Lektion 44

GRADE FORTY-FOUR

IN CASE YOU DISLIKE It,              FALLS ES DIR NICHT GEFÄLLT,
NEVER MIND                           MACH DIR NICHTS DRAUS

1.I want to show it to you,          1. Ich möchte es dir zeigen,
2.so that you could see.                damit du es sehen kannst.
3.It seems you will like it.         3. Es scheint, als würde es
                                        dir gefallen.
4.I am sure you will.                4. Ich bin sicher, das wird es.
5.In case you don't,                 5. Falls nicht,
6.never  mind.                          macht es nichts.
7.I will get you another.            7. Ich werde dir ein anderes
                                        besorgen.

HIS UTTERANCES ARE                   SEINE ÄUSSERUNGEN SIND
COMPLETELY IRRESPONSIBLE             VÖLLIG UNVERANTWORTLICH
AND DISPLAY HIM                      UND ZEIGEN IHN ALS EINE
AS a WORTHLESS PERSONALITY           WERLOSE PERSÖNLICHKEIT

1.Having said that,                  1. Nachdem er das gesagt hat,
  he is worthless to me.                ist er für mich wertlos.
2.His remarks display                2. Seine Bemerkungen zeugen
  lack of self-esteem                   von mangelndem Selbstwert-
  and ill will.                         gefühl und bösem Willen.
3.I have long suspected              3. Ich habe schon lange vermutet,
  that he is                            dass er eine völlig
  a completely inadequate person        ungeeignete Person ist, mit der
  to deal with.                         man zu tun haben kann.
4.And what seems                     4. Und was am schockierendsten
  most shocking is                      erscheint, ist der absolute
  an absolute lack of responsibility    Mangel an Verantwortung
5.in his utterances.                 5. in seinen Äußerungen.

AMERICAN INDIANS                     DIE AMERIKANISCHEN INDIANER
HAD a DEVELOPED AGRICULTURE          HATTEN EINE ENTWICKELTE
                                        LANDWIRTSCHAFT
AND RAISED MANY CROPS,               UND BAUTEN VIELE
                                        FELDFRÜCHTE AN,
BUT                                  ABER
THEY DID NOT KNOW                    SIE WUSSTEN NICHT, WIE MAN
HOW TO HANDLE LIVESTOCK.             MIT VIEH UMGEHT.

1.American Indians                   1. Die amerikanischen Indianer
  had been skilled farmers.             waren geschickte Bauern
                                        gewesen.
2.They are credited with             2. Ihnen wird die Entwicklung von
  developing corn,                      Mais, Bohnen, Kürbissen
  beans,                                und Erdnüssen zugeschrieben.
  pumpkins,
  and
  peanuts.
3.Even  the potato                   3. Sogar die Kartoffel, die zum
  which                                 Hauptnahrungsmittel vieler
  had become the main food              europäischer Gruppen geworden
  of many European groups               war, wurde zuerst von den
  was first cultivated                  amerikanischen Indianern
  by  the American Indian.              angebaut.
4.The  American   Indian,            4. Der amerikanische Indianer
  on  the  other hand,                  hingegen tat wenig für die
  did little                            Viehzucht.
  to raise livestock.
5.When the explorers reached         5. Als die Entdecker die Küsten
  the  shores of  America,              Amerikas erreichten,
6.the Indians had done                  hatten die Indianer kaum mehr
  little more than                      getan, als den Hund zu zähmen.
  tame the dog.
7.They learned                       7. Sie lernten den Umgang mit
  to handle the horse                   dem Pferd von den Europäern.
  from the Europeans.
8.The white man                      8. Der weiße Mann gab ihnen das
  gave them knowledge                   Wissen, das für die Schweine-
  necessary for raising hogs.           zucht notwendig war.

EVENTUALLY                           SCHLIESSLICH
SHE GOT WHAT SHE WANTED              BEKAM SIE, WAS SIE WOLLTE

1.THIS WOMAN ACHIEVED                1. DIESE FRAU ERREICHTE EINEN
  a GREAT COMFORT IN LIFE.              GROSSEN KOMFORT IM LEBEN.
2.SHE STROVE FOR It VERY HARD.       2. SIE HAT SEHR HART DAFÜR
                                        GEKÄMPFT.
3.AND EVENTUALLY SHE GOT It.         3. UND SCHLIESSLICH BEKAM
                                        SIE ES.
4.SHE HAD ALWAYS WANTED              4. SIE WOLLTE IMMER NICHTS
  NOTHING BUT COMFORT.                  ALS KOMFORT.

