Lektion 37

GRADE THIRTY-SEVEN

EITHER YOU GIVE BUCKS                ENTWEDER GIBST DU DOLLAR,
OR YOU GO TO HELL                    ODER DU GEHST ZUR HÖLLE

1.How much is it?                    1. Wie viel kostet es?
2.Twelve hundred bucks.              2. Zwölfhundert Dollar.
3.Damn!                              3. Verdammt!
4.I don't care a damn about you.     4. Du bist mir scheißegal.
5.I have my goods                    5. Ich habe meine Ware,
  and you have your money.              und du hast dein Geld.
6.I want to exchange your money      6. Ich möchte dein Geld gegen
  for my goods.                         meine Ware eintauschen.
7.If you mind, go to hell.           7. Wenn es dir nicht passt,
                                        geh zur Hölle.

TO HARM THEMSELVES,                  UM SICH SELBST ZU SCHADEN,
STUPID BOSSES                        GEBEN DUMME CHEFS
GIVE STUPID ORDERS.                  DUMME BEFEHLE.

1.WE HAVE TO DO                      1. WIR MÜSSEN TUN,
2.WHAT THEY  SAY.                    2. WAS SIE SAGEN.
3.WHY ?                              3. WARUM ?
4.BECAUSE THEY ARE BOSSES.           4. WEIL SIE DIE CHEFS SIND.
5.BUT WHAT CAN WE DO                 5. ABER WAS KÖNNEN WIR TUN,
  TO HARM THEM ?                        UM IHNEN ZU SCHADEN ?
6.JUST DO WHAT THEY SAY.             6. TUT EINFACH, WAS SIE SAGEN.
7.THEY ARE SO STUPID                 7. SIE SIND SO DUMM,
8.THAT                               8. DASS
9.WHAT THEY SAY                      9. DAS, WAS SIE SAGEN,
  IS VERY  BAD FOR THEM.                SEHR SCHLECHT FÜR SIE IST.
10.THEY HARM THEMSELVES              10.SIE SCHADEN SICH SELBST
11.BY THEIR OWN                         DURCH IHRE EIGENEN
  STUPID ORDERS.                        DUMMEN BEFEHLE.

WHAT IS ON                           WAS GERADE LÄUFT -
IS LESS IMPORTANT                    IST WENIGER WICHTIG,
AND                                  UND
WHAT IS GOING TO BE                  WAS SEIN WIRD -
IS MORE IMPORTANT.                   IST WICHTIGER.

1.WHAT ARE WE GOING TO DO            1. WAS WERDEN WIR
2.TONIGHT ?                             HEUTE ABEND TUN ?
3.NOTHING PARTICULAR.                3. NICHTS BESONDERES.
4.I THINK WE HAVE TO SEE             4. ICH GLAUBE, WIR MÜSSEN SEHEN,
  WHAT IS ON.                           WAS LÄUFT.
5.YES.                               5. JA.
6.IT IS VERY IMPORTANT.              6. DAS IST SEHR WICHTIG.
7.HOWEVER,                           7. JEDOCH IST
8.WHAT IS MORE IMPORTANT,            8. DAS, WAS WICHTIGER IST,
9.IS                                 9. -
10.WHAT IS GOING TO BE.              10.DAS, WAS SEIN WIRD.

LET US SEE                           LASS UNS SEHEN,
WHAT YOU  HAVE BROUGHT.              WAS DU MITGEBRACHT HAST.

1.LET US SEE IT.                     1. LASS ES UNS SEHEN.
2.PLEASE.                            2. BITTE.
3.WHAT ?                             3. WAS ?
4.WHAT YOU HAVE TO SHOW.             4. DAS, WAS DU ZU ZEIGEN HAST.
5.AS I UNDERSTAND,                   5. WIE ICH VERSTEHE,
6.YOU HAVE BROUGHT SOMETHING         6. HAST DU ETWAS MITGEBRACHT,
7.TO SHOW ME.                        7. UM ES MIR ZU ZEIGEN.
8.WHERE IS IT ?                      8. WO IST ES ?
9.SHOW ME                            9. ZEIG MIR,
  WHAT YOU HAVE BROUGHT.                WAS DU MITGEBRACHT HAST.

