Lektion 40

GRADE FORTY

NATURE CHANGES                       DIE NATUR ÄNDERT SICH
ACCORDING TO SEASON.                 JE NACH JAHRESZEIT.

1.THE DAY LENGTHENS.                 1. DER TAG WIRD LÄNGER.
2.FIELDS BLOSSOM.                    2. DIE FELDER BLÜHEN.
3.THE SUN BURNS.                     3. DIE SONNE BRENNT.
4.WHEAT RIPENS.                      4. DER WEIZEN REIFT.
5.THE DAY SHORTENS.                  5. DER TAG WIRD KÜRZER.
6.THE TREE BECOMES NAKED.            6. DER BAUM WIRD KAHL.
7.COVERED WITH ICE,                  7. MIT EIS BEDECKT,
8.THE RIVER KEEPS SILENCE.           8. SCHWEIGT DER FLUSS.

GOD BLESS YOU.                       GOTT SEGNE DICH.
IT IS SPLENDID                       ES IST HERRLICH

1.YOU HAVE READ                      1. DU HAST DEN VORHERIGEN
  THE PREVIOUS SENTENCE.                SATZ GELESEN.
2.NOW GO ON.                         2. JETZT MACH WEITER.
3.READ THE NEXT ONE.                 3. LIES DEN NÄCHSTEN.
4.STOP NOW.                          4. STOPP JETZT.
5.IT IS SPLENDID.                    5. ES IST HERRLICH.
6.THAT IS                            6. SO SOLLTE ES
  HOW IT SHOULD BE DONE.                GEMACHT WERDEN.
7.IT IS THE BEST THING               7. ES IST DAS BESTE, WAS ICH
  I HAVE EVER HEARD                     JE IN MEINEM LEBEN
  IN MY LIFE.                           GEHÖRT HABE.
8.THANK YOU.                         8. DANKE.
9.GOD BLESS YOU.                     9. GOTT SEGNE DICH.

SHE DISLIKES TO OBEY                 SIE GEHORCHT NICHT GERNE

1.She will not do what you say.      1. Sie wird nicht tun,
                                        was du sagst.
2.Why?                               2. Warum ?
3.You know,                          3. Weißt du,
4.she is disobedient.                   sie ist ungehorsam.
5.She does not like to obey.         5. Sie gehorcht nicht gerne.
6.She says that                      6. Sie sagt, dass diejenigen,
  those who obey are fools.             die gehorchen, Narren sind.
7.She says you always have           7. Sie sagt, man müsse immer
  to disobey.                           ungehorsam sein.

BEING SICK                           DA ER KRANK WAR,
HE COULD NOT ANSWER                  KONNTE ER NICHT ANTWORTEN

1.He wrote a letter                  1. Er schrieb einen Brief an
  to the company manager.               den Geschäftsführer.
2.However,                           2. Dieser war jedoch
3.the latter was sick                   krank
4.and could not receive it.             und konnte ihn nicht empfangen.
5.And naturally,                     5. Und natürlich
6.he could not answer                   konnte er nicht antworten.

I OFFER YOU                          ICH BIETE DIR AN,
TO CHANGE                            DIESEN GEGEN JENEN
THIS ONE TO THAT ONE.                EINZUTAUSCHEN.

1.THIS ONE IS MINE                   1. DIESER HIER GEHÖRT MIR
  AND                                   UND
2.THAT ONE IS YOURS.                 2. JENER DORT GEHÖRT DIR.
3.I OFFER YOU A CHANGE.              3. ICH BIETE DIR EINEN TAUSCH AN.
4.I TAKE THAT ONE,                   4. ICH NEHME JENEN
  AND                                   UND
5.YOU TAKE THIS ONE.                 5. DU NIMMST DIESEN.
6.I TAKE YOURS,                      6. ICH NEHME DEINEN
  AND                                   UND
7.YOU TAKE MINE.                     7. DU NIMMST MEINEN.

I SHALL ANSWER                       ICH WERDE NÄCHSTES MAL
NEXT TIME                               ANTWORTEN,
BECAUSE                              WEIL
I KNOW NOTHING.                      ICH NICHTS WEISS.
UNFORTUNATELY.                       LEIDER.