IF YOU READ                          WENN DU DEN VORHERIGEN SATZ
THE PREVIOUS SENTENCE                NOCH EINMAL LIEST,
ONCE AGAIN,
I WILL GIVE EXPLANATIONS             WERDE ICH ERKLÄRUNGEN GEBEN

1.COULD YOU READ                     1. KÖNNTEST DU DIESEN SATZ
  THAT SENTENCE                         NOCH EINMAL LESEN ?
2.ONCE AGAIN ?
3.WHICH ONE ?                        3. WELCHEN ?
4.THE PREVIOUS ONE.                     DEN VORHERIGEN.
5.THE ONE YOU HAVE JUST READ.        5. DEN, DEN DU GERADE
                                        GELESEN HAST.
6.I WANT TO HEAR It AGAIN.           6. ICH MÖCHTE IHN NOCH
                                        EINMAL HÖREN.
7.AND                                7. UND
8.I WANT TO GIVE                     8. ICH MÖCHTE EINIGE
  SOME EXPLANATIONS.                    ERKLÄRUNGEN GEBEN.

I HAD BEEN WARNED                    ICH WAR GEWARNT WORDEN
AND MY FACE SHOWED It.               UND MEIN GESICHT ZEIGTE ES.

1.SHE HAD SPOKEN TO ME EARLIER.      1. SIE HATTE FRÜHER MIT MIR
                                        GESPROCHEN.
2.SO,                                2. ALSO WAR ICH IM VORAUS
3.I HAD BEEN WARNED BEFOREHAND.         GEWARNT WORDEN.
4.I KNEW EVERYTHING.                 4. ICH WUSSTE ALLES.
5.AND                                5. UND
6.I COULD NOT HIDE THE FACT          6. ICH KONNTE DIE TATSACHE
7.THAT                                  NICHT VERBERGEN, DASS ICH
8.I KNEW.                               ES WUSSTE.
9.It SHOWED  ON MY FACE.             9. MAN SAH ES MEINEM GESICHT
                                        AN.
10.UNFORTUNATELY.                    10. LEIDER.

I SHALL BE LOOKING FORWARD           ICH WERDE DEM MIT GROSSER
TO It                                FREUDE ENTGEGENSEHEN.
WITH GREAT PLEASURE.

1.WHEN WILL It BE ?                  1. WANN WIRD ES SEIN ?
2.VERY SOON.                            SEHR BALD.
3.ARE YOU SURE ?                     3. BIST DU SICHER ?
4.QUITE SURE.                           GANZ SICHER.
5.It WILL BE VERY SOON.                 ES WIRD SEHR BALD SEIN.
6.VERY WELL.                         6. SEHR GUT.
7.I SHALL BE LOOKING FORWARD.        7. ICH WERDE DEM ENTGEGENSEHEN.

REVOLUTION IS a SITUATION            REVOLUTION IST EINE SITUATION,
WHEN THE HIGH AND THE LOW            IN DER DIE OBEREN UND DIE
                                        UNTEREN
REVERSE THEIR POSITIONS              IHRE POSITIONEN FÜR EINIGE
FOR SOME TIME                        ZEIT TAUSCHEN

1.There have always been             1. Es gab schon immer drei
  three categories of people:           Kategorien von Menschen:
2.-low,                              2.-unten,
  -middle,                             -mitte und
  and                                  -oben.
  -high.
3.The low want to become the middle. 3. Die Unteren wollen zur
                                        Mitte werden.
4.The middle want to become high.    4. Die Mittleren wollen nach
                                        oben.
5.The high want to stay high.        5. Die Oberen wollen oben
                                        bleiben.
6.But sometimes they become low.     6. Aber manchmal werden sie
                                        zu den Unteren.
7.It is called REVOLUTION.           7. Das nennt man REVOLUTION.
8.Then everything starts again.      8. Dann beginnt alles von vorn.

IN ALGEBRA                           IN DER ALGEBRA ZEIGEN
LETTERS SHOW RELATIONS               BUCHSTABEN BEZIEHUNGEN
BETWEEN ANY POSSIBLE                 ZWISCHEN ALLEN MÖGLICHEN
FIGURES                              ZAHLEN

1.Figures undergo                    1. Zahlen unterliegen einfachen
  simple arithmetic operations:         arithmetischen Operationen:
2.-addition;                         2.-Addition;
  -subtraction;                        -Subtraktion;
  -multiplication;                     -Multiplikation;
  -division.                           -Division.
3.As to algebra,                     3. Was die Algebra betrifft,
4.it deals with letters,                so befasst sie sich mit
  not figures.                          Buchstaben, nicht mit Zahlen.
5.Letters substitute figures.        5. Buchstaben ersetzen Zahlen.
6.Letters are added,                 6. Buchstaben werden addiert,
  subtracted, multiplied                subtrahiert, multipliziert
  and divided,                          und dividiert,
7.just like numbers.                 7. genau wie Zahlen.
8.In algebra                         8. In der Algebra weiß man
  you do not know how many.             nicht, wie viele es sind.
9.But you know how it is done.       9. Aber man weiß, wie es
                                        gemacht wird.