ALL CLOCKS AND WATCHES               ALLE UHREN
ARE WRONG.                           GEHEN FALSCH.
ONLY THE TV                          NUR DAS FERNSEHEN
KNOW THE RIGHT TIME.                 KENNT DIE RICHTIGE ZEIT.

1.WHAT TIME IS IT, DAD ?             1. WIE SPÄT IST ES, PAPA ?
2.I AM NOT SURE.                     2. ICH BIN MIR NICHT SICHER.
  MY WATCH IS WRONG.                    MEINE UHR GEHT FALSCH.
3.LET US FIND OUT.                   3. LASS UNS NACHSEHEN.
  TURN ON THE TV.                       SCHALTE DEN FERNSEHER EIN.
4.GOOD EVENING,                      4. GUTEN ABEND,
  LADIES AND GENTLEMEN.                 MEINE DAMEN UND HERREN.
5.THE TIME IS SIX O'CLOCK            5. ES IST SECHS UHR
  AND HERE'S THE EVENING NEWS.          UND HIER SIND DIE
                                        ABENDNACHRICHTEN.
6.IT IS SIX O'CLOCK.                 6. ES IST SECHS UHR.
7.LET ME CHANGE MY WATCH.            7. LASS MICH MEINE UHR UMSTELLEN.
8.OUR CLOCKS ARE WRONG,TOO.          8. UNSERE UHREN GEHEN AUCH FALSCH.
9.THE ALARM CLOCK                    9. DER WECKER
  IS FIVE MINUTES SLOW,AND              GEHT FÜNF MINUTEN NACH, UND
10.THE WALL CLOCK                    10.DIE WANDUHR
  IS TEN MINUTES FAST.                  GEHT ZEHN MINUTEN VOR.
11.WHAT ARE WE GOING TO DO ?         11.WAS WERDEN WIR TUN ?
12.LET US                            12.LASS UNS DEN
  LEAVE THE TV ON.                      FERNSEHER ANLASSEN.
13.THEY KNOW THE RIGHT TIME.         13.SIE KENNEN DIE RICHTIGE ZEIT.

I WANT TO MAKE                       ICH MÖCHTE EINE
AN IMPORTANT STATEMENT               WICHTIGE ERKLÄRUNG ABGEBEN

1.Officer !                          1. Wachtmeister !
2.Excuse me, Sir,                    2. Entschuldigen Sie, Sir,
  can you help me ?                     können Sie mir helfen ?
3.Take me to the police station.     3. Bringen Sie mich zur
                                        Polizeiwache.
4.I want to see the police chief.    4. Ich möchte den Polizeichef
                                        sprechen.
5.I must make                        5. Ich muss eine
  an important statement.               wichtige Erklärung abgeben.
6.This statement is very urgent.     6. Diese Erklärung ist sehr
                                        dringend.
7.Take me to the police station      7. Bringen Sie mich sofort
  immediately.                          zur Polizeiwache.

A BRIGHT PUPIL                       EIN BEGABTER SCHÜLER -
IS AN EXCEPTION                      IST EINE AUSNAHME,
RATHER THAN THE RULE.                NICHT DIE REGEL.

1.HE IS A VERY  BRIGHT PUPIL.        1. ER IST EIN SEHR BEGABTER
                                        SCHÜLER.
2.YOU  KNOW,                         2. WEISST DU,
3.HE IS  AN EXCEPTION,               3. ER IST EINE AUSNAHME,
4.NOT  THE RULE.                     4. NICHT DIE REGEL.
5.WHATEVER YOU SAY,                  5. WAS AUCH IMMER DU SAGST,
6.HE IS VERY BRIGHT.                 6. ER IST SEHR BEGABTER.

THEY WILL NOT FORGIVE US             SIE WERDEN UNS NICHT VERZEIHEN,
IF WE FORGET IT                      WENN WIR ES VERGESSEN

1.What I tell you,                   1. Was ich dir sage,
2.you must remember.                    musst du dir merken.
3.If you forget,                     3. Wenn du es vergisst,
4.there will be                         wird es eine sehr
  a very unpleasant situation.          unangenehme Situation geben.
5.They will never forgive us.        5. Sie werden uns nie verzeihen.
6.They will think that               6. Sie werden denken, dass
  I told you nothing.                   ich dir nichts gesagt habe.
7.And they will think                7. Und sie werden denken,
  that we are fools.                    dass wir Narren sind.
8.And they will be right.            8. Und sie werden recht haben.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

EITHER YOU GIVE BUCKS

ENTWEDER GIBST DU DOLLAR,

OR YOU GO TO HELL

ODER DU GEHST ZUR HÖLLE

1.How much is it?

