Lektion 39

<< - Lektion Nr.38Lektion Nr.40 - >>
<< - Lektion Nr.38Lektion Nr.40 - >>


Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

A BRIGHT PUPIL
EIN BEGABTER SCHÜLER -
IS AN EXCEPTION
IST EINE AUSNAHME,
RATHER THAN THE RULE.
NICHT DIE REGEL.
1.HE IS A VERY BRIGHT PUPIL.
1.ER IST EIN SEHR BEGABTER
SCHÜLER.
2.YOU KNOW,
2.WEISST DU,
3.HE IS AN EXCEPTION,
3.ER IST EINE AUSNAHME,
4.NOT THE RULE.
NICHT DIE REGEL.
5.WHATEVER YOU SAY,
5.WAS AUCH IMMER DU SAGST,
6.HE IS VERY BRIGHT.
6.ER IST SEHR BEGABTER.
CERTAINLY
SICHERLICH HAT
NO ONE
NIHMAND
GAVE THEM THE RIGHT
IHNEN DAS RECHT GEGEBEN,
TO SPY ON ME.
MICH AUSZUSPIONIEREN.
1.THEY KNOW ALL ABOUT ME.
1.SIE WISSEN ALLES ÜBER MICH.
2.IN FACT,
2.IN DER TAT
3.THEY KNOW MORE
3.WISSEN SIE MEHR
THAN I DO MYSELF.
ALS ICH SELBST.
4.THEY SPY ON ME.
4.SIE SPIONIEREN MIR NACH.
5.THEY OVERHEAR
5.SIE BELAUSCHEN
MY TELEPHONE CONVERSATIONS.
MEINE TELEFONGESPRÄCHE.
6.THEY READ MY MAIL.
6.SIE LESEN MEINE POST.
7.WHO GAVE THEM THE RIGHT
7.WER HAT IHNEN DAS RECHT
TO DO SO ?
GEGEBEN, DAS ZU TUN ?
8.CERTAINLY NOT ME.
8.SICHERLICH NICHT ICH.
9.THEMSELVES.
9.SIE SICH SELBST.
COMMUNISTS PRINT A PAPER.
KOMMUNISTEN DRUCKEN
EINE ZEITUNG.
THEY HATE THE QUEEN
SIE HASSEN DIE KÖNIGIN
AND THE GOVERNMENT.
UND DIE REGIERUNG.
1.The head of state is the Queen.
1.Das Staatsoberhaupt ist
die Königin.
2.The country
2.Das Land besteht
consists of provinces.
aus Provinzen.
3.Each province has
3.Jede Provinz hat
a government.
eine Regierung.
4.In the parliament
4.Im Parlament gibt es
there are several parties.
mehrere Parteien.
5.The Communist Party
5.Die Kommunistische Partei
organizes the working class
organisiert die Arbeiterklasse
against the government.
gegen die Regierung.
6.Unfortunately.
6.Leider.
7.The communist newspaper
7.Die kommunistische Zeitung
prints articles and news.
druckt Artikel und Nachrichten.
8.Hopefully,
8.Hoffentlich werden sie
they will not last long.
nicht lange durchhalten.
SINCERE PEOPLE
AUFRICHTIGE MENSCHEN
TELL THE TRUTH
SAGEN DIE WAHRHEIT,
AND NOTHING BUT THE TRUTH.
UND NICHTS ALS DIE WAHRHEIT.
1.THIS MAN IS QUITE SINCERE.
1.DIESER MANN IST
GANZ AUFRICHTIG.
2.YOU MUST BELIEVE
2.DU MUSST GLAUBEN,
WHAT HE SAYS.
WAS ER SAGT.
3.IT IS THE TRUTH.
3.ES IST DIE WAHRHEIT.
4.NOTHING BUT THE TRUTH.
4.NICHTS ALS DIE WAHRHEIT.
5.GOD HELPS ONLY THOSE
5.GOTT HILFT NUR DENEN,
WHO TELL NO LIES.
DIE KEINE LÜGEN ERZÄHLEN.
IT IS PLEASING
ES IST ERFREULICH,
THAT I WAS MISTAKEN
DASS ICH MICH GEIRRT HABE,
BECAUSE
WEIL
I THOUGHT
ICH DACHTE, SIE KÖNNTEN
YOU MIGHT DISAGREE.
NICHT EINVERSTANDEN SEIN.