QUITE a LOT                          ZIEMLICH VIEL
STILL REMAINS UNDONE                 BLEIBT NOCH UNGETAN,
DESPITE CERTAIN SUCCESS              TROTZ GEWISSEN ERFOLGS

1.You seem to be doing               1. Du scheinst ganz gut
  quite well, don't you ?               voranzukommen, nicht wahr ?
2.Not too bad.                       2. Nicht so schlecht.
3.In fact, you see,                  3. Tatsächlich habe ich es
4.I have managed                        geschafft, in dieser Zeit
  to do a lot of things                 eine Menge Dinge zu tun.
  during this time.
5.But still                          5. Aber trotzdem
6.quite a lot remains undone.           bleibt noch ziemlich viel
                                        ungetan.

TO MAKE CONCRETE,                    UM BETON HERZUSTELLEN,
WE NEED CEMENT AND WATER             BRAUCHEN WIR ZEMENT UND WASSER

1.We shall start work now.           1. Wir werden jetzt mit der
                                        Arbeit beginnen.
2.Did you take to tools?             2. Hast du das Werkzeug
                                        mitgenommen ?
3.Let me see...                      3. Lass mich sehen...
4.I have the jack hammer,            4. Ich habe den Pressluft-
  the saw,                              hammer, die Säge
  and the chisel.                       und den Meißel.
5.What about the materials?          5. Was ist mit den Materialien ?
6.Oh, here is cement and water.      6. Oh, hier sind Zement und
                                        Wasser.
7.We have to make concrete.          7. Wir müssen Beton herstellen.

Schriftliche Aufgabe zu dieser Lektion

Füllen Sie die Lücken aus.

IN CASE YOU DISLIKE IT,

FALLS ES DIR NICHT GEFÄLLT,

NEVER MIND

MACH DIR NICHTS DRAUS

1.I want to show it to you,

1.Ich möchte es dir zeigen,

2.so that you could see.

damit du es sehen kannst.

3.It seems you will like it.

3.Es scheint, als würde es

dir gefallen.

4.I am sure you will.

4.Ich bin sicher, das wird es.

5.In case you don't,

5.Falls nicht,

6.never mind.

macht es nichts.

7.I will get you another.

7.Ich werde dir ein anderes

besorgen.

HIS UTTERANCES ARE

SEINE ÄUSSERUNGEN SIND

COMPLETELY IRRESPONSIBLE

VÖLLIG UNVERANTWORTLICH

AND DISPLAY HIM

UND ZEIGEN IHN ALS EINE

AS A WORTHLESS PERSONALITY

WERLOSE PERSÖNLICHKEIT

1.Having said that,

1.Nachdem er das gesagt hat,

he is worthless to me.

ist er für mich wertlos.

2.His remarks display

2.Seine Bemerkungen zeugen

lack of self-esteem

von mangelndem Selbstwert-

and ill will.

gefühl und bösem Willen.

3.I have long suspected

3.Ich habe schon lange vermutet,

that he is

dass er eine völlig

a completely inadequate person

ungeeignete Person ist, mit der

to deal with.

man zu tun haben kann.

4.And what seems

4.Und was am schockierendsten

most shocking is

erscheint, ist der absolute

an absolute lack of responsibility

Mangel an Verantwortung

5.in his utterances.

5.in seinen Äußerungen.

AMERICAN INDIANS

DIE AMERIKANISCHEN INDIANER

HAD A DEVELOPED AGRICULTURE

HATTEN EINE ENTWICKELTE

LANDWIRTSCHAFT

AND RAISED MANY CROPS,

UND BAUTEN VIELE

FELDFRÜCHTE AN,

BUT

ABER

THEY DID NOT KNOW

SIE WUSSTEN NICHT, WIE MAN

HOW TO HANDLE LIVESTOCK.

MIT VIEH UMGEHT.

1.American Indians

1.Die amerikanischen Indianer

had been skilled farmers.

waren geschickte Bauern

gewesen.

2.They are credited with

2.Ihnen wird die Entwicklung von

developing corn,

Mais, Bohnen, Kürbissen

beans,

und Erdnüssen zugeschrieben.

pumpkins,

and

peanuts.