1.I DO NOT KNOW THIS.                1. ICH WEISS DAS NICHT.
2.UNFORTUNATELY.                        LEIDER.
3.I HAVE NOT LEARNED.                3. ICH HABE NICHT GELERNT.
4.I THOUGHT I KNEW IT.               4. ICH DACHTE, ICH WÜSSTE ES.
5.BUT NOW I SEE                      5. ABER JETZT SEHE ICH,
6.THAT                                  DASS
7.I WAS WRONG.                          ICH MICH GEIRRT HABE.
8.IT SEEMS                           8. ES SCHEINT,
9.THAT                                  DASS
10.I KNOW NOTHING.                   10. ICH NICHTS WEISS.
11.UNFORTUNATELY.                       LEIDER.
12.I SHALL ANSWER                    12. ICH WERDE NÄCHSTES MAL
13.NEXT TIME.                           ANTWORTEN.

IT IS ENOUGH.                        ES REICHT.
PUT A FULL STOP.                     MACH EINEN PUNKT.
I WANT NO MORE.                      ICH WILL NICHT MEHR.

1.HE CAME AND SAID:                  1. ER KAM UND SAGTE:
2.IT IS FINISHED.                       ES IST BEENDET.
3.I AM FED UP.                       3. ICH HABE DIE NASE VOLL.
4.IT IS ENOUGH.                      4. ES REICHT.
5.I WANT NO MORE.                    5. ICH WILL NICHT MEHR.
6.ONE HAS TO PUT A FULL STOP.        6. MAN MUSS EINEN PUNKT MACHEN.
7.IT CANNOT GO ON FOR EVER,          7. ES KANN NICHT EWIG
8.CAN IT ?                              SO WEITERGEHEN, ODER ?
9.NO, IT CAN NOT.                    9. NEIN, KANN ES NICHT.

IT IS LESS THAN                      ES IST WENIGER ALS
AN HOUR'S WALK                       EINE STUNDE FUSSWEG
FROM THIS PLACE                      VON HIER

1.IT IS NOT VERY FAR.                1. ES IST NICHT SEHR WEIT.
2.YOU CAN WALK THERE.                   DU KANNST DORTHIN LAUFEN.
3.IF YOU TAKE THE RIGHT WAY,         3. WENN DU DEN RICHTIGEN WEG
                                        NIMMST,
4.YOU CAN GET THERE                  4. KANNST DU SEHR BALD
  VERY SOON.                            DORT SEIN.
5.IN ONE HOUR.                       5. IN EINER STUNDE.
6.OR LESS.                              ODER WENIGER.

YOU KNOW NOTHING.                    DU WEISST NICHTS.
READ OVERLEAF                        LIES AUF DER RÜCKSEITE

1.Read overleaf.                     1. Lies umseitig.
2.Turn the page                         Blättere um
  and read overleaf.                    und lies auf der Rückseite.
3.You see,                           3. Siehst du,
4.on this page                          auf dieser Seite
5.you know nothing.                     weißt du nichts.
6.Turn it overleaf                   6. Blättere um
7.and then                              und dann
8.we shall see.                         werden wir sehen.

I WANT TO BUY IT,                    ICH WILL ES KAUFEN,
BUT                                  ABER
I CANNOT PAY,                        ICH KANN NICHT BEZAHLEN,
BECAUSE                              WEIL
IT IS EXPENSIVE.                     ES TEUER IST.

1.I WANT TO BUY THIS.                1. ICH MÖCHTE DAS KAUFEN.
2.YOU ARE WELCOME.                   2. BITTE SEHR.
3.HOW MUCH ?                         3. WIE VIEL KOSTET ES ?
4.A THOUSAND DOLLARS.                4. TAUSEND DOLLAR.
5.IT IS EXPENSIVE.                   5. DAS IST TEUER.
6.I AM SORRY.                        6. ES TUT MIR LEID.
7.I CANNOT PAY THIS MONEY.           7. ICH KANN DIESES GELD NICHT
                                        BEZAHLEN.

JOHN IS STUPID                       JOHN IST DUMM,
BECAUSE                              WEIL
HE LEFT SCHOOL.                      ER DIE SCHULE ABGEBROCHEN HAT.