1.Wie viel kostet es?

2.Twelve hundred bucks.

2.Zwölfhundert Dollar.

3.Damn!

3.Verdammt!

4.I don't care a damn about you.

4.Du bist mir scheißegal.

5.I have my goods

5.Ich habe meine Ware,

and you have your money.

und du hast dein Geld.

6.I want to exchange your money

6.Ich möchte dein Geld gegen

for my goods.

meine Ware eintauschen.

7.If you mind, go to hell.

7.Wenn es dir nicht passt,

geh zur Hölle.

TO HARM THEMSELVES,

UM SICH SELBST ZU SCHADEN,

STUPID BOSSES

GEBEN DUMME CHEFS

GIVE STUPID ORDERS.

DUMME BEFEHLE.

1.WE HAVE TO DO

1.WIR MÜSSEN TUN,

2.WHAT THEY SAY.

2.WAS SIE SAGEN.

3.WHY ?

3.WARUM ?

4.BECAUSE THEY ARE BOSSES.

4.WEIL SIE DIE CHEFS SIND.

5.BUT WHAT CAN WE DO

5.ABER WAS KÖNNEN WIR TUN,

TO HARM THEM ?

UM IHNEN ZU SCHADEN ?

6.JUST DO WHAT THEY SAY.

6.TUT EINFACH, WAS SIE SAGEN.

7.THEY ARE SO STUPID

7.SIE SIND SO DUMM,

8.THAT

8.DASS

9.WHAT THEY SAY

9.DAS, WAS SIE SAGEN,

IS VERY BAD FOR THEM.

SEHR SCHLECHT FÜR SIE IST.

10.THEY HARM THEMSELVES

10.SIE SCHADEN SICH SELBST

11.BY THEIR OWN

DURCH IHRE EIGENEN

STUPID ORDERS.

DUMMEN BEFEHLE.

WHAT IS ON

WAS GERADE LÄUFT -

IS LESS IMPORTANT

IST WENIGER WICHTIG,

AND

UND

WHAT IS GOING TO BE

WAS SEIN WIRD -

IS MORE IMPORTANT.

IST WICHTIGER.

1.WHAT ARE WE GOING TO DO

1.WAS WERDEN WIR

2.TONIGHT ?

HEUTE ABEND TUN ?

3.NOTHING PARTICULAR.

3.NICHTS BESONDERES.

4.I THINK WE HAVE TO SEE

4.ICH GLAUBE, WIR MÜSSEN SEHEN,

WHAT IS ON.

WAS LÄUFT.

5.YES.

5.JA.

6.IT IS VERY IMPORTANT.

6.DAS IST SEHR WICHTIG.

7.HOWEVER,

7.JEDOCH IST

8.WHAT IS MORE IMPORTANT,

8.DAS, WAS WICHTIGER IST,

9.IS

9.-

10.WHAT IS GOING TO BE.

10.DAS, WAS SEIN WIRD.

LET US SEE

LASS UNS SEHEN,

WHAT YOU HAVE BROUGHT.

WAS DU MITGEBRACHT HAST.

1.LET US SEE IT.

1.LASS ES UNS SEHEN.

2.PLEASE.

2.BITTE.

3.WHAT ?

3.WAS ?

4.WHAT YOU HAVE TO SHOW.

4.DAS, WAS DU ZU ZEIGEN HAST.

5.AS I UNDERSTAND,

5.WIE ICH VERSTEHE,

6.YOU HAVE BROUGHT SOMETHING

6.HAST DU ETWAS MITGEBRACHT,

7.TO SHOW ME.

7.UM ES MIR ZU ZEIGEN.

8.WHERE IS IT ?

8.WO IST ES ?

9.SHOW ME

9.ZEIG MIR,

WHAT YOU HAVE BROUGHT.

WAS DU MITGEBRACHT HAST.

ALL CLOCKS AND WATCHES

ALLE UHREN

ARE WRONG.

GEHEN FALSCH.

ONLY THE TV

NUR DAS FERNSEHEN

KNOW THE RIGHT TIME.

KENNT DIE RICHTIGE ZEIT.