1.IT IS ESPECIALLY PLEASING
1.ES IST BESONDERS ERFREULICH
2.TO SEE
2.ZU SEHEN,
3.THAT
3.DASS
4.YOU AGREE WITH ME.
4.SIE MIR ZUSTIMMEN.
5.I WAS AFRAID
5.ICH HATTE ANGST,
6.THAT
6.DASS
7.YOU MIGHT DISAGREE.
7.SIE NICHT EINVERSTANDEN
SEIN KÖNNTEN.
8.BUT
8.ABER
9.YOU AGREE.
9.SIE STIMMEN ZU.
EARLIER THEY HAD COME AND GONE
FRÜHER WAREN SIE GEKOMMEN
UND GEGANGEN,
BUT
ABER
WHEN I CAME
ALS ICH KAM,
IT WAS LATE.
WAR ES SPÄT.
1.IT WAS TOO LATE,
1.ES WAR LEIDER ZU SPÄT.
2.UNFORTUNATELY.
3.I CAME AND THEY SAID:
3.ICH KAM UND SIE SAGTEN:
4.EVERYTHING IS FINISHED.
4.ALLES IST BEENDET.
5.YOU CAME LATE.
5.SIE SIND ZU SPÄT GEKOMMEN.
6.THEY HAD COME EARLIER.
6.SIE WAREN FRÜHER GEKOMMEN.
7.AND
7.UND
8.THEY HAD DONE IT.
SIE HATTEN ES GETAN.
9.AND THEY HAD GONE.
9.UND SIE WAREN GEGANGEN.
10.AND NOW YOU CAME.
10. UND JETZT SIND SIE GEKOMMEN.
11.BUT IT IS TOO LATE.
11.ABER ES IST ZU SPÄT.
GO AND COMPLAIN
GEH UND BEKLAGE DICH
TO THE DOCTOR
BEIM ARZT,
IF YOU HAVE ATTACKS OF BRONCHITIS
WENN DU BRONCHITIS-ANFÄLLE HAST
1.In the South people do not have
1.Im Süden haben die Menschen
attacks of bronchitis
keine Bronchitis-Anfälle,
because
weil
2.it is very warm.
2.es sehr warm ist.
3.They know what they complain of.
3.Sie wissen, worüber sie klagen.
4.What they complain of
4.Das, worüber sie klagen,
is not bronchitis.
ist keine Bronchitis.
5.Attacks of bronchitis
5.Bronchitis-Anfälle
can kill any man
können jeden Menschen
very quickly.
sehr schnell töten.
6.Do not consider yourself healthy.
6.Halte dich nicht für gesund.
7.Go to the doctor,
7.Geh zum Arzt,
and
und
8.he will see what you complain of.
8.er wird sehen, worüber
du klagst.
9.He will see if you are ill or not.
9.Er wird sehen, ob du krank
bist oder nicht.
10.You will at least know.
10.Dann wirst du es
wenigstens wissen.
11.I had a friend who did not know
11.Ich hatte einen Freund,
that he was ill.
der nicht wusste,
dass er krank war.
12.Once he said:
12.Einmal sagte er:
13."I have not been ill
13."Ich bin mein ganzes Leben
in all my life"
lang nicht krank gewesen."
14.But he was wrong.
14.Aber er hatte unrecht.
15.He had bronchitis.
Er hatte Bronchitis.
I HOPE THAT MR. BROWN
ICH HOFFE, DASS MR. BROWN
WILL DO SOMETHING
ETWAS TUN WIRD,
THAT I WOULD NOT BE DISMISSED
DAMIT ICH NICHT ENTLASSEN WERDE
1.Each time
1.Jedes Mal,
I come to my office
wenn ich in mein Büro komme,
I think I am
denke ich, ich sei
as good as dismissed.
so gut wie entlassen.
2.Since
2.Seit
I started working here,
ich angefangen habe hier
zu arbeiten,
I think that I am
denke ich, dass ich so gut
as good as dismissed.
wie entlassen bin.
3.Actually
3.Eigentlich
I thought many times
habe ich oft daran gedacht,
to give up my employment.
meine Anstellung aufzugeben.
4.But then who will provide
4.Aber wer wird mir dann
with another job ?
einen anderen Job geben ?
5.Nobody will do that,
5.Niemand wird das tun,
you can be sure.
da kannst du sicher sein.
6.So, I am going
6.Also werde ich
to see Mr.Brown
Mr. Brown aufsuchen
and to speak to him.
und mit ihm sprechen.