1.JOHN IS TALL.                      1. JOHN IST GROSS.
2.HE IS STRONG.                      2. ER IST STARK.
3.HE IS GOOD-LOOKING.                3. ER SIEHT GUT AUS.
4.BUT                                4. ABER
5.HE IS STUPID.                      5. ER IST DUMM.
6.HE DOES NOT STUDY.                 6. ER LERNT NICHT.
7.HE LEFT SCHOOL                     7. ER HAT DIE SCHULE
8.AND                                   ABGEBROCHEN UND
9.HE IS DOING NOTHING.                  TUT NICHTS.
10.HE DOES NOT UNDERSTAND            10. ER VERSTEHT NICHT,
11.THAT                                 DASS
12.IT IS BAD.                           DAS SCHLECHT IST.
13.YOU SEE,                          13. WEISST DU,
14.IN ORDER TO UNDERSTAND            14. UM DINGE ZU VERSTEHEN,
  THINGS,                               MUSS MAN LERNEN.
15.YOU HAVE TO STUDY.

LET US TRY AND SEE                   LASS UNS VERSUCHEN ZU SEHEN,
IF HE AGREES.                        OB ER ZUSTIMMT.

1.DOES HE AGREE ?                    1. STIMMT ER ZU ?
2.YES, HE AGREES.                    2. JA, ER STIMMT ZU.
3.WITH PLEASURE.                        MIT VERGNÜGEN.
4.LET US TRY AND SEE.                4. LASS UNS NACHSEHEN.
5.GO AND ASK HIM.                    5. GEH UND FRAG IHN.
6.THEN                               6. DANN
7.YOU WILL SEE.                         WIRST DU SEHEN,
8.IF HE AGREES                          OB ER ZUSTIMMT
9.OR NOT.                               ODER NICHT.

FAREWELL, POLICE                     LEBE WOHL, POLIZEI
AND ALL MANKIND.                     UND DIE GANZE MENSCHHEIT.

1.HELP !                             1. HILFE !
2.POLICE !                           2. POLIZEI !
3.THEY WANT TO KILL ME !             3. SIE WOLLEN MICH TÖTEN !
4.THEY WANT TO ROB ME !              4. SIE WOLLEN MICH AUSRAUBEN !
5.SHOOT THEM ALL !                   5. ERSCHIESST SIE ALLE !
6.THEY ARE ROBBERS.                  6. SIE SIND RÄUBER.
7.A-A-A-A !                          7. A-A-A-A !
8.O-O-O-O !                          8. O-O-O-O !
9.IT IS LATE.                        9. ES IST SPÄT.
10.FAREWELL.                         10. LEBET WOHL.

HE ASKED FOR MONEY                   ER BAT UM GELD,
BUT                                  ABER
THE BOSS THREW HIM OFF.              DER CHEF WARF IHN RAUS.

1.HE CAME TO THE BOSS                1. ER KAM ZUM CHEF
  AND                                   UND
2.HE ASKED FOR MONEY.                2. BAT UM GELD.
3.BUT                                3. ABER
4.THE BOSS SAID                         DER CHEF SAGTE,
  HE WAS A FOOL.                        ER SEI EIN NARR.
5.THE BOSS TOOK HIM                  5. DER CHEF PACKTE IHN
  BY THE SCRUFF                         AM SCHLAFITTCHEN
6.AND THREW HIM OFF.                    UND WARF IHN RAUS.

THEIR VISIT WAS BRIEF                IHR BESUCH WAR KURZ
AND THEY LEFT SOON                   UND SIE GINGEN BALD WIEDER

1.They often visit                   1. Sie besuchen diesen
  this place.                           Ort oft.
2.Yes, they do. Quite often.         2. Ja, das tun sie. Ziemlich oft.
3.Last time they appeared            3. Letztes Mal erschienen sie
  very briefly.                         nur kurz.
4.The visit was very unexpected      4. Der Besuch war sehr unerwartet
  and very brief.                       und sehr kurz.
5.What did they say ?                5. Was haben sie gesagt ?
6.They said                          6. Sie sagten,
  they would come soon.                 sie kämen bald wieder.
7.And they left.                     7. Und sie gingen.

BRAND TEA IS EXTREMELY GOOD          MARKEN-TEE IST
                                        AUSSERORDENTLICH GUT

1.This tea is extremely good.        1. Dieser Tee ist außerordentlich
                                        gut.
2.What is the brand ?                2. Welche Marke ist es ?
3.Indian brand.                      3. Eine indische Marke.
4.Is it good ?                       4. Ist er gut ?
5.It is brand.                          Es ist Marken-Tee.
6.All brand is good.                 6. Alle Marken sind gut.
7.No brand is bad.                   7. Keine Marke ist schlecht.
8.What is brand is not bad.          8. Was eine Marke ist, ist
                                        nicht schlecht.