3.Even the potato

3.Sogar die Kartoffel, die zum

which

Hauptnahrungsmittel vieler

had become the main food

europäischer Gruppen geworden

of many European groups

war, wurde zuerst von den

was first cultivated

amerikanischen Indianern

by the American Indian.

angebaut.

4.The American Indian,

4.Der amerikanische Indianer

on the other hand,

hingegen tat wenig für die

did little

Viehzucht.

to raise livestock.

5.When the explorers reached

5.Als die Entdecker die Küsten

the shores of America,

Amerikas erreichten,

6.the Indians had done

hatten die Indianer kaum mehr

little more than

getan, als den Hund zu zähmen.

tame the dog.

7.They learned

7.Sie lernten den Umgang mit

to handle the horse

dem Pferd von den Europäern.

from the Europeans.

8.The white man

8.Der weiße Mann gab ihnen das

gave them knowledge

Wissen, das für die Schweine-

necessary for raising hogs.

zucht notwendig war.

EVENTUALLY

SCHLIESSLICH

SHE GOT WHAT SHE WANTED

BEKAM SIE, WAS SIE WOLLTE

1.THIS WOMAN ACHIEVED

1.DIESE FRAU ERREICHTE EINEN

a GREAT COMFORT IN LIFE.

GROSSEN KOMFORT IM LEBEN.

2.SHE STROVE FOR It VERY HARD.

2.SIE HAT SEHR HART DAFÜR

GEKÄMPFT.

3.AND EVENTUALLY SHE GOT It.

3.UND SCHLIESSLICH BEKAM

SIE ES.

4.SHE HAD ALWAYS WANTED

4.SIE WOLLTE IMMER NICHTS

NOTHING BUT COMFORT.

ALS KOMFORT.

IF YOU READ

WENN DU DEN VORHERIGEN SATZ

THE PREVIOUS SENTENCE

NOCH EINMAL LIEST,

ONCE AGAIN,

I WILL GIVE EXPLANATIONS

WERDE ICH ERKLÄRUNGEN GEBEN

1.COULD YOU READ

1.KÖNNTEST DU DIESEN SATZ

THAT SENTENCE

NOCH EINMAL LESEN ?

2.ONCE AGAIN ?

3.WHICH ONE ?

3.WELCHEN ?

4.THE PREVIOUS ONE.

DEN VORHERIGEN.

5.THE ONE YOU HAVE JUST READ.

5.DEN, DEN DU GERADE

GELESEN HAST.

6.I WANT TO HEAR It AGAIN.

6.ICH MÖCHTE IHN NOCH

EINMAL HÖREN.

7.AND

7.UND

8.I WANT TO GIVE

8.ICH MÖCHTE EINIGE

SOME EXPLANATIONS.

ERKLÄRUNGEN GEBEN.

I HAD BEEN WARNED

ICH WAR GEWARNT WORDEN

AND MY FACE SHOWED IT.

UND MEIN GESICHT ZEIGTE ES.

1.SHE HAD SPOKEN TO ME EARLIER.

1.SIE HATTE FRÜHER MIT MIR

GESPROCHEN.

2.SO,

2.ALSO WAR ICH IM VORAUS

3.I HAD BEEN WARNED BEFOREHAND.

GEWARNT WORDEN.

4.I KNEW EVERYTHING.

4.ICH WUSSTE ALLES.

5.AND

5.UND

6.I COULD NOT HIDE THE FACT

6.ICH KONNTE DIE TATSACHE

7.THAT

NICHT VERBERGEN, DASS ICH

8.I KNEW.

ES WUSSTE.

9.It SHOWED ON MY FACE.

9.MAN SAH ES MEINEM GESICHT

AN.

10.UNFORTUNATELY.

10.LEIDER.

I SHALL BE LOOKING FORWARD

ICH WERDE DEM MIT GROSSER

TO IT

FREUDE ENTGEGENSEHEN.

WITH GREAT PLEASURE.

1.WHEN WILL It BE ?

1.WANN WIRD ES SEIN ?

2.VERY SOON.

SEHR BALD.

3.ARE YOU SURE ?

3.BIST DU SICHER ?

4.QUITE SURE.

GANZ SICHER.

5.It WILL BE VERY SOON.

ES WIRD SEHR BALD SEIN.

6.VERY WELL.

6.SEHR GUT.

7.I SHALL BE LOOKING FORWARD.

7.ICH WERDE DEM ENTGEGENSEHEN.

