT KNEW

DIE KATZE WUSSTE,

THAT

DASS

MOUSE WOULD TRY TO GET THE CHEESE

DIE MAUS VERSUCHEN WÜRDE,

DEN KÄSE ZU HOLEN

AND HE WAITED

UND ER WARTETE

1.The mouse planned

1.Das Mäuschen plante,

to get the cheese,

den Käse zu holen,

2.but

aber

3.he forgot about the cat.

er vergaß die Katze.

4.The cat was not asleep.

4.Die Katze schlief nicht.

5.He was hiding

5.Er versteckte sich

behind a cushion on the sofa,

hinter einem Kissen auf dem Sofa

watching.

und beobachtete.

6.He knew the cheese was there,

6.Er wusste, dass der Käse da war,

and

und

7.he knew

7.er wusste,

8.the mouse would come out

8.dass das Mäuschen

of the hole.

aus dem Loch kommen würde.

9.So, he was waiting for him.

9.Also wartete er auf ihn.

10.As he looked,

10.Als er hinsah,

11.he could see

11.konnte er die winzigen Augen

the mouse's tiny eyes

des Mäuschens

peeping out.

hervorlugen sehen.

CAT WAS WAITING FOR MOUSE

DIE KATZE WARTETE DARAUF,

TO GET CHEESE

DASS DIE MAUS DEN KÄSE HOLTE,

AND HE GOT HIM

UND ER ERWISCHTE IHN

1.Cat knew

1.Die Katze wusste,

that Mouse would try

dass die Maus versuchen würde,

to get the cheese.

den Käse zu holen.

2.And he waited.

2.Und er wartete.

3.Inch by inch

3.Zentimeter um Zentimeter

Mouse nosed his way

tastete sich das Mäuschen

out of the hole.

aus dem Loch heraus.

4.Quickly he ran across the room,

4.Schnell rannte er durch den Raum,

5.but he did not get far.

5.aber er kam nicht weit.

6.Cat was ready.

6.Die Katze war bereit.

7.With one swift leap,

7.Mit einem schnellen Sprung

8.he pounced,

stürzte er sich auf ihn,

9.squeezing the mouse in his paws.

9.und drückte das Mäuschen

in seine Pfoten.

10.Ha-ha ! He said.

10.Ha-ha ! Sagte er.

11.Got you at last !

11.Hab dich endlich !

CAT CAUGHT MOUSE,

DIE KATZE FING DIE MAUS,

BUT

ABER

HE LET HIM GO

ER LIESS SIE GEHEN,

WHILE HIDING FROM DOG

WÄHREND ER SICH VOR DEM HUND

VERSTECKTE

1.Cat was waiting

1.Die Katze wartete darauf,

for Mouse to get cheese

dass die Maus den Käse holte,

and he got him.

und er erwischte ihn.

2.So you wanted the cheese,

2.Du wolltest also den Käse,

did you ?

hm ?

3.Well, I shall eat it myself,

3.Nun, ich werde ihn selbst essen,

4.when I have eaten you !

wenn ich dich gefressen habe !

5.Then they heard

5.Dann hörten sie

the sound of feet

das Geräusch von Schritten

in the passage outside.

im Flur draußen.

6.Bother ! Thought the cat,

6.Verdammt ! Dachte die Katze,

it must be that wretched dog,

das muss dieser elende Hund sein,

7.come to chase me.

7.der gekommen ist,

um mich zu jagen.

8.In two jumps

8.Mit zwei Sprüngen versteckte sich

the cat hid behind the stove,

die Katze hinter dem Ofen,

9.and the mouse ran for his hole.

9.und das Mäuschen rannte

zu seinem Loch.

WHILE CATCHING MOUSE,

WÄHREND ER DIE MAUS FING,

CAT HID FROM DOG,

VERSTECKTE SICH DIE KATZE

VOR DEM HUND,

BUT DOG NOTICED

ABER DER HUND BEMERKTE ES

1.Cat caught Mouse,

1.Die Katze fing das Mäuschen,

but he let it go

aber er ließ es laufen,

while hiding from Dog.

während er sich vor dem Hund

versteckte.