TRY TO UNDERSTAND                    VERSUCHE ZU VERSTEHEN,
WHAT I MEAN                          WAS ICH MEINE,
SINCE                                DA
YOU DO NOT QUITE UNDERSTAND IT       DU ES NICHT GANZ VERSTEHST

1.What do you mean ?                 1. Was meinst du ?
2.Oh, nothing special.               2. Oh, nichts Besonderes.
3.I mean                             3. Ich meine,
  that                                  dass
  there are certain things              es bestimmte Dinge gibt,
4.that you do not quite understand.  4. die du nicht ganz verstehst.
5.Try to understand it               5. Versuche es zu verstehen
6.and                                   und
7.everything will be O.K.               alles wird gut.
8.And                                8. Und
9.try to understand                  9. versuche zu verstehen,
  what I mean.                          was ich meine.

THE LUCKY DOG SPILT                  DER GLÜCKSPILZ VERSCHÜTTETE,
WHAT LATER APPEARED TO BE POISON     WAS SICH SPÄTER ALS GIFT
                                        HERAUSSTELLTE

1.I took a bowl from the cupboard.   1. Ich nahm eine Schale aus
                                        dem Schrank.
2.I wanted to drink some juice but   2. Ich wollte etwas Saft trinken,
3.fortunately I spilt it.               aber glücklicherweise
                                        verschüttete ich ihn.
4.I was a lucky dog                  4. Ich war ein Glückspilz,
  to have spilt it,                     ihn verschüttet zu haben,
5.because later                      5. denn später
6.it proved to be a poison.             stellte sich heraus,
                                        dass es Gift war.

THE BOY HAS WRITTEN A LETTER         DER JUNGE HAT EINEN BRIEF
                                        GESCHRIEBEN,
BUT HIS FATHER WAS SAD               ABER SEIN VATER WAR TRAURIG

1.The boy knocked and came in.       1. Der Junge klopfte und kam
                                        herein.
2.He sat near the desk.                 Er setzte sich an den
                                        Schreibtisch.
3.You have written a letter          3. Du hast einen Brief an
  to your father.                       deinen Vater geschrieben.
4.This letter                        4. Dieser Brief wird deinen
  will make your father sad.            Vater traurig machen.
5.He does not want                   5. Er will diese Dinge
  to know these things.                 nicht wissen.
6.There are more important things.   6. Es gibt wichtigere Dinge.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

NATURE CHANGES

DIE NATUR ÄNDERT SICH

ACCORDING TO SEASON.

JE NACH JAHRESZEIT.

1.THE DAY LENGTHENS.

1.DER TAG WIRD LÄNGER.

2.FIELDS BLOSSOM.

2.DIE FELDER BLÜHEN.

3.THE SUN BURNS.

3.DIE SONNE BRENNT.

4.WHEAT RIPENS.

4.DER WEIZEN REIFT.

5.THE DAY SHORTENS.

5.DER TAG WIRD KÜRZER.

6.THE TREE BECOMES NAKED.

6.DER BAUM WIRD KAHL.

7.COVERED WITH ICE,

7.MIT EIS BEDECKT,

8.THE RIVER KEEPS SILENCE.

8.SCHWEIGT DER FLUSS.

GOD BLESS YOU.

GOTT SEGNE DICH.

IT IS SPLENDID

ES IST HERRLICH

1.YOU HAVE READ

1.DU HAST DEN VORHERIGEN

THE PREVIOUS SENTENCE.

SATZ GELESEN.

2.NOW GO ON.

2.JETZT MACH WEITER.

3.READ THE NEXT ONE.

3.LIES DEN NÄCHSTEN.

4.STOP NOW.

4.STOPP JETZT.

5.IT IS SPLENDID.

5.ES IST HERRLICH.

6.THAT IS

6.SO SOLLTE ES

HOW IT SHOULD BE DONE.

GEMACHT WERDEN.

7.IT IS THE BEST THING

7.ES IST DAS BESTE, WAS ICH

I HAVE EVER HEARD

JE IN MEINEM LEBEN

IN MY LIFE.

GEHÖRT HABE.

8.THANK YOU.

8.DANKE.

9.GOD BLESS YOU.

9.GOTT SEGNE DICH.

SHE DISLIKES TO OBEY

SIE GEHORCHT NICHT GERNE

1.She will not do what you say.

1.Sie wird nicht tun,

was du sagst.