1.WHAT TIME IS IT, DAD ?

1.WIE SPÄT IST ES, PAPA ?

2.I AM NOT SURE.

2.ICH BIN MIR NICHT SICHER.

MY WATCH IS WRONG.

MEINE UHR GEHT FALSCH.

3.LET US FIND OUT.

3.LASS UNS NACHSEHEN.

TURN ON THE TV.

SCHALTE DEN FERNSEHER EIN.

4.GOOD EVENING,

4.GUTEN ABEND,

LADIES AND GENTLEMEN.

MEINE DAMEN UND HERREN.

5.THE TIME IS SIX O'CLOCK

5.ES IST SECHS UHR

AND HERE'S THE EVENING NEWS.

UND HIER SIND DIE

ABENDNACHRICHTEN.

6.IT IS SIX O'CLOCK.

6.ES IST SECHS UHR.

7.LET ME CHANGE MY WATCH.

7.LASS MICH MEINE UHR UMSTELLEN.

8.OUR CLOCKS ARE WRONG,TOO.

8.UNSERE UHREN GEHEN AUCH FALSCH.

9.THE ALARM CLOCK

9.DER WECKER

IS FIVE MINUTES SLOW,AND

GEHT FÜNF MINUTEN NACH, UND

10.THE WALL CLOCK

10.DIE WANDUHR

IS TEN MINUTES FAST.

GEHT ZEHN MINUTEN VOR.

11.WHAT ARE WE GOING TO DO ?

11.WAS WERDEN WIR TUN ?

12.LET US

12.LASS UNS DEN

LEAVE THE TV ON.

FERNSEHER ANLASSEN.

13.THEY KNOW THE RIGHT TIME.

13.SIE KENNEN DIE RICHTIGE ZEIT.

I WANT TO MAKE

ICH MÖCHTE EINE

AN IMPORTANT STATEMENT

WICHTIGE ERKLÄRUNG ABGEBEN

1.Officer !

1.Wachtmeister !

2.Excuse me, Sir,

2.Entschuldigen Sie, Sir,

can you help me ?

können Sie mir helfen ?

3.Take me to the police station.

3.Bringen Sie mich zur

Polizeiwache.

4.I want to see the police chief.

4.Ich möchte den Polizeichef

sprechen.

5.I must make

5.Ich muss eine

an important statement.

wichtige Erklärung abgeben.

6.This statement is very urgent.

6.Diese Erklärung ist sehr

dringend.

7.Take me to the police station

7.Bringen Sie mich sofort

immediately.

zur Polizeiwache.

A BRIGHT PUPIL

EIN BEGABTER SCHÜLER -

IS AN EXCEPTION

IST EINE AUSNAHME,

RATHER THAN THE RULE.

NICHT DIE REGEL.

1.HE IS A VERY BRIGHT PUPIL.

1.ER IST EIN SEHR BEGABTER

SCHÜLER.

2.YOU KNOW,

2.WEISST DU,

3.HE IS AN EXCEPTION,

3.ER IST EINE AUSNAHME,

4.NOT THE RULE.

4.NICHT DIE REGEL.

5.WHATEVER YOU SAY,

5.WAS AUCH IMMER DU SAGST,

6.HE IS VERY BRIGHT.

6.ER IST SEHR BEGABTER.

THEY WILL NOT FORGIVE US

SIE WERDEN UNS NICHT VERZEIHEN,

IF WE FORGET IT

WENN WIR ES VERGESSEN

1.What I tell you,

1.Was ich dir sage,

2.you must remember.

musst du dir merken.

3.If you forget,

3.Wenn du es vergisst,

4.there will be

wird es eine sehr

a very unpleasant situation.

unangenehme Situation geben.

5.They will never forgive us.

5.Sie werden uns nie verzeihen.

6.They will think that

6.Sie werden denken, dass

I told you nothing.

ich dir nichts gesagt habe.

7.And they will think

7.Und sie werden denken,

that we are fools.

dass wir Narren sind.

8.And they will be right.

8.Und sie werden recht haben.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.bucks

2.chief

3.clocks

4.dad

5.exception

6.exchange

7.excuse

8.fast

9.forgive

10.gentlemen

11.goods

12.here's

13.news

14.officer

15.orders

16.rule

17.statement

18.station

19.urgent

Insgesamt gelernt: 1674