2.Rushing into the room,

2.Der Hund stürmte in den Raum,

his tail quivering,

mit zitterndem Schwanz,

3.Dog stopped,

und blieb stehen,

4.eagerly smelling the cheese.

4.gierig am Käse schnuppernd.

5.Then he noticed Cat.

5.Dann bemerkte er die Katze.

6.Cat was trying to hide.

6.Die Katze versuchte sich

zu verstecken.

WHEN DOG ENTERED,

ALS DER HUND HEREINKAM,

MOUSE RAN AWAY AND CAT HID.

DIE MAUS WEG UND DIE KATZE

VERSTECKTE SICH.

DOG WAS VERY ANGRY

DER HUND WAR SEHR WÜTEND

1.While catching Mouse,

1.Während er die Maus fing,

Cat hid from Dog

versteckte sich die Katze

but Dog noticed.

vor dem Hund, aber der Hund

bemerkte es.

2.Dog barked angrily,

2.Der Hund bellte wütend

and jumped up,

und sprang hoch,

3.trying to reach Cat.

um die Katze zu erreichen.

4.But Cat was too high.

4.Aber die Katze war zu hoch.

5.He jumped again and again,

5.Er sprang immer wieder,

6.but Cat was safe.

aber die Katze war in Sicherheit.

7.Tired by his jumping,

7.Müde vom Springen

8.Dog lay on the floor

legte sich der Hund auf den Boden

and growled.

und knurrte.

DOG WANTED TO CATCH CAT,

DER HUND WOLLTE DIE KATZE FANGEN,

AND

UND

CAT WANTED TO CATCH MOUSE.

DIE KATZE WOLLTE DIE MAUS FANGEN.

SUDDENLY THEY HEARD

PLÖTZLICH HÖRTEN SIE

MASTER COMING

DEN HERRN KOMMEN

1.When Dog entered,

1.Als der Hund hereinkam,

Mouse ran away and Cat hid.

rannte die Maus weg

und die Katze versteckte sich.

2.Dog was very angry.

2.Der Hund war sehr wütend.

3.Cat was on the stove

3.Die Katze war auf dem Ofen

and Mouse in his hole.

und das Mäuschen in seinem Loch.

4.They were all thinking

4.Sie dachten alle an dasselbe.

5.of the same thing.

6.They all wanted the cheese

5.Sie alle wollten den Käse,

that was on the shelf.

der auf dem Regal lag.

7.The corridor shook

6.Der Flur erbebte

with heavy footsteps.

unter schweren Schritten.

8.They heard

7.Sie hörten jemanden pfeifen.

someone whistling.

Es war der Herr !

9.It was the master !

DOG, CAT AND MOUSE

HUND, KATZE UND MAUS

WANTED TO EAT CHEESE

WOLLTEN DEN KÄSE ESSEN

AND TO KILL ONE ANOTHER,

UND EINANDER TÖTEN,

BUT THE MAN CAME

ABER DER MANN KAM

AND ATE THE CHEESE

UND ASS DEN KÄSE

1.Dog wanted to catch cat, and

1.Der Hund wollte die Katze fangen,

2.cat wanted to catch mouse.

und die Katze wollte

das Mäuschen fangen.

3.Suddenly

3.Plötzlich hörten sie

they heard master coming.

den Herrn kommen.

4.The dog hid under the sofa

4.Der Hund versteckte sich

and the others waited.

unter dem Sofa

und die anderen warteten.

5.The master came in

5.Der Herr kam herein

and sat down at the table.

und setzte sich an den Tisch.

6.Taking the cheese from the dish,

6.Er nahm den Käse von der Schüssel

7.he ate it slowly

und ass ihn langsam

with a piece of bread.

mit einem Stück Brot.

8.That was good, he said

8.Das war gut, sagte er,

9.as he licked the last crumb.

während er den letzten Krümel

aufleckte.

10.From three hiding places

10.Aus drei Verstecken

11.three pairs of eyes

beobachteten ihn drei Augenpaare

watched him with envy.

voller Neid.

TO PRONOUNCE CORRECTLY,

UM RICHTIG AUSZUSPRECHEN,

YOU DO MANY THINGS

TUT MAN VIELE DINGE

AT THE SAME TIME.