2.Why?

2.Warum ?

3.You know,

3.Weißt du,

4.she is disobedient.

sie ist ungehorsam.

5.She does not like to obey.

5.Sie gehorcht nicht gerne.

6.She says that

6.Sie sagt, dass diejenigen,

those who obey are fools.

die gehorchen, Narren sind.

7.She says you always have

7.Sie sagt, man müsse immer

to disobey.

ungehorsam sein.

BEING SICK

DA ER KRANK WAR,

HE COULD NOT ANSWER

KONNTE ER NICHT ANTWORTEN

1.He wrote a letter

1.Er schrieb einen Brief an

to the company manager.

den Geschäftsführer.

2.However,

2.Dieser war jedoch

3.the latter was sick

krank

4.and could not receive it.

und konnte ihn nicht empfangen.

5.And naturally,

5.Und natürlich

6.he could not answer

konnte er nicht antworten.

I OFFER YOU

ICH BIETE DIR AN,

TO CHANGE

DIESEN GEGEN JENEN

THIS ONE TO THAT ONE.

EINZUTAUSCHEN.

1.THIS ONE IS MINE

1.DIESER HIER GEHÖRT MIR

AND

UND

2.THAT ONE IS YOURS.

2.JENER DORT GEHÖRT DIR.

3.I OFFER YOU A CHANGE.

3.ICH BIETE DIR EINEN TAUSCH AN.

4.I TAKE THAT ONE,

4.ICH NEHME JENEN

AND

UND

5.YOU TAKE THIS ONE.

5.DU NIMMST DIESEN.

6.I TAKE YOURS,

6.ICH NEHME DEINEN

AND

UND

7.YOU TAKE MINE.

7.DU NIMMST MEINEN.

I SHALL ANSWER

ICH WERDE NÄCHSTES MAL

NEXT TIME

ANTWORTEN,

BECAUSE

WEIL

I KNOW NOTHING.

ICH NICHTS WEISS.

UNFORTUNATELY.

LEIDER.

1.I DO NOT KNOW THIS.

1.ICH WEISS DAS NICHT.

2.UNFORTUNATELY.

LEIDER.

3.I HAVE NOT LEARNED.

3.ICH HABE NICHT GELERNT.

4.I THOUGHT I KNEW IT.

4.ICH DACHTE, ICH WÜSSTE ES.

5.BUT NOW I SEE

5.ABER JETZT SEHE ICH,

6.THAT

DASS

7.I WAS WRONG.

ICH MICH GEIRRT HABE.

8.IT SEEMS

8.ES SCHEINT,

9.THAT

DASS

10.I KNOW NOTHING.

10.ICH NICHTS WEISS.

11.UNFORTUNATELY.

LEIDER.

12.I SHALL ANSWER

12.ICH WERDE NÄCHSTES MAL

13.NEXT TIME.

ANTWORTEN.

IT IS ENOUGH.

ES REICHT.

PUT A FULL STOP.

MACH EINEN PUNKT.

I WANT NO MORE.

ICH WILL NICHT MEHR.

1.HE CAME AND SAID:

1.ER KAM UND SAGTE:

2.IT IS FINISHED.

ES IST BEENDET.

3.I AM FED UP.

3.ICH HABE DIE NASE VOLL.

4.IT IS ENOUGH.

4.ES REICHT.

5.I WANT NO MORE.

5.ICH WILL NICHT MEHR.

6.ONE HAS TO PUT A FULL STOP.

6.MAN MUSS EINEN PUNKT MACHEN.

7.IT CANNOT GO ON FOR EVER,

7.ES KANN NICHT EWIG

8.CAN IT ?

SO WEITERGEHEN, ODER ?

9.NO, IT CAN NOT.

9.NEIN, KANN ES NICHT.

IT IS LESS THAN

ES IST WENIGER ALS

AN HOUR'S WALK

EINE STUNDE FUSSWEG

FROM THIS PLACE

VON HIER

1.IT IS NOT VERY FAR.

1.ES IST NICHT SEHR WEIT.

2.YOU CAN WALK THERE.

DU KANNST DORTHIN LAUFEN.

3.IF YOU TAKE THE RIGHT WAY,

3.WENN DU DEN RICHTIGEN WEG

NIMMST,

4.YOU CAN GET THERE

4.KANNST DU SEHR BALD

VERY SOON.

DORT SEIN.