7.I am going to ask him something,
7.Ich werde ihn etwas fragen,
8.and I hope he
8.und ich hoffe, er wird
will give his consent.
seine Zustimmung geben.
9.I hope he will give his consent
9.Ich hoffe, er wird endlich
at last.
seine Zustimmung geben.
10.However,
10.Hoffnung ist jedoch eine
hope is a very weak weapon
sehr schwache Waffe
in this business.
in diesem Geschäft.
I RECEIVED AN OFFER
ICH ERHIELT EIN ANGEBOT,
BUT I DID NOT KNOW
ABER ICH WUSSTE NICHT,
WHAT TO DO
WAS ICH TUN SOLLTE
1.I received an official letter
1.Ich habe gestern einen
yesterday.
offiziellen Brief erhalten.
2.Naturally there was an offer
2.Natürlich war darin ein
for a new job there.
Angebot für einen neuen Job.
3.I had to decide it
3.Ich musste mich
till the next day.
bis zum nächsten Tag
entscheiden.
4.When I left my office,
4.Als ich mein Büro verließ,
I was walking in the street
ging ich eine Stunde lang
for an hour.
auf der Straße spazieren.
5.I wanted to think about it
5.Ich wollte darüber nachdenken
and decide
und entscheiden,
what I was going to do.
was ich tun würde.
THEY ATE ALL
SIE ASSEN ALLES AUF,
THEY HAD BOUGHT
WAS SIE GEKAUFT HATTEN
1.They went to the market.
1.Sie gingen auf den Markt.
2.And they bought cheese.
2.Und sie kauften Käse.
3.And some sausages.
3.Und einige Würstchen.
4.And bread.
Und Brot.
5.They came home
5.Sie kamen nach Hause
6.and they ate it all at once.
6.und aßen alles auf einmal auf.
7.They had been so hungry
7.Sie waren so hungrig gewesen,
that
dass
8.they ate it all at once.
8.sie alles auf einmal aßen.
9.And there was nothing left.
9.Und es blieb nichts übrig.
10.Unfortunately.
Leider.
HE BEHAVED LIKE NUTS.
ER BENAHM SICH WIE VERRÜCKT.
AND HE WAS SUSPENDED
UND ER WURDE SUSPENDIERT
1.He yelled and kicked.
1.Er schrie und trat um sich.
2.And misbehaved.
Und benahm sich schlecht.
3.He said bad words
3.Er sagte böse Worte
4.And he called them names.
und beschimpfte sie.
5.And what did they do ?
5.Und was taten sie ?
6.They suspended him.
Sie suspendierten ihn.
7.He was suspended
7.Er wurde wegen Fehlverhaltens
8.for misbehavior.
suspendiert.
9.Indefinitely ?
9.Auf unbestimmte Zeit ?
10.No. For one day only.
10.Nein. Nur für einen Tag.
MORAL DEFAULT IS REGISTERED
MORALISCHES SCHEITERN
WIRD REGISTRIERT
INFORMALLY
INOFFIZIELL
1.If you do not fulfill
1.Wenn Sie die Anforderungen
the requirements,
nicht erfüllen,
2.you will get into
2.werden Sie in eine sehr
a very uncomfortable situation.
unangenehme Lage geraten.
3.You see,
3.Wissen Sie, es ist eine Frage
4.it is a question of opinion.
der Meinung.
5.General opinion.
5.Der allgemeinen Meinung.
6.When you do something
6.Wenn man etwas über
for a long time
lange Zeit tut
7.and
und
8.you do it not too well,
8.es nicht besonders gut macht,
9.people start to notice
9.fangen die Leute an, Ihre
your reaction.
Reaktion zu bemerken.
10.And they form an opinion.
10.Und sie bilden sich eine
Meinung.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.articles
2.attacks
3.bronchitis
4.certainly
5.communist
6.complain
7.consent
8.consider
9.consists
10.conversations
11.disagree
12.dismissed
13.employment
14.fulfill
15.general
16.government
17.healthy
18.helps
19.hopefully
20.ill
21.indefinitely
22.kicked
23.lies
24.mail
25.market
26.might
27.misbehaved
28.misbehavior
29.naturally
30.official
31.opinion
32.organizes
33.overhear
34.parties
35.party
36.pleasing
37.prints
38.provide
39.province
40.provinces
41.question
42.reaction
43.requirements
44.sausages
45.sincere
46.state
47.suspended
48.telephone
49.weapon
50.yelled
Insgesamt gelernt: 1788