GLEICHZEITIG.

1.How do you pronounce this ?

1.Wie spricht man das aus ?

2.You do it

2.Man tut es mit

with closed lips.

geschlossenen Lippen.

3.Nearly closed lips.

3.Fast geschlossenen Lippen.

4.Then you open them.

4.Dann öffnet man sie.

5.But do it late.

5.Aber tu es erst spät.

6.A little late.

6.Ein wenig spät.

7.First wait,

Erst warten,

8.then open.

dann öffnen.

9.And pronounce

9.Und gleichzeitig aussprechen.

10.at the same time.

YOU DIDN'T GIVE A DAMN,

ES WAR DIR SCHEISSEGAL,

BUT NOW I DON'T, EITHER

ABER JETZT IST ES MIR AUCH EGAL

1.When you came, I was there.

1.Als du kamst, war ich da.

2.You did not notice me.

2.Du hast mich nicht bemerkt.

3.You were too haughty,

3.Du warst zu hochmütig,

4.and too in love with yourself

4.und zu sehr in dich selbst

verliebt,

5.to give a damn about me.

5.als dass ich dir wichtig

gewesen wäre.

6.How could you have supposed

6.Wie konntest du annehmen,

7.that

7.dass sich die Situation

8.the situation would change

so drastisch ändern würde ?

so drastically ?

THE HYPHEN CONNECTS WORDS

DER BINDESTRICH VERBINDET WÖRTER

1.This is a double word.

1.Dies ist ein Doppelwort.

2.It is written using two words.

2.Es wird mit zwei Wörtern

geschrieben.

3.With a hyphen.

3.Mit einem Bindestrich.

4.The hyphen shows connection.

4.Der Bindestrich zeigt

die Verbindung.

5.The hyphen shows

5.Der Bindestrich zeigt,

that two separate words

dass zwei getrennte Wörter

become one.

zu einem werden.

THIS WORK DOES NOT MEET

DIESE ARBEIT ENTSPRICHT NICHT

THE NECESSARY STANDARD,

DEM NÖTIGEN STANDARD,

I AM AFRAID

FÜRCHTE ICH

1.There were a few mistakes there.

1.Da waren ein paar Fehler.

2.Unfortunately.

2.Leider.

3.I cannot accept this.

3.Ich kann das nicht akzeptieren.

4.Take it home again

4.Nimm es wieder mit nach Hause

and

und

5.do it again.

mache es noch einmal.

6.Do it another time.

6.Mache es ein andermal.

7.When you bring it again,

7.Wenn du es wiederbringst,

8.let it be without mistakes.

lass es ohne Fehler sein.

THE MAN CAME

DER MANN KAM, UM EINEN

TO FIX A LEAKY FAUCET

UNDICHTEN WASSERHAHN

IN THE LOO

AUF DEM KLO ZU REPARIEREN

1.Where is the loo, Sir?

1.Wo ist das Klo, Sir?

2.In the right-hand passage.

2.Im rechten Gang.

3.Why?

Warum ?

4.The matter is,

3.Die Sache ist die, ich bin

I came to fix the faucets.

gekommen, um die Wasserhähne

zu reparieren.

5.When you called, you said

4.Als Sie anriefen, sagten Sie,

you had a leaky faucet

Sie hätten einen undichten

in the loo.

Wasserhahn auf dem Klo.

6.So, I came to fix it.

5.Also bin ich gekommen,

um ihn zu reparieren.

YOU HAVE TO EXPLAIN NOTHING

MAN MUSS NICHTS ERKLÄREN,

WHEN CRYSTAL-CLEAR MOTIVES

WENN GLASKLARE MOTIVE

ARE EVIDENT

OFFENSICHTLICH SIND

1.We have come to explain.

1.Wir sind gekommen, um es

zu erklären.

2.Please, explain nothing.

2.Bitte erkläre nichts.

3.I need no explanation.

3.Ich brauche keine Erklärung.

4.Everything is crystal-clear.

4.Alles ist glasklar.

5.When people do something,

5.Wenn Menschen etwas tun,

6.their motives are evident.

sind ihre Motive offensichtlich.