5.IN ONE HOUR.

5.IN EINER STUNDE.

6.OR LESS.

ODER WENIGER.

YOU KNOW NOTHING.

DU WEISST NICHTS.

READ OVERLEAF

LIES AUF DER RÜCKSEITE

1.Read overleaf.

1.Lies umseitig.

2.Turn the page

Blättere um

and read overleaf.

und lies auf der Rückseite.

3.You see,

3.Siehst du,

4.on this page

auf dieser Seite

5.you know nothing.

weißt du nichts.

6.Turn it overleaf

6.Blättere um

7.and then

und dann

8.we shall see.

werden wir sehen.

I WANT TO BUY IT,

ICH WILL ES KAUFEN,

BUT

ABER

I CANNOT PAY,

ICH KANN NICHT BEZAHLEN,

BECAUSE

WEIL

IT IS EXPENSIVE.

ES TEUER IST.

1.I WANT TO BUY THIS.

1.ICH MÖCHTE DAS KAUFEN.

2.YOU ARE WELCOME.

2.BITTE SEHR.

3.HOW MUCH ?

3.WIE VIEL KOSTET ES ?

4.A THOUSAND DOLLARS.

4.TAUSEND DOLLAR.

5.IT IS EXPENSIVE.

5.DAS IST TEUER.

6.I AM SORRY.

6.ES TUT MIR LEID.

7.I CANNOT PAY THIS MONEY.

7.ICH KANN DIESES GELD NICHT

BEZAHLEN.

JOHN IS STUPID

JOHN IST DUMM,

BECAUSE

WEIL

HE LEFT SCHOOL.

ER DIE SCHULE ABGEBROCHEN HAT.

1.JOHN IS TALL.

1.JOHN IST GROSS.

2.HE IS STRONG.

2.ER IST STARK.

3.HE IS GOOD-LOOKING.

3.ER SIEHT GUT AUS.

4.BUT

4.ABER

5.HE IS STUPID.

5.ER IST DUMM.

6.HE DOES NOT STUDY.

6.ER LERNT NICHT.

7.HE LEFT SCHOOL

7.ER HAT DIE SCHULE

8.AND

ABGEBROCHEN UND

9.HE IS DOING NOTHING.

TUT NICHTS.

10.HE DOES NOT UNDERSTAND

10.ER VERSTEHT NICHT,

11.THAT

DASS

12.IT IS BAD.

DAS SCHLECHT IST.

13.YOU SEE,

13.WEISST DU,

14.IN ORDER TO UNDERSTAND

14.UM DINGE ZU VERSTEHEN,

THINGS,

MUSS MAN LERNEN.

15.YOU HAVE TO STUDY.

LET US TRY AND SEE

LASS UNS VERSUCHEN ZU SEHEN,

IF HE AGREES.

OB ER ZUSTIMMT.

1.DOES HE AGREE ?

1.STIMMT ER ZU ?

2.YES, HE AGREES.

2.JA, ER STIMMT ZU.

3.WITH PLEASURE.

MIT VERGNÜGEN.

4.LET US TRY AND SEE.

4.LASS UNS NACHSEHEN.

5.GO AND ASK HIM.

5.GEH UND FRAG IHN.

6.THEN

6.DANN

7.YOU WILL SEE.

WIRST DU SEHEN,

8.IF HE AGREES

OB ER ZUSTIMMT

9.OR NOT.

ODER NICHT.

FAREWELL, POLICE

LEBE WOHL, POLIZEI

AND ALL MANKIND.

UND DIE GANZE MENSCHHEIT.

1.HELP !

1.HILFE !

2.POLICE !

2.POLIZEI !

3.THEY WANT TO KILL ME !

3.SIE WOLLEN MICH TÖTEN !

4.THEY WANT TO ROB ME !

4.SIE WOLLEN MICH AUSRAUBEN !

5.SHOOT THEM ALL !

5.ERSCHIESST SIE ALLE !

6.THEY ARE ROBBERS.

6.SIE SIND RÄUBER.

7.A-A-A-A !

8.O-O-O-O !

9.IT IS LATE.

9.ES IST SPÄT.

10.FAREWELL.

10.LEBET WOHL.

HE ASKED FOR MONEY

ER BAT UM GELD,

BUT

ABER

THE BOSS THREW HIM OFF.

DER CHEF WARF IHN RAUS.