REVOLUTION IS A SITUATION

REVOLUTION IST EINE SITUATION,

WHEN THE HIGH AND THE LOW

IN DER DIE OBEREN UND DIE

UNTEREN

REVERSE THEIR POSITIONS

IHRE POSITIONEN FÜR EINIGE

FOR SOME TIME

ZEIT TAUSCHEN

1.There have always been

1.Es gab schon immer drei

three categories of people:

Kategorien von Menschen:

2.-low,

2.-unten,

-middle,

-mitte und

and

-oben.

-high.

3.The low want to become the middle.

3.Die Unteren wollen zur

Mitte werden.

4.The middle want to become high.

4.Die Mittleren wollen nach

oben.

5.The high want to stay high.

5.Die Oberen wollen oben

bleiben.

6.But sometimes they become low.

6.Aber manchmal werden sie

zu den Unteren.

7.It is called REVOLUTION.

7.Das nennt man REVOLUTION.

8.Then everything starts again.

8.Dann beginnt alles von vorn.

IN ALGEBRA

IN DER ALGEBRA ZEIGEN

LETTERS SHOW RELATIONS

BUCHSTABEN BEZIEHUNGEN

BETWEEN ANY POSSIBLE

ZWISCHEN ALLEN MÖGLICHEN

FIGURES

ZAHLEN

1.Figures undergo

1.Zahlen unterliegen einfachen

simple arithmetic operations:

arithmetischen Operationen:

2.-addition;

2.-Addition;

-subtraction;

-Subtraktion;

-multiplication;

-Multiplikation;

-division.

-Division.

3.As to algebra,

3.Was die Algebra betrifft,

4.it deals with letters,

so befasst sie sich mit

not figures.

Buchstaben, nicht mit Zahlen.

5.Letters substitute figures.

5.Buchstaben ersetzen Zahlen.

6.Letters are added,

6.Buchstaben werden addiert,

subtracted, multiplied

subtrahiert, multipliziert

and divided,

und dividiert,

7.just like numbers.

7.genau wie Zahlen.

8.In algebra

8.In der Algebra weiß man

you do not know how many.

nicht, wie viele es sind.

9.But you know how it is done.

9.Aber man weiß, wie es

gemacht wird.

QUITE A LOT

ZIEMLICH VIEL

STILL REMAINS UNDONE

BLEIBT NOCH UNGETAN,

DESPITE CERTAIN SUCCESS

TROTZ GEWISSEN ERFOLGS

1.You seem to be doing

1.Du scheinst ganz gut

quite well, don't you ?

voranzukommen, nicht wahr ?

2.Not too bad.

2.Nicht so schlecht.

3.In fact, you see,

3.Tatsächlich habe ich es

4.I have managed

geschafft, in dieser Zeit

to do a lot of things

eine Menge Dinge zu tun.

during this time.

5.But still

5.Aber trotzdem

6.quite a lot remains undone.

bleibt noch ziemlich viel

ungetan.

TO MAKE CONCRETE,

UM BETON HERZUSTELLEN,

WE NEED CEMENT AND WATER

BRAUCHEN WIR ZEMENT UND WASSER

1.We shall start work now.

1.Wir werden jetzt mit der

Arbeit beginnen.

2.Did you take to tools?

2.Hast du das Werkzeug

mitgenommen ?

3.Let me see...

3.Lass mich sehen...

4.I have the jack hammer,

4.Ich habe den Pressluft-

the saw,

hammer, die Säge

and the chisel.

und den Meißel.

5.What about the materials?

5.Was ist mit den Materialien ?

6.Oh, here is cement and water.

6.Oh, hier sind Zement und

Wasser.

7.We have to make concrete.

7.Wir müssen Beton herstellen.

* Klicken Sie auf die Zeilennummer für einen Audio-Hinweis.

Neu gelernte Wörter

1.absolute

2.achieved

3.algebra

4.beans

5.beforehand

6.case

7.categories

8.cement

9.chisel

10.comfort

11.completely

12.concrete

13.corn

14.credited

15.cultivated

16.deals

17.developing

18.display

19.esteem

20.european

21.europeans

22.eventually

23.explanations

24.explorers

25.farmers

26.forward

27.groups

28.hammer

29.handle

30.hogs

31.horse

32.inadequate

33.indians

34.lack

35.livestock

36.managed

37.materials

38.peanuts

39.pumpkins

40.raise

41.raising

42.remains

43.remarks

44.responsibility

45.revolution

46.shocking

47.shores

48.skilled

49.strove

50.substitute

51.suspected

52.tame

53.undergo

54.undone

55.utterances

56.warned

57.worthless

Insgesamt gelernt: 2095