7.When motives are evident,

7.Wenn Motive offensichtlich sind,

you need no explanation.

braucht man keine Erklärung.

STUPID BOSSES CONTROL NOTHING

DUMME CHEFS KONTROLLIEREN NICHTS

AND ARE USELESS

UND SIND NUTZLOS

1.They came and said:

1.Sie kamen und sagten:

2.We want freedom.

2.Wir wollen Freiheit.

3.We live like slaves.

3.Wir leben wie Sklaven.

4.Shops are empty.

4.Die Läden sind leer.

5.Bosses are stupid.

5.Die Chefs sind dumm.

6.They do nothing and

6.Sie tun nichts und stehlen viel.

steal a lot.

7.They control nothing.

7.Sie kontrollieren nichts.

8.But they steal a lot.

8.Aber sie stehlen viel.

9.We hate them.

9.Wir hassen sie.

10.They are useless.

10.Sie sind nutzlos.

BEING TOO WEAK

DA WIR ZU SCHWACH WAREN,

WE GROUND OUR TEETH

KNIRSCHTEN WIR MIT DEN ZÄHNEN,

BUT COULD NOT INTERFERE

KONNTE ABER NICHT EINGREIFEN

1.We could not do it before

1.Wir konnten es vorher nicht tun,

2.because

weil wir zu schwach waren.

3.we were too weak.

4.We could only view it.

4.Wir konnten es nur beobachten.

5.And we could grind our teeth.

5.Und wir konnten mit den

Zähnen knirschen.

6.But being too weak,

6.Aber da wir zu schwach waren,

7.we could not interfere.

konnten wir nicht eingreifen.

LAZINESS AND STUPIDITY

FAULHEIT UND DUMMHEIT SIND

ARE INTERCONNECTED

MITEINANDER VERBUNDEN,

BECAUSE

WEIL

ONE CAUSES THE OTHER

DAS EINE DAS ANDERE VERURSACHT

AND

UND

VISA VERSA

UMGEKEHRT

1.He is lazy

1.Er ist faul

and

und

2.he is stupid.

2.er ist dumm.

3.He is lazy

3.Er ist nicht faul,

4.not because

weil er dumm ist,

5.he is stupid

but

sondern

6.he is stupid

6.er ist dumm,

7.because

weil

8.he is lazy.

er ist faul.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.across

2.angrily

3.anyway

4.barked

5.bear

6.being

7.bosses

8.bother

9.bravely

10.careful

11.catching

12.chase

13.cheese

14.clear

15.climb

16.connection

17.control

18.corridor

19.crumb

20.crystal

21.cupboard

22.curtain

23.curtains

24.cushion

25.didn't

26.distance

27.double

28.drastically

29.drop

30.eagerly

31.eaten

32.empty

33.entered

34.envy

35.evident

36.excitement

37.explanation

38.faucet

39.faucets

40.filled

41.fix

42.floated

43.footsteps

44.forgot

45.friday

46.furniture

47.grind

48.growled

49.hall

50.haughty

51.hiding

52.hole

53.hyphen

54.inch

55.interfere

56.jumping

57.jumps

58.leaky

59.leap

60.licked

61.longer

62.loo

63.lovely

64.lying

65.madam

66.master

67.matter

68.motives

69.mouse

70.mouse's

71.mouth

72.movers

73.moving

74.nosed

75.notice

76.noticed

77.outside

78.pairs

79.peeping

80.perhaps

81.piece

82.places

83.planned

84.poking

85.pounced

86.prize

87.quivering

88.reach

89.resist

90.risky

91.rushing

92.scared

93.separate

94.shook

95.shops

96.shout

97.sir

98.slaves

99.smell

100.smelled

101.smelling

102.smelt

103.sniff

104.south

105.squeezing

106.steps

107.stove

108.supposed

109.swift

110.taking

111.that's

112.thinking

113.tiny

114.tiptoed

115.tired

116.top

117.trembled

118.truck

119.trying

120.twitched

121.using

122.wasn't

123.watched

124.whiskers

125.whistling

126.wretched

Insgesamt gelernt: 1539