1.HE CAME TO THE BOSS

1.ER KAM ZUM CHEF

AND

UND

2.HE ASKED FOR MONEY.

2.BAT UM GELD.

3.BUT

3.ABER

4.THE BOSS SAID

DER CHEF SAGTE,

HE WAS A FOOL.

ER SEI EIN NARR.

5.THE BOSS TOOK HIM

5.DER CHEF PACKTE IHN

BY THE SCRUFF

AM SCHLAFITTCHEN

6.AND THREW HIM OFF.

UND WARF IHN RAUS.

THEIR VISIT WAS BRIEF

IHR BESUCH WAR KURZ

AND THEY LEFT SOON

UND SIE GINGEN BALD WIEDER

1.They often visit

1.Sie besuchen diesen

this place.

Ort oft.

2.Yes, they do. Quite often.

2.Ja, das tun sie. Ziemlich oft.

3.Last time they appeared

3.Letztes Mal erschienen sie

very briefly.

nur kurz.

4.The visit was very unexpected

4.Der Besuch war sehr unerwartet

and very brief.

und sehr kurz.

5.What did they say ?

5.Was haben sie gesagt ?

6.They said

6.Sie sagten,

they would come soon.

sie kämen bald wieder.

7.And they left.

7.Und sie gingen.

BRAND TEA IS EXTREMELY GOOD

MARKEN-TEE IST

AUSSERORDENTLICH GUT

1.This tea is extremely good.

1.Dieser Tee ist außerordentlich

gut.

2.What is the brand ?

2.Welche Marke ist es ?

3.Indian brand.

3.Eine indische Marke.

4.Is it good ?

4.Ist er gut ?

5.It is brand.

Es ist Marken-Tee.

6.All brand is good.

6.Alle Marken sind gut.

7.No brand is bad.

7.Keine Marke ist schlecht.

8.What is brand is not bad.

8.Was eine Marke ist, ist

nicht schlecht.

TRY TO UNDERSTAND

VERSUCHE ZU VERSTEHEN,

WHAT I MEAN

WAS ICH MEINE,

SINCE

YOU DO NOT QUITE UNDERSTAND IT

DU ES NICHT GANZ VERSTEHST

1.What do you mean ?

1.Was meinst du ?

2.Oh, nothing special.

2.Oh, nichts Besonderes.

3.I mean

3.Ich meine,

that

dass

there are certain things

es bestimmte Dinge gibt,

4.that you do not quite understand.

4.die du nicht ganz verstehst.

5.Try to understand it

5.Versuche es zu verstehen

6.and

und

7.everything will be O.K.

alles wird gut.

8.And

8.Und

9.try to understand

9.versuche zu verstehen,

what I mean.

was ich meine.

THE LUCKY DOG SPILT

DER GLÜCKSPILZ VERSCHÜTTETE,

WHAT LATER APPEARED TO BE POISON

WAS SICH SPÄTER ALS GIFT

HERAUSSTELLTE

1.I took a bowl from the cupboard.

1.Ich nahm eine Schale aus

dem Schrank.

2.I wanted to drink some juice but

2.Ich wollte etwas Saft trinken,

3.fortunately I spilt it.

aber glücklicherweise

verschüttete ich ihn.

4.I was a lucky dog

4.Ich war ein Glückspilz,

to have spilt it,

ihn verschüttet zu haben,

5.because later

5.denn später

6.it proved to be a poison.

stellte sich heraus,

dass es Gift war.

THE BOY HAS WRITTEN A LETTER

DER JUNGE HAT EINEN BRIEF

GESCHRIEBEN,

BUT HIS FATHER WAS SAD

ABER SEIN VATER WAR TRAURIG

1.The boy knocked and came in.

1.Der Junge klopfte und kam

herein.

2.He sat near the desk.

Er setzte sich an den

Schreibtisch.

3.You have written a letter

3.Du hast einen Brief an

to your father.

deinen Vater geschrieben.

4.This letter

4.Dieser Brief wird deinen

will make your father sad.

Vater traurig machen.

5.He does not want

5.Er will diese Dinge

to know these things.

nicht wissen.

6.There are more important things.

6.Es gibt wichtigere Dinge.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.blossom

2.bowl

3.burns

4.covered

5.disobedient

6.disobey

7.juice

8.latter

9.lengthens

10.manager

11.obey

12.poison

13.proved

14.ripens

15.shortens

16.silence

17.spilt

18.wheat

Insgesamt gelernt: 1817